ConsejodeRedocci6rl:ec sccsc scoecGc:t:roooobfune5ct:rTDJo

-"""'''''''''''rcocccccrccocseoolsobaIScr1tonaMorenoM,"l.ut!o omstl6pez

""'1M>.""""""FillhMtlcg;:ll:mabd

p" "",VClorPUido li7lCl"OCoorQnoei,nyElcKlotoción:Ateo de 5ervk::iOS SOCiOIesD,L"'l ~/90

Imprme:1Emn00~SL

1.s.sN:1139·94220iput0ci6n PrOY. de~u&lYa

Áfeade5ervldosSodalesel .serocc ElCOf6lb:l

N."l&-6."patla21003HueMl

Teiél0n0.9'$ 494747Fail:959$ 4711

N,"12·MARZ02003PIIBlJCACIÓN oonrr",

55§S UMARIOkIrlOIilJI .._ __ , _.,•.__ . 1

...........' B (JÍ(l $lopeo de b5 per1O"O W1~ij'\rrcfuopoa5ilQi~

M· IJila Fcneco,""_....__ . ,'_ ..."•._"

""...·~ab~: It¡ltJb.

~~v~F6b~I::tall:D:j .•.._~_..,._..__.... 5

" E'odJ:x:ó'l de o~~b5 eQ..ipo1

oo...c::t:JOO6n~~

M:7u:'i~98rJIo~JlJ!BD:7ró1~AtRwyAr\tOn(llá"lal~ ... 15

" frTT.EIO v~Mcn.eICaroor~. _._.......*~_ _ "*~. 25

' PI'to3:5O de~~oope«n:aW'I~física !.'fl l,!lenial'QnJd.

..l.dh~Gati:Jyqp~filQ.S31

· B flrTllIeO coo~: l.ha rlddo::l~1O~k1Jor~asb5¡llftnl5c:oo

"""""""'~tnx:b~da~A/efrúl ....._ ..~_ 4J

" l.o~ert kl6 ce"l1ro6. ¿1.aI~octx:oti'JQil'aU'l!ocDespoc:ll:Xl(I.Au1có'lM:lya/OO,o, .,~

" lo rM!tlI::h:lOOIOrn..jllrca1cilaXxJCtt;J:,l:~oordBtxll9 00~

h"rttUx1JM::ba'DCalO" ,.... 59· t..otn,f:lro::nd:iccp:X:i::bj:lM cr.t:M~

M·~Q.4le~.........."_ •._. 6S· t:nlcrrJ v d:!cq::oodo:1 bo::fT"1:)~oepaz

vttnobrooOOi'lleM'Jrten'alKXa JUOO¡...lo11'eaoSerrol::lezMenases. n

· l.o~~de b; peIUQI

~Ol!lM'Jsdelert~~1;I

~-"""*"fIo/5r:r)9Pefeoy.lf:JséAnfr:r'l:)JloIf!bf\::n;;& as· l\rneR:l5 vo.::c:elblrD:jM·d8IlXb~GtrnaI_ _ 101

EDITORIAL

UNAÑO PARA AVANZA R

lJIrevi<,[aRt'dft nbre~n e,u.nú""'ro "1Sl""'na< ol colfi:ti" olkl.." J j"' ''P''''i lll·

¡J",. ""¡""idi~nJo ''O<1'1'''' ''n clpr.'''nl. ai\o ''' cdd''a .IAfi'' Eu'op<O.k I.ü P''f''OlllL'

,'n " d''''.p""idatLy 11.rr' ~IU~ "" cr""fuadapu ' In ~cdL1":lL'li\rI """ i,.: ;.1 d" ",,""i:lC;".....,le Minu " 1I1id,,, ~h...~ ... , lo; Huch' . 1 ~·.", M "tU ,

Dc"..l<", ." c"n"citk, drel<'vanr.rllrd'tu. jucl'a.l"""' irn;" nl" "-",,,¡ah~n .n ..1

"~ml''' .....' 1,,, I"-"",m..< ,·,lO d i»CII!'""';d;IIl ~. l. ",":"";.1:.><1 W '1' ...• el mi,," o '" "l' luli Jl<'''''b. ", ,, ,,b}<'li<'os conm,,,,. J ec lIfaala '''lI,,,.:,,,' ¡óndc. lTI<'j''''''''' '''''' Il<<k bl. '''' ''!llf l'M. dro l«t;<·o.01que dnliCild<",<" , f"","",,,, ,

I'or .",. dc...Jcel (\~\"'j",¡., lI.~jtMl de Rcdc ... ""n~;'","<,,,, a~raJo> h. ;'lc. ""

ili:Jicar dl"""' nlc núm.:n•• lramrc! l. rnIlJeI" ,l;"' a!""' i<4I<k.......l<lat'l' ini<"'," " l"' n. "da del"'NOfl...' .¡m.f' '' ' '' .nl idod.>. 'l ''''trahajan.n cll<'n1ll,c' ...'''¡cw.' de que ..... mó.' dc' ~ Il,HI,,''''< <lrci u<la<ln n'''l cUld;o.Ln,....un'l"' .' ...... di....'''f''II-i d¡oJ 1""'I '... I'''';d.....mpknarn<II '~ ~n 1..., so.: inIad

_ La "'n. ' hili' ....·ión "'*"" el & .....,h" tic la< I"'''''''''''-' ~on di...'''I''''' id....... _el"'Cl' IOI"l' ..L.fn: n"'al a d"" n l1li n"" i<\n ya d;.lru''''l'kMY·~l " lI :tl i'' an....., 'c ,1c

",,<10,'11,,:111..

- E1f"'"" m"Lklarcik' i,\I )' cl<k~ """""'la' "'.'.hd""I""".l'n MII""Cf I"i¡lUlll

d.... <k npu ' l "uitlJ¡,¡k., ¡J" r." f1C'""' M1",.~...d; ","p;o.:idad

- La prol' M...i<ínoJ<lilt'cn;"" .t.;udccxpcric"" """obr-t bucn... pniolic.'yC"ot notc·g ill&p",hadacfLcaciaac.",.. la loc..1. nad ol\;ll)' c" ", ,,,,,,-

_ Er "' f"" ....n <k ra ''O<'1...r3.C ión~ntrcl<><ia-. 1a'paru'¡n'plica<h'.en¡><u1i<:''I I",gobicm,"".I""in"-"tlur:u'''/'' > _,¡.lcs.e1 ~lurpr''·...lu. la-, P'o-n;''n ·nndi"""pambd y , ,,, fam ili,,,,,,,,

- l.;o """,ibilizaciÓf\ "",, ial .oc.re la he'croScncidal!de lasdi",apacidade, )' ,,, ,múltiple , tnl1IIifc<uci""""- II.<J<;OmO la. múl 'ipl ", [,,"u ... de di""rim i"",,¡ Ó<!...

b,sq"" "'enr", ,,!.tJ, Ia.' J'<,,,,,,,,,,-,, ..n d,"'''I ''' dd....

_ La ... nSlbiliución "'*"" ~ I derttho do>~'" ni""" '¡" IlL~ ni ~,." y de laju.~n",,1

con disca.pad dad h""i.la i' ldad de l.. cn"'~""'... de nllu"' ... qL>C' se favo..u "

Ca y _'oC Ilf""-'Y<'"" plena ime, :iónm la l<lCiedad

&! o• . entte""' .. .." nl ".. "I.jdi~'."' al".. 4l"'d.""'"""tellder en eslcAilo Europcode ....klo... di, linl"" e' lJunen('-" implÍ<:"d(.... C\Iffi<lro01 inll3C;Ólldel lr.1bajo 411C Yase vi~ne

n:"r¡'...ndu y4"" esrHXesario eolll muar mh aillide efem<!rides<XJrlCrel....

Quc C">le aflos irvadeimpuls.opaCllrnejorar l.., .ondieiootsde vid:l dd oolttlivoJe di.....pllCilad"" n mi deseo

ElIISlllaZllrGlOdnl/) ;pu/,iJa IJd t'xodo.dt' JUl't n/ud)' St'n ';cios Sor:ill /n

PRESENTACiÓN

EL AÑ O EUROPEO DE LAS PER.fiiONASCON DISCAPACID AD: UN MOTIVO

I"ARA SEGUIR AVANZANDO

A todas 1", A<lrnini'ln><:iOll<'< PIlblicas. tal y comocookmpla la l.Ly tJr, Alene¡""' _

1a' ~rso<Iil.'COIl Di,",apao:;dad.apmbadaC1lcI P... lamenl"Af'Id¡,lulc117de8briId<: '.999.

lc~la"''P''noabilidn<ldeprolc~cr ,u'<W'teC'''''' y 'elar''''''u.in'''~'ie'l tnca­

n,if1Jl<lM.la c"">n:L1d<ln<klln.o'''Jl<:".. "" IaI'k:n .. y .. lai~u;¡ldaddc: ~unida<ks.

En t<te ..,n1ido, cl cnnlinUlld,,~i<;(> 'I el relo de mejonu' la calidn<l de "id.l

del mllj"""yh.,rn~OlJJ<1alu<;.... p"r¡>lUle<lelaC.......,jeriadeA""nl"'SocialesdelaJun de AnJWuda, p""e ddin i'iva menlC .... ...,.,nlO en ..¡¡uir la línea de atenciones y

..¡slen<iaalapobbciÓDronlimitaeiOllC:lp.rquic.... ff. ;ca.' y ..nr.oria.lc. yc n laeolab<......ció n<l<lc u"Jun lude inrl.'Tlu<;ur"",."",,;ales.di'linrasc nlidadc oyadmin;<traeitlll<'sante la

dcdar.sción de2.00JcomoAIIo Europeo de lu l'nsonao con Diocapaci dad.

Conello hace_~·u... adecuada¡nfonnaciÓllcornoca""c ill<1i$pen",bk-

p.... a... nzar cn l ibilizac ión de la ciudad ani.ayde 1 000 "'~ani' lIIOS q"" panicipan tn

clla, ""n,ibili~...-;OOquela JuntadeAndalkI<;la.igue¡m,""",inJ<Jo.eDl"'olros. .lnI..:,. dc:1eon'pfUfIlioo en "'18 k , id a luJ1l<lel Plan de: ...~"';ón I D lc~ral p..... 1... PCrwrl U con

Di"''"I'''''idad~'l'''''''' fuJ>da'''''nlacnlacoonljnaci6n ¡nle~''''~''n.l lrab;¡jo"""jumo

d<:1m agen,c. soci al.. al ohjc1o d<:cnmbatir la ¡ji,....rim ;n;¡¡;K", '1"" paoJecc ",lC' se<:tur.

Co n roda. la tarea d<:prm""' .......la .......ichciade capoci1lilCión dc:los Ilombres Y

muj""'. 'l ue........,Rl .... algu[l;lili"""JlII"idaddC'bepasarpor.u ftnúltilOO.aoaber.por lawn>CCU<."ióndc:la;mc~ión..,.,iolabora\dI: """"""",nroy,por loq""declla,,,dnlll_

~e; . u p i""" autoDonúa.

Al:tualmo:nte. u;"" tudo UD coml"' lIdiode ac1II&O""- ~ pro¡ rallllL\que ticnde1la

lanormal i z""i6n dl: la ill5Cn:i6n dcl rol""tiv" en cada u"" dc: k" ámhü"" "'Jdak."!o ~'lue '"

m marcan Cn la iniciariYl comuniLiria Hnrimn para la mejora de ~ per;p«l;v.. dI: .m­pico dirigida.< a Ia.~ f"""""'a!l 00" algún lipo dc:di'lClIjJa<:i<lad. Otro daro "1ponml" ..."DIlDd ac<>nla p,,,mulp.:i<lnde l. 1..c)'d<:lotcgra<ioo Social dd Minum ilidn tU SMl)dol

.... 1 _~:? ....... ..,;... Ioo1o-mdoa, ....~""""'lIftlI.« .... IklfI1II:OIl'''...~ i......adnra<o, J'f'~« IakJKbot.. ....,.,....

EII~ ..UIlQ ,f,eU ..... pbIMcado<.~ IaC"""'*""' drA_~dr

IaJ ..... dr"adal...:ÍI d """' E-..pro dr .... ,..,...- """ l>t<c~laml>o<"n t'r.. -~laml"'ióol <>ddotlcdr~ ..~_~ ~laddnt<.ldr la;,....u.d

drnpo.no • ......,.. .... C'oIo..~~~md drEarora.,..¡""""'.,1~do~u.....m t-u...prj..-u.:... o ., ;u'ioo- drpn*""bn'c~:u •...,...;rj~ 1,.. a1......-;O"a1Yrom~nIl;ana. a&mi<dr rrf orl ar la ~ do kl<b.. la.1'i"1<'",mrl icad.a<• .,. parti<-ubr . k.. """"",,J<. 1<>< 'nl<'fi< ''"'' ~.'" 1 0'<;0 kM ........¡.c;, .......·i. k ... ~l ~l..rpri . IOIlo.' . la.. .... "CiIlC M d vnlun''''; ;o&.,.l.... I''' ''''-.. cond;"'alu .-idol<l y l.a. '''''''''''i....f.m'h .,

1... "dm ' n; "~ión Au"....\m .. -.. "'1111<' .r....Ltn<lo.' pUl'mod,""t la..di""''''' ¡''' en ..1C'O'!J""' .. dr l.,-.; ".la.b ni. m k1'l""""' m;:...., (T<'ÍlIu"" "" 'f'Í'L ho}¡..-.hoy.fNlo <k1( .f ua-to ' J.aIl............. m"., ........<k ""'P""..l>k..p<it>l;,;...

t'rwl molidad máo .,.,...UlI" . t'm~p:orlI iMj ll, """' luctn <k .... d ' I.........c¡a. ....-U¡.,. romo ,..,.;,... dr tl•.....,lI1I...nm lO<b.IBa l'ik ".- , """' m H"" I", ....,.

......-1"' .,.... ....,.",.d -..<k "''OlIl~ b.~.roII llo.''''''''"''-;.¡."j._

tlo.b.. .... ds..niciodr~;.;.., ln«"l'cido 'SOILI<kI CnlOro,Jc V_ no<......,...I )"' q ....<k A S. UJc"m Hud ~_l.ootndt .......~ a1lnpIo: dUJOJ.e:- lU" ~ .... IaCOl\M'l-" .. ... Ia_._ ~dtla

......... , "" ........>hn:db<JflIl>no "' ,,¡¡...........idaddt untll lp.orc inllO>.

Porwdu lo la c...."' ¡",;-• ... A....Mol. S...UIn dr '" J"n ....« And>llICó", •,.... " <k o"k~ ;,\nl'ro<".....;a1. aJqo '"". """'aAl .. .,I ..~ ...'rr n....,Jcdr1.am>l.l... pn..~Jllnu 1' .idadn 'I""I'-''''n l'''f la...,n ..it>ihz3Lió:I.la''.''''' :"Ir' . in,..,.c:aml:>;'' ( n dm"r""<I. I. lTnión Eun'f'<aJl'It"r" ~""""(nlll"'-'tI'l '¡.{"'<kla.d,f"R;'''' ;a. h.lcilllllc""""' i(,n ok llna Andal ú'nd u' ¡., 'O>dc la d ap;......-;"" "" 1 ",,'1'" 1,.""""' dJ"' apac.,Ja,J I "'.<Ic,.dc «Tuna u"'f'i l-T""""""" ..,u m n..,"".. lln ., I..~ ' uir.\-;nullll'Jo.d 2Jn'

!olan. taN fanoa LOpt-IDr/, ecW p_~...wJ rJ, A ' ' ...- S" ..ial"

,¡, la J"",a J.. .~ ndw' '"

1lal<t.. /'; .· l~ MM>.. _ ~•. loIl",-- _

APROXIMACiÓN A LA DISCAPACIDAD:HISTORIA, CONCEPTO, CLASIFICACiÓN

YPREVALENCIAf).F':I ¡". Arhi lUl~lb_..r/....blll

F" d..", d ú" p ,tJl'¡IIri<l1J.. A.,," ·i<lá "'l o J .. ,\ l inu,.,.,ili,fOJ Fi.~¡<'<>J­

<1.. HII<'lm ¡F.A M.IIU!

¡'lieadaennueslmpai,end ai\<>zmt.

Ellrahajn prescnta una " rc,'capro\ im<!C ión a lad ,'Capa.:i.lad.É Mann pndr1acnl enu""c , ;n:malilarlac"ol llción hi,u lric all ueha ten id" ,la sdi,'eNl ' rorma, de con""p111ali/ ar ylr:llarladi",'a¡>ac;dad. y purcrl<leald".:apadl,u.Io.parallC'~ara cómo ha

, i<l" <Id inida en Ill llc1ualid¡¡,d y cua­les han >;<10 la.o; clas irt<:adnne' quese han reatila<lu, como for ma de''J'''mli\'i/.art'i renóJllen''qUt'~ pn:­

", nla e" nuna prc,-alcnda lllllyreJc ·"anlcen nuestra " ....i..dad. Un hilOhi'lórieo fue la p"tlli<;a¡;i,'men 19110,porpartedclaOr~ani7ó.o;inn Mund;al

.lelaSalud••k la _CIa.,ificaci ón In­Ic macjonal dc- llo.-rt<:icnd a" Diso:apa.ddil<k, y Minu' \'3Jfa,(C.I .D.D.\f.I».la ..ual~nniti.ímocnar la,'i,i(\n.léc­

nica~'st....ial' 'l u<,dl.' l:l mi, ma !oC ha·l>íah..nid.. ha' lac >elllOlllt'nlo.Deella", <I.-¡i"íla ..Cla,; fic...:;(\n lmcrna­cíonal del FundonamienlO . de la Dls·capa<:iUady d.. laSalud (C J,F. ).pu·

2. I~TROIll"(.TIO~

Lac' -ulllci<'>nhl'lórical1ccórno",ah"rdadr<'lK>lnt'oodelasd..'flCicn·..ia'cnl:l"¡,vCt"'a'cullura',- ·ic·da<k~ yenltl"di,-e r..."m"'ncnlt>' ' ·p<lCio-lcm",wdle" roo, pennitc oN{,l'leruna vi,i,'mde laam phtutly varic<l:ulde c,o"'-"'''''¡..nes. rn f...'lu e' . clC:q....pocdenPR"'<'rolilfse. Lo 'luc sfq~a

nlC-rillianar"'.-nlc l'IarO C''luc Jkha,fomlas dc:en lcno:lcr ln tlefi<:ieneia_cM~nestl'l....'hanlCnle rel....ionadas co nla siIU:K'iÓll«omimi\:ll.pt 'lilka y eul ·rurajde cadamomento.

Pt."JríallM., ana li/.afe>lef...thime·th,,, ,'olllliu, de..Jeal,,,,,n,,,,&,,,arn­1"Ii'... mo.ldm:cldiacn; niw ,-d ,i n­cl'Óllico. l-'J l"rimenl <ke lt''''. n'''' [lI'r­mllevi...uali/ar !"'dn<k,~ri,,&,,<kla

hiSloria~'anal;lar la'lr,m ,fonll"ó''''

"

~~""MnprudllCido·k>brrt·de

1M ~O'!I~ioo 1mlpI..-a1n y.....Uln. Por:w parte . el enfoque Nq­cróairo.«nlr.n .... aacnción '"" ....e<omhiosloUt rido\ denrm de unCONn ·u.nl"unl~ticoen ..._de-­finid<... y hmi laio».

F.n.d~~.in.:rónioo. Ii1. a:lil~

ac1iva. <>pa.iu....de "puyo <l ..... re­dl3toll.aci.. l:L.pcroonasconal¡:un'lt1c fici~ndll. . 00 han sid.. suc.....iv ll...

lo lar¡ <>lkla hi. lori a . ino q ue h" n e"·el i. lid<'y", han enlrl'lu ad.. ~n(ada.~'tJnlnlo .. >cialIOJnando;, forma.d,re·1'\'OCÍ:.lOJas;~rel.1ci<>naWs

,..III l;aposictóncc(ln,ímicll ..... I.., f ..",il~ 1Pcm1t.. de b Pnab Y A..1i"

''''',f'....... mNno..au~odbbnq~

la~(omudoJnda;btV.. dmlro ddWl¡us <1L.lo.--níniro.~produ«(1W>.

do v di o d I"' so ik Ull ~n foqu~

arumi\l ..-~lip""" a <XnllIl"d do Il.'c.nil-..-sn:ulariTado. 'lUC.........i<kTIl l.dcr....i.:n";al"ORlOdK'lou ltadodeutU~n(~nred;¡dC('I\~énila o ..........vc:niw... loJargu dc las 'idadcun-ujctn,

~h~Rlra. cn ct cn fOll u~ ~mmhl,,'

n:li,i.""'. a'oOCiaOO,,"oci l"'l",,, nu: ..cullural aRligua.... la lll1ilu<!pa. iv.I...nlltda 'C' « nlrah.o en e"".i.J.-rarlu......ficii: n•.-u.. romo 1i'~1i • lo> po­,Jeno.wNenal ura ln. u ,·llc .... an1cpa: ....x.. C'OIIloeI ickn..dC .•• c l i-t la una.......rao:iOOpasív.. <k I.... -.u....'IOoo af......•~)unrco:hato>ocial ~ inbntici·

d IO, Por.u~. las mcdw.IIl.'IÍ\';r.

quepodi;¡n.>t>..:nanc:i;t..de<.cribi-

~comocln:o:tl1"O al.. ma, i.. el...odebal\ot.. m....jts. hint>a. ) UIllIayud3.comp.sin h'lci.a.... di\olllUlUi....

FJc:nf""uc:léaúro->Cl;U!arizado,un .........Jo rnhnacunol. hllJ1d".. "w_ces en el munoluJric'go.",omet>1iJend quc: IOi II'l1_I,,,"".... rno:nlaksfllCroneun.idcrado .. p..rprimera vez como(ellÓmCn<... ni1lul'll.l~•. inic iándc.,.., 111.

n~<.Iicina nalUr..l ......n Hipóc ra lcs lIe~ban<k rad..

BlIj" C"Ic nu,"V(lpri' ma. , i¡¡UC' u..mV1odo.....-utla ..1tlOOpas i. 'a h.o-adl melfi licidiodenii\ kfll"'io:nlCooIIIII"lt-lO!>\cjaror1c ""fll1I·"mtadeper-SOIIMoon de fk'ic:ncia pan C<opCl"'lánl ·~ y un lftiIa1u .. oriaI_Sin embalJo•..; pulir"".. ob-nv ....que UIllI",,--¡iloorná.\ ""II V~ 'C' h.o>.ltba principalmente.... el tr.JLm> jm¡n de la\ der..."'io:.....~oorno '...........-.-n.l\lnk§..mc<.licinaanpiric. y InIamimlt>de ÚlIl-ruf3-' ySCdanlo!>pri""'R"l••,••~ d.:lo1loo )

hosp il..ks.

Sin ....mharro. las lra",f..rm""i ...Rl:""Illl'má.. han inl1uido en la. lllO­

<lem"" 1'<",ic:dlllk, ¡;x:ci<.lcntak. ""i ni­cillrnncRcl si¡:It>XVly~ llanlll"clc­

radu en k... . ¡gk.. XIX Yx.x. patl'jo.",

ak... ~antb¡,.. p"l¡li"""'CCI>n<\mico!o.eidc<'>lóficm lPc:rrda . d.: la Prada yActi .. 1_•. F.n b lal>la I p.>dcmoooIN-n al u..b~"" ....princip"b pe ­riodl .. <.Icres,,¡...... iór>corw::epwai anICIasdo:rlcicncia<o qut r.cIwlOOlllnnf'l.doa¡"l<orJo deb hi.,¡orialA,uado.1m ).

--------------~~.......= ~

Tabla l. . E. "h. d óa h"l,;nn, <k la C..nsi<knoción<Ir1... lk fi .

Culturas AnLigun. Mo.ü loJ P",r lt ;n;n ..Rdig Ww.

G"'" R MuJdoN",,,,,,li>l'"

A p;¡rtjrdd Siglo XVI . Pn-mRr...,{wcw..",<J<krna.

A irdc Rnalc.ddSi Io XIX s" g.....wRr.'<>/uúrinM,>tkma.

o.. puk d< la Il GutITa Mundi;d Trlt"f'",R..voiud&t M ,>!k...a

El sig lo XVII marca el mic to cnEspa ña.cemro de la tnnuenc¡e rena­ccnthla.dcla. in.t iloci"ltI.'s manico­miaIL'S ) ta.".",.lil uciún<ic 1m pri ­mero~<:oncept",,<le .".:uro )' eeuro,sis. l..ainnue ncia so"re lasdcfkien­ciases relevanle Yil lIueo;eP·l'adcuna ideología conceptual d<:monol6­gica a una de co rte naturalista yorgarucrsra.

Entre los fmalesdel siglo XIX yla llGuerTa~l lln<.liaJ . "' p"M111ce un

cambio de los modclo.nr¡:anicist3'a los de cort e r uásintrapsfquicc.pro­duci<.'ndo,.;eav:mccs cn Ja c{lITIpren·si"n 'J clio log fa de la s deficienciasn,ie,,-, >, psí 'l uica.';c,,"una m...y"..implic ao.:ióndc los J;nhiem..-enlai ncor¡x,r"" ;" n cduC:lI;,'"- ",,,,ial y la"' "col.

Por último, pasada la 11 GranGucrr a. laúll; llladc- la' grJnde,re·"o lucionn.,ccolllicnu a vi, lulll­bnu-cuan do"" ce mmel focnd elll ...n­ció n en los condicionamienlo, psi­cose..:iaJ..., y ",,,, io,, rnhi...nlal...' ; en laprevcn ción . 'archahil il¡¡cirin yla in­scn-iún comun ilJUia llnándo sc a una

desinsti tucio nalizació ndcJasocie­d:uly del'lljcIO. F.l lllodc lo mMicotradic ional sufre una crivis y da pasoa formasdcdiagn"'l ieumll, indivi ·dl13Jizado yoricmado altral;lJ)lienltlcncom...\IO' fami liare s y soc ial...,"o rmali,.ados

Como , ...mos. lad i...'apaci dad ha, i<k, tmlada.r mu)' divers a, rurmas y....10 no re'\uha irre lev-ame ya que laprese"";;¡ d..-Ja m;..ma C11n........lr.. ....

cict.lad ar"" r.aa un ,·, llu,"" n dc perM"nas. mani fesr ándosc a truvéa dc uníucrtcJmpectc ..... ilario. ",..:iaJ y ...c'u­

nómico, clc. Rt'al;'..vuncálculoddnUlIIerotkJX'tSUlla'afectfdas. YllM'1lporu lla ddkicnc ia. una di".;ap;¡cidado una minusvalia no rc.sulta larea fá­cil. I-'.I'Id a' ·aocc dc rC'<ullooo,d.: laultima . ¡=;nn "' , /<l ,...1>", Dis" Uf'<Kí ·d,,<i.lkf k ie"" "," .V· E"<JJ,,<1" SalruJ~(I.N.E., :!UOI I se esnma qce er con­jUnlo de personas C'tm alguna di..ca.pacid ad e n Dlle,l m pa i, es d"3.5:!1l.2lrl, dr la\ qll<:l .-I72.'.nl w nv amne' y 2.U55.25 Isonmuj,,~'Ta ·

lila 2). moMramlo una Tao;apor 1.0110habiranlcsdt:-76.bO varonc s y W2.67muJoCre!o.

l-.w. 1-·~~ I"""pKldad } T_ ..... e-la I _ "'_ "-

T-' , . ....... U.p ,," T_.l311l11O "' ,7S ,u .u.l~ 1. 1.a7<0_~'n 4'1.117 ! U I S6..13 23.11

<k6 .. lfo..... .,"'" .'n.M 17.110 ...... ,."<k17 .. U ...... ~.~1 1I ~7.~ W 4' ~~

~<k4~aM .... MlIl.2n "... 1l9.10 ;jj- '11',67

<ktoSaM oiIt", 1.691.1-1.4 """ -16.93 M.li ~!2j1

> <k"" """" ~MI."IM !'>I.l1 S"l.f>.I ro... 6Sf>$1I

T,-. , -..Iof"'_ • •"f.'J!III '

s.,~¡jn IlI lm....'JaoJ .H.'''r''''~ por1...hsear;oci<1wf ""ro' 1 , ...11 ' iJ.aJe~

dl..na ......... nl<.. "'l r.uno. "II><". .... 1" ro-hl~i<\n<k fl .. f>.taño !9~1l18prc'.

...:n1.nuna diloC3~idiid""'...JcT.w..

2~,'U¡¡7 lIn.& di-':-"~'IAl:id.xl...,'mr.)

!171J'1',1u"" d.'<:~iob:I ..w . M:Ill·,..m..ndoeea m;'m.acb, lf..:"" ..'>n.

P<"f'. .... INy<lR"odc6.'i.p..... lI'II ........

"'1'-·.... a .. :!..~ .I14I,l[l<·..".Jll.1.. con uM lli..·c"(l;lt:idadlllOtlc-rll.b.a "7'J.¡¡ll llkulllId,, "ar . .....r .....' era , .,¡S7.1143un.. di..•ca""" i&d hlCal.En aml>o....pup.... I\;o).u.J16 pmo<lfIa'o";nd..,,¡r,,:•.

F.II Ia·~" _'r..,In1l<"'~·:ar

la di -.:-a~i<bd por N.o.b ,<p n lad" r..-icDCi.l qtot'la ha m ginMJo.

'.otila ~ ,- ~""- n>n I .......p¡oódad ~ti.. latkflclo-...Ia ...... .. Iwt•.-id""" O)'_p.... milh..hi.. nln.

~=""'"h"" ...... T_ .605 ..... T.~

I.JlJ5.'J91 4.~. 94 1.1171.'151 J11.11. ,Dcr",ic"" I4Ment.t! !tJ.-l-I 9,39 1ll.9ll ~.Ut.

Ilc rlcit"ocill Vl>UóIl IR-M 115<,1 !7.-I41 MlI.~7

Llc r...ic nd .. .kQiJu 19.12 9.11!~*~l): f...w"".....I.. n'....je. ll.th\;oy\W U 5 0.71 "'H

n.,r",i&:",,¡""~ 35.45 Ib.29 "'-" 117.71~~Si>lcm:t ~...._ 9_12 " :!lI tu! "".~:'7~~

,-" '" wm ~!-U,-y 1 .5~ no> 73_TI....e........ :'..02 0.93 ',", m.

Porulll rno. en Lal:Ihl~ 4. <'<11....... . lIl<""r....~~ ....~un la edld ) ....,~un blnUn<...."'Wl""' ... .....,¡,.,.okf"--iC'Rl.u~ <:au.....'lucbm'irwnlfl

~ ªli " ~ ~ " ~ "- q ;, 2~ ~ "-3 ~~ "

,j~

~ ~

H ~ i " a , '.; Há•. z. ..>. ~;;;

i. ,; ~ ;i ,; " " '1! ~

~ !i~ ~ ~ 52~ ~ ~ ;. !t ~ : 5 ~ ; ~ " ~

tt~ l~

¿~ ~ ~ s5 5 ~ 5 ~ ¿~ ~ 2 ! ;

" ~ I 1".] l !.~

Ji ~ ~ ª~ ~

ª5 } ¡o ;¡ ;::: ~ g ~ s ~l ;!

i ~ ;. e~ ~ ~ ~ ~ -,

i~~ ~ ~,

]~ ~ ? ~ , i í !! ;;;

~ f. " ~ " !l - ~ c.,I ¡<

~i

~,

! -¡

(~ .-

J. P IU~CIP.-\l.K')

C I .ASI Fl C ACIO:'OF's .

Un momen lo rek:v llllle de nut.'1>Irupais..U'aSlalluliln.juiafralll.Jui>ta.esluapari<.iónen Jo. ai'iul<HOdcIaLcy deIntt'v ""i Ófl S..."ill l <Id Minusválido .Conell3~danla~c1a\'ese-nelde!.arro­

lIu de rn1írica~ ...."tivl&rara la i rll~gra ·

ciÓfldck" mim",álidos. FJIa.parare·ferir-;e ala\Jl<:r'tlna~CQlldi'Cap;ICid3d.

sebasac:npanemIilClllSificaciÓIIln­temaeinnaldc Dcf",iro..' ias. Dsc apcci­dadesy MilluwalfiLs.lC.I,D.D.M.lqlll:hahfupu"hl·ad<.laOr¡:anú..a<:í,"'Mun­diuldclaSulud l,O. M.s~ 1980).

Oi"ha "ia<.if""",ilÍn.l""'"o;eguiao ,tahko:r un ,i sl~ma 4~lCllú n paeuda~i,

ficarlosefec:tosdclasenfermed.ades..los mUllnalísmos y 0ll'0'; upo,de tras·lomo!>'asf ctll11o , u., n:pc:n: u, iuhl-" "nIainst:rción >Ocia! de 1.., indi\i<.Iut '"Conc:l IO l-eprelendía complc:tartagama tk.' problema.s a, u.:iad..,ene!tnI­l:llllícnIOdc la enfc"""'liad quec:lllll "dd o n.oo;"..., hm ímh.la la~ f~dcrtio­

logia. pIlIoI08ia y maml6taL."ión. E.stclIlI")"k.rn61iconolle:gaacollsidcr:1rIe.consecuencíes ée ta emenn•."dad. y"'" ~Iota~ las que en última inslaociapcrturban el l"Ul'SOdcla vidlhabiLual.Estas consecu encias J ur.ll.kras de al,gu nas "n fl'mICl.!adc, l eo 'u s<:mido:unpli.. , al l""tmsi<ienu traumali, mu yotn>s trnsI OlllOSI son las que c1a~ifica

laO. MS"n la>«ue....u dl'fi · .;;.ncia...di,swpa cUJmJ .vm jll u,,, ...Iía.•.

En E!.paful s<:diM:iIó "'lll'}~.un

sisl..ma qcc preecndr a dctcrmmar et

ro

tir o y c! grndudc:mi nusvalfa de unapc:rwnay l"" den:chos abencficiar,....dela.S\ ·'-'luajasqut:alal cnmi<iemci6n,;e ledallu enla ley. Se n:cn noci" queelgrudodeminusvalía""de lenni na­ría lTk."dianlela ap licacKín dc: unba·remuJl<lJd'l"" ""ria n objeto de \'a ­

lorac ión tanlo la disminució n fi~ica.

pslquica n 'l.'o'Ofial dc l pre ,unl o mi·nusv álido.como ee su caro . factoreswc iak s comptemc rnancs (dali vo>.cntrelltros .as-uedad.cnlnrnv fami­lilll )' siluoción labv rdl. educa tiS'a ycultural.

Posrenoememec en l'1\II. ...:i rn·r lama d _P"'grAma informático parala ¡;c'li iln <k S'aloraeion cs de la sitlla­eión dc: minus.-¡ lf" _. E1 núcl,'U ,"Cn·Iraldclprograma.loCo~allÍla'nbn:

lll',n ive les lde ficieo"ia, diag..il,\icoyel inlogfa l,pcnnili endn rrnfuadizarcn!o>a'ra:1os"' gánko- fllllCionaldetóldiscapacíd:id,m1ucicndo lai mpur ·l a ncia de: los facto re s socia lesagravant es

En el . ñu ~OOL "C r ubli ca ennueslt'U p3 r ~ la fn isi.in de lae l lJ.O.M. bajn la de nnm inac iiln deC¡'";¡k (J("'jrln /nrl'm"'·¡'''l<lldrl f·,,, r·"¡,,,,,,m i<'nu> (C J.f :). t.sl:a cla,.¡r", a·eión. oomo tal noe<.tablece llOrnode loparael _procew . delf uocinnamiemuy la di,,:apacid...J. Sin em!largu. ptJc,<Io:utilinm;epar.. Ik,,";"irdichuJlfl'*.....;,0 pn.pull:ionanJo 1",,,,,,dJ,,, par..deJill<'",-h" dif"n.'ntcs . conMrucIOS_y ik:>minios;sieIl<Ju c.apaz dc p", por.ó onar un aho«iaje múlliplc al pn"''' ­,,-.;nter.¡cI; \ 'Oy e volutivo.

F"'-mlllDlliemq~>e'lwIpro­

~elrrtt:><kl<t",;d;ro a-.Ndenla

d1ocapaa<bdcomo UIlprobkmade lap:n..na d,~nI(' C.....,JoJlQ'D""m rnmaiad.~o ....Jrdictón de~llld.queroqui('rc, .... cuio,bdo<.mtdi­a.~m r<>nna de l13lamírn­

... indi.-;,.Iual porpl'ole"¡..nill. Comowc!e..,..l\;Ib ilual en e- Ie modo"" lK­Iuar. cl nhjcti~usiml¡n rs laC\ll'llLWonolamcj<>r.>o.J.a¡xa<.-iónal ..nll.m...

1>..r"u Jl'l11e <'lmod~I","'..;"I.k

l. tli'iCuJIllCid:ML nHl_itlt-ra ..1pmhk ·l""......rig"" ...minenl..mcnl<' -ialyf;eflln<Io"nLoscumpkj... inle .¡. ..1l"),Jel "U.ic'IO.. n su mcdln .. ,cial, u......JOd~ .... b disc~'.,n m

~""""'''~ p''1a mi,,",,,

......-inlad rn 1a'lllC' d wjctu ~~n­

.._h''' )' JlQ'd io. e! mane;" del pro­l>Icma.M.juit1'edeaetuad.-.nn ",d ..

'" y rnpw.abil id;adn ro/Itdi . .....

En~ "'ll0 'l~brrvel1lC'Il'"ht~rdkj I.. p.><lrí;mx"dtcir qu:laC. I.F....:N:<ambIRkgr.....ióndc<1m"""IDIddO!l.lMdiro y "",ial. cmel ñn lk ....'n<iderar 1.. inl<'gra,;ión de1,,,tlir..r" n~ tl; n"'n' ¡ 'KleS tld fu ,..:;..·namicn'... E..." m..tl....o hi.'P_i....,,,JCi..1pn:>pIlI'I.'iona una \·i<il'in",wlYnl".s."1.., tl,f..-renle!>dimcn'¡' 1I>C" de 1.. ""Iudtk..-..ulUlp:r;.p"'-' i\lIl1 ¡.....I, i<;a.in­di.idua l} "".;w.

La CJ.F....e ~iTll "m cua-

Ir...' ranor.. C3JIlJll...de\ . k :.ón L ..f Qc.1" " .C..",...-ak _cn-con lranw.» IOl'ofuncitll>nmc-nla.lrs.\C1\~y dolor. '.... y ~hl&.fun-

cioonde In!.si~canli<""tiC\ll• .~ hnnau~icoI.. ilUllUDllióJ irolo)'rn.ptnII orioI.. f~de los,.¡.·

ll....... d,~, mclóIból:lOC()$ )'tndo-cri no . ful'ICion,.... ' .." iloorinaria. )'~~~~.

...".,. y ll' ....~COIld ......unoenI..

y fun.:",""",de l. pil"lye'>!ructu.....relaciunada,.

LJJf;.trwturu.. COTpOralr. ... ... ·,s.".obso:""allw. lod:Ls3llIlella.e,lTUC·IUf.l. qllCs ¡rvr n .... base alac funcro­lII... e..'.l'..r~b¡ml..rim ml 'f1l" mt'rlCin­nada, .

E1lo;-rn-nldel....carnp<J\~'ete·

fen'oc ia ~ In A.-ri>1d..ldr. ~ p,Jni <i.paáM. dondr n.. , CIlI.-.:>nlrarno. el

~'aje yapliC&"ión dcl C'MOCi­

mimu.. Los larea.>),demano:b- ,..........r.&b. b('OmUnic;.,Oón.b ....."ilid:ad.d _ ,uIÍt1ldl... b'ida~ica. ta..

ink:no....~y~ilUC'l'"W"

na.lc<.I;o.> ire3.' rrl"'--;p;llrstle la\iday la lIl<b oomun,lana.....>ci31 )' e/lI ....al'l..-úh,IQl).m1te ..... F_ _ .AMm ·

" ' /r "'enl..."'lT3ID1"("O<lproJu .:I'".y 1 "~¡a.. elenlt>mo naI Ul'll ly 1...c~mtlil " en el ..momo deri,' ao.ln <.Ic I ~

",,1;\'ida.J llunu na. el "f"-' )'uy las ll' la·ciOOC"i. I.._il' ;lilud<. ylo, .....n ic¡,.......,Io;m¡¡, y l'"l ilica....

F.a)9lI( 1.II .Cltm[ Kucit>ft/",.. , ·<ItK«-1 <IrDrfKic'Jlc-ia.. l}j JCI!f'IJrl­d.Jdt>• .r M"....~-.dÚl-.f C.I.I. O' O' ,."J ••pm.cnla UIII .me de defi niciooe>......

fa..-il ilall,ulI"'~furm:i"'l'<-'Cífil>ay

d" ma" em uminim e en la eumunidadcienl ífiC:i.l-'orJe(kiell(;ioo.c emendíalapc! ni ida"annrm ati<1adde una es­Irlll:111.-a n fun¡:i<Íl1l"Í<:o l';g ica. /i,i o-

~~~:<:' ~~=;~~';:,l,:~:~~~:'1'" r,f i<t'O/><Ir ;,¡", 1 «e enllenr\e la n:"tri,·(i ón oau >r"nd a. <!cbida aun addi ·l; en.:ill.<k la"·llf',,<:iJad a.: n:alizaru naacnvidad, en la forma o rk mro ..IdmarV<'tl llue ~ ""n ,jder" lJlInn aJ pam

un ",rllu""lIu l. r " r úhimo. la m inu.~.

",, /ía cs ullu , iluuci,ín J,, <Ir""enl;ljal'ard un illlii. ·idulI w,lcnn inado, coll_""" ue llcia ,!e una <!eflCiencia o unadiscap¡¡¡:idad.ljue kl imila oimpidcel dese mpeño de un papel ,'11la sor:ic­da.-i. cn fll"",iún de ' Uedad scxoy tec,lOll:'~ socioculruralcs.

DlInmle el p" ",c" ,de re\li, ión.lIue. ,b IU~illcn el aito2( kl1 a la eJ,\·, ili ,·""i'-'n lmcmar:innal <lel Fnocíc ­llam i enu> ~ C -' . F. ) . e l usode l ténn ill"minus\lalía se ab>lndonó yct lénnin "dj""u~l;lcidnd S<: mtnea eo mo un tér ­mine gene ral para 13.• lres ""rs ",,"1i ·\·,u:curporal.indi\idualy "-,,,ial. F.lle, le '''1I1id". la C .I.F. I'Tc""nta unanllC\la lCnni nolop.ia. r.¡uecnmuch" ,<·a...."pudi..ra U..garainduciT~mlfcs;

dadn r.¡uee, fllXllcmeq UC'dicho, t(.'r­minos suelen utiliz arse con un ,il'"lli­lkad" dis timn al que en laclasi /ica ­cion-e pretende

Por elio. y ba..ánd",~" ..n dich ad a."i fl<":>ci6n IO.~I.S.• 2001 pp.230­2U)l're"" nt;¡,m",lalr""'ripciónd<'"lo" énni n''' r.¡lJe valor'lIn~ como rr:-

12

Inantn p.'lrdl'Omprr.·tkk r.u al mcllO'\n:aIiL.arull lllinirnn...,,,rcamicn ll'. a1fenómenodel cua lh.:lt.lamo s

PnrOi.«" lf",ddml nmo"' aoon­siderarl.'ODlOlérnljoogellériroque ill­du}"c rldicil.li rn; I~L<:itmc' en la ecn­vidadyreslricc iollCSCtl lap.-m ic tpa­ci"'n. InJi ca 1"""-, J1'-·<:h" ....gal i",, dela inle.-a<:ci. in Cnlf<' indi, ·iLil1" y , ,,,,f.:>cI<"c' cO(lte,rua1cs.

Por Deficiencia entendemos laene....malidad o pérrli.:la dc una cstruc­tura ...orpr>r.llodeuna función/i'i<:>­ló~ir.·a. La" fund",,,,, fi ,ir M'~l''''' in­do~·cn la. rund " n..., mem alc .•. Poranllnn alidad emendcnlOSUna dcs\lia­cións ignificaliva dcl allOr tllll c'4l1dis ·lica cslab k cirl'l

E l ,<'<min" H...ur irdlNlr .•• ·" loP"rlicif'''' '¡<'t' ' ·iene a slI, tilulf al UIl­

t<'1'Íurm.. me mcnÓ'Ml.ltlo de minuw " .l ia u""lo ~n la vervio n dc 1'J80 . Por e¡mi' lIlOCI1I<"IldclllOsl m.prob tcmasljllc¡lllc..k c ' I""fÍmr:mar un inJ i\lidlll' paraimpli"aTse ..n ,i lu~,,:i,,"c ' . itales. 1....pr"sc lll.ia dc una recnccioe en la par­licipad,'n viene determin ada por laeornparaci6n dc la participadón <lcc,""I""""na cnll la p:mir:ipación cspc rubk<leuna P<'.....ma , in <Ji",a(l'l<"iúad cn sucultura u "",,,,doct

EX¡S¡" " um ,, mud " '...r.¡uc brc\lc­mc r nc m.."" innarnr',,-a u"'l uC 00 da­1lI",,,,, J,,/i nici' \n.p ucden cOlI,ultars<'enJ a ol.>ra tk rd c", nr;ia. Emr.. ellosde-tucamos: ~ 'laoo> de s;¡luJ yd onu ­mos dc .a :ud. c , mrJ", rc lac;n n.l<los

" "'l l ~.a¡uo.I)',Jnl1lin i ll. n'laciolla<lo.

conla.al ud. c<m<lición~salu ¡j. fu n·

á " namienh•. funci' '''''' ~'''T''.-ale<i.",­

In"1 IH"SC"rI'o rak~.;¡l:livida,l. li mi ·

racíonen la acuvidad. pan i<:ip..'K ión .tacrorcc co nrcxrualcs: rect ore s am ­bientnles y recto re, pcrson ntes.fru:ilila<l<H"<'s. b"rr~n... ca p:Kidad yde\Cllll'l"ñnlrc alil.ación.

.l. {'O.\CLlISIO J"iJ,:S

CmllOM' ha i<lo\';"ndoa lo largudecslcl>re\"Cl rat>ajo.l'.c",ns a, ¡...idna un cambio radical en la forma deconcept uar a la pcrsonu con di".,;apacid:ld.Ya'lucdall lcjosa qm.·lIosu<'1llp' ....cn q U<.' d di....-ap;lL·üadn <.'fa u hj<'h.;de mufa en al:lu",·i,,,,..,, ciT~"n"'" n

r~hazadn por C(>n s idcrár<.c1c ca'ligo

~ lo s I'adrc§ de no se sabe q uC"div in idadc spot" ~cados . illConfrsa·

bl<'l<" .Si bicn " sIn e, ,·iertn. e1ln nn'luicT<' d<'<'Ír qLle~ hayansupt:Tado

lotl"s las o.lifi,·uh.J<1<-scollla' 'l U<'undisc"pa..-ilildo " .-cm.-ucnll '3Cn .u vidadiaria: nada rnáskjm. t!elan.-alidatl

Sin ..mbar.g" .tl.....J.. una('r ' ican..,rmnc meI 6:n ica.si t",·iertn 'lU<',·a

loglÚl"'O<,cUll lllayor rcfinam icnl o cl1los C(oIl'-CpIOSY en las cslmleg; aseins'rumenh 'k . 'alnrae i,·m <JeI,,<.li,·c" p;lCitt",I. P roe n la"ida. si hic n l.. sa s¡>('clos l6.'lIkos son rdev~nles. S('In

las vivenciavtnd i..'idll,,1c' y ook 'Cl¡"a."la. que hace ü que el de venir \.CJ IIlIa,·om<-dll1i~m" dnea bk l ngrnJ.lb k

En cs1e "" m itlo. la int"Jlrad,·",rca1.) '1lt.1S{\looominal. ,ld di,, ·apa ·Ciloiduc\lá aun lejo. dc con seguirsepurmuytl ;, ..n,,,,rm lli, 'o,,ycn mu}o.Ii ....rsas :ln'J1' dI' las r<'l",' ioll" s 'IOI.'iJ~

les, En e , ' e crJllre \ h, . s¡ Ilícn llay <]ueronsidcrar el importan te papel do:: la¡:trt:\· cnd<Íll . "l lrab~.i<, .k i nter"':llei"nha de come nzar desde la, pnmcrsscl"P"-,rk l"I"-·"""na c,,ntli 'oC<lI>a<.; o.IaJ.ya,.., a ¿"'-a C<ll1g¿ml" u ,,, llIl,:'cn iúa.y cn todasla s v..rticutcs dcla vid a dclIn suil'lO ls:tlud.tn<hJjo. cd ll<.'ll\.'ión.lllO, ilidad . CIC. .. j.pcrc cstas ecurcío­1l<·s.auns icntl" illll" 'rtanlc'.f'UL-.1cnllegar a no '<'l"la, fun<!amenrales. )'a'1ut' buena rart e rk la ; nre~'Ta<· i"'n ynormelizaclé n dc un soj•xo dcp..-ndcdcl <'ll (omo <'n d ,· u~ l '>C dc"IJTOna. }

aqurnos crconrramos conta fami l;a.el ¡:rup... <Jeip.:ualcs.1.. , si,rt'TTl"-' ''' ''''l:iale". a<!minislrad{m.cl e.

BiBLIOGRAfÍA

AGUAOO.A.l ~ ( IW5 J: JIi""ria

drlu. <I.,/ki I'Rá a.I.E escuelaLibre Edi­100 m. Mad rid

I.N.E. (200 1): E".·u,,"",."brrf}i<mpacidmi. Ikjiri rRcins y ¡'-,'Iad"dr !)<lI."J 1.999. Avum-edI' Nr fu/rad" •.MinistenoTrabejo y AiUllIOSSocia ­les. Madrid

O.M .S (I91lO): C/n.\'iji'"iJririn iR_Ir ""lfÍmUJI ut'drjirimcia.. , Jiulll"'­cidm1r.• )"minu.n", lia.•. Man unl dl' l"/a­.' iji cariÓlldr la.•rnn u clll'ncia.<dr lar Rfumrd04. JM5ERSO Madr id

O.MS(200I):Cla··ificaci';Rin­lunadmraldr lju Jlcü>IIo"'il'lllfl.d rladisca¡>afÍd'll i y Jt' I<lStrlud. Min isle­r io de Trabajo y AsunlIJSSociales.Madrid

PERED A. c.:DE LA PRADA,M.A. Y ACT I5, W.ll99!t): Ui.•capa,ciJwJy rraha)"f'1l E,.palia:f'.' ludin dr/ospmaSUJ ,11'illc/u.i 6n Y<'XclIlSWIl

.<odol al' lo ,' personas con d iscof'<'d­dud oMinisterios de Trabajo y Asun ­l OS Socia 1es lM5E RSO .

R-.. S-'I ZM OIZD_I";>_l m';,_' _

EVALUACiÓNDE LADISCAPACIDAD DESDELOSEQUIPOSDEVALORACiÓN

YORIENTACiÓN~llIlIWIÁnRellknilu JImfflr:z

Trai>oja.Jar .'inálJ/

JoséPamián Rod ríguez Ma rtí nezM fd ic<)

A ntu nlnIAÍpezCa.'ilillejllP:;icólogo

1, RF.sUMEN

E1 trab3jO pre~nlll.llna R' ~ i,ión

de:los criterio s ycondícíones de vejo­raciónfkla .Ji~apa<:idalJ<lesde la a<l·

ministrac ión pIlblicacon el obje lo derecoeoceeer grado de minu svalía. Pu­liendnde l~ v~loración socia l se haceun recomao por las considc radOfJl'Smédicas y psícológ ícas que cc mpte­tan la valoració n. En cadaunade ella s..., ha<:l;"", nc iÓl1a1con j unludt n...-_

mas y cri terios ind ispc osa blespararea!i7ar d análisis funcio nal del SlJje­10que padeceuna discapacidad.

2. VAW RA CI Ó N SOCIAL P E LADISCAPACIDAD

El Real Decrete 1'J7l1l999 de 23de.Ji ciem l>reR'gu lael pmcedimien -

lo parad recon ocim ieolO, l!c<.:lanci6nJlca tificaci ÓDdclgradode mi nusva ·lla. estableci~ n<ltM.e íos ~Ti I"rio<' l,<c_

nicos , a.d como loo que van a dc:ler­mina r la necesidad de l COnCllrID deuna tercera persona par a rcaliz ar lo sactos más ese ncia les de la vida JI lasdificultade s para d UMI de l"" tra ns_porte s colectivos. Todos estos eme­ríos figuran aprobados en los ane xosde la cilada norma y publicadoscn clBoletí n Ofici al de l Estlldodt 26 deEneml1eI 2000 .Ennucslra Comuni ·dadAul6noOla estin tran sreridasllL'com pelenc im. en malcri a dc valora­c i6n de snuaciones de mínuwaj ta ycalificaciÓDde.ugradocorrespon­dícnd o esla.sallnstitulo Andal u7.deServicios Sec áale s.

Gen eralme nte se usa" 1..., ti rmi­nos de di sca pacid ad JI minll walill.

"

eomo~in'¡nimnSClla ndos"nd i fcren ­

Ic~. A,j " ntcllct.:m"' I")r di loCar"dd<l,j

segun la Orpaeizuci én ~Iundi al de laSaJud: .R ..,H it '.-¡<in" " " "'·"'· ¡" '¡' · /lI"lIf"lf'i'¡",J¡I<,mrt'll/blr,m"u("/;,'¡ 'Jud, t -n 1" ! " nn" (1 J"n/m JeI mu,-­.'1"" '1l1t l " """ ."¡, /.·", ,,,,rma/¡,,,m "' l'ah"",,,,,,, ~ . micruras quc la min­" " ' al ía ,~ria ~ l" d....\·..m" lú ",";, dl'n

''' ' indil 'id" " "fecr",ln f"I r U"" ,Irfi ­ái'n";ll " d" "'lI1'<1"iúu'¡, S"~e ('"e .",en /a <Y/m'i"n d,' /u ra,,,,,,,.."'Inelmedin.en In,. " h.mi r u/o"ru/nm l/r"lllal"';lI lrl (l ""daleJqu e leim,,,'¡e,,una im" !i-I'lldrin "d" ,.""'¡lI <'11/" md e'!,,,/.

2.1. ¿Q ué " a".-.,,; ha hrí a <¡u~ "' J:uiren un n ..." n,....imi. 'nt ode ¡:rudod.· minu" ..l ;..?

l'ue, e n rrim rr '" l,1ar.l."llIrega dcIa scficirud cnuu modelo " fl"ial "x i,Icmc al qu" , c aJj ulllara 1a<l,,,,umcnractó n quc Icgatmcnrc .....an<'c e",riay Ia quc cl Equipo de Valoraei"'n)'Or i<'llIaeióu (LV .Ol ,,-'" ,i J er<'ol", r­luna con lafiIl\11¡dadd cquc¿,la seareaJil ada "'!!Úll\-Tih',-;'" té"ni'-'''lIni·fi "ado~, fijill!"'rneJi anl e elRealOe_

n d " 1~71 /1'W'l. ~ielldtJ valorado ..lanl" la,di""ap,..:iJ a<le s que prcscnle lapo",. "na .-"n" , 1", (a.-ln,,-' s so.-;alc,"""'plelllt'nlari"" El grado deminus\ '.llia,",'r.:lelprodu<'luJ.- , umarla di' .-apaci,Jad y los faclOrt's ll>ciaIe~ cem ptemeemrtos dnnducomore

Mllla,lo un ~radoqu<'.c e\pre"'m"n

porcentaje. prr\'ioC\amenclel iml."­re,,,,t,,

U . ¡,Q ui" n rDrmll pa r le de t"<t..~n¡uipu~ ~u,:a~dus lkd~lernli­

lUIr el wado dt minu w alia ?

M<'<Il<'o'·I", "'ÓJogc" )trahaja<ln­~ ."ó~ le-. . l ... di":apa: ilLk!C"v al,,__¡ada pl -.r 1Il<.'dil'Ol'Ypsicótogos. m;cn­Ir..., <¡ute" k" r,,<:lur.....,(1<';:;1""'-'~lIpJe~

mem;trio<IIJn \'al.,r.od<"po.. kl'<lraha·j ill!, IlL...."' ..ük~ . El po:m:.'nlajc minimo<!e<!i«;apa.;id..J .. .oree1quc ", I"l<lrán>Ullw k"bl10l\-'!>",x:iaIescomplc""'1I·bIi,,~ ....de.!5 .lI te"!!:oIÓI,h""ta un !llá>.i."", deI51a valorae-iún .. x:ial.LJnaVfH\ alo>ru<.li.t ld llIinuw alia "' I'-" p",fe,;,..."ale-. emili,..jnun dlctarren que o\clx'rácontener rcc cs aríamcr ucel d ¡Jg:llOSti~

m.1 ;I" 'Y P""", .tk mírlllw" lia-y,," sucJ so. las plllllllaciones p.l ra detcrminarla lU·c-..i<latl<Id U""'·UN',)., una ler__<:e raperwlla )'l a<difi""lltill'\e,"'-'mo­\';t;dad para utilil artm. ru.port<'SpUbli­"", ,-,,,1,,,,[;\,.,,

2_l. ¿Cualt 's 'illria n lasrund ollt<;dt"" l "~ e<¡ ui p'", de . ul" n ei,in )·o rie ntució n?

- Efc..:lUarla\al",....,i<Í!ldl."las si­rua,io lh'sdo: minuwal;a) ladctennin oci(Íl1de '" ¡!raoo. larc\'ís;,'in<ldmismll(lOl'ai!f1lV3­mien to , lll~j"ria u " rm r de<Iía~",·I'<li<,<,. ~,í comola nccc­vidad dc <lc'lcrTnin", Ja ne"e,i ­dad del <,'<)11.-11"0 de Otri. per­'"na pa r~ rutila r los ""\ti,l."scnl"iall'<oc la, 'i<ladiariay latlifi.-ulla, l p~ra el uso <Ic lo,trJn~port"" púhl i<."I'<t:okxliv"".

- Valorar ~ i la pcoona con dis­capadda<.lc..M I"'....p1iokdclaconceoónocta raqcraoe epar­carmeruo

- I'm m rdichi mcn c, lec oicosparaIavdi-ehuas prcs tacioncseconómicas

- K...aliz ar or icmacioncs a lasdistiruas npclogias dc ccutrosCem n" ucupaciu na1cs. Rc, i_tleodadcadulln,. tJnid;;dC'_,Mdía

- De terminarelplazn a pamrdctcualsc podra rcvisar cl gradodcminuwall¡lp"ra~rnvallüC'II"

ro o mejorí a.

- Ll adcl:ua,: ión y adapt.·\I:i<'ín d<'Itl, puc' los d.: lrahiljo oc la,

""N"'li.'CUll d''''''pacida d

- Á<.judla"lI ra, fundo nesquck ¡¡al n re glamen tariamente,.."malri lluida, p"rl;t ltlorm'lli·' -a regula dora para el estable­cimio:lUo dc <.klenllinada, pn.'Sla<.'i'>ll<'"lo)wrvicios

Demm dc ¡' ... e'l uil""de n l"'-d­ción y Ilricmaci"n .la evaluación dc1.., t, a¡"¡jaduTC' " ,;:iale, "' '"-C"lraen1.., ,il1uienlcs a'peC"I<:>s.qllc van a -er

dcs.crilo' ''''' "<"T"drr,,·me

- Fam iliare, . e va luá,,, l o,, ' ,ie~ i'le n p"'''le ma'co .. em,elos rniembn>;,quc cornpnnenl;lun idad familiar o co n e!oc,. :llIpci'l"dcactillld"''luelli'faH"elcan laaulUll..mfaJcIdj~apa.cil¡Kl" cimpida .... de·

,a m ,!Jolar1m individu al C''' 'li 's<lcialmeme

- Ec """ micn,. en C'le ítem ,evalu.-a l,,,, in~re..." c"n I"'que~ucn la dminu":iI".l",,laun;

da<.lfamiliare nla 'lW'<in,<r­ta . I<>m~ndo,,,,,no rde,,,,nda elSa]ario Minimo lm",rpro f~ ,io­

MI para la 'alu'a~i"'n <.l~ .....le~'I"-",·lU

- l .ahnral. pa ra l; l e~ alLl ;K" i ¡jn "'"

esrc apa rtaéo sc partc cc cdad .as i <"omo la, <.lislJOta.,silua, 'io·rcs eo rctnc-co con cr empreoqu<cscpuc d,·nd:Jfl.'n lapt.'T';<o­rra.de:U:lIcrdn ,,,munaseric depauta ' .

~ C'ultmal .se tcndr.ínencli<'nlael ni"d d~ f"rm¡¡ci'm ~'m-':¡;Il; '

Ik'pCl,I;lpe~"na..puraello selicIle ~ n <'U<:lllala ~dad. d ni­,· d l"¡''Tao.l")'dd~,,,rrnll,, dd

pro......,o .,ducali\<>c" si rrri,"' C1.

- Entorne, , e lendd rrru)' en¡;ucnla .....lccnla\'alor:"'iÓll.y aqu e puede ser (adli lador dd

dcserrctlo dcldiscapecuud .. "hrnuador dd rmsmo. Los re­cu rsos. las p"sit- ilid:od.... delrn~di".I li., ham:ra.' ....qui led';..mcas elanusencia det ranspor­leen una dete rm inada zona.noquedan fuera de esta valora­cie n socia l ,i clldo ~"n lc"' pl a­

Jt"CllC,ICil" ... .

¡-:,m , "-,,rian a gram:lo.-sm'l1,-"I<";I' pe("IOSque h a)' qoc tc,,~r "' l1 c ucnw

cil la "a1urad " " ..k 1.. discap"ciw.nl

17

Pero no me guslaría conc luir ~ i n an­tc~. refcrirme do: Jllanl·ra mllybrcvc.a

un """i<,;in lientrollelo"' l..,nlrnslle\'ahmu:.ún y "rienlal: iún , lI"nJe la a<:­livill"" lah" r al "" I ' '' lr~hajad"r'''''' >­

eial" , ,,, delcnn inamc}' c>;la unidadde inform ad 6n. sicndo c, te el depar ­lalTI<"nW" lIea'l! aJ.lu<k la ate nd <>Jl, in.formaci6n y orienta ció n que de 1010asuntos relacio nados con Ia.,pt..'fmmascond i!oCapa.:iúad pudicr.. s" licitJm;e.P.1f:I CUo ~reali.l.allna atelle i ,ín Ji­

rccta coupcr.." ",,-,y emitlaJes [;mlOpub1iea' "~m}u priv :Klas 'lue <kman­

tlen información y oricntaclóncspc­cifíca ",lilreICma' relocinmuJosconl asrcr.<tma,cnndi""apacidad y. cnl-" pc­cia l. sobre recursos sociales. pn" ta­cienes y scrvtctcs uesun..J" a "'l"cnlecl il'o . Alk má. de asesorar a la,po.·rson as conminu ,, 'alia. .susfamilia_,..,s.l"spm FL-,;i"nak s y/" Ia.,cnlida_des que requieran información sobreel muml"lI" la lIi", apac i<4ol

l'ml<><I" ln expu e'10 sc pod rádeduc ir la comp lejidad del pro...""",,krCCOflOCi micJ1lode grado dc Minllsva­Ha en el cual en c1 ámbit u s..eia l ""

. contcrnp ta taJltn la pc.....ma C<lmo lascircun, tanclasq ue l<'rodean. ana1ilaJ1_dot odo!.e" os a' pectt"' par...l"gr.lI"unava l',.-aó ,ml nmaeob jetiva posible .

3. \ ',\ I ,UK ,\l"lÓCIl:\-Il ::mc.-\ DELADlSCAPACIDA D

El Re.:tl[Jec reh, 1971fl'J'}'}, do:2J• <k Ji~ iemh",. ". !.ahl""e l" s c riterios~ ~ttcñ i~ para '

• ta vaíoract én de Ia díscapecí­

d...J yddgn¡J" dcmin u~vallll.

' la de terminac i6n la n«e sidadde la ayuda de otra personapara1a ~alilac i¡\nde l'''' lI.o;h '''

e",n cialesdela viJ.a diaria

• la dcto;nninaci,m do:lu.Hlifícul­tOOescnl,¡utiliLa,:iúndelo>

lr.m'l"lfte<púhlioos.

En ""línitiva , Ji ela las n"rma,para la evaluacié n de las con secucn­cia, lJe la enfcrmcdad.

.U .NorDIlL'i( ;"'nera les.

Para reali1ar cua lqu icr valora ­ción , dt-bo:cús tir un di~fII"tio;" pn:­

vio dc lap atolt1¡::ía pt,.-parll' <k l"s dis­po sitivo. de salud. tanto pubhc oscUlTI" pri . 'ado s. l1cbc llabcn c aplica·do el tratalllÍl'lIl":ttkcuad.. ydd,,, es·Illrdc hidam.:nred ocu mcntado .

El cu rw c!inico<Jela cnfcrmed adno det>e ~inf"';nra"" i 'lTIl'<oes desdc

d diagntNÍ<o einicio de l lralllmiclIlo:En la med ida de lo p<.».ihlc. <lchen cm­plca=P"'<'basfuncionafe,objetivas;lasal l............; ,"""' funcionllJcs lrallSitoria.,y rewr>.ihlcs .110 son valorebjes

Es dc sum" impo rtallc ia destacar'lllc cl dia¡m i\slicn de la cnfcmlCdadno es un ...riteriede valcraci én en srmismn,tasrautasdc ,llIorac i6ndela discapacidOO están ba.....ua.s en laS<:'V<"ri""" <Icla.s consecuencia.s de laenfemlCdad; es lJecir.cnsu cfcc tos<>-

ere la capac idad paralJ(' \ 'af a cabo las"" til·it1ade..tk la" idadiaria

Laocficicncia ocasio nada p e cn­Icrmcdnec s que CUNan en brotudo.'hewr('\'aluad¡] eJl losP<'riooJo.,inlen;ri~

lico ".

1-0" ~rileri"" de valo ración sólose van a reter tr a oe ñciencias perr oa­re ntes

Los pon'e ll laj~s d~ der;~ie~cill

l1I""lrddo"~II Ia.\IaIJIa..ddlJ;.o.rel1lnli e_

ren C'IIcuen te el do lor.

En case de illlficxión de lrat:l ­micnl0'lui rur¡::ico. :<.e .alor" "part irdc[,... nme"",,,ddmi,m,,. Si se re­cllata ÑC' sin rnol ivojuSlificado . no'C'r.ívalofablcla pa¡ ologiacnc~ti(,n

Cuanu ll '" lmt.:'¡" lr...""...,t<:., r1eór"ganos. la mlor.lCión~ efectuará seis~,ud mi.m " . Jo, ""uerdr, l~1II larUrl<;Ítín""iJuaIJo, l ' lrgaoo lrall>plan­ladO. DuraJ,lCl.">O>",i; nL....."'" C ll eI 'IU ­

pucs1odeClolarre<.'ooodduCIlII ¡mlefÍo.ridad,."dC,."tn, Jo,VaJ,rJl:itiny(lnen­lad lín, ,,,,,\kheITlilll!ellefla val..raciÓll"I"",previ¡¡menlelu viera d enfenno.

En c......'rklr..lamien¡" pah alivlldd '.: rále"""", en J;uenla l"sefCCIOs,"""u11<iariosdeésleY I'"d rán:a[ izar>cla val.,r,¡ción en el mllme nl ll dc la so­li~ iru L.I . sin nece sidad oe esperar seís

:'II1lso:ránnll"rn hle\ aquellassi·ruacioees enIas que no se hayan ..n-

ClaYaOOlodaslasrncd idaslerapéulicasopo rtu nas.

En la., enfermed:!<ks 'l lU:evclu­cimandeffilxloepisód ko.paral.aas..ig ·naci"m Je l grad., dc discnpac idad scráncce'iilrio rellef C'ncuenlae! mímcrodcepisod iO$ytaduracióndc los mism ", .

.U, F.slll d i aj ~ de la Di.wll paddad,

• GraiJ" 1; o; "",apa<:idai.1 nula

Nll pnmX:lIdi'mi~uciónikla

c;apaddad de la persona paral"ClIl ilarla. acli vitlaik" ele [avi<1adiaria,

• Gmu u l : o; "' lIpad da,J leve.

Pro~'ocaal¡;una u ir",ulladp;ua

Ilc \'ar .. calJu l...., .....ti" irlac1e,dela vida diari a. pe ro se n COIT\­

""l iIJI"' L"tm lu¡náclica1lllali ·dad<lela, mi'ma •.

• GIal IoJ: Disca pac idadnllllk ­rada .

Pm voc a una disminucién Im­portante o imposfbilidad pararcali,aralgun...'&: 1..., alt¡"i·dad.! sdela\'irJa rJiaria. sienu. ,inili.·pcndi"me~n la., ""li \'iúa ­dc. de aUl<x:uidad o.

• Grado4:Di:ICapa <"itladgno vc

J'rovnca Unadi'd11TT1UL.;'\riimpo. lI'.

tame oimposibiWadJldfllrcaJi­zarwma)' riaJo,I...., AVD. pu­d icndo esw afeL1adaalguna delill.octivídadf;,sUc\illI,o;uir/.ado.

• Grado ~ : Disc apa cid ad muygrave:

"

Los smtor uas.•ill"' '''''lXUe­las imposihilitanla realiraciénIkla,AVD

3••\ .lk-h·nninllci<in d el rUlTCnllljt'd .,Ili".,apacidad.

Se euccndran cn eaa c tase10,­dasl asdcficicllcia'p:nlUU11.'n·1,.,. '1"" han ,i d" ,1ia~m...I ¡~a­

d:u .lraladasadrcu :ldam<'nte .deITK"Ir.ula.,medianl~par.llTle­

Ill">ooje livo'. pem (jI'e rm pr\l­ducen diwa pacidad

La cehflcecié n dc cst a clasc csO"

• ('la", ~

lnd u)'e las dd i,"':eTld as p"rn' <l­n~mcs'lu,,,,·umpliend,,l,,s ra·

r.lme lH'" "hjdi"'''(juc ",es·pecir.<:an enca<1aaparal"",i, ­lem a.uriIIlITan unadis<:a l'a,j .dad leve

A esta da,e CtllTt."sl" ", de unf'l'~" "laj<'c"mprelldiili' emre

l%y:!4c,f,.

• Clasc 3

loclll)'e las der.<:ie""i as pel11lanenres q"e"rij1inanu na <!i'ICil'pacidad moderudn

A ~'ra das<: ~tl"""sl"'nd~ unpurce nlaj.. cnrn p.-.,lll.!idnenlrc't~ ';;c ) .I'l 'k.

loc lll)'e lasd.·r",i e!1l:ia.spenna_nemes que nca, innan una di'>·capacid ad grave .

A esl'l d ase """""'I"m<lc unporct"ntaje cn mp rendilk,emre5lY.t y70~ .

Inclllycl as ,k:fi d e"" ia'I"'fTT1a­oc·11lC't!u .. "rill inan unad isca·p""" i.LdmU) IlTave .

t-iMa c la-e, 1"'r s(misma. su_ponela J epeoden d ;l <lcc>lra 'pcrsonas para rcahznrlas ecti­vidadc s má s cscnciak,dc lavida diana

Aesw. da", ,,o~'ponde un

porc<:l1Iajcdc l 7Y Ilo.

4. V,4.LO R..o\(·IÚ xPSKOI.Oc.icA UF.1-.-\J)I SCAI' .-\C IU ,\().

La ent•.lda en\'ill'II", IeI IU 11'nl /l.'N').SlI POlJ('no~J!ounCMllt-ionlall

limlivo d<.: lav t!kllltl·ión<lcladi","P"".-idaoJ Jl'iL"k\gK:a, ~in" lamt>Í<."' lIIT '-1lITl­

bio~·ua1i lalivo.a1,-onlemrlarsclavalo­

r""i"'nCll~f"rme" 'T1 I"';'''doe ''T"-''ITU

, ¡(...<k Ia, limira.:;" IlC"'lIICP;ll1l ta,A c­lividadcsdcVKla Diaria "' lJ'l"lCunT•.l' ·mmo \ 1cnlalo las limilaci<1llL'S 'lue af",,_t ana las ~""'1I~ e'un Reir ......, Menta l

At>uooanili. en ell". -e censid eral a",-'Ce,id;¡d <ka~"I~I;'-'me< li 'las

lc"ral"' lIl i~'a'. ~. la ne~..... ria con stata­dúnnlL"t1iame du••rurre macién einíormes emitidos porpa rtc de 1", "'}l a­mvnoccompetcntes.

En tal ....·mido. en Ia~ ~"mlas (j(o .

III!rnl~""~eque; .Ulmlt:t!·"fltl·

wl~;roqW'MdoJo ori(~II.a Iclokfi·c"i('IIf.-"' '''' ok hubtt, .jJ'' I'"'_"I~

Ji"(lI nujr"Jnf'l" 1", ",,,,""i'""'.n-P'~nln. han &r /tth,"C'l1f'Iic..·.1<. le,. mnlid.l. lutJf'<'"lit inu ~. .kN~'I<I,dt....u .. .."I<t<"" .

TC"1li"nJu puo......"n"fl1.iderao.i<ín.la "'r..-r~ lI..¡{m <k la d l<;<'lIf'.x' id3d C'II

b. A":l i .;da<"', Ik\';da Olaria. ~ en ­

t1C'rnrnCllmn lalc..:

l . Adi.,ioJaoJ.... 0.1... alll' >t:uioJ,1l1 0(' '''' liNe. ce r ner. ,,"ila r Ti",·¡tos. IIS"O C h i ~ i c n" po.:""­11;'1.. .)

2.~A"tivio1.:ldc.. dc V""" Di a·

rillCorn lllli",..,i,'>Q. A.'1l\i dadFi-il;a. FulICión'oCn"IfUI. h n­cioees manual..... tran'P~.

fu nción ~~uaI. wdIo. .aclivi ·Jado:.,Ik .. ; ....

" .1 . tl R.D .I'I7lJ l'lW cOfIlnnpla

.. ... .J¡: u inl l... .,........,. 'poorn-n laj e d(' di<.np.ad d......

- Di""ar""idaoJn ll la ttl ~ )

- ll i-.c;tpacidad leve ~ 1· 2"%)

- lli ""apacioJad 1I1,,,J.:raoJa ( Z5~

.J<J<l 'l

- l>i"",..pacidad ¡tra.'c I50·7U·" )

Di""apao..; .b.! muy pa'", (70)"..U . \ '....>noriónpoJnoló,;lno• .qún

d i<.capaetdad ~ pnt"ttnta je .Ir,." .....0.;.,('10:

RC'I/bOn",,"u1 :

- Clrao;id..JintdcclU..l1linul"( 15 ·29 1

- Rclra .... ..-uIli~1.'lO ·5.,.1

_ Rem-o~mcditl t ñll · 75 )

- R...lra.... mnl.... 1<;e,'",,' Y pro-­fu nJ o t a partir oJ<: 7f>1

En cu:ml(>11la cnfc...-ned.u.lme n­lal ..cnffil.:-nll' lan .wn "di"' "I"...·idlldp.k,'l<S~ka ·

_ Tt :IIl'o\I>rTI" " r11<'lIIal... 'lI'l:illl '

_ f."I Uil Oft..ni.... y trun.l.>m<...p'1I.'ó!k.'",.

_ Tn rN urlk"" okl Nado. Ik ;Ím·

~.

- I U n. l" , nO\ 0.1... an~i ...oJad.~ari·-o!>l\Oll""' >ft'""'...

- h~'h>ntt ... ada plalivO'> l ' dol'f"'T't>nalidad .

'¡.2.. I , ..l.. rlldi,p p:IoK-olÓ!lica dehtd l p llddad.i l"nl"dat!.. ".. r llln·lWrcu,iónd~ I",-, l i m it....I'H1''';funr1unal r s de la p~r , ,, n ...lfnknd.. o:n .,..., nl" :

l . D,-.nin....:ión dc la ...a¡......idadf"Ir.allc. ·;U"acaoo una.iJa. a llI<ÍTK'lOI.I :

R~l.Kj.m CM ~ ~'Ilurnt~. e.>­mll Dlcación. .....Ia..-i.>n ....:i" l.• _l'C"to fi~it..", y ' C"'IIrnt' OI.l..Cap;k"idaJ p;lfa dlri~ir sa nto­,·ilidad.lbO tXtranlopo.Jrk..la-

"

"',..s de l h..~ar. m~nejo del d i ­

nero . Acti vidades de oc io. ce­pacidaddc inicianv a.v olc r aad'1enjuiciamiemo crftico.

A('ti\·idllde.< d(' ('Jiidlldo ~rJQ­

nIJ¡__ Despraramienro.comí da.

aseo. vesrkío.e virecién dc ries-

2.Disminuc¡6nde laCapa~;datl

l~htlrdl;

l>étkilen el mameninuemodela coec en treción.Ja cor ninuidad'1d ri lmllde ~jo, tfi nal i 7.a­

c iónde 1m, tareas en tiempo ra_w nab le )

- Deterioro o dcsoo mp<'nsxiÓnen la acti\ 'idad labllral dd,itlllal fraca so en adapt:!r'iea eir_<.:un, lallCias cs1resanto:" e men­díendo com o t.ales la tilma deOOci~ionc~. el planificar y ü na­liznr a lie mpo. la imc racc iónco n jefes y compañeros. Selcndrá cn cucnla'

• Al la capocitla<.ll"lmatlap­latsca Centro. espccialesde empl oo. ,i n va lura r lacxi" enciao nod drccursuCES.C.)B) la relac ión en!re vaklr>l_

dó ny pos iblcctllTl" l"' n­dc m:ia Cun un~ prestaciónocotlÓmica ha lkserp<>siti·\'3 cn lare hab ilibciÓll lera_

péu tica

3. Aj uste ata Psico parolog íau ni­versajmeme aceptada

- b 'idcoc;'1ralonablcdc ,f nlo·mas aj,,, ¡adu ,a lus <,:rilcri ll'diagn(lslioos DSM IV · ("IE10

~ Pcsibilidad dc crit críc éc pro­visionalidadsobre la ba.'\l: delaevulw,-,iÓlldd lrll'tll mu .

Posib ihdad de sclk trar dcInforme s psiq ui átricos y/opsicoló gic os com ple men­eríos quc pceuaeo coeo­cc r la hi' lOrill dínicll pre­via. rnet!i<.la.s lerllpéUlica')'p"s ihle pmo<í-lieo de l lras­lomo.

• Aj uslc de la \'a toradón al

npooc tnL"tom ll. "' ni"nlln"11 CUCll lll e! crilerin de gra ­vedad de l mismo , (oot odmelrnismo abar uco dc dcre ­n oro r

4.J . Criu·ri n,\d" u lnr llclánp"kológiCII

4.J.J.Clnse / (O%)

Presema sinloma lulogíaai,lada.qucno suponedismi noc iÓllalgunadcsueapOlCidad funci<>na l.

4.J.2.Clm el/ (J-24%Jla+h+cJ

lI)cap.Vida autó nom acon"",rva _da u levemente disminuida, exce ptoen crisb odescompcnsación

b) llct. l..aoora l nor mal iL_ada'lpr odu cl iva . sah' ocn per índn sdceslr6 p' ;cosoci alo dc!oCoJnp<'n'illl;i6n

Irep oeoIaboralc intct\' cncio"n Tera_péutlca.

c) cumI'Jir~Ti leri"diaJ;llÓSlicore­

'l ue rido.

4.3..f.CltlSt' Jl1· J(25-59 %)/ a+h-tC'}

al remicciÓllmoo<TdIlaen A.V.n.ÍJII:ll1id,, ~.m Ial.1l>S toOC ial es y cDla ca­

pa..:il1adpara dcscmpe iíar trabajo Te­

mune rado.

b )Y\cdica<:i.í n y/otralamic llluSOnnecesar ios de fornla hah illllil. S i apesll1decllo ~rsisle,in lllmal"l og (a:

• noiraerñe re notablemcrnc I...,a<:tividadcs del p;K"ienle: len­denc ía al extremo infcrior

• qu e mtcrñere ncra bleme nre:lendt:ncia al ex tremo superior.

La, difi~"U Il'ldcs y síntomas pce­den agudizarsc cn pcriok.. de crís¡s.Fuera de penudus de crisis'

° cap a7 de desarrollar ac tividadIabor alnormabzada en traba­jo adapi a<lu uC.f':,E. (extre moinferior)

• Sotopucde reaíizarrareas oc u­padonak:s t-.msllpervisiónm (.nima en C.O. (exlre tllosupe­rior)

e) presenta ~¡ntulJI"' queexeeden

los ~Titeri,.. día gndsticos ra¡ucridus,situándo/;c la n.'))Cn:LL'<iónfUIlciooal delos mis mosen lre leve y modcl'lllia.

-1.3.4, C1".,'~JV _ JIt'IJ - 74 ':f ) (u 't-lH <-)

al Grave rc~lric<:i{m ,,"V.D. Pre­ó , a 'upcrvisiónin tcn llilentccn am·bientes proll' g id("" y llltal fuera deellos

blGmvc di,minll ci<ín llClividadlahoral: de ficienc ia>cap. C"n cent... _..i<'m,co lll inllidady rilm" enlllt¡m:ayrepe lid o, e pis odio s de terioro ooescom pen sact én "-"",,iadus 11lu ecn­vidad labor a, nu pued c manlener acli­vidad labmal nurma lil-'lda

C) se cons u ran sinlumlL~ ,ie ndoalglltlOcsp<-'Cialm.:nlegr4ve~

4.J.5.CÚJsl' V - ( 75 ~I (tJ +b+c¡

a l Repe rcusión inval idantedc lacn fennedadmanifeslalia enl aincapa_cjd ad para ",uida.- de sf mi ~mo nis;­

'l uicra cn acti vidades bá.\i c:a\ . NCI..'l;:.

sitsn de oiras perscnas de f..ml aCllns ­lam"

h) No p()~ ibili<illd de tnl bajo al­¡l:UIlU, ni eu C.O . Supervisado.""llUn­que puedan imegrasc en Cen trcs de ec­li\'idadqueprumuevanelpa " ,a Cen _noOcupecíoea t

c) Se consta tan ludl", It" sfnto­mas quc ncedan de Im; crileri,,~ re­'l ut:ridl" para el diagnu sli"''' , ua1 llu­nos de elJos son c" tremwJarnc:mcgra·ves. 1"" smtomas

HI HI ,II K;K ·\F!\

R,·..I .O"·•.-n1" .!Q7If l999 J,,23 .kDici" mbredepro<;l"dimic nlop;tr'~ el

= "t""-.; imi,,nlO.<.kdarao;i¡'n )'Cilhfi­'a<.'Í<'Hl dd Gr.w.., Je M ino~'alia.

EMPLEO Y DISCAPACIDAD\IanuorlCon'U Tomr'f>

FrJ ..md"n P,..n·¡".-;..11k AI.....;.... ¡"".. .. <k " ,,,u..~i1j;I,,, Fi.,k"t>JJ.. H..rI ,'tlTk" iwrn/,,,, ,,'("j,ltl t ,,h<>ro1

Iin 1 <)'J'J ell ll"'llul" N~iOOill do:

&.tad¡, [il:a puhli,'(I la t :l>(lI/,'<ol.lll.oh rt1)j~lIpaddadt-.. I ,,"firif>nd," , 1':."'"­d.. dr Sal ud ...,pin b cwJ u i-.lt'nen~35~~I J>eN~'l'Ildi",:>­

p;Il.;.J;.lf al .'idrnu.)"lItl'l'I'J'.I:'.._.......... tkp"hla ' itill ~ 'e~

~CI."1.Idopx UlUl ~ dcpilfi.qor\.U­

prtll«WIcm:vslant..t...... ...panb pu­bb:iOO ..otaIdd p;ai... l ·oo .... k"'¡.,...trurnen l.... q..,...,IwlI"lC'l'.t"f1mM­dlc.p;.r.llraLlrd<'p.lhar N<l';IU¡O;;' ;"", ,,, k... difernM,,,&Oici\ ... do:(kk-n­

L")('iónt llN'ocil'Jn~ir""OIo lo< 'U;l'

Je,.,;'lllh t ilu}.·n la pri ....-ipAl h...·ole do:

il~""n;lón u.:iJ'T"1I1.I'oJi"':J.f'iA'ilaJ.:¡"

2. P .IP I.¡;:O Y IlIS C,\ I'.\C'IIl-\ U:t iNA KL\L1U.\D"KH)(TP":\'-.~

fj qtldcLapobl., )i,nwla! do:lpm~~Ulbl EDOS_ I'lWl.dc

dla, L.H7.70l\~jn ...n (\ I:.d lah" f31i lt>-(>..\aJ1l"l.d-'2.1 'l 'WII'K li\0' . ."<10...,;1, "'" nla~'.n'" .J.:<.li"ó"¿,, ai\<...q..... ·....ul"'nllllJ'l'C'l<>dclr:lhaj<l o¡,¡ en

aqud l." '11.1<" C'>1.1ntJu <'n >iluJol'i"'n dr!r.Ihajaf ' ..U<'ricrodoh:llcerlo n n-e ntr;mem pk.... El 7....2<:idc lo •lI ,.~ . ...~),c1 25.Il'l oo~·

r>ccmpktl. 10.1 punl~ JI':H.lt.ima"'·

bw-.:aJ.: f""II"' ruroi lodo cl p;aj, .

S¡no..t:tnIr&lIlO$ rn do:ol«u\OJ.: pco.t"",-, ",d",:4If"tt iJatl fí,it:1k....... ' ,... "' atin má'rrn..."Uf""lI.....ndlolaI.kI"C""'llla., (l"'d¡....·~;­<fud(h it:ll el 2..~ .~~'l ..... "'-1i~'",•.kn­Irod rr"l"scc1o,. ...· pob la.:ióIl lo liI-....

<kp;lI'O!>C ..i l úa( IIe1.10.25'k .~. -lpun­

' '' ' r"r " m.'ltna dc la ta....dcf"l ro p.e­nc:n l l'llra p.-r...>na' . 'm di....·lll""i<1a"

Dck ...w lo' n f"l"'l '...."" J'U"'lendl'..t.lC:.rdo- hc:l..iMw funodounc:nlak,;

1.l.a (ü"'=1ll.udl'wt ( Ie... l! in-..u..-cde p;sro 4"" ,úo:..1.óI ;o! ..

, SC~p<JNa.._-... .._~"" ................~ ~_

...,-.", '-<.at'qllt<o.

' ... "

IIxtivodl:p.nona., uWltli-.: a·pa :1d<Id.

2. B Jran pon:mu.jc di: pobb .cióll ilQCtivai uitM:R1C

COllresp«tOale~adoindicede

p<Irow~nn.~bU1icul ....ióII

Q<> -e prod...~ m ll!nnilll"de iguak10d ya que "¡poenu~barrens~

l«lUII(!l;I"'ica-..~i ­

us... qU(' coDdicionanrlperiodo form ativo de 1....discapac itaob..

TlOhl.o l .· l lioaopooci.......... t<bdlahond.

I T_ I I Alfi_ I PtuaJ ...

~::;~~I1.331.1011 I m.·U¡.W 2.1-.., I II O.=~~~=~ do

~~Idad I 12K.7II 1 1 181 'Wolt2.'-2 4'f-, 1~~,6H~2~~ dt los

de medidu corm:IORlo CllO:iIlIli......s....n" ...\kl l f'wnenur clnnpleo en~~

~con di~ida111J«"'1n

'4 112W2.J.. 7""' ... JObTru..-..../i.ns.proN'_, _ JU14.tkf_ n1o oID..,.. ut"i iHI d...."lf'I..o,o..r"""'pl,,o J'ln .... comh allr tlproblema<Je,;delaraÍlmi!>lIla.c~ohir.~""fllC1o­

n:.c>.peI.·m....... cau""'lndel indiccdcpart •.

Alg"Du~ dcl':'>OS f;ll;t"res'luep()­

o.:m,,,,,)e'I;Il;arwo·

a. Fa<:lor~inilmo'nl~:al e'o lectí­\ odcpm.ul\lL.cundhupao.:i.......• Onaj..- cnueformacióny~dctnb:ajo

FJ ~alafonnllCiónde

penorw. con di-apacidad

• I ns u fi c ie o t e ;' 1~rienc i a

rrof csiona1de 1os\KUaf'i05qut inlCgr.u>lz.o¡ ".. i __ deempico. t... •.:nunci<\n dclmen:ado,)etnhajo. la ~­

J"l'C,rICidaddclospuest:05 Y!aalracual irx:,..,iónprofe­siona1 hao.-enquc las u igm­cias q......do.:m.:mdan k'Sc""·Ira rado rl'$ sean cada vefmayore•.

· 1I" 1'll-, de trabajo enveje.:i·Ua, . Ca.si el 20% <k:1.." d(o.

miUkfan [~ de C"1lIf'leom lO'

Xo"idosdc lJN:rcilín Le­b...r.d(S IL)~...J'<WCf)('f.MFE:CConf~

Cnordioadon EsI<I111 deMinu. vil idos Fi.icos(\eE-pañal KIlI mayorn de 45atIos..Pulumo (1OO1,.

___ _ _ _ _ _ _ _ _ ----"M~C<J<Tn To=!I

TlI.lola 1._Ca u...... M iruocti vidad .

No puede tr.lbajar 41 129 1 49.8'1>

Difl<.~1 eneonl"" anrku 119,919 17,6'1>

Pens...... 137.1-l7 11.1<;;'

NnllCl."C.¡~t"""'j .. 61.s-l7 6.7'1>

r "",j1Íi1 19.17l 6.6':t

ou., :\6.27 1 ..~_ióo_. ¡-tit,¡"IN~ (19'-l'}j,

b ) FaL1l~S e~lernos al colecl i"'o.

• l lemanda ir" " lk ienl" d.<l" ,e m pre<;arin' paranl(lt1'lltarll.

~NlI'1asclln "'iscap""i<ht.l

Según INEM I / 997) IllS fao,:­lorr s cau>anles Ueesta eSCJ ­"'ldcma nl1:l,;('n

_ "J ClUle , n , ieas , Iela l;·vos a rasp o, i!>les c' m....•cu clICias deladi"CllpóI­c idad q u" l' lle<1en ime t­feri ren d de, ar ru lloefectivo del pu e,t n detrabajo.

_ pacro res ecoronucos.Seconsidcfl la l'md uclivi­dadlre ntahili dadfac lordc lcrrnillillllcpara lac on­lrn la.:i6n

- Cap acitación protes¡o-

"'"_ l'aclllres " lCiate' .H"""nreterencía e la marginu·ción que sufre cualquie rmino ría y las ba rrerasque la "'lCie<iad le,im+

1""" .• Discnmmucs ón positiva in_

suficiente.

Au nq ue la e xis te ncia demedid as cun , ille ra"" scomo drscrirmeactén po­sil js'a(nnnlvidcmus 'l""suni-.tcnd a M: debe auna di ",liminac iÓllncga­lj" a ~' ia ) l"I(l COllSlilll­

}'Clu .." lución a J..,pro­blem as qu e a1Olan al cu­jecuvo ce personas condiscapac idad. si es 1I.Igo

(~

qu.ehcmo' tt""a Jo y al u'l""lencmo ' 'lue aferrllnJIlS

o F8lla de oontinuidad en lfl!>prugnlITlll.~ tic insen-'i ón cs­ped rlCOS. 1u 'l ue pruJ """eungran desajuste en elfuncio­nam iemn tlck ", Sef"iI.;"", <J"l nserclon.

&<¡'Úll /NE( J99'J¡eJ67.8 % de lasPCFSl.'''''-~ con<liscapacidad '''l<l inocli-

Los argume mos principa les es­grimidos paraj usl ifica r es la inac lio·i·<Ial!l'''' partel!e l'''l'mp¡ns llrecla ·do s son :

1. No puedc lrdha jar .

2. Cree que 1e!C1:u lifkil eOCOIl­rrar empleo por ser discapaci­lado.

3. Por es lar juhi ladoo perci ­bicm.lo una pcn.i ón de inva­lidez.

-l , No Ilttesitatrahajar,

5, Pnr mmrK-"!>pcn.<Jna.l.",ofami·liar"

J . U lS SU I\ IC-·IOS IJE1" ..rRClÓS E." pr eíFl C·( lS:l :-"\ .\ l TF.R" \ TJn HULE.

I..n!.s.:nici< ,, ~ lnl..~u.

bonI C'ofIl'\--¡r ~" "'" un~~.

ei4J".~ I",,~i~cocia. inf......."' .r:ión. .hfu "6n.-en;ibiliu..;.in o:in IC·

gr....-~'on del cok -nvo .... f'<'''''''''' condi":¡¡P;lCidJd~ l m..-rr:oJ" "CIr3h:tjonofrll.l!iLa<k , I.".mo.lkol lcjiducrnpwo.ariaJ}tk l.. ",,,,im,den ~e",, ·r~l (p"II",UJ . 2(Kl2j.

E' ll... !\en ·icios remr""'llill:li,·i­daJ en ee-, "~pc'l<... fundam"'I1l~I(!"\:

La "" C'Ilta<:iOO.la fOflll3<'¡ ,'ln } la m­",..ro:";n.

I::J oric nt.>OOr Lt"' n l " (l'C(:C'alb

~eo"¡luaI:Í<"""~rlro

hernmi"'Il"'~ útil,"",f'lf;l la tw.i~

de e,u¡>k<' .<kl<:rm in.:l. j llnlo ,,,," ...1uwano.la~d.lo.:I lk 1<11111.......... de

IDalk"r.t'l"""'" (IU«bn alllll<."f1lar '11;

r"-"'hili<J.....I.:-.deilN'rCión ...n unlnC'f ·.....j".,rlnd>ajo camhianle y eadan"m;4 ....\i~"'''I.....

S i se d" le"la ".la n..."e~¡dadlOO\lil11'·adind i,'id1Klc\ dcri\adu,,1án: .. d" f"rm ..ción dondc sclcmfor­lIlar.i lk l" . r<X"UNO'>di , po nihJetQ Ul:nlcjClr<e aju<.Icna.-.upl'lÍl1I'rnfc, io­na !.

S, noni<.l"n llrC<.">~ ('lI'nla-

lin o ..uncli<.l...'ndo". r1 lNl<l/Ín a.'"k , ..... . '< lci"du~c <... la "',¡-.a deIrahaj"romo delnUl<1am<:dc~

en la~ •...,upa don.:. pre ü l.mC.llc

con~~cntr<:oricntalol'y u'lla­

Iio m (ulK","del po:rlil prof~itlnal

UT& ní<. cn l n......-ciónC"r1c:n-Cart""" .... ~ -n<:r.... ofC'fU<, decmpk ..qec loO:rincuMcna.' p .. los U'll:uiO'

de la b... ... dctr,w,jo:•.

T""la .\. . 1li........riu ~n u. Se"i<io ....( Jrirlllac lón.

F.lltffln Lno.. ~""'T"""'po..J<:~

~eo;tf d"""·..,,.,de"''''u.:oci6ntk

unT n.-nlCOcnln ...,rc......~ !o<:i!pa."'"

fund.:ln...."la~:

I .C(l\loX,micnt o de loo;p<:rTi lc.gc ....· rl.leo; qU<." ( " ofo "".." labn!-a de trahiojo.

~ . s..-lecc.¡o nar cmpr......' <~'" las'1' ICC(l Illa<:lar c.." runcic'>ndc h...J'C'rT¡l"dck-""[;>¡~"',

L na ' C/ l"n"" ida la ho ,l~a tklraNl i"61.. ,,o)s oricm.ara ~n l a

",k"t.',,~"in de CIlLI'"""'" QU<' elT........i<.~"'" !no;crrión dc bc n:a·li/.arpa.am:amen",rfutu" ...( OQ , Il" • •"' lpo.... q..-mpk•• o;i1a b. ,¡ <ktnNjon:n",.. qocC'~ io;lcun"""" lI" n.'1'!'C"Cnt.ati .o

'1UC'uene",wno ocul"3"""" ro­"lV C'!>«tor ... · la hmpk' / ..k1f:o.:arotnl<, h.1lri ~ wnta:-

tarCOO L-n\fll'\..,.,.~tk hmric,:¡¡.,.¡"CdetCLU~"\¡~unl!"'·

P".., u........... .;uo u.... fomu­ci"n ~imi l ar. por ejemplom.lINrOf~cnt...t.. :,c>O ....-ri;o;d,,­.., u~do \· i~lIar aea¡Jemi~~.

gwrdl:ri~" <Xt1ln",lkcn...,.ñanucng.:Al.T'"

3 . Cuntal:un-¡:u"la~ ..mrrt""'s

4. R" "' f'li "nar "t ..n~~ ,te Irnoo.­Jn.

5.S,d.x ciollar kl>l calklidau"parala otcnaqu.:n, ,,,himr lanl":t.1ojUllloconellla~ntad"t/a

n. Re"l;, ar los ~~ulm....nl.",1k1<"' f'l"'~I,... .rnNio

-l. l::'oo ,\ KU 1.F:XIÓ,\ F"I'\ \l .

LllllUt1!r....;oolat.....J <k la<l"<"".""Ooll,.-onJi'>C"I""--id.>dC'"un pro<'C'oOcoe un ........1i.o f ...... c1aro.c1 rnl¡>ko.•mlcp-ado..n ..mpn:;-.a.< oormali/...J......C"'u...; r.hajo1a~ mi~<T>Ildki.. llC.'~'1ue cl ok ro.ol'luil'f Uln, tr.lN j:odur .. "dl'>Capao:idiwJ

lA' '1u el"' N:'Il Ulm,,~ deMlC' l."Scnk¡u.o..· ]llw n:i{.., .., '1.... ..1c'"k-t:t1, ,,.1t: pc", "'a~ cun di":"P-lCidlld'>Cvkra.r....,laOOpot un indiccdc p.ll"u,imilJJ"aJ dd r"~I" dc' lapo>bla,'jónd..m"""'""'1' l<'lltlf ll.."flIllI."Cc.....n.. la aph·...:....ínok ltlC'lJid'" di.....Timi nal"rl;a~'1r

nl n~u~indolt

BIBLlOG R, rh.

PALOMO. J.l:!uo:!r.Lu iNer~'"

ci<íffJ.Jh<" a/ J, /".. p" rv>tIQJ.,...,Ji. ­c~fi·¡,-I1- C<U'fllfe" A,.¡uriao..

!:<ró EM. (1<¡OJ7). J¿JJ"""">Il'" Wf1

J.,..,<lpdt",dnJ ml /" IOim#'tli .'" lub<>­. ....1 . I:-.:EM . ~adri..

-'"

I :o.:F_ IMSI: KSO.FU~DACIÓ'"

OSCE. l1flOll. F.-.rtJJol>,rJ uro ­pac iOOMl. .uflCVltCi<J. _." ur..J,. oh'

"" /,,d 1'1'/</. ." "" " . '" de " ., ..ltad ll' .1"'l:..M~

PROCESO DE ORIENTACIÓNSOClo-lABORALDEPERSONASCON DISCAPACIDAD

EN EL ENTORNO RURALJudith lJum inguf' 1 ( ;ud. y O lgll H<IfT'l"I1,O Enriqu ..

f' ...I""ld,ín p,. ,,-irad al ,1.. A.~...-wr j("' N df' Mi""., ,·J /id,,. f ú ic.... d.. U..f"lnl

1. R ~:St::\n::'\i

l:n cl p....."" nl" artieulodo.-...:rihi_1IlOSl:itr.lYoN.'turi:l llnad.1.cabo<k<­IkdScr"iciudt' lhit'nl.lCión Pnll,,­~ioaalp;<a~OOIIili>4"3p«idad

delaoomarca ddColl'llbdo-lloñ.:ma.("',,"," 'ido por b C'on..ejc1"i. do.- Em­pico y [k~arT" lI .. Tecnológico(c.~.v.n y cjo.~por l. FnJcn..­

ción Pro\'in<:ial deA loOOOi...;:i.~~ dc

Min u\ \ á lid us f'úic o\ de Hueha(EA .M.JIU.).

En un pnn c,p¡" ... stahl<'t:(:lTlI)l\Inshl,...., K>bre la' '1'''' '''' . sil'ntae l pm.CCs..l o.ku ricnlaci<ín pro fe<¡' lllaly la.h""ll dc l a.' ~rsona,c"n Ji...:al"l"i ­

dad fb i<:a.l'amo;om inuaIl"n la ..k>.·cripo.:i.m tk la pric liu real. t--nt -udetal lamo,;\a.spnnc¡....Io:"can...1<.TÍ'·lK:udelrol«tivo. lü.:ciol1l.- de.-.Ynt:M:>ón I~".lI<1:l•• C'aOO. Ia u...dokJP;t y .. "'in.;Q'\lrnrnto.>!ocmpk-.........

Pu.. último. ofJa'eflM" k...~I·

udo... .*'-m~ckk...u~»en-

(~

dido1i h ' la"lmnrTl<'lllo y, aJl.'una­eoncJu'>i<>lllt!<("unúúa.,<ksdecl~'T'I i·

t"ioocor i.:nw.;iónpmfe\ioru lde pa ­~'alll dl'il,;"fCICid3d.n'l1tr.indo........Wlt(let1elcolt.:<:h"'t;<JmO('fl elm·1t ,fUt:l l Cllque se rn."UrnlJ:lIC'fIfI\.W·

<...

1../ll\''-hda.tll<l'Imlle'!olra''l '': bc­~'Ctl" "¡'''''lIoJ'''Cidad'iCt'III.'tW!I­

lran('flu..a~iIUlICión lk ~ial~_

,'en taja en lo l\' k n."fllC al acce-.oa!mun<l< , lal>ora!. aunqueno dd >Cll\4"I"'ruN u" " isla I.l u ~ gcncraüzur es_¡cnll'l\'difki J.m ihimecuandoh.l>la_lIloslkdil:h< I ~..,led ivo. por l" l.lue!a_paula.deacdónsudcoS(' r di fo::n:lIl1.'"eidr> ...iocr:iIJCb pw7ll:aWind i" iduo .

Ad . .,I ....'U"'<'al lllUlldolabor.ddedlChorob:t1\U"'~muypani_

c u laT. , ¡c nd" I"OT e n o q uc dc l>c

::~l==~":,~~-::;~,. ~ .

JI

~"'''''''\I ' ''; 1IlC'd,,J:¡. "" U,J ..... ftlmcn~

'" .......mpI"'-'. ~..m........ lai"" cm ,,;t­.-j';n .. Lo. ~"lfIIr:u~ciol""" la-.<bJuc .~I'_'" en Je rermiRóld• • cuut... ~ b""~llfl"L.I ...", l.:llob.m...,J1J... ;alle ' ·""'''1\. ...,., ... 1..d .. e1lo . -e6rbe de."ornrkmcn lal o.... un¡¡ ¡¡lt'OC"'onC"('O'~

"i al"",la h...:ia d.·..len in l.... n 1.. ",,­

"""'01<' a pro~.am..'~· ...:n',,;." de.. ro<'nl a..·i.i n r ... fe. i.m al ~ lab ",,,].c,...I" <',d~d",delfl·u~rama ."'..L.­

lud a f111<.'"ul... IOr.k n 7 .k-lDa~·tl <k.!UII.I"\I" la que <,(' "' ~ ul" n ~ l.''''''''''..·..uayu.." . 'cla'''a...J,k-".m, Il., ....',.,1I iol,,, ClHIlpJn"ema.i .., .... A, I'''~ ''

al Lmr ku I. prullltl ....k, 1"" la JUllLaJ..oAnJa luda a lr:T.". u..-I¡¡( ·'''''''J''riade t-.mI'....' y· ~~I.. l ....."">Iógio:-oy.")«llbJo 1"'11" la r~""'T...: i"n J'n" in-cL;l\d<'A "'j.... ion.....de ~hnu,';i Io'SO-

h,tt: Hucha ' F.A.~ I I W.'<'ft la

""'" okl C.lI>d.ldo,J,.· Huch a.

L:r 'n ,..,,-.-iún .... ¡.,'J'CI"'Il.1' cun.J' <,(CaJ-·1fbJ "" el mundo !;>h.>l1Jle~

u narealitl:al 'l"" ~nJ¡fi.· -e o ...clI.lll ui<'",lj.,-{' '',m......".· c1 .k~"mI'Je • . l::'i"" el k>qllC. la , ¡¡IU'1lU¡;\,¡¡' y ''f'I-;.m.:' ,, 'n \'ari ,I> ~''':'''''l'k

menl.lria.;e,.. . i. n" oc" " \ d uyenrcIy. <ld ....·~ I,' '''-'r '' 'empl\' c la.... yf'llfc . le..n!t.'n. "I"~ dd..." aumenr a, la ":Jlid~d

,k, \ id . Y la aUh ... "n.ia!k I~ ['<'",mOlp... ptl.,ioKlantl.. allc IIlJli'''_ o.J<o accc ­"' alm un.k. latovral.ypw.k i,,,....,ala~N1lUcond'''''araci.bJ'·llun...im~:i"'" lo m.i~ ..'nn .lli7...Ja P"'~'

La unpI.uK.......... de dkoo"",i­..... en ....ul.lfUrur~l...,hal ......ad.l ..c~o:-omun.n~I~<lcuna""""

.... f:lll.1' '"'> "IU<' hólo:cn D1..........na u"'"n-..puo."";Ie n m.lf.:ri.r dc uri mlacH>n)

' mpi<o.

I:.nll1.'"dlCh..f3l.1'-"""'fU"' m<'IIci<:T­1\iIIDI ... "" h.ollm

- 1",~,<"""" m•.'"ia..·io.ín .t.. Ia .......·io.:-_d~.I ilU,..oJiala Cf¡m,lia funola­lll..."l"'"""nl~ )' ag....l....."'-""ia­k>inn..,dial..~I <k Il Ul.· l a> f'<"­

"ma>c>\ndi<.c"pa<:i<1>dh. i.aIM'...."'n 'ar;l\:iJ;~·>.ulk ic nll'•i",rn,k\ium l1ar uncml'k '<'n,­

d,n...-io. '''''llf''''y eu"nJoha~ ..una . i'lll~,ia enrre la. ea p".: i­d;IOk: >.kI"~wj.'.,,,.lah>nn:l

~io.'on) el fIUC'Io.k U-dhajo a.k ","",Uar.

F.•I¡¡n">tl("it:nc i....icln~c"n_\i<-nc~n fund;omrn(o u..-Io"dc­

m:t-I:II."1t.-e--.~.owkfUI' ''''''''''

"'"""" '1UCla di-e apao."Ida.ly a"' ...... <'ntinMiecu'... . cnaño. ....... len n""', ~n d¡"'h a. l 'l1Ia'.dondc l¡¡ lnf. -.m;oo.; H>ny lo" re·.·u"''''\00111IL.á.>mJ....-id<.... ,....il\ ia ~ara.:t<:f i l"an a e>k 1'1'0d<'I" .........."comoilll.·apao......

- Oln' <1.. 10. fa,'lore' <]11.'han.~>O\lid. ~lall"ala¡ml-.l.u'ta•.-i,;nd.. tI;dll''''n ,icitlc. lac....·a\C7,le 1\:<"11"".... fonna¡¡.',,, y .le

<""' lIl,.lo; i.'"Ello pro" ". a ..na gran de , ­orientación) un no ", N-rd6a.

.., d iri~il'\C. que lu.:e " ......1...~. c,," .Ji '~io.bd~

". ,," lMIcomu , na ~Q.llc ,in...htb• .

(~=-

-i'l.:n;eo;i<bddc illCt'nli""'par::o.bprornoci(>ndebi"'CI'CiOOIaOOraI.dcJll'N_Ollldi......-....L.aimplanl .. :lónde~w:ni ·

cion una pruri\a feluc imlCdtb ¡ pun t¡ que rn li l ' "Con~jerí¡ de Empku y nc....­rroIIo T~xoo]('tk"p;ar"'" in­<;CKión labor,lI!Jee' ....colecri­' O. Ouu ,lt: Ic... ,,'p e..:l'Oloquede bcnlU>.re..ei\ar"m losdife­rcntes trcenuvcs qce orrecena las empR'~as p;<ra la ~""' l ra·

lación dc p':l1o<>lla,c"ndi-.:a­pao.:i<lad

_ r.... último. y no por cJlu me·~ imporW1lC. llVU <k It... f;aC·1<"«"0cond icion:lnl n a b cn-,,­c i<'>n de didlo ....,."....,ioe.. 1..i"'"~i~nóa de ou- "....,.ri..~iaJil.am.qU(' atiendan .d

o lkcti m de pm.on;a.Cl", dis­capac ídad fi\ ica.

E:ll!ofeoDotrl...mu..ilo" mM fae­I"rc~ lalllu "..illk<o ~"'mo indi­

' idw.lc"'lueju..lll'iclln la ne­ccsidadd<'di<:oo\(1'\'iÓll...ineomba'l'oó.lt..."", h"'lue clln·siderar uos 111;\' ,kl crmin ;mlcs.

.t Mt:1l)[)( )I.OG h ,

El s.,."i<.'¡ode One nlll....cIn Pro­fC'<ionallMaOOenbMemoria ,\ nual

dd""-.....icin de 2üO~.• inpublic. IP"'"¡~roadiKap&.-idalfi.-,. ....\n­

dóal...ú Oricma" 1;'OIPC'I11Ó Mlandadu­Rlcn-eptiemhn: de 2002. 1><:..kdi-

eh¡, fcda.1n aetwcÍOOCli Ik vWas'cabo lo(' blln ido rompkrnenundo ('fI

ta..&n-a .. de~ÍlldividuaJ ~UI

b 1NW>l.... ronocirnirntodcl mI"­no.enlol'l'f~lC¡la<<cniciosqut

10(' prNAlI~ b comunilbd par¡dicho co1o:':I;'" eo"l>ccifinme nlc y.J"IOlll¡poblaetónen,"cne1".dy,OUláIl­.is de kw rec·0......... tanto formali, ''''oomo<>¡;uJ'llC"lfUlbcxi~cnle5 .

E'1l· dc.am.nn "ClIc"aa cabo apartir de du.. l~'ni'a' de oricnl; lCi<\nprofc' iorud y lahural que abarcan I~

co mpeeercia laboral cn luda 1.. J.•made l ClI lIW ,J,U. cnlltcmpl3fld,,~m a 1 _~

1....·alid.Jc . , La ..:de dc dicoo l<:f\';­cio:'OCL"OCuentraut>ic.ad.iC'flla l","Ii ­lbd dcAlrnonte.~eenb

A...oacÍÓltuClIlW>ep.por1nt"<­k" L·lIn~a>mocndll'·""C"I'"

ltgicOJpandn.MrolLsrd"""ici.-.I('fll'l'lx ión ll l.1l.....alilbdpor~m;o­)..r.·.ru.t>ilid.ol dcr~), I,,_..d;o¡,-;"in.l anl"porl.u&'1i \ida<Jo:!,'llJ(en eolia. ~ re"'il~n. como por la l/';)­

) ....1•.-iadl' apo)'O lot.:ia.l f'll'TJ>lItivo y.>¡;ul""' iuna l ..l co1a.'1i.... tkpeN>l\a\condi....ap.1Cj dad.y~..,m'-' f"'l"rdl. ' ·l~rminan1 e rol1J u"'~ una dclll.a"'-'­

ci ad " ne. miemblU'><k E A.M.H U.)

U ",rv iciocomenzó w i1llJa duralInant!oa cahc.unadifllsiÓllddmi__

..... por la lOn" de xlUaCión de l C..n­dado. CUIll. ...'tand.. cc.llIct>1ida<k-..I<&ntl'

p<ihlicalocon llll'"'ada'i .

~a eoU... mef'O..iurur~m ca.bealidad"-;,iIaIa....,fkj;ii­

bamu. la importancia dea.'ftl.__....

»

c'le cu"'<:li"' •• puc,t"'luCe nmalcriade l'OeIlla<:iÓl> l o:ntp loo de personas~'OOdio;¡:apa<:itlad.d<:bian""'near. r"..IIk'ntar y coeciencia r la necesidad yel deredlO "ll>C p<:6Cl"n looa.~ las ""r­

",m,,-.. de oc'.armllar un ernpk-o y <kparti<:iparL"Tlp"""Cs"so: illncnui"s tkinst'rciÓllprof""¡,,,tal yl alloral

Tl'IL, ,,s tas meoliUa., ,Je d ifu, ic'in yC3.plao;íón . la.s ao:luociclOC~ Ide'<."Tllasen d ¡¡p;mado de procedim¡e nto~l con

I3s pcrsnM. condiscap: lCi<iadflsk3.'-C.:-stán llcnndnll·abo de.occl nlL'"<lcoc:luorccn lodalaL,m"-

E1.~,k..1in,depo;:r-..Ml"-'<:ond i,_c:apacitl.adfí,i<:3.I",,,,ccn . í mismoUna ....rie de c:U-~lo: rí'tÍl;a-' P"'P ia.salm,!uc. lamh;~n o:.c:io:rto.'lucl3.d i .

' O:N id:>o..l ) ' sariahil idad 'Il.1Ilfa.;hlfCScondrcionantc s para cl <k>arTolio ddproc" ", dc ori entae ión.

Si/1O!<ocentrafllOSeo lai dlm incrn ­'¡adclaspcrsona s"un di .c llpacid adfísÍl;adela.ronadd~"'ndooo yapar·

lIroc losllS\lari~ )aalendi<los,pode­

mes añadir una seril':depan icu larida ­¡ks" dichoco!ect;"o

• Certilka&..lle minus~ allal"',"

un grad o slll"'rinr O igual al.' ~ t;¡.

• Co~ . ·li ~o <:0 sU mayoría con

1l"'<:a.'«IfOrmllCi60a.;adémi<:a(celtiflcaJo dc C'SC....~:lIÍILlcI.¡::ra·duado e.'l(olar....) ypnlfesicMlal

• La may"r parte tJc c 'las f'<"~'"

nas preserean ae ücus o caren ­cia. "O mu, 'has hab ilidadc sadaptal;~as: autono mía. au­l,", s llma. rdac iuno:sin te rper ....ma1cs.,,"'iak......

• Estas personas se sienlen rra­batlt"porlagrancan lidad<lcbam.ra.slan.¡uilcc t6n ic"-,.,,...e ialc,. fami li:ores. pe~nalc!>'

eec.tcon las que sc topan dia ­riament l:'.

• Co let.·ti,'oclln po:l<:ae;c.perie"­cia ldt..>ral ocrro ita..b.o sin cx..penencialaboralulguna.w eeo:ncuelltrao in<:apocilados para<le\.Cmf".'~ar cltrabaj0'luedc ·

sarrollebau

• SU" f'<"f"'onas coomlJt.i1asdi fi·cult.adl:',do:a•rceso alcruplco.cld>idtlalapocal·urll:k'llI.i;o.'icíny sell-,¡hili,-3.cióndela socicd ad.a trabas ,!ue ellllS'<' punen. oPtltlanel!a<: i'>ndl:'....,familia...

• DirICU II~('tlbr"lud" mf'<"t.

"'-'r1,,"s contliscap...:i<1adpsiqui_.·a ldc atlapca<:ilin ,,1¡mc \l Udelrabajo

• Rcch lll.Ol subrep ruleCCi,ir) fa­miliar )· " ",ial.

• 1knlrodec1>lC colccli~lltam•bién .ecn.·uad ra o u tw,dc1l1,'ociónpreft're meL"tmu,·

• Padecen una doble discrimina ­"¡ÓI>: prirncroporsermujeres

y.egund.... p.. r te'"' r di"Capa_l' idad

• Pre-en l;!n may....e~ dificulta ­des de inserción. pucs lu'luCnllno:ah;¡" sid,) con, iik rad.a..como cmpteeblcs, y muchaslkell"-S,",Cll "s idcrJD inem ­pleahles ,

• P" 'C'en carJ ,,-s y resplln"ilhil i­da<ksramili'Irl.·. ,qucie impi­dcnts besqueda y elscceso alempleo .

• ~o """kn "'nninarl(l'; eSludios

pnmanos.

• El liclIlp...&: sufurma<;i'Í<1 Csprulo"gaJo.tMl se nJ ...sfrolosdc..ucs[uer/o""ao..\I:mk .. .

• El acce " , a clIN " defllrma·ción Pm Fcsiu nalOc llpacio nal¡F.P,O .I.Pr\.gram",sdcGara n­lia Soci al\p-G S .),Tallereo;dcEmp leo . Ca . .... <leOfi cios•...cs limitado para person as co ndi scapacidad)·.¡:eneralmcnlc.se "'sln nge su formac ión aprofesi...nes cearradas en dcs­trezavmanuales. pocodcman­dada s rol el mercad u dc lr,;¡·h.ajo. IOIJue impide Sil rn-erció n.

• Perwn.as que por "ll discapachlad ... pur una ioca pacida d", hres'cn ida.nopuooendcs­empeñar su activida dlaboral.

• NOplll.'<kn. no '{lIieren. llu""CllI:lICntr.tn cap:tCitadus param:ihir f"nnación que res ce­pacue para otra pnuevió n,

Elprocesodcorienlaciónlaborolen pen.ur.~c"n disc"l'a<;Ídad fis ic;¡

clJll lk s'a la ulilización ymancjo ....· unaserie de hcrram icnla-s. la nlu general("l.comoespt"Cifi"M. E-'<Ia.,,,,,hal""eIln<:­cesarias eim prr.cind iblcspuCSloqllL"la'elapasa..:guir.c n dkhu pllIl·eM'.dc~n clJmplclaJ>e.Tal cs d caso."'H"

expo ner algun ejempl o, de l conoci ·mk'flh ' pcrson:lldd pmpio SlIjelO,EsteIc ndr.i'{lIeh.J<:cr un an .iIi, ¡s o:L: sllscapac idade ... limila..-ioncs..caraclt"rís­tica..pel"!>Oflllk •. ¡;u",''''hahilidades" Ma'pt..'CIOf>quefuort'<-'eIin ...'n":C ll<."n.tcmcm" la ck",ción o inicio olelmne ­ratio protc ~i"n~l 'l l>C ha de rc:ali/ .:lf.

En b,a'C a elln. ocsoe el serviciot"mr k am". tanlo lierramiellla' (cll......rionarios.lc'l.elC .) '''JITIOcSrrJlegia.PllfIiclll....c,P"""'l...,clll'uariologn:SlIaUUlClmnc,m,c nlO.

E."' ,,, in'olrumenln'i y her amíen­ta' l"lrtcn lanlodc lada/lurucilÍllp m..pill,alendicndo a la'i c¡U'octeos ticu)lK lItiares l1d grup". como Ikl Serví­" io Tele mauco dc O ricn la d,1 1lIS .T.O.l. página ....eh /h llp: 1I.....ww.empleo.ca1l.junla·arnla.IlI<,:ill.es!"ri ..nt¡l)e1ahor.a.dDporIaCOl'l'oCjeríalk

Emplooy ~:rn"lI"TC\.'nnlógicode

la JlInla de Andal lld a. qllc ICemplca

lillll" p;rra la e' K..-dinaci6n y l~'muni·

~a<:i.in~mr"t"r¡'", l.", lñ"(Jl.:<,,,, ld Pru­grama «Andalucía Dn e nta», comoJ"Ira la l>b\elll;l 'rn<k Ifi ·uN", c inf,..-­maciÓDrcjauvos acmpclo. formec iéc,nriemui.'m, e!c. a nivel rk AmlaJud ,,-

El Sef"icioTc1emil icnLieO rie n.I",i <'in t S .TO, ~ '" e ' trucl ura en <.1 " ,grande s ZOlUIS. una pública y otra res ­Iringida palllloSlécnic(l<;,!c m¡ema.ci"'n dd J'rng rllma AnJ.al"da . f;tln["I ..:ion<.'" ~'[K:<:ffif;a' . Cada l.<>na se" rganü.aen bl<K¡lIcsfuncínnal.....

La :¡" Ul I' '' bf jnl. ofrec e cuatrofun" ionlllidades quc a .SU\'C7 in<:luyendi, tinlas o¡x:iunes/l'erfigu,aJ J:

• ('lUfa pr.í<:lic.a p= la oo"llle­d a de emp].,<>(Il!<'nif;lIS <.1 ...cómo COllOCe Ne a un" mismn.dc ñmc ícn dclproyccto pcrso­

nal. ofc nasdc emrlc " , empre­, asqtll: Ofm..-"Dlra bajocnAu­dal ucía. ... )

• Jnflllm aci<ill para d empl"nIrecursos fcrmativos.Ja sefec­ciOrr.recuf"'"rkillleré s.. ..)

• Uirt'<:lmi <> llt'"c e l1U'm denrie " ­laci ,if¡ en Andalucsa.

• Servicie de Tcjeorie ntadón (co nsu llalelemálic3,S<llicilar

una cna . ...).

En la :''''0 "n~j,,~ido cxiSlencilll.vbl"qlle~ I "t'~Ji~'''1J2 r.

• Inforl\lX ioo pan d empltolfomucio.'ln..ofertb. ayucta'y~lIU1<:ri.u.:lo.,bli...quedade pafik5..00'0abb. _ )

• 7..oru de co lab"",,"¡ón (pa raeao-gar jnfontlJlción de inlan•R'aliar-u~ ._ )

• Zonaori ':nta lTegislmde u'Wlt'"rio.. deori<:nIXÍÚIl.n-gt\lmlki......:n..;.Snd<:.lICIiviodadnrom­pk~_.)

fg¡."''' '''J.!'n'Sdekw;~

que >c u(m: en liNk el STO. haTa­mM.,",,~cadadla~hKcm&<.i""""

~melproc.esode~de

.... .,¡J1~'''Jl,condis..':OpdL-ilbd yrn:á\.,~

• Teldormac ióll (mena de cur­-..rni.'"""""... _l

• Zon.ldeeomunic.ación(1aI>lónde ....uncios.. chaI. ._1

d..~.. delKlvniciodeQ'inQ.

ción~'iC~akj.adodel.apwl

~'(llÚ,dcbpuMosdeinfoml.lción)

ra:unoique>C ".......,..orenar~1n

~""'di<.c.apriladfiYc.a.

37

J .J.Pr<ondimion ln

lk!wk d Scr\ i.:iu .... OrlenIa:iónf'ro>le.oional p3nI penon.a.~ 00II di a-pao;wbd fis.ca. el iIJller .lf1t. p... fe- ..

DalqU<: seluiml"' L...., .." u'u8~

OOII!o:.upl " ".:e'."""' punIWlb dmlrodeunproo..ySO ContinUlI.el ........l dc-<­...Tim n.."" ........linua<:Kln

Ht'wsidd dt' itl!"rm",iútl l "<1/'"m "¡,;" . b un;odc: lasfa",. m;\s im­

1'''"''''It' ' . pueslo qlJCcs la létcni<:ad"=<l~¡d.1 de d.l¡~ a ul¡IiJar para <'fIl ­

pczar a lfa!lajar.

Dccú"kr""""'''.....'lUr''OO' por...:r mi, fle ~ il>k Ji ¡¡bien" . [.n dio:ho...-...:"inrl4rio.'C'~endal\>,\C(Jm.. :cur&-uri..rif,::a.. in.li>~oanuari:h.

fam,li¡¡r(, lY ocup.o<:ionale...... . Conello .klquc: .... rn-1.enJee- coeocera-pc...1.O!>romo.pnrej.:mpln:idenl:i fi ·car e l grado li> iDd u ,a1 .C<'Il<'-

C<:f~ ........"''' 1.')I. rer'i<>Ra ·

bQU<: po.-rjOOiclUlen la vídll .",lnlU-_

1l1...t.. • • ;l'erir:uar cUak:~ ""lA k", .Iit ­ItI. "'''';tlfamiliarcs que incide n en elde....m lll" de la pe rsona , !Jl'l....·l;lr 1..,necevlda dev derecu ........ [II.'. ", mal(',.prol'ios oaJcoo~Il'lcllnH'ma¡('ri,lIc s

de l I' rnr¡n C'''' IC'' fO que bdlilcn elcrcci llw llI0 p""">na!. .....' riSllllf' ·l¡: rA­¡J,..de oc",'U p-or 1nID:,jar , de finir unn....... orrid.dea..1ulIo.: K~C'I<:¡un in;..l¿,

aLtindu~IÓrI""-;nla"""'I. _.

1"...,rmI/(l dt' tUp«I''' ~'''__

/r,. llp,t \<:l rocopi Lab. ) >ilkndab

anfor-mao:iólIqucDCl!'halkr:aJo. IJ"" ·'~dl-"" fUI"fR""""mr"nnacIÓllUll_

J,

li~t-I.cl momrnto.llo:y.a b "'Q

de1OlTlarbderi.ióndelnNjM&'i'«·¡'''' '1'''' puaLanmcj<w;lrla rondicióa....1.u.alde la penona .

Lo.,,;l'f"=<.,. ... má,~qIJ(' <C

~kn tr.ahilj.....en N "-, .......ionn _ ·

- ¡\>p«t"' r-iL~"", " "' '''=.k .. ha<:..n refl'l"t'ocia a 1.....1\­

(l('C,~ inllÍn"-..."U\ ... .... innu~,,n

en el pr" l' ;u cu mport am i" nlu1'<''"'' 'lla l (mnl iva¡;j<Ín. autocs.lima. e ~ l ra", ,, iólI , aUIOCOll·

ccr IO.CIc).

- A_1""-1'''''''''''iales..hacen refe­...oc ill' l....factn""'1"" innu ·yen en d.J..·......".l!' ,imicm<>d('

la pel'l<'Jna.lcn lro d<:la "''''k:­<Iad"" Ia 'l u<:>'¡"c l lIfabi liUad.~ililbo.bo".. iaks.lnd.:pm·dellC~lil;l.

-A'J'l"""'~""~""cua­...... ha"t-...n:fcn:nciall"""faoo>Ie\que infl u} ...... ~... d <lc..:ft" >I·'lmicnlndcll P"J5Oll"- dmtrodd iÚnhilulah ......a1(f",,;ltl.arha·hiliJa<le- dc:cornllni.-a,:i....ll. r..·ro.. nl..r la. in h:m:l lK;" n al e~.

ru n lu,\hd,td.urllan¡~.ac ión• •,,1,

I"II~" . d~ f"",i lia. 10.1<'" han do:\Cfla nl.... n¡..r l i",li,· idual~''"'' ' lIru·

p;¡J.La..r¡ullili"-......'" la>~loCtraba­

ja, """"'Iud1.., '1"" 1<> han dl-m;an.J;¡·dodu"'-loI"""'k'.aunqu<:tamb;enh.::l·hri: fMllllr "1a» 4D'rl u'olicol..'l'proponga n. -ihrC'le lil"'dI:'lCtuar:it ..1Il..... "' lI'I"" ln OlOl-.ido:ttoportun0 JU'"rl dc-i.arrollo inb..,...... del .........-io.

___'..._=__.. ,c..datu.. ...--..."--

En N{Kta.lICTr". cnun pri~r

mo.JmefII". !c ult"""'¡ d~ oJe m.

cillnI.~o:nlle loi rnictnOn... do:!a mi....IDa . a pan,r de 1I d lll'o...."ción Jcunso<:iofrJmalrelxio:lne-.enlrelt...rmcm­bnl'> dc la fmnilia) y. ~n función",", IJ~

. arilUlle~'1~ !'cli:I".:1eTl 'oC'lfaOOjllllin

a->pn.1. ,, ~ romo:: bóllXJ.'Wo.:Ílín de

.....lfIl('IUffIi ....y.....lI..tl<Jnw,.·i6llen Ltimcr·' o:nciOO. lI "~l~'1Ia/Ido 'iC

de).!a .....-p;a.;.y, " IIO li: l;, m~. a·

h'a..b oooc in l<:u .."iónmw.puMbilid.o.·~dl:indtN"'fl"'lCioLlto ....I!"oo.o:1C._

ll aMa llhtorJ 1,." a,;tu;lI: i"ne~ de ..'a,.mll :"L1 ~,all n'l ""nncslán relacio­TldÚiI'¡nlim..",,,nl<'con!llOO"'llletl1lOCempleo. ,¡ ...", fao;lorc~ funo.l¡unenu­I", y cl".cs pan 1a.:f.,<:li>¡o.liIol dc d i·chabtÍ!.'lu....uy.quc nu -.eru-'dcn¡tb••n.l"n;U'.L:oa",~"",,~b.>N-­"",del J'Illl'C>oU.""com'cntolfla ID­

b:l.jH'"..,.....1{Kf'I'OPi¡omcm~in:lllidó<;

.ten l,., de lo quoe"" la IlIicnu."-;Ól\rm­r" ,¡onal y Iah....-.I!. FJ fin li: ",i<' ;o¡>ar'!ador-.td iClI" T1 fac ilil:<rU11iO informa·ción p:"n...rall1cl me r<;a<.!I,,j,,, lrahal"aClual y <1"apon ar 1", w rarnienl" ,"",r", i"TIIes p;lta q ue la ('C'1"\4)fla.....md Lo;c:¡¡p;ocid.iJd.q"" .....ude al ...ni.,.;.. y1t'~,pooJ:a"nprktic"Joo""""a­

nNno- dt OO~~1i.'a ""' empleo.

.../ e..-..J " J ...rmh<Jjo., ... trn61kse siu n'" laTIIO indI vidu ales comopupale~ "<'d..laa! ,ujel.. dl:-la infnr­macioíno co.-.:-.an"pJr,¡ conoc crla,ca.racl"';'lIc8s ..k-lmundolab osul.Fmre"llas~ lrah;¡j'l: d COlI< ..:imienro de¡contcx t.. "m pr"sati lll r comexrcc\l....;r..,.n.J'fC">Cnlai..;o"n<k 'arac.., ~

l~

ri"ica~<klllcmJll"" ....privlday 1.. poibli<:... in fun na,l6oldl:- Jo!, tipo... <k~unlrlll~ ni>.ln1Ie!>, .. . inlcrrland" , io:mJll"" partir <k I;¡¡lii Olo il~:r..'¡;¡<klalon). ad.lpl4J" a la"arlll.:terl'lio:lI, d{'" loMljc los a J"' 'l ' IC\'a diri¡titkJ.

SIi."JIM'<klJ" "mplro. lI .....cl"f,renciaaw J.:n'lfTIrnaJa\ T...'<:ni<::o,oJ,tki"lucda de &nplct,--llna.~de cr'

n" ri mim lO!o ;l lr.oh.1jar der"rn ""' ....~CO·prio..1K:;I " i ndi\ idlla!i ~ad;r. . ~ ..:mi, ión es con~¡;uir do:1;>.ma"Cramá­r.lp rday "f1c vUOcnlp....... Caraclcri

uoJo'I" ...-\ul:OIIlinuidad .ITlC'diarll" l"p11lnOll'animo.l" .

t'.n N.l.\ ......iolft'> 'C an¡¡] iI ..... . !fen;)la dnnarUal/Ul' ¡ncidc llim:~...m Li po..'f\Ofl;¡~...., di 'l<.-ap;..-io.J.l '\Ce.tu.iw:lb.-ofm.a..dt lr.abilpJox.ak,.. " .bn:so.wmb pnio'dic,.. ~·ClI~

y "" a) ...... aLiuti lu ...:;,óndc:J....'-:Tr.>­

mimla<que '" utili'<If1 par.. ilI....-..dnaln"""'i1d<> dctr-...jn (cerric1Jlum ..il.iC.c..ru d" pm.c nlaL.i<in. entre..¡""' ... ._).

Aulf"''''l'l eo..E_'''ur ra nt<.><laJi.LJde ~mpl...al'o¡lillad , Cu n a eccién,q....... "" ¡"'vaac.a!lo..;d jC'1"La ....Ii .c lLoi. -e mrenta fOfll"nlar 11 cre;o(.;'ín<Jo.o nnpleo.r nf.lf'm.lIldoJSCJbn:liI"e1l-­Iiojas y .r.'cmaj~ de <hdu modali -~).a "'.... rill.;liwo lt,, medio,.lé<.:ni..." ;lquc k... plalloC"lo de em•1'1\."""' '''' Iln tll a been fin . En ec a;l<-,d"'n."' reali lll rlluch" ~nfa,i 'en la

u" ,li" ¡¡ción d.:lu, ulIrio ha.:ia la ~·rea·

c ióu d<:la ..mpre", . )· "" eaJiun, cnlo.. ca...... "o ItK quc se coo.¡ .........enopo rtUJlt".deriv....in.""'aOlros"..,f\ ~

'9

cíosrnas cspcclalízados en la crcaciónde empresas (Unidades Tcrril oriak,de Em pleo y De sarrollo Loc al y Tt'C­nolcgico -U.T.E .D .L.T.-. r-e<krociónOllllbo."mc oc Em pre;.ari"" - F.O.E....)

Estas son lasac-cion es 'l uc ;,c llc­van 3<.· aOOa gr,mdcs ra, g",, <kMk di­ehoM' ('.'icio,aunq llca veces surgenhas tanu.·sp<' euliaridad c, . indisc.·llli­h les.si anaJila m"" 'l ll"cada persona¡lI.h<:clln hagajcdc dc ' ln:la s.co noci­mictll,><,htlJilac iOl1CS, ... irrcpenblesc tl tudo d ootlln lo y. q U<:' no SC'pllc­de n olvidar simple mente porqu e nocoén rcñcjado en cíprograma.

4.K E5l'1 .H IK) S

cion.cs ", hancctlt rado ca, i t·t1 llnJ(Xl'"k.:n la capta:ióntlc ,,,,,arj,,,,yfel-'O¡(idade inf(lnllaciÓllaJosmi'mos.ya 'l" c la tlcmaI>llay la llCt.·C'iidru.1 t1cbu.'>Cafcmpkoctll'stc cnlcLti\'o. <"ampl ia. Aú n 'b í. se han <!e ' lll"Tn llatl llaccio nes retauv as a BusquedaA cnv ade Emp leo . entrevista s de selecc ión,ltIl'noru.1o cJctrabajo. clesarmlln úc a....pcelu'l"'rstln.ale'... .

Hah lar dc n:' 1l1tadt"' , en , ¡ mis­mo s. se.riautlpot'Oprecipitado¡>uc,cOll1oya hemm mcod oo adu.J ,,,,i ti_ru:rariosprofcsiunak,paralabú, 'l uc_da de empkQ. se fllnda rnetllan en unprocc,n cu ntinull '1"" slld c aJar¡¡:ar;ecn d ticlll¡ll.'

Lus daIUS. en cuanlll a 3o<-"t;intlc,nesoe qceconcez e cr sevíoo cn 'l1l"hemn,llc\'ailn acaht ••" m Jo<. que

"' l' licmbre del añ n p;l"lldo. lasllCrua· se reflejan en la tabla l '

Tat.la 1.· )'t;ú rnr ru de llMla l'iasy.<riotl<lidl' n rif'ntac ión.

." timeros l' MtCe,,'aje• ,~ ~~......... d.. <>rien/<U'íó..

so lOO'> Enu cvisu..Di nó!.IKo<l!\

" <¡~ 'JI EnIll:,ülas Ocupaci ona les

30 37,5% s."ione. dcMercado de Trili. ' ,

'" 3,5<" Sesione.de BIi~Aclha¡J¡, ¡';..It1 "..11 1J.7,5<J< s<o;;' ...... dc DeoarrollDdcMI"'C''''' P,,"""'-3J ..., l,75'~ Seo:ione.dc PICpaca<ióQdcEntn:v¡".... dcT,abeÍt>.

2 2.5% ln >eJ'CiónLabDral

9 11.25% Deri,'ocion... aC:un;n,<Jc I', P.O.

5. CONCLUSIO~F..s

La s eonclus iones a las cuales he­mrn;Uegado lrasla trayectoriado.'ISe-r­,-icin de Or iemoción profesion al en clenlomo rural, las podemos aglutina.­e-nl...ssiguientes :

- A grandes rasgos, e~ isle unafalla do.'esl illlu laci6n h"" ia ypara el tra bajo. Cumu L..,n.., ­eueTICiadeh... factn rCS'<Ol:ia_les. fallliliares YI"'fM>nales, ll>que conlln a au na fijaciú n delar.li milociufle' y nne " imulll_ció n dc capac idades.

- 1....epersonascon discapacidadf¡, ic"- p",,,,nUln, en su mayo­ria. una fallJl<ieennoc imienlOD\.-ercadesusca pocidades.ha­bilidadcs. valorcs. eXpL'<:U1tiva-,I"'rMmalcs, profesional es. ele... Cenrraadose enopoonc socupac ionales muy báf.icas ylimil adas den rro dclcnrornorural dnndc seencuentran ubr­cadas

- Como COlISCClK.·nda <k la es_casez dc n:cu"",,,. "ul>", ,,Kk!.cuando finatizanla ed ucacié nub liglllnria .ni' .e unaru" mn_tivaci<'mysentimienl<>dc arnm­,",un" ,ncial.

- A nivrl cmpre sarial. Cl isle UnafalLad"",nsibili l-<lCióntlaciaes te co fecuvc.fcs cmprcsancs"UI"lán coccicnciados de lasn paódade. perso nales y labo­rale, quc pucd an desarrollar

"'la' I"'"","a,

~ Necesidad de apoyos y recur­_ por pene delas Admin i, ­tracio nes (lICces ibilidad. nor·lIlali zac ión •.. . ).

- Una de lJLs "anSClefÍSlicas m i"eoo lullCs esq ue son. e,,'u granmayurí a. peN Illa.s pcnsioniSlll5.y p", s.>nlanreticeocia a perde rla pL'fI.,¡ÓIlpur unemploo lem·poraI.p;tra qucl::uanOOestefi ·nance se ~"'-"U"ntreR sin na<la.

- Laescasa Iormecióales limira........l1rnle

Est as son algu nes dclas conclu­sinnC" quc se pocdcllex!rdCruas laUa yecloo a de seis rucscs eneJ Servi·cío de Ori en tación Pm fe' ¡lHlaJ ["irap.",,,...as con discapacidad enel en­lomo rura.l. Como podemos cum pro­1>ar.1 ...vlimltaclouc s csra n paremes.pues se rcquiere muchn tiempo paracambiar dclen nilliu.lIl'lIC tilUdc.',sinembargo, ya era hura de que ""'pu·siése mos cn rruccba

BIBLltx;Rut"

LA\ I"-GA Rd .-\. FJ ¡(" ....ni )C ;)JO~I. u.~"" P«frn.-J ....~lpn'KTUIftd .-UdaIW1ÍIl Of'ir1lla- Junl<tdo:"",""" ..~COft'oC;m.a dl: En'J'ic"Y

n..,......k.T~)o.m..\...... roC­I>mI1lk EnlJlk'oc l~. x..'db.

Onk" 7J, -')vJ~200/ . P'" bque..: refUbll y cOD~OL-ana~udao> "'.lali~u al d"~:l.troll" de Mcd iduCt>lhr~¡hÓl' Apoyual ".m ·

plce .

-ELEMPLEO CON APOYO: UNA REALIDADPARA LA INTEGRACiÓN LABORAL

DE LASPERSONAS CONDISCAPACIDAD INTELECTUAL.

h: nlldo Rod ri ¡:lH.'l d e Río'era AlemánSn\'icú,/megralúr Orien/<Jcirinr/".lt'rr irin /",hnra /

FFAPS·A" .ral..,.¡" (C,lIIjfflU<ll'j,¡IIA"'!<I/":<I tle Or glll'¡ : lI"; "" e.l' l'" fal'Or J" ¡'"Pa "",,,,,.' n", lJ j,,,·,,¡,,.r jJaJ ¡III,,/''' '''' '' / I

1. IU :'-;UI\ItJ\ri:

Ei f'R'""nlc lr.1hajOJ""lc oo" "" unresume ll,j e las n po:ricn<:iasqu e ,;ces­tán <k',umllan&><lcsJ.: FEAps·A ntb ·locfa r n [¡¡ pro vincia de l lud va. ini_ciad.ls r n el aoo 20'1O,en elc ampo dclain""n:it'>n lah"ral dc la' P<""''''''-' ~''l

di~iWJinlcle<:lualyencollcrcl\l

dc<;dclap"rspo'Ctj\adcl~lodd

..ml' letl c"n ar"yo. en d llU<: '< ~p""'­

la por \ u illw rporad ón al ul<"n:aüu ¡Jt:­Irnhaj.. " rdinariodeunafnrmag r:>L!ualy con la inteo..cnción dc profcsi "narc .dcref''TI.''ndaq'''';n~ian''ntre Ia.'cmpre""'-"y ~" trabaj",¡o re. l~)(l di ..­

c.apa..:idad intck.:1ual.

N",ccntrare""" cnla.,,,,,,,i,,,,,,,lI""'ada, a cahu en l" , úIlHnas f,,S05dd ilinnarin pe'r; oo al¡Tado d... losu"'ario,. la' acciones de intermedia -

d tÍn con la" ...rnpn' ''''-' Y la;n"....,:i{>I\b hora!.smulvl<br 'lul' p;w.. gar,Hlli·,;,wd ¿~ il,,<kl mndo:Jo ...s n.....-esenoilrI3JlZ;l( Iil-~t>,I'..:'enln.pm..-<'W> <k

oric n!<l<:iónyr" mll1dón p"'v ios.

L11lOde: I.." obj..-liv"" pnno:if"lk.<.1... I'F.APS ANDALl; cfA tconreoe.ra':;''' nAndalu/a<k íJr¡raniJa<:¡,''''-.......nIavor d... las ""r-."na~ cl\n Di", af"l'.' ·d adlmekcruah.es elde-dc"'lJOl IMJasu..:d un...s ll<"l:.....,rna.' p;wa imp..r... ,/tlim"l(wi"i';'I$<""j,,·/,,/,,.mlde: las pcr·"->na.,<..."' J>i-capacid ad Inld. "':lual. yu "' ''-'l.'uir Jl'l''' tellIlll<.'IIlela __jo m d.._"' raliwl<f ,f~\'idily ];'¡ <k sll.s fallli lia.,"

Tradici'~lalnk'n l...k.. C" nln .. E.s­pl."t:ialcsde:Em pll'" (CEE ). han uc up¡l'

oo ..IIider.l7!!o~·CNIaÚlllC~~\;Ip....I>kp;lnIfl'<'rt,)f~I¿.,~~cm¡j,...:~IMI."b.,II4l",Lo..il.J.

bihlRL 1:JoNl.Idlo.kOlR>~ICm;IIn;a"

<fW """"011 b ..-...-iM, )~k'nl1RoI i'"'-V ....;.:.. rkna.rlindi.idoom1a.. ..lC<bJ. lu.molll' od , 'I'Je .... "' fuo:f·,. .. <"ft.", úhi""...ai\oo..-.ehol!'anc=-lf ..... . ml.i n.:..i< .. lk-.cT\io. in...-¡:r.olc'ücOllCl1l.......'lnem...:n. ín laho-rul'"'!"";flCO'p;a;>e-l.. ('{llCC1lm.

Ad iaJchoy. n '.APS·.-\J>dalud..¡:e'I''' naocho S<.'r. i<'i.....d.. Oricnla·¡:i<ln Prof..,i ,mal pua I'<·r, ,,n a' con1>,.....,,(liICi<ltJ lmd ....' lUl.,uh' ..n.:io­ruJ,,,,pJf la C, 'n'cj<.Tiólde l:m l'ico}[)r,;¡m.Ik>TecnoI<'>1llvJeb Junl.:ldcAI.d..h".-Q.iln\~Je""Or.lrm7 <ic

"byo \k;n)I .p.-laquc: .... rq:uLon} ....., . ....-an ~~ lldt; rdJll: i. ti al~

rmlkllkmnhd.a>.~&\lk

~oal'""'f'leo.l BOJ.-\ D~57 dr 19di! "","~.. lk :!lll ll

L ...Sc:o-M.i<" JeOrimlacio:'lllJlill'lel nnpku di! """ pn-son.u ron di",",, ·pacidAl'nl......:w..1J.cre~ mcaJ.a

uni dC'b .di(crcnt"'p""" incu.,woto·11lT"u . .. .... r>lnJ<.'II..... com flUC"l1l ' !"'1f\lan..' l'rufe<.ionaJn q.... lN.nencnmoprin.:;p;tll1hj ..rin ) oricnlar. r"T11u r. cinl<·l1t1oCdiu cn d mcn:ado1.ah"r al "r ·din. o.. . E,;¡e eselmatCO g"ne r.1 en elqUt:"" 1I1<:11l)"n la., ",:ci"""" ¡k c:m­p1cl>c.....ap ') o. Ilbpn.....tw'olk ..oe n­L1o:JÓoIIy ..l~loJeilll...nrio.in·di\·id~lu"""

Fo,..... I . ""........ . (hinKarióooo l ...........

F.<;l,"'pmL..,....,..d.:orie nta-itín _

I"""t"muchom.i~quc uWl. ..iml'lc -' ori ladc'onde lcumculumy w i....lu­,i<ín eTI u~ bol.... delr.!ha jo.

E..,¡ab k..,c mu ..c"n n......lm.. u..Il~­

nos com promisos bllat cra lcs por losc ual<"Sellus aceptan ...:'gu ir la'J>;lUla~

man:adas e n ..u ilinc rari o pcr"o nali l a­du .lnlIadodefurm;.¡ oon..:ru.u:odaen­

lre los one nraoores de lacnlidad yeüos mi..1I"IOS.,y lae nlidad pono:u>d<",lus m:lIl"loUs disponiblcs awdisJ'O'i­~ iún parJ que '" co ns igan 1.... objct i­vos pre vr-to s

El itinererí o pcrsoaallzaoo no rsm;isqUCUIl ... mlllllmdividu:illl.a<io...,

el '1"" el pnn pmu goniSl" "", la ....r­s" "" C<III d i"""J'iI'· ida..li lllrl O:CI1.LaI.)a'1uc esdl.ala 'l""ulI'Tlar:ll,,-sd.ec is¡o­n"" fUlwJ.an-.,nt.aJcs ;¡ 1.. larg .. d.: lodo

e1p"'.",..."

C" mo ...... aprecia en ..lgráfi oodclproc cs" dc on.:nllldoo ~ Fig . 11.la fi­naliJ ac i6ni<iu l dr l,,, ilinerari.. ,pcr.unaJilad<.>ses d em pleo. remen­doque:p;<..:oTcnmudlas OI.<IsiOl"lC'Sporun PIlM."' ''' l de emplee con apo yo . " ,..i>relo<lncnl."casosenl""quel:1pcr ­,,,,,,,con lli«:a p'ICidad IlllclcCIU:ll 1'0_-ee lalodc.·,ln:zas y la~ hal> i li d;Idc." IlC­

cc<,.¡¡rjaspt:"' no hil lcnido mnguna c~ ­

pcricncia dc Cllricter lahnralprc"~

FJ ua l:>ajo de cara a la.s cmprr........st:' , ilú a pue~ como eje funtiarrtt' nlals<.>hrrdq uc ..esuslcnla r l rt'>In deJpm.Ci'so.ya que , upond rá un rl c mc nlufa­c ililador en las poslcriorcs .Kcioncs.

Rn um icndu Ja \'¡,;i6n qu e >t' in·!t':ntll liar a I,,-s e m p...........de lo quc:su­p--.nr¡uraelJ....Laui,mw:iade k". ".,..·. icim d.: orienlJlCilín laboral jl:lllllX'I"­,ona"oon di..:aJldCidadinlclccmal: !ICtra l.. <kn:.::Ul'!"sgralu ilos.fu ndlmcn­lado< en C~ lIauMi\las hol sa.dc lraha.j:wlt~Ctlndi'Cap<lCid:ldintd"cluar

que n:', pondcn I la. drmanUa...tk de­tc rm inados hpos de perfil de 1000q ucput:dall«esiwu"" nnp"'.... pamei<k<.am.lk. Ik .......1i . itIad.

Las p'...-uliaridatle s dc l lil'o dc d i<;­cap ...·id<td 'lucptr...:nlan k"uMlari,~

dce'IO'>", rvicius.dclimi la n eogranmcd.da CS1C(lt'rfil.conccnlrfuKk"Cl:Imayori adC' la<ool(1'lasen calcgoriasde:hajacualiflCaCit'mylocon req l>C';"

mi e nh' sbajm de titu la.: i6n pre\"ÍaPcro N (lno ill'plicaql>C allinal ddpr oce...' de cmplC'oc<m ap-'yu lllcs pc­e¡..lif;¡ci,ín oolenitlan"",a l.. aóc,·u,,·d:!cllm" l'am p"der desalTllllaI ade­f;u:wamcmc la tall' l pn>piadcl PUCSlll<lt:UJ""i" .. illl.'lu'>t'prur!ll....i "fI¡¡.rtkn­IN de: tacmpre""-~sfxlonamcnre.

J. ~IETODOUx;h

El em pleo con apnyo se p"d riadc fin ir c"",o la · f"' '' ·¡' ltllnllm ·h"d..w.•e"'.dif'ion" .• " ......w ria .' f'<lfa q,.../aprfWlWC',"'diJt"l'ptIrid,,.j jll/t/u."'<llp,""J'ltlk·f",¡rur.tJd"I>I"'f .~· m"'r­

¡e""'''''/'''''floJ" rro1>ajoe" e/ ""¡IImn ,/<'1",.., r aJa !abtJraf am ;"", .u .

",...J;"'l/.. ..J ,lpt,,"' ,'tp"ifrJi"'l<JltJ~

(Arad il1as. Co rra \e s. l>ia f . M..rin.PérCl. Pinlll. ~ S;\rw;heJ~ 1(9 5 ).

I-íl" ra2 .· M..lod<~''l(i.d~l ..m..loo<l ...... ap''yo.

FI1.. I · ~í:ú"'"..itioI . ,"• •......JiJ<ItW,

h ... Il : Iki'Qlle\b Ik~

F_ Ul:AaáI ......<,k ........F_ IV: SdD.:riólI dd~

F_ \';~ fa.i.cJl&:i<On

Fil.. VI: Scp .

El ....... \k~mpku""'apt:Iloo'fUCJu-~n..\klJl'ÍnlUlciÓll\k

t'EAPS AndaIudlI UlI1Wft.corN~ni

~UlUl;l~u.1ap;wak':.a"/''''lIIIn·

""jo adcruado Ymmm:na-Je ",,,doinluN~o a1a~iW"'_pue'Iokl

\k trahlIjo.1IWJkrhc:ndI...... toa'-jcio"

de apu~"" ~.....llnl1;ld".lfl1O'";l/\ di-mi ·nuy~ndngr;¡dwJlIIC'fIICmrlUll."'ÍÓIJJe

la abpución de la pcN_"~'" ¡Ji""a­(IólCkboJinlclc<.'nWaMlJltl'Nll\k tn­h;¡j" (J'FA PS Andilll1o:ia. 2Ul2 1.

blamctod"lo¡; ia.q~&.~p1an·

Itar.c' ~"t"'.' lIJI'I nrMa a "")cI'''' COII

IIl....T'oid..io.b ~iaJco¡ quo: puo:dan ¡ ....~luil'oC: "" ¡>erinoJoJe fom,,,o:iónpr\l{t­

....>na!.~"'OmOohJl.·ll"opn<K1tano

d~.~IIl'UnIJoIat-JRI......tunl<'

d<b.mllodca:ti.idab¡p:p._cWnda;.......a~....... pc1fdndctmpieoyab.t,i~_dc.........b adult.al/ldrp<'~. St~e·

"'a p'.......lCmpIard~,¡lodedif~f..-¡p:dd"mC'l4ldi...,·

~ .....'"UnICi~~eyplólrur[l;ildasde-.kunpunlt.dcü.,¡al1e\ .hle .dc(Ol'ITYtlUC~~ir~l ta.

pl'upia.nc:.:""'JorJndcl ll....,n,.

upri ......ra f.a<c'~l;l .alo.......·ióndc la. cap.:a.bdn dc "'" cand..bl.".Au~ooo.«Í.prupi:amenlcunadc

la.panc-soklprnc<"\O.yaqueC'Olarilind",ida dcntrnJe l.....accionr<o re·nerak.Jeliu...,..;odcorJC'D~ión .

ne~pcci.l mc: n lc: rete mle .ob reItldo Je cilraaII" O\lerit.- nlacloeunb.._emJl"t"ll_. A fa h..radc .¡.iw 1.....mrrc-..... y enll'('"i.,,¡am.... ~..'" " "r". .....h at>lfi tie ("<>nlraIOlCi6n. w: lie·nen "'" Cllel la lalllul". in'" r"".e .cOl1lo1a,capacitlaJ..'. lk l... u\ ua-

1't"0 de~l u alllt'" una blh"!lI eda.¡"..... ,llUdcemJl!T'"L'o.ioot¡Ue-ein·~ ubtcarap..............Cl"'n..mtwnY ardlidt"' ", puNu.o>~flCl"' car­

....... .J Ilol:. Ea ....aa""""oda f-:.Itkm.b>c a....,....-¡ ... iBfOfll1l-lIla~

~":CTCa.xlo!\lipol.tk~,1O­

II1tIO<oO:\I~coab<.-llflCXÍÓllero­

nólnit :a. comu d emenlo "'lIiudnrp;ua la u"'lnl'~ióa..

Una 'el qL>e' '''' ha <>hl~nido 11J'C'liciún dc uDl rahajad<.- por pano:dC'laemJ'l'l'~.-edllpa'o(> a l . len:e ·

.. ra.c del proccso,o cl anáh _i.<.J el l'lIc _I<l<.Jelrablljo. EI 16 : ni·m <!cbee. lUdiar lll.tan:a. yh a·bllidad C'l ret¡ue rida 'f"Ifll cl lk •sano llod e ill larca encom.:ntl4·darn~ puc"o. T.m l>iC'nnM'·

...:~rioun;¡njl i'i'amt>i<...n lal1dcw.condiciok..labonln.S...oh idemoo que ha~ fXlorn llje­l'I(KlIlpropio~mJ'C'1\odel.

larcaquc pucJe n 'Cl' iJu.almen­le \C1cc1l~·OS.

Finalindud ;m.iIi,¡"do:'ledl. ln~l~~'"__ OC' o,b J--......... OC'1«CiÓD de la pcoona lfIICMU­

n..n-k" ha ....... aJorada. sic:'lnJn~ 'nln>l ..h.a.=unaCt~m­tn: ... _ ...~ "andi<bt... " ..e el

.,..nll la.lurndop.....~hal:icn·

do l.. ch:dÓlt de ""l"c1nnoJllbl" lfIICR1Í1>oiI m.;í"cqui.ih"')<jUCr-e -ehlCmá..~iluJ..~.

Laq uilllafa. ...:.... cl<:nlrcn""'¡en·lo enclpuc'lutlelraI\ilJ" Y I ~ ad~ f'la·

,,¡on. Se lrala de a.k¡ulrir l a. Il~lli li ­

Jade. rC<luerida. y puner ~nl""".ic"f.il;a

la'''.>fItpelcoc i..., . ..dak-<.yla.plIu­1'" de uriml;l";611 labio ,i~" U.Nablli/oción dcpmdmI de la npi­delC'Oftlaque..eprodull:alalTalKi­ción dtol "'l'l') u .... irocial al ap.l)Ofla­

lunldnlErodc"'~planlil"'de

Iacm~

fJ pn-parad<..-I;tho, uap.')'u ...-lificiaL de be dto rcalil.., ~-..pcación

dek>oapo)o~naIura.J,e.omp;aralcl.. al

arnooi/"~dc b..'~~/"" bh ..nielop.. JW"f.cdcltrabajado.l"Oll d'''''¡¡¡Ja­eid.1dinEek<:luaJ.

Pul apoyo natural cmcnocn.... aluda pc,"""na o rec urso dcmm de laempresa, por cjcmp lo un com~ro

dclnlbóljIJ. ilkn lirH;adnp..r ('lprore­"¡" nal do:apo)'oqlX f..vceece la ..,.u­o,b de manera COII'laIlk) 1In-~oo inlC1l.¡'a.conk>slMdlC:>snorma­liI~parapoo;lbililardpr"•.~de..J.re.acióndc la po:n<..... coe di ;o­

pIO.;dad inlCla:tual dnlErodc la lmt-­

...-.

fJ ..t>jeti . (Jfinal .... qurl~ ..b fi­0111,""," "",,><b.... part irdc ,--ten"1tIOIIXI*.. pucd¡mooa-:\OI'~pur

al~~dclr2N,..oc,1t«»-

nadoalald('L,... ....~pur ........Ná~cimplicadacn ".....cl~.... dcbicndoCll.i l~UtlllCt'"'..c,mlC1lll'pennancnledeCUilk¡u~ó.·

C\IIl\Ul1l.;a-E..tooo ""J"'-.lCque clMI.,·t<.iullct1rlcnc« ión terminc w lah "enC"'l' momcluu.Como uhilM filo;cdc lp".."t"Iol.dc cmpkoculI "Pl') o. <.eplon·lca un ..: guimicnlo durantc lno!a l.dur.lCiI'ntkl c" nmuotklllll>aju . tT'oI·h/Jindo....,c...alumeionc'>y mejora.. con·lillu.... dc'lal:'lli<.lad.mamc nicnd.....lIf'U)oinEermi lCr>lC. taCt>ll f\ólll1adc'..... .:mpn.....no. wnbitn ~ b;¡,.., en laCft1eIadclnlhaj:lrco. "'unan>hliadqul'~annliI.. ":i"imiL-fllo,. a laIJopUJo .E.....,c.unf..... ~>ItM1IC;..:JIbn­k a "'OO: cl pllpC1J1UC"'.IIn J'I"CC"'Q....de cmpko "'" apoyo. qur f.l>oiIllTó.n

""" nw>do lOI1h """~ cmr-e .!oa.pen<..... C'<ll">d!..::apacidadilllCb:·lua1 Y §CI'Viciodc orirnlaCión.....-i loa""","""

-l. Kt:'<O;llLT.-\UOS

Dcl .., . b ila, ac mpre... ,rt'alill' ·..Ja.~ cn la Jl!"wiocia oc Hucl u dc",1eI. puc'>lll cn m~ha dcl ~'icio dc

~"""~pueden':.1IaCl"a1~",,.

daI''''CUiII>lil<oli\'(... quc.iom dc e-v...N.."ióa llcl pmoJo.l\rio cahc dOOaque1as 1",,",;'>IllC'llah:~Cllft'C'PidH.

.... ..:puedmll1lllafdc'>dLo lllUl fl""P'-"=­q,.,cncnJ.cnman:a.Ia,<knll"l)dcta.~1adi"'-lC"~ puM...,,,,,, a:f:l\'L

Elcesempteo en el colecnv o depcrwna~ con di<capacidad illldO:ClUal." y ...,guirá .irndo e¡".ado.Qm-damu..·ho por hacer Yaunque la labor dc""1I~ibi lizac¡ÓIl de la~di.li nla~rnlida·

de. quc trallajan con el ~'(>l<:<" li\lo depcn.uniS!.wndiscapaci dadin lclr clua lva dill1do r~'~ulladCl!> ~alisfDCI"rio". yla~ medida. de la. ao.Imin i~lT... ionc.pública;.illlUltiVI1l1 11.." rm~""'1l

su contrnl:lo:ÍÓII. dellcmos I'Iantc3l'llO!ol1hjctivos a medio pla zo.

Enla pro' i n':ladc Hucl.a..kl1nI.ha¡" realiz :ulosegúnl.", planl eamien ­' '''lc,\ril,,, oJdITw><k k'lJ'''''III''''''upa .""f"'l"le afi rmaf lJ.... l," """' ItaJ<.. ,""po!oitil 'os. La labor dc difusiÓIIySfflsi­hili l....:ión reali13da. pn"¡lM.~ 'illo!' Iu>d:u", dc cadap,:n..do d.: cjC'<:ud ón "..·

peren ,,1am.t:rior. A~í. la' iTI'CJ'CÍ01nC">r fn: tUóldal.0: '11 éxuo dUl'lll11c los se i~

pn mcrtl' m"..,~ del pe riudo 2(J()2 ­

2(IOJ. dcfinido t~ ICéxilo~·"m"la r~lli

t.i liloKion rn rl~l(ldc lJahajo du­

r:anlrtudo d<b.JrroUudd conlnl lu Yla cM'>«ución dc ¡.,.. r"jnd;u,,~ deproducción pcc·W1jo'icoolasl:l1lpre"Df>..loUptr.ll\ala-,coo-e guida' rn la IOla1i­daddclpcri...t.. ..rno:rit.. 2t:JOI-2IJOL

1 k' la, d"..., ie ITu" per,;ona~ in ,,-,ri­

ras en el Serv icio de Ori enwción.aprmimadalTl\'nlecl .·einlepn,"c ien·lo l1anlenioo una e\pcrirnc ia laboral .de l.as CU;¡le.~ m.1s de l cinc uenta porce nro c.. .. ..nÚ:ltlenla se· .ua lidao:!enl>llf'Ucsto dc trdNjo.

Orro dato jmpo rtame a dc stecare~ I;¡ p';>" bi lidad rca l de dC'S."\ffi>llar d

modelo de empleo 1,'0'1 apoyo eITl'"da.su'fa~_ F.nal1!una'llI;...sinne!o..la;, ear ....1erl"'icudd~o oolllpli­

can la prc<ol'ncia dc un pm lcsiOllal dea(lO~'o. oomopor ejcmplocn el c. ...'dcl pcrfil de ayu dame e.. la recogidar.clccliva dcrcsid urn;r.6lidos urbanos.lrahaj<litinerame en el quc clpu " ' lQes e! vetll"culo atalef<:<.10Yl:l1dquehay una ilI1J'O'>ib ilidad fi"jeadc ao:om ­peñaral tnhajao l,,,"d uranrc su jo ma ­da.Sin emh.:uJ:'o.. ""tonn ~iemprelie·

ncq""'llc,-arimplícü odfraca......dclmodel o. ya que. ~i~ u ie ndo con elejempt" ,ene' leea.,.¡.laperSUfUennd is.:apa.:i daJfoITt .mja..dc'pu~,d,:un

año. en~u pu<"lu. En .>trn.,.", ... iur>C'!l

es la l'ropi a~la que ooao: " l"a

Id fi¡!U"' ....1 a(lO~o y pr<'fOl"l"l'"limilM­

..c areal illr sesium- .dcscguimirnloperiooi eas

La pcn.ur>a l-on dh capa..idaJ in­tdOCl1J<>I"'(lUC"debe ncf...-i",dclcm·pleo conapo)'opon¡oe ..., le of m:e laopnnunidaddc~uncmpleo

remurll·,a.ioq"".adem i ... ledabro".ihi liffikJ<k".L:lhlecer rel:lo:inllC'lo. par­l il·ipar cn la en muITidad . dc'><lm .lla rhabilidooe s.adquiriraU lO'<Utkieneial.'OOf>Ómn ep cil'" la capacidaJ dedePt)' aflanzar su n:"flC10 y ditni ·<hd.

1...1~ I'rorias peo. ..na~ ron di ..: a·pa..'<1adrnam r......lanqucdempICOe'lun fa.:lor e l"Ílico que conmb"y" nosótoa da r ... nti<1u a MI \'ida , ino que

tllmbitn repercUle en Olltb ámbil ....laks COlTlO la sal ud. en Ias arni Stlldesyenia auluel.Lima..Muchas \'o:c«. elempl eo es la cin e para mejorar laall{oimage n de un indivtdllo ,re<lllCirsu~ senumie nros de auledad y panlmejorar su calida<!Uevida . (Vemuguy Jemuu , I993l .

No lt.....lL\ 13-~pel"flr\.1.~ cOl1 di1óClI­p;«:idad inlek4""tu.alquehan co ll'iCglli­do IIn oonUa lo de lrllb.:ljo desde lapu c'l a en marcha del Senic io deOriCTIlac ioo kJlumobtenidoporlain­termediacién de éste. Pero la realidade'<¡ucungranporccn lajedclasper­'\(JI",-'q ucohl uviernneaoacOnll'llIOal~endel¡,ervicio yqueporwl!o

oo pudiemn beneftcian;eddapoyo enc1pue'IOdc:ll'll!>ajo.oofinalizaron ",-~

conlralos de bido, o:nla m.ayoriadelo..ca...... a la ex.igcnci a que se les soneí­Iaha por pan e de la e mpresa oesoe e lprimerdfadeincorporac ión.

Olw lamenle eSIOS Se rv ic io s deO1'kn taei Óll 00 "'-m la única opc iood i>opOOible nioue.'lTainlerve no;ióQga­rantiza a prioo un eonlnl lO indcfi ni.do. 00 obsta nte Ja Il'alidad rnuoUl

que , e xcepto en Io!\casos en los queel ron tnllode póU1ida era dc: durac ióndctenni nada. por obraysel'\'icioo ¡x.­necesidades de la produ.:dón. Jll.lo~

no vaciones se han producido y 13-\emprer.a<hanmanifestal!o suoonfor·midlllly <al.isfiICción ooneltrabajadur.emendiendosiempre que el nltri lo deeslas Intcrvenc lOllCs es. en su mayorpora'nla}e.de la pe rsona oon diSl..'3­pacidad inldectual.

En resu men y parafinalizare"enipido repe so a la expcrienc ia dc in·lervención que IIqu¡ se mue'i!ra , esimportamelrne rdaro'lue el empl e<lcon apoyo es un modek .que prop iciaun trabajo remllllCJado enumlempre­sa ord illW'ia de la oonmoidad, ccn ctln_trato laboralpar;apel'Wlllllo (tJlldi.~

paridad inlelmualque necesilanapo­yo ysegllimienlo. Es llnsislellU dcapoyos individualizlldo que parte delus imere"",s de la personacon disce­pacidadyacllia mcd ian le la planifi ­cación . Sigoifica la prnmocÍÓllde losa'PÍnntes al l'mpleo ; aokm ás de laeo lociICióoe5 importan tc: que la ptt·stll'l3 inLen'rn g<> en la loma de deci·sÍOflr'Squr afrc t.ana su \ 'ida.

BIBU ()( ;RAFÜ

ARAn ILlAS. M; CO RRALES.A. : DjA7~ R.; " IARi:'ti. J.; PÉREZ.:IoU .; PINTO. u.e. y S Ál" C HEZ. C., lQlJ5¡: t:mpl~" .~ !h :Jl.tI{'UciJuJ P"I

" ..,r'l . Hari a " " Mi~fd" d.. 'm~n'rn'"''¡''. FAn\lf~ S<.'',·iJla

BOJA 11· 57 de lt.l tJe Ma)'u d<."llWIl .p:t8.. 711K1.11191:0nkndc: 7dcM,,}utk:!OOl .

FEAPS Andaluda C!U011:Gilí"JI' Ori r n/uc jrin Pmf t'.•itl"Q / pam Pn"

.I t>1'l' ''' <" H! Rr1rtl'" M~m,,/. fEA PSArnlallldaSnili" .

VERDUGO. M.A. Y JE!''¡AIW .C. ll9'J3j: Ernpl"" ~~m Ap' ,) ,, iI) . Rt' ­

"i'f"Sil(./" Cr m241 3). 147

LADIVERSIDAD ENLOS CENTROS. ¿LASNECESIDADES EDUCATIVASNOSON

TODAS ESPECIALES?A... r>cii>n \ l ..~-• .\ I . ~ .

l l";. '..,..¡d..a d.. JfWi'l>VI. tJ,f'd".." .....m d.. Eó,.......·¡,s,¡

l' Io l-'"'dI. rnlid..1~} -uhll: .....k .........

~<kk.. Iti'''*''.....,.u."" : .. h<tnt~dd~~dee-wh"d.., .. .. .....--..qw.;oblro.t.. rlllBbobS u'-..~~ ~."I6r:""pc--.

_""'~._"..,..,doD«C"'oi­

~~_¡~.. _f,...1<n~.~Di>o .... of .............~?

e"",............ y. .... .,l n.......,...,.dt......,..linu~yhatn.-r~ yl..dw- pJfC>·•....,l~.mla''1UC'laullllll8l;ll,hdoJ ~ . ''''

...,a Inl"~r... al alumo",," . ' HIl''I '''' la pnrpiaf",ud."'.CIlpoII<k.lcl1lkfahü,,(l. 1umlU<io.•. <....l<'mpbdn y u k'l'..,... . ,u .1"'" 1.:u br1d.ol.lo>y ...-_ -.cri"' Il;a-"..h~,­........

hQ.b~III~..­

ti.., """"""h... lad<>dpro:>nl'"artio;v-

k•• oJ.'¡"'m" " "n JI"....... lu~3r ....flnl<>l\ ..

.."""II.... "'.It<LMl."w.m.e pcTU."..~

.... idlkk Y..... .... ."ucn L1hnen>1c-fIri"bJ) rl~Mbd""" I;to. u,~

..._Dornn.. .....-C'!ol1 ....du.. l_ ~.,....~""'f'e'

~apmldI/~ .."'""'"'_.. · e ~ pv-I""'vo:ialr>.t n-~ok>1..~~I.~...... dl: .bl.o·.....n ......ilW~b.~dtu.

... .... ... l"""'quc&n-..~ ..

..... )I....... y ..... (Um<>~ ,

Md"'''II'l'l1I.Ia'l.... '·.de..~una _...... . """f>rl"""l......."ooprtt.'......,id...nlf\' el .Pfcn<!"aj.e """,,.h'''''',<k 1•f ..,"lt'l lI lnkl"·icll'lal•• ~e.;,¡"nlcmcnlc

".".,.:"....,.¡" bu....·w- nu...... "">JoI",,de• ....,~....... -.1f'I"II'JIl ..je~~cr tl"""I"_ ...",,..;.<> dc" da'le_~~

d!: . ....... . ew: pri -ipio O'p'. d C1lfllR-..... adoop.la ióu dc l"ro<u.-.dIc--

Nc~dcb rnrrioplpqa.'I""'I"

prct<'Ua.,.....-~ ..•~di_·_ dc .... lco:boo,J,.....p'..tbkt..I..-kl~dc_ ·~ .. ",IfÚndoJb.-CWIfd>1Il>:aI-

"

~~ .. lao __ .Lat.---._......__ ..,......o= ' _

cau.... o~la. ....w..dr

...~dt """".:bodr"'-=-da­...

.J."IJÓ~llt: Srn.: .' MO:S l.AFRO!\lTEIlA!

~o:wOclr:lotll prmcirioklr:ica y

"~.('tIl.o rnlw1ad Du~"'ob\1lL

Lo pIict.ia"obi,...u tll llUtolfUlottlllm!o~~ pnlWMia p.;I oJ. mpuNII un"",.

n>emt'.unde\eonlJ'>K!<'"pndll .lumna-­.....1l""' ''',. 111lu..,... • ..,..¡¡.,...~ nim

o ni.....idellq"".'''''"..~,.¡jinleri'>rU...J<'('tI~doccntesyestl>dld~

d'"f'i' Wl~I""l"'"'''''' 1 '''';';'''......... elcmnrio.lndo-.-. o___

...... ..,~dreDimllmldlk.a.ptm

.....I.qllIe ..~ w..,~,....~ .........Ja II*b.~

"' funnI -.máliaI "' RlI"iaw ('tl~

prciII ••~~~I'a­

n,....1 ~Soetuarria'mria . .... ..................~ .............._ &.I m- o

..................itndo.,edproblrman-­lnban.,u""",.('tI~ll\lñoonll\l.l"lI"la

'l"" DuOC'lImcn t'l! C\lC"IJoI-.n. &.llpof<ÍU<'81,.,.... ",,6alcli. poUh< y '" "' ll· ·ni,a: ilIft ""~""'plio>, Siuj _ 'e1o¡·

dIdft~~Ióp...,pcMa~

"",,1nInlIIIllIo0lmpup;>"'_~"'­

di......M ¿~ ...... fmDl=t! .¿..nnlllÍ ........_~!

Dr«Wfdo e-"'I.douu IIIlW)dbocho.....~~I.o<k­....uci<Iol .~~.­

........QIXC1I..--ts. ............ bpno

cnoo..~_tÓIollUC'\Wdi...~p:nI .. prá."1i<:a~ .~...n.,o. de ....,.,,_~

""_..... ckaIro ... ~..-.·--Qutmnoi uarr.a1~&. 1Midca>quewclrhtrtu~ .. ",",d

cooccpI"dII .....~Nuc.ci,.~·

ci.k. ( . ~ , tI 1 '1... IoCllQCl mlMÍallCGIf"C'ÚI Vidal. . ......'I.

· Qut d~ ... _ ....idlwJt,;

~ducal;.·... .,Ip«ialc.J'<'_ unc.An"r ,nlt.'flOClI'o; ", dc<:lr, "1"'"

' ••~Illnlo"' Iao Pft'lll"c"""",.nc.. &. loo a1u......wn.

romo de w.rnpuNa< 1 abpa­~dri~_b. U..~obdedla;all. .. otrlI~ ... · ,............~~•..~· .. lUido...·~ .. paaa.ro<:aciála edroo:ll"'.

• Qut 1m lltCftidadc:o tduc:IiI,. ...

~titata ado;\n' di •

..........," cambimlt '.n.ntanIOC<lIl 111 lJlIaI.....•

IIItJlld.f ...-c:nciaoo imnundl vNN. ·Infcomocon IanollJCi6nll lTl<l­d;flClCiÓlldel pr~flUI'I.ItdllC ól lI ·

' "q'''' ''' ",u.' .pl icanOO. Lo.<ne·

~.""aIu_"' nn l~

lIm P''''Iwoa-dd"uúti. ... Pffl'...lOtO ~ ........- .,. ti '"""'PoDidIo.<lIrD"'1do.p<.-~

~~apa=" ft"

~~InC1l _

_ "'f* ...l<-ol bo<f"tah l'"

.......~<le"'"_ M). ' _

~""'~aIum-

........ do;anade~ ......~"¡dCftlIn>¡"do~

"" .. pl.aairoQciDa..wn.ia

· Qw e-I~de~

cdu.;;ai,..~ ...~ ....

~o:Ino:ripJ\O .. ~J&.;¡r~

no. ... dorir . .. ""f"Iieolluio.­IrOIciado~~

do ondiVJdoooo prnmu. Lt'.e.

) -QUt' QUt'~

......... ......... pard<'prnno­

wta.cnfunrióndim:uddll'Olt­

"'U"~UC"lI""a1qutw:""""".

~. I>il:bode",",lD<ldn..... u i..

'" rl .. ordo.e-l~irgo_lj"""" ....w.Jo.Do:onI.....ml.........~

~~i<fadt:", ypdllrma.

,.¡""q"l:~.. rontrmplar"N ~",..,.,¡""""""' divrno\""

no..' d,\'ff><'K.

• ("h>t'lll r val.....:;n.,dcbt' Ddo.""...un.of"",, ul.d <lnqucrerm;'a ana·IU;>/l""" ndal " do """,nd; zaJl' Y~1o.\a1Qrmpo"",, 'aItnlos

-y~""",-,prcc>.

..... dnnplllMnietllo....,.,¡.,..,.

ah"uaJo y alttuM;io:-.dol............Ium _~

fip>l l .• CIln<'Wrio.l~ dd .-..,.o ....~N.-n..nprcWn.

La-.ncióndot'llUOra----ellrrlamria a ~cdaaD'·..

<lrI --.."'P""'*"'" ...>6lo~ d"""'IXlOII."J:Il"I YlOC!n<'o. de_~. _.

••• tra.bonwJrictic:as.apoyoo..nlJua.rilllL ftC- C..... ...mLI. M........ I2W 11.

cw"""""JII'D''' .......... UJlId...,...drfitano,_~IIll!da:.Y

poia>Ióp:-.. ......--.~ ...a.u:p.""-:o.,lM~~"

......."""'~~Eaoc...,.:......ia ............ClUIIn'J*l.I<\Jcw, ...m_,m- P't'>nUII o.um.lIad.ai ...

pacidaJeoY~~qu<'1II

""-'tladrtoorDYO>f...'tt ydlrlnpUN.L

N" podr """ "" r-ar la cvidrnle-I.oC'lI<>lue:i drl"Ed""xión E.>peciooIY"""" lai~ ... lwt alcan ' .odr>"lt.Dyktjl: ..."' in ;~IIIaNt'.... .",mp.'"n<>mIlYltj""' i..t',;... . af,1flurwl.'""""' .• " ...."U'O':io q"" puJ, lIlt>Jprc""""¡ '"r nloscro'n ..,francaopo..... ·ión .'III"

alu""""'''~rvtl.irnnralll,

ncue .....tIWdl~p"p"'dtpÑnpm­

lnIMd>.~ea""~Iaul.lroo,.,..

_~fII porC'l<lnlk>._

1 _ 1, "._1

n ¡e¡ n~: : , .~ ,

~ ' - '-1 ~

"

Pl1t\'tt """ 'l"", Loinl. gnoci<"' ",, ha('(lR""¡k1lIdn"""", un~ "1"' In...,io:n

u.cl nmpuNuo;al' '''' )'l''''dl'f' l1C'.-!lJp''dcl'C"iJ'llC'la"' ,.,<ld!mm:i1>irC'la-p.....•

"""""tlprot>lema~"¡"'iLe1I n>rI'>Cl<U."'·

c ill•• n .·úmon, .'· ar Nc ,,"ncip i,'alapr'''''.tica.Como",dal.ZahalL'oII 'N 71.,, ¡mn ·

c, p;r..dc La'mc¡¡rao:iófI..,l"lIIl1l.'¡l'Im;·lando .... lacukura xtual .I'C" ' .pocoq...

"' .~.oII&!.~-.-.''',,'lllC'''' hoa .'' OJlL3do

m,i••n""'tc..",., 'l "" cn la p'Up a "" .oliLr

c iúndcéo.W.. b ..n...JlO..uno;nWeaC">lc....11.... m f:lo..~l n';nJI"rn:lf,,-'O)' ..nac\l3r

....:d u" i/.;oJo,...1''''V'''''''' dilc ru.l' '-l"" ""produ...cncn ... u ... l...,iÓJIy n:a hz.....i.;n

lanwdtorden ron.-epllUlllpnnc ipi"'''''''"n"""' bt.oru <ondlfercn te<cn Lapr:il··

lica """'cnla prictir a tl..,("rictie..' ....Ik:n.lfldt~nbrebicnl'<"'l"" Lr.fQo

lidad a."abadt..<li lluJ'ifldo ""pnncipio\..

bi cnporqu. mue1>.., ' . ..... .. a<:a1>adc>d'bujando y ...ond i..'''''''''''''' a .i lllll.-¡nn«''l''..,.II-'a l, j<.""l'ntll'il'i.,,).

D1"f.ndcn~"""" .....sóloe' ...lK'li<Ín

dt", ul'..... y dtapo~·_'i"" dc bflC<'lC·

..o.t.:.l dr:iinlf) ... n.. 'ionar lapm-piaO:\)fr", n;' L>dcd...,.,..i.. l ,. tll'io'wI a lad,, ·cr;idaJ. I"-"""dctrio><k C">I"" plante .. .

m...nl".nio;l.l"d. ul>4<:<.......,...·i,.... dc la

NUI.·"'"~ÓIl , Nocstam,,,,kfenJ ICnU< ' .61"

. ln.:.: "o a lanh"'·""Íl.in J. '" .k ;... ,lam";'; I ...omp"~ni", de "" ,ji rimi ·narmnlianl .. forma..¡J,.or,anizadÓJ<.

"p"y"'o ~¡,K"""'. 'l... ... an .....lricl;·

,·",y .. ,n:~a.l_ p;u1lokl..rn'f1ad "",

alurn"""".C"mo o¡n\a]1~a Pa.'t(JJ

11'N71"'bnrll.'l""'....."pncc".... . dr:j....&habl...-dcintc[:r...: i,m...n1lraml'-"'lu~~lu3 ....¡;rC¡;aci(i" d;'fnllada. p.rahal>lardc.d llCX"Íón.

4. ll\CL,\ P ":,\ I::..-t,¡(·l 'U .,\

. ...n .l 'SI\ '\

T,'Il1u.N.IL' ...(... "¡Jrno.~~linll­

la>.~ no:';~iam.rll• • hlln ído p\atllc>ln­

.1" '''lO'''''' ho.....LOIl1C'. planl~.ami'· f1I'" al­tcrn:oli""',tln,;,n .. . I,,",, ;oo dcinl. gl'l>

c ión "".n:m'lcawgu<1d<:rntinad<t. ,n.-nn mlli<~<'nnd<>.oaI!"-" .,,,kl'l,-", a1um·

.....a dcho:. mr... inu...:I......ir'IC, F n·lido ""l".. dun.loo;.,cnlpioclana .,;o.-...har

vucny rcl1cüon"s 'l'-"' in"¡'l<'nCII'l""""

e<ei 31umllofaquiendcho: In'...>""""."""'-lllC"' d.,;.....,"'quie.. <lcheincluirlos.Con

ladi""".:;"ddl;.,"'I""·";....n""''-l uc I..''''tk.mp." ...-a plan...•........' io:l dt:"' nllodc... ,.. cV i<ln.rida Ga'd/l f'ao,l ll 'N7l .

ha t"""a''''''-'lCdc k", idc..bdc·mo. r;il i< o.l".. dClln'''''''' ''.tJ.'''''''ju.gandocl mi"""JI'IP"lq... d Willll......."

j ug<lla r:¿\u¡,....ió<I &pt:cial . 0 5'lt

('--,,"lNI'pn"""';I,~ lo.dc"'P--'l'af"'la

fa", pn:l;mi""" .cn:cmo."''-l... o:,rl"" .....n·

~ldedcm;wd;a-"""IlC""''luc''''iIlUll cnfll''

'lu"in""i'IJC""' ..I'lC onc......r ... n' '' . ' ... in,,:l..,; , _ , EnIa Conf<lTrri>.mundwdc

Ed.... .....io'wIJ'iIfiI lodo<o-."'ki«".-1aC1lI'l'llI ...Jombcn(1"ailondia l""pt...rulau"",,,.:ucb

'l"" ""f".-..IlI. la.' '' ''' ''r'\ iibdc< de l<droo;loo.alw lI"' '' ......a cual f n lla.. c__'l<'ri<lI.

.....·' r':r"maI"'. I"'i<; , ~,Ig " ...ciHb debro•. Scprel<'ndeulla """ I. o<;i<; "¡ic;vY"lU cducllCión lu m;i,;1>u,"""" p'''' ' loIc:.

p;lr.Io=Ida""" dc "" C"IlU<!ianl... quc ...:u·dc-oa ella.con indepcndc-ociadc "; limc no

""di~~oprnc \:.... ...na ."UI-

lura.r........o l'Ch~i<'in dif "

bl"-'iJ.,:¡' '.'O¡tcn) " clI".:ro:.lan;¡;u.:>!rncm" n l.Coor"".....,¡a Mun·

q~ -

duI ..~~f.duar...... F.'I'C­

~UIn urpaU.ab 1"" lo l·'~.seoni co­............~d~~)t,r.

Ittnobm~nI,....."I~

",,"~-... Ior)~~".~

~u· p'_"""rul l1....... ~f.""""~U1_ """''''~~ I'''''''m''~

1"",••~), ,,,'f"'I"'UI ~">do

d.I~","'.COfI k'f'...J"""ioo" .....o:und,( f'CI""I n qlIOdr

.,""I i a<U"'wico('lma ~

bJ e-b: "' "Iid". ""I""""-~ ",k~......'~ ~'''''11<1' al~"nll-' lio h~. ;o(j""a.; ~ JIIC'o

'1... · .... f"nll.. cal~"'orica. 'l...-.bn ul""·

-.Iil>~nel>ct '.lll .op.n"'I" .scb <k1>o-I1I1U.l . lkd ¡'\ n .le S"lamillK. 'I l'~ESCO. I 995a. I O):

• T".l. ,. ""' ,.¡"""' <k .-nh.. 'C .....

",,,,,," ,,,den:o,;t.> '"IId.mnul .b edaación ~ <ic't>c' ~l,.. 1.

. "" nnodaoJ""ak..'. , ..........

...". "'.d~.sc~ ..,i•

• C...s.mño...... "-wrt..........¡,...............c. p.,'......,..yn«t"oidot·.sc...r.l'"' ndi,.ai<''l ""k '' lIlpr'"

"~

· u"'"¡....,'na..etIu<.lj"...lo.'h.... ...,,

.h""~ y ""' plUIf"""""" ;>pIio:.a-

.b.dr ..iu'l'""k'npn ... ",..,.

1a1OOa ,........,c....dif"'"""..,..~,~

· Lo. pn--... <:oa """ ....,~.edoIo:aIn.................dd>ca ........_ ..~I.la no........m..<W1l:I.....-.

.,..e<khcn>a~<:II_

pr<la,'''lac>:mradll'''d . ,/\0,.(.. dr""'.....a:er Nao.~.....

· 1... C"CUCb.<onl.l_~'"''''''

mcntaOóll¡lI~nf'tl'""'<"l

LaIIclrntd i<>l\Ú<,cf ooufU"""""NI " ,......' ,I...J.:.di'Cflm ll\4lll>­

tia...'tta',·' "" unída.sc.dr"""i'.w. <~'">lrU""na .. ",¡,,¡J¡,¡J im~~,..

do y ~'tl"" la ~J "" iOn 1'....1," :"'krnas,I"" ~;"n.•n ,,~..,,, it'IIlrl .. :ti y, ...

.... nI"" , ....Jl lo~r"'-....y.mdtf.." lna.b ión"'.......cflCaialkw.doi_cdu<..

EnN.-ola:..........._,.,u......... ......................wC<'OIdarid ... qucla ..lli....fmalid;"Jy....n~a1a1-..... (fI .....•.....urla-ordtnanz.. ...flDquc,..

1arw;w'. "'ljUC o;IclIc-a..,*_docl'.k"d<>dalurnn.J.,,-...pLado')

'aIonndo ......J"lI'1...~ycarll<V·

r"li~• • ;odi,,,' u..lo:'>., Se <kfll."ft<il: 11.... ,.. ·~"<I.. I'IIf~I'''~... unOlr>o<'lIl"la aN ona . I~

.l "- id.1<l. on la 'lu~ {"<;lad" ~....".I.,,1 '"

c il:nccn p'~a,,"'¡""" s" r:l """ ,... """ ."'<kfl n..t.I"" "'mlaho","",:io"'y <ll.~"'............ I" .IIII .,.."..«tu ¡rk ..... y~_J"n...de ....... ""'IIIIpla:ah""_.bldra.., Ia ..,~bcl~decc_

· l ... [b¡'-ari....k~""d ................... la ..__ t ... _dt ..~dtIlC_...~~~f*....... F.~...."..., y .....w.~P"'".. l"loS('Oy~ ... s.aa--:a_1oo_7 y IO._.. I<AI

"

prm.';'idadc<>mGUIIlIopcióndop<>llhCaodllC,"tin qllC impli<:aofreo:r'lnduc1alumo"', , irl udu,itln, domro do UlJ()l,

Ira/'IIO!;de,cmnnadnodee<bi lapnsibili_

<bddcaccedrr.I""r."",dcla od,.:a::ión'lucl.lqi,laciólldc<ado p"I,~c

1"'"'\<l<JH. 1"<iudod ",,ü,•• icmpn:dt.-~ c1

.....p"ro .la.. d, 'el'l'n<ill' . nu"" .dc!.deb

lbiguak!ud; deMk l. i~uald.Jd de opor .tunidadc:oynodeodc laFIVQul...

~OCUplll"nllC""'C'Sfuerzo

""aJo:n<laad«:ualarn<nlC I 1.L,,,,,,,,,,,Kb­.wdcl<ldo.k>o.ni ...... y no .... dcfllliro

con<:q'Iualizar si "'" ""opccialcs~ o Ik';

quu.bcorno""i\a1af'omL. (l998ldche­ti.,""" empeur ImcauZ1lt e! C"Íucuu endofinirnodiflCUtlaCbdcaprcndil.aja.<l""odiflCUltadndoelhdiallu>o.quiilidchc·ti ........ dodo¡.ardoJll'flSM ....bs~dcs "'¡UCID,-a.; ", pcciab. I2>__'eoidI

dc5 yñlCa::i.delprof"", ...ydc laes<1lcla.

~ ..," hcch.. dc q"" exi,l.On dil'i<:ultadcl;dc!lc"","<"n.ídcr.od<lpn.. c1 prol"e·

..... cnmnl1n inJio.·~" .... <tllCe'necn.a·rio "".mhiaral~.,..l'of ejemplo.cambio<

CfII""Ntulegm .mIasLácticu.cn""iliner.ul<.. dcl rorK-.:imimlOqllC .endefi.

niliv.. . ~'udan. Lodos!os aJumool"" ...

CamllÍfflo'lllCloCllanindc.o.deel eon .lestodelaula.enlC ndiJ.6Lacum" lug...­de ~""" do:dcci'ione< y""¡ucióndcpm­

blemao;...~ (Illán. I w.l , 10).

. Puniendo m f..¡se .. el l/'llU!otld"a1umno .. en ma.c anl l. CllCSfión fun,ja .

menlal .C'dccir.c1 fra<:i\ildc1.iMem.

p""" ....id ....'"Ctlu n""e.i~ dcrodo

n' fIO~ f \·lad>oo. 199'lAfil

1'roponemroo ....n1e ..nridoljUOO11l.pa:em< .. l cunOOn.. eMaffiquctldc .......prcial ... ...swmol... ..,..,..,...ioncoprk­' ic,", qllCello lkiMm ,na . A\>uprnl>s pur

un cenuu yulI.ula c.....lpI'Cns¡" . dc sdcdoodc .. debcrin dar rcSl""C'I1L•• a""g . _

mos en 'UJnll pot una . " IICI. punl" .Jo.;'l llCseb.... c.. l. iiu.oldad y qllCi ....'lll) ·•

y .....ronda ula'nc.;"",.J.odc,;do:IOO<.. .p¡....,""'lllClIfle"¡"liliuna'llpCnCióndcLo.<Cgrrgariónlu.<I.O.q.... dc~mo.dcrc·

rerirn o< . 1..., n"" e' irladc, de . lguno ..paracmpcl.4l' .dcknJcrel o""",,,hodclodos _o

SoA MODO ~I; COJ\CLUSIÚ S

E~idcnICmcm~ cOla roecnidlld no ""

fkildc~u~T~GoozáIc.ll l9W1

indic.qllC .Ju¡brfa q""l'l'inwnw la ~

c""la~.E.'c au'orrcflc.iona""""lacul ·

lurodclaindivid",lIil.lll:i<lnquecl¡.re enJo. cenlfO!,.porla~n<'il.... i6n)"e ne l anqu il""",,;cnlo '1"" ~noonlnUnl.. enlas<UpllSdcl .iolC.... (duca¡j'u.

Nopü<"<lodi:jardc~dearucrdo

IanlCntabknlttllCOOlIe.....~iación,mi

..pcncneia ~nnoprufCS<.... dc Pnmaria.miembro dcIEquipn dc Orientaci6nEdu"eativ il..me ba pcnn ililin C(lfl1empllll m~l"

lipb o;\lIllCi"""" . R ..t idadco... y dc' pc iadomenU'. en mllChoo__ .~Í<Jclo.'

qllChelTl<J'>pl.meodo qued.1n unpornle_

j<.. dclarcalidaddcJooce"'I'O'o

PorOIT . p;ule. ram bie n podc mo.

pIan 'CMnOtl'l llCClota. ilua,:i"" "" "", ....ala voreciendo dc .o:la propi. Uni. eni<bdPucoto que si hact ..- rtf ercno:ia l ll for ·

maciónqutfo<;pmfe<innaloesdcl .edu­~ÓIl Prim.Ó.yS«u"'¡ariam:iho'n.

quiÚS ml!",zarí"""",.rorn i&rarcl ak-.

j.o.mitn 'nque mlarnlidad ... prod ...."tdcla;nclu.jÓl1

E......~limilaci......,... porolr apanc.n "de hm param o,._ Lo imp<>rtan'c e< 'c r>erclaroclcAlTl.ino) ·clhoriron"'h....;adll.. .dc""'d;,;~imor..Si~fiIlC'loÚ.laro••odooloo""tucrzo.." ooala ,nve<tigaciÓl1yla formación ... diri,irli hacia cllo. la

duda 'l"""'lIltplm..". ....i ' tI'l1odrno­m.lI'cl~ Cprofc"'rado, Admin;"n1·

ción. r'lI1t1ikl<,",'.I'..drcs, olumnnlll' ...) 1..

,..... """'daro) "", ••ún ¿. ,,>do:< "'" in­lem.ale'neJioclaro~

Quuhlleguc un m<>mcnlOcn '1""CIIlpX<"""",.dcjardchabl...-dc imcgJll·eiI\o.coroo.nlalan S•• inb. d , y SW nha.:k(I 'H'Jl.)" '1"" noboy. nadi.. quc 'lun!ef"" III. 0 Ioq ll<'.... lo mi' mo, no "' rí. "'".e,an . ,nregrnr" p...",,,,,,,,nr.. no ..gn:­g"""". Espol'lll1>OS 'lll<'la diwenidadoo

...a c!<'u clu' j'lOinl...... detac"'... Ia ,,¡""

'1"" "U cl c~,·~"'I'Id:>r.Idc.. del"da lal.U-

munidadeducali va Y'I.... rclk;C .... . _

hiomla"'olidad ....ia1

Qun-ccl'\'l<J5 rlnll1i1.arnklll1l1:u lo dc·jandool aj", una renc~ión'l""" ""'"""""

dtV lachoul l\l'N , .. >bn:llIir.'cadc e"':II<'1aqucqu",",,"" " ; nn ... rnolade de fondc.­

dooO'mlinada<Icy.-....iMquerealme"'c'"una •....,"'¡,·... dceomprorni""dc lodos ,

c:>pe<:WmmICdc loo proíC"'fO. quio.......omcn........mno.u'"dltima""'J'OIIoabil i.dadm¡""dcci.~""",.priI."1i<"• •• modc"'"'1"" .. f"1QCTI ....1J\lIJCha,S in~. ..nm¡¡muudeJ"l' = acrl oda la..,.pon... bili·dade.. ollos. la, ;dro loglas incl u. ;w","

oligmlambi~nUIllbi<>/; CfIolr"'II1.e1...dct.....iodad.CfI~"" ... dcn c'ndcY·aJo.1II""" "i.""",,,lri>nadooooneltxlt... lalIJ"IfK"IICia.clllfffiig><>.clpodcr_.por clk.waslO1ldo hon '111<' 110 ..cplCm< L, uma·

........ val""""""'."".-,'''''''"IIlI>OO t...~,gwoldad<-<••iM quee ml"""l'm"".dcfcn.<kr. lochar. dc uliar ) Cllml'oíar p;ll'lllqll<'

vc'dadcrarnt:n'c cml'.. :c"""' • ..,.bo....,..to<<:onllOSOUOSmi....".... ,,¡ lIo .,. ... f qui·d. "" ,c"" " hal>land<, dr; . ouow" , ·iDocn

'·"'JL, bol ot~ lGan:ia PNor. 1991~

"

G" RÚ-\ P.-\STOk. C. 1 1W1~ . 1..~de_e<oadI dm><>..-...uca·

1 )~S· lfI3 ). EIIAR~Á I I'. P. ) DE 11.-\IUl .R. : JIJ...w•.' Jt: ..."r.....w.. ~.. E.,...1ltJAIItl /i. .. d' ¡"rn>¡.J<"¡ .. J'. ·.. ¡>ft·,,,.... <kr" wm.l'n i,·e.. Id.J.Jo.oM...d a- Mlltc'u .

GAII.CIA VIlJAL. J II W3): C;,,(U

p",.,.,....¡;:..r .""""'"'''_..."rn¡;..¡" ,...F.OS. \ Iddrid.

luJo.." RO\l El! , llqu r..~

....u'....II . I• .,dl'I II . (9·1IJ! . E.

<1..'ffioto." ..tso'-r ..-......r. ..o.·~.dr.,......Ji..¡.."Ji~.dr..~·.V..... \ t.lnd-

W I't:Z MEl.l-.RO. \l . j 1""' 71: . l ~n

ml)""-,,,.-.Ju<,al" ,,enJr-a b dl '·,,,,,,;,¡,¡.LlIe,., ,,,,la: un lu~""p...a ...."'d"' a(ll"n­..... , 1lW,'oI: uhol I• • ullunu . (22R. 16 71El! Il l Á i' IUJ \l f. l; . :-/. Y (jA RCi AMAlfr1"'I'.I'_ A~ Úl Jo,.. .. id<od.. looJ.je­,.. ........... ¡" EJ.'.'iJoo .v.--...... Obú-

-""""": R"r... ..., ui .... 1J"l'.. d .. rtI<.:O.:I, AJJiloe.M.....

Ml:"T-\'F.R. JJ . j ~OOl r.I... ,.,..·

_~,..,......_..s.ú. &u"J""''''''

ioId............ MI.. ' J"".-fIIn'G- AIJ""' . " I.....f'Ol( RAS. R. 11'lY1t1: V" /J ~.W"",I..

r'''/J¡'' i'''~II",, ·i<in.-J''''IJli."tL 1'"" "/,.,',,""Jima¡",...J~I" r"',I.dr""'I. \I("J-: I '.SC·

, ; 11;0,.

STAI>;OACK. S. y !l""I" RAC II:,W, I I \N9 r; ,"''''''"-' ......ho.. ..... S _ -e.. \ La­....

nlltR~.swSZÁLU~ J-A. l l_r.

' . __ , n; ,...ht&: ~...• O•.,.....-:.ui Alj.he. \t ....

e"to..\ <:'t H IW I: 1"1<"- f .....JJf'

I.. C<'It/r ...-li """ _ ' ..,/d.J,r, nJ... .,¡ j , ~.p«/bleJ. A"·~". ". ·..Ii.d<JJ.s..la"'ar.:a, j.t ni"d<- I~. M.oJri,j ,

tJM~'¡C(){MFe

/ .AflAl 2A. MA 119'fl1: . I..a- ,~....·...- -n.-..de la 1-r;r:ocio. 'onC'ducauu :l: ",f1n. CT'iI"",dl:-.Jeb~

d<- -....Iapl...... (59--n~ bAR...AlZ,p ~' oto H"RO . L , JO_ .1,_.,............. F~·AJooiIü.. J p<'T.,.,..." '."Jt:¡,."."'. U.... Ik M....i&. Mwcia.

LAINVISIBILIDAD DELAMUJER CONDISCAPACIDAD: IMPORTANCIA

DELDEBATE DEGÉNERO

I nmlO('uh..la M;l I_ ña Can nFr,ú","¡,;n Pro,,;,,";..¡ J O' ." .. ..·,;",.;"" ...1 J.. m¡",,, ,,i¡¡J."' fi.'¡"'" ,J.. Hu..lo-,.

I F.A..M. I1.U.)

Our~nle demasiado t;" mp., la al"" ·ci<m y l;l'",i,·;rdK.,.;i'""".., h~n."t'1ll r~·

Jo r n ..l co l<'Cliw, delad.....al"'C'dad.mi..ntr"''lue ..ltlrhal .. <le g~''''lU 'lunla­

ba .." ..l u¡,·iI\<•. I .... ilU"';;'In .k Ia' muje.~y 'u.n.~"s;d¡¡JI:.,.oh~n '''I''''''''u.

"h...ta•. y "" I"'!k-""",,* ;d;lr 'llM'más tlrl. miladde la p"¡'¡adone u' ''p",,,w, d,, ·capao:i<LkI ..... IlIujc....... É""' ,.ufR.-nu, ...mulllpk-di..mmi""",iOO:l",nle .. ¡'u m!n1>

y nlu~. .. ndl""ar ... ",bd · l l",m .. abombn:--. cu" ,li·. :al""'i,I'MI

1'-d1ll IJ.'.""1<.iar ....,a"tu3':~.\n .... "" ­

cc"'li " 'l"""" "S fTlujl..", • •""""..", ud ,,,tb.... y.,..;ml"'n~lII.. ha.:..rlo dc.->de el lr"t>;.jn C,,1c"ll ~O " tr.I., .~. tlr l "",..;"".... '0"-" ,,..¡am 'o . Fonlenlar l.o.parlio:ip.><:lMar;

" ... yd lOio.'I....'W ~ la I<"",,<k Il""", ",..,,,.E\.lO ,ul''''''''~ ""I"' '''';''''' impli<..":;,',,,p'..... ... .Jf'l'r;l a...,mir ....'!"'JrI... ~ibd:lo.l.... ylr.an,funn""la re.,Ii<J¡¡J. [)e>de laC"",i­

'iOOd~ I.. MuJ<T""' I" (\"' feJ<oruc il'>nA n·

Jal u/ sIkMin",válid<....FI'IC", . ... .-.lá

tr.iN janooe n e"""'" lid<l.=..",k1rumi_

"""",, dc: m ~.i<-·n"ell l, ~L.. l. ,pn,,"iocia.'

~"""Iulll.<

2. HH"LF.X IÓ....

Ha.,ra<'i "~"n" n'''pn..'''n ''' .la ... i.<_lcr.:i afen""' i....,;.,mpre "' ....dmóen fun·eil'>n<k I"-, ..¡""",,,,¡;&!y nal~r41n""lel'"'l'.

lrlll.ad a." "" "". ''' rhljO<. ..J'1'C'''"I''-,"' '''", ...IllI<'-<l , .•. F u .,.a ' ;n..mh1r-Il"."""",e q"" ..mpi e, • • e<>n<luir. Umujer rn<detn ¿ entra por pnmer .. , -ezen

un mo""Io de iml"" ""il'liliJad ydc:arer­IUIll""'''' I:¡.'I'''' ....'u.ho.'''..luaf .con.u .1... .. '1""; pruf",,¡Úfl.'1'" lnI.)<c I""¡ " pn ...

f.",it"'a l ...k¡rir. c..."","," ...~ lL'ftcrhiJ" ' "lIn .ycnq"'IlIOIl" ' " loJ...? J>..""", ,,,,,"'l""

."' .... Ia"'i.."nd .. rcnlCnina",.¡;¡...>i<'la.la rror'"d.......ión . \b"""a lll<mu/<,,,,,,"'Jr1 l. mi<ma l<-$.llm iJaJ '1"". 1.... I>omIn,. Si hicn c, ckn"'l""lOd..- ¡a'luedanmud \;l.'p" K"la , por ell'''1u;..wr. la,mu·

J"""I'"r h, "", ..... han adqu,ri dn el p<><lerde~"I,.""""", .. ,,Il;t< "'><m..<. dc:ptoder

p.oye-eta. y ek •• n p.opiof. .... ..l~. G_I999¡.

E_ ... qRn«ar ........y..........

~lascbi~w."'y

~ok~IwI...,...,., ••b«,lfIIillOlln y .... iTudt'< d'tici.... <k

dC">lmw. L. drYnWad . 'lIIC"1""'"" 11.I.hcr ..... ,C'flf'\q~JW1I .""""'"........

n...~lló 1.I ~<kladNll&lIIdad.

1".. 1. <ksJg formadt ... I,.. ..~dr.

fcrm<; Eua!.""uw c..lturoJ~. ""iaI.

r... n l~ 'C'ptad",y,'a1C1I'11<L1'I'"..III'''''''"-lClIu""lCm udloliC""'I" .. h.n e"l~pro.

lund.u>lC"le cnb-prupiaomu }t'''''l¡Uc:&'>WIYfIrnmonalural ..l ""dr~w.i,·

lYdo y ..... Io _ICfICllY~·

s.:d"icil~_~pon

la .........."" ..........._~.bf...........a1~,,_Yidl~1t._...,.,.. ......dIlXil _~C"IOI>-

I<ai ... dt-;..n do~ .....

...... """-aanr.mú~lf'bt.rn:o...

HaN.dora-ron dl OC"apK1dadimpl ita rrlmrv .. ....culooetl... q<>f' o:fI.

c..n"" ...."""""""~p;Illl . .. ;niC"11"":'''''ooci.al·CuandIl"' ....t>lll tk la pa...... . C(lfIdi"' apa: idad. ... h"" C"lt"f('I'ClloCi..lu,,"' .l!Irorno .dl... dclm i ll n ... ,

<¡lit"l;UoUId<> lo<'.. tiliad I . nm.. d horn·bit" ~ kJb;olamo al h<>m""' ((\fI"I(J "

la m ,.... e,,,,C"11od~, dt la mu;"«>adi....llplIci<bd .,..I •• do.~~y ~ pn ma" Ju.' • . I.ftCpciófldC"Ia ida1ay .m

~1upr."~"'''prtlJIia..-alu.a como ....p. t:- .....- 'l""...w ~~<kPtt·_ , lCERMl :'lXl21.

A eee NaIn<kdoblo diocri .. ,_

.lÓOal'l _a1 ............. ...y""" ........~.,...~ _... rdoJ- a1"""""~.1.I_...ucicIoI ....n.bilidad. ........_._

fuIoM~fanril_._"¡

Dllna !luMlwl<kcm:ny~ .....}t"rn<k¡>lonn~. ~.'J'O'.1<.. ""","

tnbuyC1lal fortalocim ocn'o «Ulll hajaaul'_ 'Ina, ... COMidn'an~ C'<>a

""".",.......,<kcui<bdoy ,,, :........ ron·lJn yrofl d' fk ullJOlb p """'1<'Mr

",I ion<-osoc:iak. (OIT. 20031.E.w. . ....... >UII"'jt t... aet"" .. nipn ... ~".. i"""tk... propi.hi""ria

Es~~dnru",,_ l••diocrimonll:i<"""'d1~oinJ..~:t.,p..r&lén<kF-:ro1~f.......w ..Unl'ei ....<n>mia.........-. ..pnnnta..l pIoDo&owmllu l'kOw.__

...."l:ulcI)~<k_j<:m1"'Aa<

alfI d>~;~ ..... imarm......b"a.:Io...,..._pl<:ui~_ciul.hnl,~~l\ar •• pon;c;pK'iólI lt1I

gn,cpc:. .II'AJo .... clcnIm<-im ... . irua·

ción .Apc<ardol dificilpanorallll'l"

pIan'"'áhIim<>I ....~, "".~..~ qwl. m..j..." .. <li"". pac:idadhadl:cid i<k>do's~dc nadici()'''''''''nu,i6ny ..,¡,"' prol..:c:i< dc .l gunam ......... d" .ttidoal caml>io<kmm .a)id.addt l.,""".",', 1. ll<"riICi.-., y. la. io.kaque ~Ola'

m..;n-..••• " telljando ,, '¡'., C" 01mi,m... r, ISf:RSO.2OXl1

s.. nnbcIrJO quoda..-.orrabaju",."".t.-.Es~~un

amtoiook.o:till.d)de iBicial::I ............

da"""". "- """'- 0<IC'ialn. cw­~poIiticooynl""'*"H")'.....

r~ ...porticipoci<ln .... _ .....~

lQ a> dPhilO púNtw.,.. ....o;.-..

~-~~~. .,.~~obod<ukJo,..._&""'.

<bmnul·~1 riaea- ...._.k...~A .. _p"""dto<:a­pam..doele .....k prdlr ma1Of~

rillnoocial f'OR'mu<hat,'"«rIoud.>cw­

.. no "~ ....ün"""'-'enla"""," drdrcioiooo ok..pc<._""" b

i ml:>rn~lt 1"l"" ·"".. ·' ......,", 1Ia< ( IMS ERSO. 21_0 ,. "",.dlo ...,

i"'J""1anlt trabajar &:><kd roovim,...nro

.....iauvo. titsde ¡:rul"" "' ''' ' I'' '''''''l i<Joo¡yd,,,,,,,,""... oon¡¡ui.w cl t .pao:iopú ­bl..:p. fA impona nk pranlt~ l>n~ re­lln i<ln!l<'ltlrec l l'"J'"'l qut hCIlt . I•• .-p-.i lX ion<:- ialn." IOcitd>d<le-......"ÁtiU; iRflunrio _j<ndt.. eahdlddtrida.'IUpnoaltnB>f..-­... a>pupoa dtprn>óll.y ... int1","",,­... 1Ddtci>lOfttSopo!itoca-cnncrna..(I_AodaIw:dt .. M..... I997~

El mm-imltfllo....."... .... do la di...,ap¡o; ld.td "' A...wud. punk "'" con­

toidoInodo""""~ enc..,booLo~

pacidaddo pr..p..e>t dt flt1'X'wKln y.... idc:nliflC...ión objc'hv~c"m..ncs.... l... muje'ft'• • • •odavl.nc..... Eaporcllo 'l""I. n "' ftoknociÓIIAnd. ruu ....Min..,, ' lid... Fí,icos CCAMFI. pt'clt n·do.neslC Año Europco<k LoI);", . p;oo; i·cbd. ...ivindic ar la..pnncira lcodct'nan·

d..y~n~l""N.~

!«ti.o CII d ocno del ....,.,;minMu __....

ciMIvo", A...J.aIucia..youbn=l<>dodlor·..,.~-

1:1 ", ..... oc peNpt «odo'"C~dr MGp<k CA.\I F. " coo-

a-...Ja.lo M....-(·_- - - - -_._-

lnhwr . La"""'~doe<Ul""'¡..

"""<br.... .~. f.._rtUlr ... pom..;..pac1ÓILthyqUl:prumu<oa d~roo­,..,... ...~.-, ...~a..npon"'~<k~

.... afeo..t>lCooIc>cIi.o..., """SO'euandoota<c1UQ.oq:aniza<~"

pn'iUlUClOllW~pulllual""• •inulUlpmyco:ción"'mpunldoponnannlCia... 1a'Imi o.in<lc;eodo f....... ...,..doi nlft\' nir ..'''.....nlC,Por.lJo •• im-

porIIIll f...,....nl. 'anividadM pa...ampliar r••¡,i<'lntk la ...a1idad. mi , . Uítklo inmcdi. I"- YlnIn.formarla pm."'P"

do.....qU<' I~...... do ... aport>oci......r c'i"'­,-x. púhliro.

l'Io oe l1alll dr W>ll~"'"

k'Ddódlooúlo<:oll"lO .....) .. pn:!ialciadt.... .....jom.o:ca"'~"'_orp1lIzxiulln. tll\O«<P~ oc intpn.... IIIOdd<o<kp.tiriplcKill.-,,_tI't­~porLo"'¡...........~

abrub4aol.a1d'fl"'''' pamci~1M>

etllll finn~""""">inoIl.lIX'diop.1l

trami_Lornli<lad.paraCllllOCJll ir

ob¡<:<iV... ' ........-U.·amt lllC. E"" pLomc. ·m¡"nlO ".i~ a1"" máL qa>c c<w t'""""' .

ln .. n ..... ...un~o""1O<"'_.,.,r. ........ ' ft:uo U>fl1prumi u... implk..-ión1""""".limpnna n ,wdi.pu...... . 1a., um" ,... pon...bihdade" I"""'-poJ<kr ,n·1l'''..,nir ylr.ln>f,-.nu ... rnlidad Cln. li­I\Il<)Andaluz do b Mui«. rlJ97j

Et'--t'WC:~.o, 'I"" "'CAMF

Pf"\"IIdo~"" wda> laoplV""inciM ... ­daJwar,~",,,,,;..rn,,,,,,Ira'

bo.-""''''_'''"''''~Y'''''·~."""I'fI'Y<'>.'IO--'Aca­har.--Ia ....... todio:I.d,oJ..<:UMI<ft...

>il ll... ióa ruldc...Jcd"',.,.,..,...ámhl_.(-_ . P""'"'ifuIc" dnncnlno llc:tin.......

"'~I'fO!oft.""I"_dnta"3l""".-• u,ron"ruccio., &laldmlidad

6t1.o ...lljcr ~........><;~~id.od..

~1""'P"'f"''''''P""'''''~, uclblmu.que_b..r un.pro)eo.-ur pun..... Je:,;,,~ l "I,; ni""", 'l lc. rcnni.

llIn "' I...I'14'I""Wr a ¡'·¡R<liu

• Con"fU<.",i&\ ,lcl.. ... p;ockLld dc:

<"lP"'illl&:Wn. ". .." .", ,,,,, ~ ""JO-~"",;ón .r la.. "'"J ~"'d;":~-

pa¡:i<bdque""""'tan la."2II.tlil ....~i<ia'" dc'm.1ntk- Y pn.""""",," .

......~.""""" ......• C<r:oo.-lón lÑo'\nllft't... ..... "' -

.... CUIl ·~e'I,.\aobJu

d ..... "'O"''''l'"'' ""ar.-...-k..blosde II n p.nrcfor. . ...a'ud.omlR ..l aln.'l!< dC'pro-

' ..._e"'.II."" .. CmldórI dC'.... ~..oIodo..,...,..

P""'1CIi..k.) <rpR"...nll<1 ' '1""pU<>J¡¡.·., .Nilll"'"" enl"""' ., ...

e'l(: ~""-""';'"

po..""~lh )'3 "" "".I'r~l<itl",td"~n

nrl!an'~~k" ,li '"h "' C'll<lI<'nll'." pn"in.~illleo<.~,"'"...u ,,·,"'l"' '*,"''"'''...,.~1"<"'<'"«¡,,,¡, IaC " \ II'."'"......,~ .... Ulll..""o..~.¡.,..Ji",,_<:<msiancodC'~.~... di ...

,~i.i.>d~""' Q<Qpnwia­

na. T~ ""' .~,, (COII&~

..... "'fIltlbo ...~'l'""DI>C'>lC8o_'~ ~ lr.Im ...., ....x....ci... JeA......

.'ióIl lnlq~""'''''''''(WU' '''''"'ia,r-a.m'u

-~.~~­...,u...""".~.I••:tn'O .

l '.q:-mplodetnN,o",.-.p:r;.mu

~",,,,.~""''''odt.... ~,,...do<ca¡q< odaJ .... .idoel. M.aiI,r ........ dtla.

Mu......".""" Do""''l, .. :kl.od cnF.lIII-.pa.

f-....,do..........~I" .... u.d« I"' ........"t" dcl lr.l­Njodt la. muJ'."Y'......'OI11punm r IGnl·po dC'Tratoaj" ....m b Mujcr frc,, !~ a 1iIO;"' '' l''"'id.od<k1h ", . b uupco di: la Dt,­c;ol'aI:idad,Aolc.nlÍ" .Id ,'~k.. ,mrin"",n"'". .. ~"rIlcn ¡,h C' Un ':;r mf'lo .... ~i\'n.. el

"'~h.o¡" ~uup:'OlI"n an"dlJl""_·M,nal

''''ro",1>1e ymlu ~n fr1.olo U.I ' ._

k""ponobr ....r"'i<> """,1M ~ _

""""".,.u. ~' ..ilino.lu .,"""' hcfTa·.... ,UpOO!,.;a ~...,.,., C1I "' ill.ap.l-..,.. l ' ~ por .....-daIr< pono_ .,..~~,

por Iloo.-.....o~j l~le<iao.,:n .l)

1.io 1llU,....,.~...~".~_.,..¡,' brn.) lÍnio .. Pw.lcllu

"" m,..-.n-c ln- imár:<"bnllf:!l"Q·."" ....__ m'...-... inwi~ ....de·rr ndcncia,""I".....,.,ü y PO";"idaJ ,P....

an.""'-",ar "'k"modd, .. nq:OlI¡ ' '' ' Yd.ucal>,J;¡ . ,~ """." ... ha~ <fUl"lDI<lljar yh;o¡,-.", ,,"c,f, ...-.....~"k..."1i'·o l' ..u 1' 'tI. ....

..,..."...~·..."''''r'''Il.lJl Cn'''-''''''.-.l' m¡'''..,

C lm " "'''...... la l....bo p".b i' ..... ·d.oddc~ ,por........,~WlIa

•• j .. bd llbd . h.;t<lo:..........,¡~ ......

difet'n'«>f"""""IcF·Ia-lóLcdocac....óIa."C"<O.... f................__...._~

mo:d><>ode~i<:acióoL_pcn, .. *"l<ol ............ ';oplIII.·lUddnporabpan....¡.

'Px=-

......... ~ .. ..-dtdtc'i........ &aa~,..._.... do/>c, 1"_""" pwa""" ...ron.·inlouI m~~lII<."TUin-

...~y "Im I",..¡htlJdalksd<IOnWf'o'l1<" ·lin <"fl" I """"'~ h. dc' la.

socicda."', F.!ll""muj<tt,hun(kha.;~

~"""""'t"""I~.~ r-adk>bond<t~JI'Ul'~~C>p<"lf.. _

...odI.aios par.oNcr... , &Io ... In""" ...r«trn<k d<...xLa C"mi...... dc' LaMuj<"l'.k CA\ iFm t""A......h"'lJ"CO"" .. l>i . ·"~r,·:~bJ

BIBUOGR.u1A

IGI.ESIAS. MOOU~I~

lI'l' U- I2J.- Eo!lMSI-::RSOIN) IJ",",

n.~-"""'-'~~

trriode nt.jo 1 MoII11OO Sonalt'Io

IMSERSO /20:1[11: "'~~ Y '''' _ .r-iduJ - &.m.:u Pnninu.. toll ni>lrrio

de!Tf'lIhIjo YA_1Iloo S.. ,wn.

I MS I ' Rso (:!nJ3 ~ 0. ........Md~

c"" Oi""'l""'idad. 1trviJla M';"~,,..I I}1 .1) ·38.

ISSTTTl/lO A....DALt.'Z DE LAMt.'H:R 0 '1'171: JI /Hil , /o <!Irp~ GoMOUoínra SrvIl1&

hnpI'........armi.n (200:! ): IJ .ju

.-0...--'"hltpt,. .. . .cilllnfor."'l! (200} r. ",~ .

jr~ c_ l)IJwr-.Judrs.

Uf'(J Vl:TSK Y. GI I9W) ; Ll J~"·r·

ro Majrt;An'rnma- B~~....

LAMUJER CON DISCAPACIDADUNA DOBLE DISCRIMINACiÓN

~ I .· t :" wn lnla Quts¡w HlT'lIlÍnMl

l!ni.vniduJ<k ll ..r/''ClLif-ro..-w l .... P';n'f'<'J...~"~¡n

Enm.an:ad.. ""mn ••k'IAl'io l::uro­~o""Ia. Di"':ap:M.-kbd ""'tl2(n1,,"

~~artio.:\IIH.afin<kr"der

aurv lIxia la pkna InI<'VXittn ) '

bllOdi "'rimilULiónlkuncnledl\O:g.,_jrrnt'Ofl tli.~QUC.p...­

....,"'U;erylrnaunadl..:~t<bd..

~~uDgruro..d"N..mcnl('dl.­enrnmado. Qlr dud.iI..........qU(' la di.·nracid;l"jaf~llanl.. all...mbrc'.'''"''a nMJjefn...inffl1hdr!l''rnC'>~

..n ic1lk' _ .·l·'Cllr ......m...... nb.muje­,,",un Ui..cllfl"'.;dao.i)a qtl('l .. ""..·je·

dad.i¡:.... d¡,....i mm'.d" ..n d<1ffltl inll­..... cirrt lll. landa.a la. llluj..Il")' ... la. l i'>(ri minll <:i<'>n .... d"t>I...•..'ml1o lamuJell'rese·ma una di...·,,('al.·"lad

ble colect i\ o ." fll' " lu;o¡;i..""....d .'4"l'UIlinal.Ifia. ""' i<bCOliJl:lIIa.<¡WlÚO:Cl.1adi'C'·f'ot .imbiw..uIp..,,.,,,.bnlll"oxión.dnnpku.l.. ,,,,·Ill<1kl.bran" li<l..wll'l....-ionr..wci.1­k • .. . que IIn('Oidmel plmn y ,JIP'~1.. J"'f"<.... l .. -.;i.oI)pro(t"jo..

naI.......u.o,mu~UlQ~~-kW.

Una muict e.. n .lJscapao:idalIc.;¡nle'udllllnllmup.peroe- unamu.jLTUJllun.od<t>Ic,r"H'llóIj¡L~o'IÓ1..liclk' que l....ul"U'" la il!""kbd do:''P~iMllre ....\ ~noqueh.:l

<k mfrem~ a Durnrn rett .....

"uJl ......~ylrM"'innaJ<.,.'I""mnf'C"­

~-rrnI.'flIa"'ricd:td..~Delho¡:;ar.en

dlT"OO j.. . en l.lcomum......t..•.:a&:-_má,h;o<ieomfrndu-oeab<.,t,flClllla­dl.... rnl('ia,ok-udi!oCapacidad.wmujm. ·' <ll"':"f'&:ilad.ll, p«l..na~ ......"'~'tUJ'I" ......flvlln'ciUo... yminon.la/'Woo..p..r kJ'lUC~ ('TloLu."llraD ..n u'U\' ilu...:i..n d..·. in\'i.i t>ir;dac.l~ llénn'"o

acuñado I'llr r ~lc.ia> y otro ... I'J'J1il )'ame ullaullhle ,tN: riminaci.1n'l"cot...la':ulil:lla ....IIl'IX ución do.- .u . oh­jc1i"".tJc,u,lk~ d<',u'I"',.."'i_

1....; impidt ..ld"<o:II'mlk.okUlll\'idlplen.i )'dJ¡!.lU.;)III<:'IIl~a"""II,"le·

~no.-KirI~y">ciiI

IJrcoIconn,naoh . c il'run;.uno.' n in­cidenenqueu.........~H....~anm.í­~....TpI1b~l....,r(l"jewdeal~n ¡ir"

de di..,:rilTlin;lL¡(jnquelllm. ~"(,"'IO C"

el ca'>Ode la pcnellCneiD DmillOlilheul lur,d...... Iilníc", ~" o rehg i."", . elni,ele<Juca li"'Kul1 uml. ..l ni..., I .....ei(>-«ullómi co.llIdiscllpacid¡¡d. IDtda d.elgé"':ro y"lrn.....OcNell1"u"...u 1"'f'CN'Ila. ,ji"'"l"lCila,b ...111 I'r n..batnlidad de sufrir algun lipo de di..•~Ti rn i llac ión "" mayor qlle en la... not1i"Cap"..:ilaL1a.sy l"-, mujo..'fCli, ,,,-'n nlá,reccpl "r"-'de ..>tc lip"tIo:a:h.... 'l~~hoombn:..:e"'os¡odice.. aurtJ<'Tltansí la f'C....ma .... mUJ..r ui..:apac iu da.y. quc:pen........,.. a d... grul"".'ulnc·rablc . y pnr ..II.. ",objelUdeuna¡J¡ ,.blcdiscrim ln;LCión.eornoweomelllóco n anlc riuridad

~hacedo<.d«ada'S<l"s1á

hacic ,,,,h.hi ....."Pié ..nla sillJ.Jll..; ,'m dcla .. rnujclcs condiKapaciJaJ.a.¡l).:.:gan y Bmoll.,;Cl'JlS5).afimlaR 'lllC

"" f"' J<lr J.· l<l", .."d,¡" '1'"'''''''''''.,'''"'uJi"""/~ II ·j.f".J ..,,g.."u,,I .\,.. d..·' ..n";'lUd",. j"""I;,'i""<";<l~ ..nf'l1nj<"ll ­la" ,m s",·'"rJ.. la f'<""<l"itln Ji J<a­,......;,"'/<,11<1 rrc ih idtJ l"><Y> ",r m w"¡.mit'll'" y h" . iJ" ,'¡'jt',,,d" I"JC<>s n ·,uJ i... : /~ "" tjt ...~•. En P'llabras deShulll .Con.ke lgksia" I I'J',lMJ. ..i du ­ran te añc.... la discapa..;d;Klh"eonllc·.aJo alai,llIln io.· nloyc..du ..iÓl,..o<:ial

y cn e l ea.w de llls rnujm :' . 6 tas hllllsid.. J i"CriminaJa'I"..- rv m....... ok gé·IICm ; las mujere~condi"Cal'llCidao.l!<C

han de cnl rentar a un.a dubk di><.Ti ·minadÓfl .p .. r M"lrnujCf't";y l'url~"fII.'"

unad i...-.Ip.1ci<1a<1. En"'l" ><:nlidul:lf1l­hit'n ~.. e'pre~an 19lc ..i ", y 1'11'''''I I 'l'1l1). aJ a firm;tl"q uc la.' f'Cl""IO"'I-, Ctlll

d l"Cal'a(i dad.)' dentro de 6 1a_' la'

lIIujer"""'_re" "","(.'lcntes,,"''' ''''I''''cno.k.""""nbja)' minutilarit .... """n.frcnlan auna dubkdi;ctiminaciÓII)'ll mú ll i l'lt~ """,,ra.' 'l ue d illcll l lall la

con .e.;,:u.;:ión.Jtobjtti vo.de.illae.lIl·,iokr:ad<.""""ncial", •.

lJet>crcmos pre¡:unl"m ll \ . ;.'l"';.u l ucinllC'<<chande a,j" l"arpar1lfre­nares ladtlt>k.rlLl¡lI:ión discrinlÍnali·,·a? ¿ CÚll MJminimiIM ~""'" efectos?i.OOmt'efTildicar l¡¡ _invi"hili.Ltd.del...s mu....'re> ,'U<1d'seapa...·id.>d·~. peroan tt";(OnnlJ.'llm,,, 111 siluac:i6n'lI.'1ua len la 'lllC,;c"ncu<:llIf1l este~"(.In:liH'

..l..,\ I.( ;US .\ S :'\01".\S SO BRE El.l\L\ Rl'O !IOORU \TI\"O

F".t...,.;er.uo y "nc.:J<'j¡i,"(, 'l""' !<Cden esu' ,;ircunslancias.euanJodc)­dc 'a¡>.:r.;pct::li" a lc,islati,·a ....a~apor la igualda,lt' n m ", nlido mas arn­

pliu. Se han n:aiilado nUl1lCnlM"'''s ·fucrzos a fin dc c!imonarc>t adiscn ·min:ll:itín.tanto"'Ilc!:irn bill. im<"ma­cional.llaCional yaultlllÓmico. En ..lámb<ltJintemacionallasrei<'iodicacio-­IIC'>dc..... dl..m eh<...dtla'f".'f'ot""'-" ..-M'1di...:apacid.,deulminaron eoll una de­datación pul' P'J" C de las Naci..nc,Unid"". co ncTelamc nltcon laaproba­cíúndcl f'rugr.tlll'ldc AfXiún Mundia lparala.. f><"rsona',;un !lj.,;¡,;;¡pac ioJa¡l

( P.A.~I , P. (). I. En "SICdcc ur ucmo sedl...-: laran c1 plt..... namcm.. losprop..si ·lO!> &: prUffiu"cr 11><"didas pera ta pre­veoci'''''llclas&:rlClc",;a,lan:habi­litación y ].¡ ", ali7.3Ción de 1... ohje ll .",,,dcigualdad )' pan icipa cíú n plena

___ _______M=-·-"'~o,"""'''_~lI.,"'-

.te la, pol'ol,ni" ~'Ull tli...:ap.:id.IoJ "n""o.u ..""w)cl,J,:".armllo l 'imlu­,.,,1W!lI.Po....U~.CIldámhll<>

D&'i<w>.d.C-"'~DUl:'ifnlpropil

CUfN,'uo:it'lnF.'f'iIilo.>Iaquo:in..vC1lIan .. dI .....,¡m" ....;fin('IJ ulU~.h·nlCn'i<ln:p.. unl.... . -eaflT!ltl~•In. rJl'UÍl'ok, ,,,,, ilr"" /r. lDflr la In .WI<IWpvn4JP'" I(' ,Ji~,..,

0,;'" aJ,r¡_p..,m: « 0I0:IC"i........"'.I"<L:..I. .....~ ,'-/ i/ritie. npini.... oCWl1­.,..~' ••tVc"..¡ici<itl .. ri~.ia/'f' ...._l n .. ontJ1.I~ 1 4 Iy f"'l"(lIm

UoJ".oecil.ll<flk'.¡ ... ,....urr.poiNk ...f'('<l/b.,.,¡n ...... "'oIitÍCdJrp'",j.iO".Il'UIumi..tl/'~"">uhiliw.·i""t¡"lrlrrociti.. J.. 4JJ/'f'n Jqicit'1H"ia.•p.inu. ...,. .. ." ..11 ,. p.íquinu . u 1....'1"r prul<lrolutllt'",·;'itlr.'I'<'.-i<lli:;d·Ju<¡Uf' Ir""ir'l/II r'm.utlpa ...mi" <'J.

p<'ciu¡"'''''''I",r., rlJi.•j rulrJr 1...

,f"""''''''''I''''''II''' ';IIII"",-;""nt''w",.~u " " ,<I"., 1"" ("I .. J,,,I.,,,,,,,,.,

Oc ¡¡tu'" m...J.. , I escala a"lImó­ml~aLl l..ey If l 'J'N , do:3 1 dl: lllill7o.do:Aren.:iónab.pen<1IU.1cond.wa­!"'<'kbdnlAnd.d...'Í.:lIO.D J.A..do: I7

do:$>rih iIJ'II'.-.L:I ", .. ..tHT-"U la._JiJ.u MCr.",ria:l ""fU /ti n -,H" '"....... hifl~.....¡.;" MIoJnriLdad. f'ClrtJqw b ta mluJom.o t'II t' l trOWWlt'¡", it'",Ir> ~ ... ·t'p...ó.in.k 1m Jlft'rr1lCun • .~t''' t'I t'jt'mcio,J, loJ ,J,rrdIm JI ltuf't'....-., (-Ju...~p<J ... ...,....,¡illtt')(ruritiIl a. I~ .. ) y 'll<km.i~

..eo:rnlnmLo.-..pxW~o.k

boJ""f'"_Ct.. ,Ji....~de~

lnCt"".... ..w autónoma..r..k uo.aprr..¡n1luint..-p;ooIo.~);L-.q¡ur.an­

d" UI\I. rt~ undrifme Y' coorili-

r....u ..1a ¡wublrmálil;:I de Ia.~ I'l' .....~.....,~..,..oh"'ap;or.:k1:ad.m 1NlCri:Ide:..... 1d:aoJ.~ iM. em¡>lN..aM-kII-( i.. ) '"'id -.oci:l\n. <ko..un>lk>~.>mun, Ioa/l(>. rét:i/1X'1l """70I.~_

ci6a dd lm'lkOo. lIIhmi.>muy \ i ~>m­

.w.dt¡"olf1l.'y...:io.C\lll ur"'~furltbd""'iaIy ..""qani..ut."ioóD.

&.......-..~ ... "'"""'"~'1uc:Loi~tk ..ponunid:ldnim·plll:.. Lo -nmlll:lC.rntodo... lt...iml>i dr lI.....:ic>:b.1l:1.1a~.."" .. b\i.~d tn""'f'O'1.:.LoNut:ac1ón.clemplco. ..... "CT\it.. ;a"'"'y"'.rlll~la~uhur.t y doci l a~ iIC1i·

•'itLdrol drfoo" I\"as... ·lju< h.an d.: ..........xnibk~p;tr.. t..<l. .... P('ro N a il.:a ­~i'"h.bJ ..., ..'>It, h.atkn:fmN:"al a...J'C'.10 [hÍt.v. ~Ino;¡/ distnne pk n" , .;mlel "<l.. . d i g"" ~ I"d,,~.

-l. .-\t:"ITfl'm:.''¡mSCR I\II~ATORI.-\ S ~:,

IJIn:R~~'in:S Á\ IKl fl lS

¡ i\ri.. k> ..I~idt.·tnO'> !.I:l\.mu~

~.....Ji~ ... fn:n ......d..h..,di ....

""min.a;ióa:l"lfr...mde~yP''4"

rv.'inde:d l...:apao:-idad..porloquc......"' r.-1ón e-, mio ~"""Pkp.. :l1"""'l' de:'fIJt:~""'Utu)m mas do:la m,wde'"P'~roadi\GlPlL'"ioJad

F..uocol«l i. o ....r,.,"Itucit""",di-'4Timi-..n.r.C'IIJi\·.......".jml'ti~mdimboIO fot'm.lW\-o~ulI

mrntlf ni.dNucólll\'oycullunlyunaxe.. ' mal l imi l2do :l Lor"lm.. :""';me! iml>'IO~IULui.. tienr n un.. ma-

yo r depl:'n<koci~ e impotencia y un""' nor .......,"..., igUi1lilarioa lo.. ""rv i­eio"§allilarios:t.'1Id árnl>iIO<;O:lO.:'al S<llle!oO.·.. .....' lo. 'C'nieio ... program"' ollI.'Ciuoc. <le.tinada.. a e. le t:ok:cli ~o

y~¡:ar....leriJ-"np'W unamal"r\' ul­n"rah; lIdada la yinl~m'i"( "n!"rul;da

en su -emidn ma. amplínl. A t:onri·nlWtCiOOprul'llnuilllJ1.'ITli"' ..n c.....",:1->·

"" ~

.. . I . .\ mh ilo .... U<":lIl iu .. rn...n" li.-o

La m.ayoria de las mujere s disca­pacitad.a.,ri..nenun"".·"",limilau" ..la edt«:ocioo. p"rdloelni\'elwuca­IIYut:unmayurrrpn..-..enlali\'ídad'>OllIl"' e,.¡udi.... primarios. unJ""l'l:'flIlajcmuy >ignilicati ~",,"li elle C'>lU<1it"' (l

....,,,analfa~la. JlUD!><-...· lur mu~ n"tfu·

e·itk. ha l:Uf"lÜI' " . h...1i' ''' "upI:'riu,.."..El e'4:a" ' n hmllad" "'-·ees" a laedu ­",,,,·;ón-edc't>e ·...,gúnd i.-el"'''''e'lu·dio , · al e ....·a>o apt.y " fa miliat. lacn,....,.....¡a!k'lUl;' "" !oO.",capa<:c"' &: 'l"'"no sin cn de nada. l>aja' upeclali·U S•...

La formac ión de este colectiv oCOlI'>lituy" unall<'C•...;,j¡¡J'lUehade«crcub¡...rt;¡.y a 'lIJ.: fa, un..:crá la J"''' lc­rin.- i"""IT;.ín ",,...io-Jahunil . Si" "m _l:>:iq!o p:ún l" C" mi, i.'in JeoIOlMujer...,," Di -.1f'3"itbdl 2tJl l l. no hem..s¡k "OIlform al'Tl<,"" oon un l'Tl<.ddoJcform ión In"li..-iulIal. sinu,"" n unaforma ón ba'<lda ...n "lllore, dt' su li.dMidad.loknmcia ) que iocluya la"""'Jl"di>"degél>l."tU.A!kmá>ene>{eám"i lul:ll1lbi"n.eh.alkpromo~.". lu

f<.ll'lNO:;tÍn de e,pen'''queinle'''e,, ­p:aneneldomÍl:i!io oenel barrio conelobj<:'lo derocililar elat:<.'e'I<)" ~

di "er.¡,." nivek> filu c..liH"de la~

mujclI' scnnd;",apacil1ad

-I.l. Ámhlt o lllhn nal

Enun e, looiu Stlpn: la mujer c.",d io;,:apoc idad fj'i " a ) su 'ilUaciÓlt _ciolah..ral.lI evadu" G1ool"lI"Shum )·nm" 11~lll. '" ..firma que 1" ~ilua_

ciónla boral dc essceotecovo es pre ­caria.ya q u..· l:l maynrf¡l dc l"~ mlljc­

n:,u,,,,a pac'ilat!as"Mándcse mp!l'ada,y muf;has Oe"lIas nll a hane jen:i&:'una ' ll:llpoción Iah l. Ad.:nci,a<.juc·1la-...que lr..bajan liel>l.·n llllare01u,,*,­r""Í<Íninfcri"r ala 'luek c'lfTC..~m­dc yl:ul'lloc iOllCsQucdt......-mreñan re­quicrmdeuna eloCao<a ellaliflCaci<\n.e llo..edd", ad", cau""" "p' ...un latlu .enla~mn may·nriade 1,,, ca..." pre­sclllan'·..renci"',funnali vllS) IKI p' ''

"", n la prepar.....ión ~u tkie n re y porutm laJu. C1 i,te u n preju Í<; io~ 'u

di scllpOCidad.IOdu lo cual ,.t>slitculi ·1JI>ua...c C"s.. al ......"fCaUt, la1lo.lfa1.

P..rell.. ",, <kbcr13n¡¡¡k'f'l.ar mc·didoL"y .....llJac iu''''' .diril!ida., ..,pccl­fl{an""n!calcokcli"n de mujere'cundiceap"ddad que fnmenren su :'1." "(,'"

al muntlulabul'llJ. cumnla <'<lJIlrala­L'''np'''park de''mpw.;>....púbhc4L, )pris·adoLs,desarrol lod.:habilida.:le.per"on.at.. ~ fOrm"l i\as)' decu :llt f, -

C....i Óll y"''lue t!cbenl ...ncrclmi....moderecho aincorpora ....enigualdadde cond k iune, al mer"ad<,> la"' 'I""1.

tlcjmdo tlc '>Crc"""iderollLa-~ ~'tIlTlt' un~l improdOCli'o.i,,",rk:a1Yo....~in.."On,,,,IItmk.

".J. .4.mb itoWl nituio

L.:a'mujt'w.di...·"P'....ibo.la~ "'n la.

m-tlluo:~ sanllW.~ '>C....lII.,icncnen~"rtul\:lda~~OlIi<oa~de

..;1~di...."rimin;u<wiao..dd>Idn..dl\·en.a, ,,,,.. i"O>~'t'm"~u&l""n&.n­

Clae I11lr->t"'OCl aanl"'cin:un~UIIC Iil-~.

\a.'quc''>Cc nfrenlan.llb in~-c",,;¡'¡li .Jad IIpmgnn_ de pWllficJiCión b ­miliar n de rqlR ldu...-ción. e ioc l1.N> ­""'~g\lnl1",c~","aknl.lCOlllr.l Sll

inlimidodypri\ileidaJ.l","r~

1ad.:a' como .~·lL..."d¡ni,'t ..... ohic l"lkNUdic,l!i!k"¡<I-.yoll'Cl>.I~II).

AnlC~ "'¡ l~bComi­

sióodcblMlIja~'C>llDi.;,;;o¡w:idtJlk

la Co nfederac ió n Anda luJ a deM¡m¡" ' 1I1id,,s fhk-"" (CA.M F.~(1(1I 1

propo,,"," UI:-e iml'lll-en in\'N igocil..nc..'IOt>rr~dif~""'fmnnbde'

""'" afo;te'll a eUI: cokdi~-....".,... de<..lielUlpuntotlc.i.... r"'''''''''iroo .''''i .tandn "~"'"3.ln l'll)·ilflde rOllTU,....,­

nérical a.dol..oci... a la PRll'illdi .....lI­pac idad .

.I...t. Ám bilo f..mil la r

La.mu;n.e. diM:ap.lCil.:td.a......>llhija!.. madres . C'i'Jl~' Yhennana.. yp;>r",lln lwldo:~NO'","

In- Sin enWrJola rea.l1lbd" .!U'a.ya'l""'","CfN qUl:IllJ-.trin,~

lk ~mpn'al- k.. RlJc.,r rupi<"' a.lI.

.-..m<!icinn...,.al llO",ncajar ...etos pe­ln~~,.Necid"';'>C,,*,n.. '1Ul.''''puNmSCl"rnan-.........,ooplll:'kD..er

<:IoJ'<-.._)aqut ... ~i<bd""inlfCdrr:f.a.-omtIcr.......,.......X"1<IIIC'o~¡li¡" de .u rul

rorelln","hilIltlco;R"lIl",rvio;il...drinf...rma ión y llOfmlilCiónqur ""crntn:1I"",di.~~:","'lualida1.

'''''''nI~p.maICl11tdad.'''''frml('­diIdts. . .. b la. muJCfl'!iptlC'dtrlyde ­ben . ... I" dr ....an... i..ir en~PY d l.·

fruw<k 1.ematemid.1d

La ....~lI ;o1idad en\a.t. mujl.'n:-~di ....c"fYL;1idD es oeo Ambllo ni el '1Ul.'..... objo1.. ded,.;cnmmac1ón. ya que-e ceee q.... ..on......,.,...,.. a"'"\u~o

\C'ual nlClllei......>mfICIC'fl"" .. qllCll<l.......~~.dc di.frulafdc"' ..eerpo .1M ' '''" les re.....e oc-e ' u ,"",ua li<iad. <C'.....niqi1l 1.eCilp,lCi<bddc ... nlimienlO<l.... n~"""uaI.SinemharJ'O

Io< probImIas más~"' '''''q"'" \Ctkrivandd prejuicio Y de bdi'oCriminal:il'lllhaLiala mujercoodis·"'i1~kJ¡¡J) Il" ",dcbea suin,,"pad .

d ..d H. ica o d Ui d l i ndi ..i du.. lISha kr.peare. 199lIJ.

En l."It «:nllOO. !al. p<1lillC<L' deal...ociónalor. d i!>ClIJ'iICilido.",y C'!i'<'·ciaifTk'nle dc:I.... deo,tinadoloalas mu·jo:fn. .... "*.debep .....~en ...educación. d em pleo. b1... cesibih·d:ad.._ sioownhto!ndronlaltndet"b1'>C'lu.;o\iobddeC\1C'coIo.11 'Cl.)"'fU'"

c~una""-.:('foid¡JIllImanallóhj,;a. P\lr

c11o...:llllndl: l'lan ificllf l'n~ramlL'dc

e <l"""'-1t'>nwx lIalytkprcl'cnciÓfldcrie'i:'''y-..:hatkc,,,,,,iern:iara lao;(..ciWad.y princiPlllnwlllo:ae'teoo\ec.1Í\'u. Je'luepuffien di.fru laro.!ellna,-¡<la",~uall'lcna

PaTllt' nali¡ an " ".'aparta<ln reo:,.....~emo.. la" op in iul>es manifc'olaola.. re­cic mcmcn tc por la I'lc,i<lema de laCom¡ ..wn de la Mujcr ¡;u n l)i 'Capa·cida d. O"a , Pi lar R~mim. perl ene·cierneal CI::RMI (Comi lé E"I'a",,1 deRCJ're ," c nl anl c ~ de Min ll" álid " ...:!O):!l.quc·ene'ta mi,"lllalinca·,1c­lallú l"" ..hjc li"''' 'IucdcJ>c,rían lcncrencuemala, inicia tiva" 'Iuc",adup-­1'ls<:nparaln¡!rarla l'lenainlegr....',,""de la~mujere<ocondi'\Caf'dCiU;ut.clI­

trc otros:

- Reali l ar Un informe "It>re lasituación act ual de la muje rdi..capa<.-i\;Na en "'pa~ ;l

_ I.k!ffw la p' ,,¡ l'llc..k ,hlc<li,·~T1minaó"ncnfllno;itÍntkgé­

nero y<ll~al'¡¡,;i <l;Kl

- O fn.-.:e r a la 'oOCictl ad una ima­I'cn re al <k la IUllje r ....llIdi ...·a­pociüad.

- Fa \'or<'ce r la pre sencia de m u­

j<o""""¡¡";ap:t<.."iLa<la..."n h"fTIi;'odi,...<k C"lllllnieao:i<\n.

"''''I'''''hJcUv'''lIebcriallll''adir­'" lo.. anleri"m,emeeila<l",",tak,C"11I0l,~~rar mayoll.'" e,,>Id.'di: ,,",pie........larim.."lxl"'asu<'u;,hfi~adÓflpro­re, innal. may' ''-.:'' ac....,,,,,.a 1.., 'l'n i-

70

cio~ "ilni l ~rio~. mcnnr e' carc n¡;jll'c<1 ~¡;a,iv:¡,. mayor ime!!raó'IIl ,,, .ci al.. ..

Lalu"ha<k l "-~muJl're' n'n o.l i,

cal'",:idao.lconlr.l lao.li'l.nminaci(,ncnt"d.'t-'o 'oU,dilllen~i"n,·,yámhil",,<khe

.....r una rclvindicac ién consrentc y<,ontinua. Pcropar.lellor.C'dehein·fOfm ar......,,"'h ilild l }' ooocienciar de111, ltuoción 'luc pa.Jce .:n al emoreocercano-en particular - y a la socie ­dad _<'n ¡;<'n~ral _, a r;no.l<..· c"mril>lIlr n

reducir l as ~ill1aci""",,> diccriminuro­rias hacia este ..colectivo. En e-ra tí·nea.laComi'i(ln,lela MlIjcroon Oi"·eap¡lCida<l~ la nUlfoedclaciÓlll'nd,,·

IIl~ao.le \ljnuwál id, ,,FI,;.,..,(CA\ IF.21l01IcQ n..idera imprc'lO;;i nd jbk queo,e p"ngan<,n marchnl'"li, ica~t.]ue i n.

cluya n I"saspt"C1",e'pccífk,,, deeM,¡"mulere' . 4ue cu,·nrenl·onunmarco eormanvo que proh il:>:t laspr.1.:lica, <Ii" nminal.."ia.~)· l"n in~­

IIUmen\.", '1"" malerialicen la men­cionao.laiguald.:tdde oportunidaoki~'

'1"<' n:dll~ca n la .. d ifer<,rn;ia ... entreh" l1l l>re'ymlljeres~'emreper"'1I1a,

con d¡seap¡lCidoo }' ,in clla. l..:n n:"1ou ·men at>oganpor dfomcnto de p<'1Jiti­ca."'I ucind llpn ",,-"'kla, <k di'<7;'m in"" jt'>np' ...iliva a fa vn,' <Ie"'''e c'"k<.:lll'<).unldoaunalahordcel'ncien­¡;iadÓl1~·pnlln"ciónde"al"l""dc"..lidaridad,okigualdadcnla,,jiferen·ci"'''. 'I"c¡;on, i,kreacadaf'''N,naeOlt1<'partc <k la lolal idad ..... la humallldad ICA I'.U', 2UIIII

Pan fuuhr.arqui'k.'r-...,. ... ""-'O­

~Cf un~ cll~ ~ \Iraida dd rrwllflC">fO- La mupc<>oDI;car-'kbd.pw,""".kn-l;ho.... . p."fb,·ntx;.",I.. . l.nlr rw,..¡,..

nada Com"i<.in &: la :\luJC'f .x'ODi,..capad dad, • •,.•, , .,,,, ,,, . "'1 1""''''''''1..j<'''''f~ tI<i" I /(", irf ).."ll1wf''J-"¡J..td .~" .. rl lI..n.." .... La.. mu¡"~

di\C:.o{QCiuw......... aolC..'OOmu~pw lo QUC" .u di...:~ "" llól de

C<>o"i lUirunob>toio,· lIlo ¡untl ....._ ·mollo de , u" ..: I "idaIJn~.. . id,arIII.' )J'W'il 4"" ..n tillinla io. lallCia. nlr ll 'lr"u ~ al idad ok vid<l. S,.ore [ud.. . ) ¡mI...1l :>.henll.. <k....·~ui r . l uo;h;llIdo. ,·J'I'f

ha. ~i,; l'Ik I.. jn,¡.i!'lk

71

BIBLl OGRUÍA

CONI'l::l.ll KAC IÓNA."DALU ·ZA UE M INlJSV Ál .lOOS FíSICO S(2 oor J: Camisi ón d~ /a M uj u l'l m/) 1." ·"I,,¡, ·i<f,u/ (lI dcmarrodc 200l l

( h ll p:lle s. ge ucl l es .c o mlminu"aI 21l00/sin"'ronH:r a. f200 11uhri l_200 I .hlml l.

DEEG.-\ :-'¡. 1\1.Y BROO KS. M

(FD S./1 19115) : ""¡Jm ~nllndd'<t'nillry"

Ilr.. dm,h/" hWll/":ap . Ne" HrumwiüTnm-.ocl;on B, ~ ,h

IGLESIAS. M , Y()Tll.OS l J99~);

M"I~II{'i< 1 y la muje r ,",,1l diJ' "ll(1'/J(.¡JudProyecto METIS. inicialha DAI'HNEde la Urndn Bu ropc a.As ocie cion Ini­<:iali\'a, )'bludiu.Socia1cs.

( h , 1 Pwww.indepeedcmliving.org/do... 11i¡:de,ia..;elall9'J l\. p.hrml )

LEY 11I9'Xl. UE JI DE MAR ·ZO , <k AII'"r l"" a tos perwll<l .'· C<>1ldi.w:apm:iJ,ulrn/uu/<1I".-ramOJA,do:17 de abril )

RA MIRO , 1-'. (200 2): M uje r cond isca pac idad. CERMI. n" J _ abril

(hl1p:J/www.cenn i .ev( irafiwvc e r mí v e s r üü l r mu j e. r v y ­discapaciJad."-'p l

SHAKF$PF.ARE. T.t 199 8): Po­der y prejuicio: lu~ I~ma' <le ¡¡~nem.

sexunJidad ydiso:ap;¡cidad (!O! -22'.1).Enl _ HaI101l(edl.DiJl'a¡",cidllJ.1)·w,< iedaJ. ~luralJL. M :><IriJ

SHU M.G. YOTN.OS t Il/Ij1:ll: / <I""1"r rtllldi...·,,¡..'ci</adj1.,·im ....... .I'I.¡,,,,<'ián,,",lCio/<lhorll/ . Paideia.A Co­runa.

V~.1muGO. M.A , i [INRJ: 1\.7Sl l-­

nas con del ici encia s. dtsca paclda desy rninu" 'a lfa. ( I ·J 5¡ . En l\l. A. Vcrd u\lo {d ie). Pa",,,a,. ...m di .<caJ'<l'idad .P~ r.<p ~cti"'H ¡n k "p r '/ll g,Jgin.. ,1'n'¡whi/imdt>llls.SigloXXI. Madrid

lt<dot<. ~ " I : MM-",,: P;¡¡.,731l1-1,,--- _

ENTORNO Y DISCAPACIDAD, BINOMIOINSEPARABLE DE PAZ YBIEN A LA HORA DE

INTERVENIR EN LASZONAS RURALES

JlIallPNro8ernáltlel. \ lcnt' 'SCSGa hint'I",Je .-omun Í<'<ll'iÓ'l

A wc ia,..;'lI ' I' <l::}' 8i""

l . RF~"lJMF.N Ufl.T1Ult \JO

Pal Y Bien na~e en Sevilla en1 979 ~~m t.. imelKióndc:acomp;l~ar ala persona condi l<:apacidadc ll su pro­yecro d...vjda. a tra,''', lk ~..,ntm... '''' r­vicios y progmma..

Do:>sd<.' slIsiniüos, laA'«.cia.'i6nlicr~ un\'iJ1l: 1I1"mu"e'f'<"' ja! c<mta

Sicfra tkAmcena. F.ne.uJ l"na.má,concre rarncnte en la lcculídad deCalarozaJos chavaks :lI."ogid¡" porlolcntidad"cnmcan dllrallleelv.ToI."110 . Estare lJl.'i6n. cun elpa -.odcl tiem­poy lra>la>dem3nda s procedcmc>dclas Instnuc ic ncs loc.ulcs, ,,,-,tradujuc nuna pr; lTI<.'rn inl("rvcnción al waliz,3r rrnesnsdio de la publadún con disca pa.ei<!adydc."1ol.m:ur>o>n:isICntO.'S .1'raseste traba jo de campu. la Asoci aciónpuso en marcha-en l '.J99..un progra ·made formariónintcp-alparaI5pcr­w nól.\con drscapacidad; c>tainic iati ­.-a finahlaria con laconslnJcciÓl1dcun cemrc de servicios espec ializados .

ti Murtiga. furnml1o. 'f'<>fun cemro.":up,,ciumtl. una unid;¡Úde dla }' -cnun con o ptazo c.. ti<:mpco- unccmro"'I""'ial.kempleo

Esta expenencu dI-,arrulJada en1.. Sil'mltkAr""e na l1a, idudellliln­dal1d pnr ayunramiemns)' servicios,«",..ia1~, dd Arnkva lud"h;do a.l a f31 ·

moc la.' lIl',,,, en lalona

1. I:'oITl W Ill'l T IÓN

Pa.l y Bien .., unaa.,uci aciónan·dalULa,dc ~nh-i rn'mrn""'mico. sin ánj_

modelucro, quelUlt.'Ccn I9"Npan. tIar""fIU<"'a~a lasllCCCsidadesdel"" per­

sonas con díscapectdad ar u.. ra.,.,.,....SCl cerecursos en Sevilla y prm iacia.

S u ñlosoña.basada ea el resperoy apoyo had a la pcrsona, h",..c 'l""desde esta in' til uciÓll tlaba,i~n con yIlOpara la>perwn."rondi ...:apac:idadSelr.lIatl~tJejar a u n ladolaminusva-

l ia r trabajar Ctlf1 1aJ"lfl~ ""na ddin .

di"lduu. Su, I>a-e~ lil"~lÍIlca,.,., 'oU'­

lentanen,·an."'prindpios:l ""pnoci_ral ",, )' úni<:", pmlagoni>la, " m la,rc......>na'~"ndi"-·"p.>cit\a¡Juud uida.."..:ial"",mc.drc' p"'h'a,ucnl"mu )'niwldt',·i<1a.dcun...,n,,'ame, ¡Je in-­tCl"wll ir y la implil·"l·i<">n.klllo"I"'luen><kau <'* )', ~"b,1iw.... l<~, l~ propiapt'rMma.at:um pm'i.J<larore! pru!'", io­n.al. lU'lu<' ha.k bu",:m.c un hu"Co ellla " ·,,,:in1:d. lIlrJ1.,bdt',u in.,.,rcióoMll:io- laOOralyl aCtlllse<:uá"'n dcuna\'ida. mll'," u ma. l;.¡ entidaJ ha lk u .J"ala pdl"fi<:uala ~'crradcAmccna ya

la CUmarca J d And éva!o C,(¡¡00-": y",r H" <le lr.maju , rr",,e<li<ir p"'c,ru­dr.",in..e, lill"" i, ,,,,,,,, n aha.i,, ..oecam­pu. jt>rTU<..la-, . charla '. ele•• parado..,,­rub ra "" u la ",,-..:i"'n C<'ll lln plan dcinlcr·..e",, ¡61l<'inw l"..iolk'"

Se uatd dcuna cntid.K1,<¡ uc lk,·l.k""l"fcueit'inc n S<"illa.,i<'octr..oo­jaudo pOI' la illlcgra.:i('" . nunTl"l i~a

di; ")' ¡m'm' ...·ilín d..·la, J"'r",na, e"tmdi seapa, ·idad . y J'Or h>d", 3<judlo,g ru p')', ocn"rn i n~d.: c~du,,"'n " ..dal :mcn"n.-.. "n ..iluUl.'i<Índctk-.am­paro.jó' ...nn con dirlC\lltadc,de jn­

..erCI"'n ">eh ,", ,,b...r.. l. ma) 'urc, )'d",crnp kad .....dclar¡¡" dur....,i,in. Parac.. n", gu" e..l" , ,,hjeri,,'os. l"f' nlanlo'co n una amp lia rt."lldecc mn .... ~a..a'_Itl.gar.pn'grunl.il'. ....nicK.... er~ .y una

e,tru.:lur.. ,le 25nlr.¡hajadon:<~·11I.Í\

.k N MIpeN>na. al" ndi<.la, . n:'p¡¡ lda ·da' p"' llna ~e_tión e~,,",'im ica prole·

,iullaI'''p' ,:,ada ~ ... alada P'"iO_li IU_d"ne~ pri\'a<la... ~, P''' la Adm ioi..'r....-il'lll f'uhli~ ..

La A""" ia"';'\n o.. prel" ndc' .....rn:cnn'""ida por la <li'en;ld ad do:cen ­Iros. "':o' i~ ioo¡. pregrama s, pn:miu~

cun l<"''l lll:aclualmenle ...uenra; pre .k"11<lc ....·r c.ll1'i<k..........t..cUllln una ellli.di<tl<¡ue ""llapuc.•lul'nrd.:lanrc clI..udía a dfa metasca..i ull'>pi<·a_ para'l uc lt"' n·ll... que scibae prcscmundc.... fueran bacic ndo reulidad,

2.1. Inrm 'nK1ura ~ ..~n¡l:n... ".dfl" A ri ari fin

:!.I . I . .~",'ici".\.mddl..,\

""""" ;"Ii~(J'¡".,'

El fin no l.'" UIW'l "C ,"" jurarlacahdadd.: \"idad..' la'fl"'l'\l>na." C<>lld¡"apóli:i<lad.atraH'.d.::unidade,dedí a.una amplia rcd de C\lru..:tUr.l..dealu.iamiellwdedi'·cr>a< car"':lc ­ri ..lica . rn;:..i<!encia ..de ad ulIO\,ea ......lUlc lada., . minire. illenci a' . casa,·h,..ga r. etc.t. cclllro~ ocu pe crcualc .. yprogra ma..: (;ntre namiclli<>I'ara 1"vida aUlúnurna. Pml!mma~ de n;:'p i­m .Vo lunluriado.A>ocia.:ione . ju"e­nñes. Programa.. dl' g..ranr la " .....ial .A~ u<1aadornicilio) [)-an ra!<.Tapia. un'eo'ie io 61e últim o que ha h<,~ hu

l""i¡' l e'luemuch<"' c¡' a" : I1c~ \"<'an m­~n;:me nra<.Ll ..u amoc..rima gracius a\I" dolc .. arli_lica.. y a u av és de ladan za.

II ~und""¡"'n TUlelar T.-\l1

!\ <Jemá\ <k lod.,., e,IO~ ""-TVici,....lacn'ida d"u<'lI lal."OI1l)l['urecuf1o>O. 1aFund:lción T:\U.c uya finahdad." lu_

ld ar a l"" I'<'f'i.<ma ' ."t>n<li"' ''I' 3I:i<1aoJ(jueh"lI , i<l" in.:¡'p aó!all,,- , lc;allTl<"ll­lc. En ao:¡udlO'ica""" cn In" que e l in·Cal"llnn liellC fami1i 'll'l:" pa~ cjen.."Cf

la tutela. TAU pucdea."'mire'w""'.po n,.;¡t>ili<lad. Llc~aIiI' este ceso......oc upan <Id t>ie nCM'" im elHa l tldIUld a<ln

DIrl l!idoprln.:il"' lme nlc a pa<lr""de pe l'o<' 11.1' ron discapao:ida<l. all'lC.JllC

Ialllbién lo de'm'mdiln l'.....fc,innal" ,.micmt>""' lie ll.;oc-jacio:""' lit:n Í<-"t" dela" Atlmini'lraciu llI:, . clc.f-" e a", ...,"."mi~nI" c(l,,'~mpb <l0l0granoo , hlo­(jUC' : Jurídim l incapac iloci<'>n legal.lulcla' . le' lmlk'm....ele .)y Sn,:iaIH>ú,,·q uclb dc:-n:<>it.knci ll..cemroocupacio­nal. inf<lmlac ión ,ubr c pcn, iones.ctc.j.

2.1./ . "' f'f'<l u<'X" Jl iáll

Est a ~rea .., Iá uividid a en vañ("d~parta"""nl"s: c.:nn(\rni.:u. ",IHlini ,·

lTa<:ión. pro yec'IO'. p laniflcación .co·mllflicac ion }R' lac illflcs in' liluciuna­l"s. rec ll...."" y jllridico. La "slructu,ra dc Ja A, ..ciación oca"'" "'l mu.,""mplc jay\"lumi.........; p" . " lIn.""i mpre 'iC ¡ nd ¡ t>le una gc,"úfl ~ u aJifK"a­

llay lle\'a,laacllb"p"r l'", r",in na·k ,

2.2.2' '\'"<1/"/,,,,,.,1

TenclJlO\odaro " uc flUJI(:lIhat>r.luna verdadera i nle~ r.JCi"n ",>cía!, inlInaime~n,eiúnla!><."'-aI. ParapaliarJa

c'i<:ll,aufertadel r.lhajo, lacnlidadcuenla""n lIn ellrnpklOy efieal ¡I¡·

ncrariu (j.... vll Ú<..~ la funn....·iún b ....la d cmp"'-o iml'gnroJu, Di<: huü i.....-ra·riu e;. (;j f"" nad" ,,nr I"s ,i¡: lIienl'"=ul'o<", : laf"rma<::i¡jfl ~""K' pumu<k

erten q uc dcl tnne rano dc incereió nlal'.. rat.c cmros cs p....ciale e deemplcc.ta U~ re~ de empleo y esc uela s laller,A, imi, "1U. tamhié n d i'pun., <le unaelllpn:.......<\gr<oe~pIoMa,:iulll" S ;rn B""·

n,...e lllllra S.L., para a(judl.""·ha,·,,,

r.""""Il ll han."tlfl"'gUlik' lIllq ,..........,en una emprrsaOfdinariao preci 'ilntle un p..-rioJo móÍ'il mp lioue f,,,,,,,, ·dt\.n. Ene'lc .....nl¡oo. la ..rgani ~oci"n

cun,i u., ra e l " lllpk'lI unJinario ''Ol11om"la princil'a1" lI l'l p", )'.-cI<lJc \'idadc: la' l"'""rn" con disc"pa.,¡da,t Enla ac lUa l¡.b1. X! f"' 1'o<.na., cnn tli...·a.paci<1adlrahajanene mpr"",,-'c c,""en ­e¡"nal." Jcdi fcren!~"' >I.'l1.>re,. E1Io"...

e...m,i~ue~ÍllS8Ia fi~nrtl d.... "p rc·para<J<,.-1a"' lr,Il ~ . ljue sinc oc ~n l:ll:e

emrelae' "uelllr.f J.... . ...,ntrue."po."C iaJde c tlll'k-n y delllpre, nria'¡".k la

3. ZO ....AS Rt~ R.,\ LJ::.S o.:Ht't:I.\ .\ ; kF~"T.-\K I LlZ.-\R

LOS RU T RSOS m: l~\

( ~O~ IU:"IDA I).

J .l. SiI." rr¡ df A, .., ,,.... ) Pie.", deAroocl>e

La Sicrra ée Arecena y Picos deAn ....hc olj ....IIt1 f'U<"la p" ..- 4~núcko...dcp"h);..,¡,in "oollna <lcnwgraHaapru \i matla de 40 .9 13 h.thiramü yuna p"H""io\n c,mtli 'iCapado.LKl (fi~i ·

ea. p' iquicayscllSorialllle6Hpt"1­...mas{t:bóldell -SJ'H ' '''''gúnl' I E..,¡u­dio Social de la zona . rr'alizado por lapn.'I"a A"'Jt;iaci<¡n.~unaeucnsióndc

1I1re<kúlll"de3. OIiOkilómelI'O'CU;¡dl'll·du,(n:pre'<:llIaOOoclcll,i 31 'i-dell<>taIlle b CXlCn'i Óllprovinciall. IG", ·f'0/<'rniro . l/)/JI)JColll o nllnarc;¡ . lal ona ha sufrldn a lo largo 00 'iU hi,!o..riau nimpoorlaRl.. aislamiento debidoa l:l e\lruc1umde ' u ""f"ICIt . .....lllfi¡::u·mdop"r\'alk"Elde,¡>Ol>lamiclllocnl¡¡ lTllI~or parte Jo:la SiCffil es COlI>C­c"",ocia. y c n cic!U forma causa. delba.i"nivcldc~'IITOnocxi~lrnlc, cuya

cX pt\'~it'm má., ,im~!i~a ~ c1a'4 es laescasa cuamfa de re.ma por persona.inf<"rillr al a ma! ia pm viocial y rel!io­,".

liza d", de IOda lapmvincia ••ElM'¡rt i, ,,... La rdad "" . tan lo a nive lin5lilucional elllre la e olidad y la.saUlondadc5dcl oceero. eomo cmrelos vecin os y lo . jÓvc nc. ha si<losie mpree,tupcnda. man;add pnr c lrespeto. la toleranc ia y la inle~ra ­

cton.

Duranle mucho lic:mpo. tas insli..ruc¡..oc:. lol:a!e5lran .mi liemoanu...._lracntidad la ralladc ra'u""", y 'iCr­

,;cio'e,~iali7.adt"'J'llr.I laspcl1'><l­

Das.~""1II disc3JIacid.ld y .1IT<lS co leen­' 05conc...:a...a fumt.lol.·iooy prohlen", .so",ial"s . Princip almenle fueroo 111.p.'ITTOyUla S. a"...·' ac"' o" • . ''' ....'K IU .

" ,,:iale. cn munilmos yayunfamicn _los l<"'<¡u.c -o:o""",.,<lt.."s..L:la expc-

rtent:iadelaA.oo:ioci6n-hi­ó c n m lle¡¡ar e-,lademantla

.t.2. lntl.'n enrió n c!t'IlIAso..nadó" .-c-.- -..._- ~-

Trabajo de campo . EsenlullIo...".en l'J'J'J.('U.iIndulaA"'....¡""'iI'>n-eplanlcalaTN:·

i'ornoIIIaj<'dor .... ... "' ... o,s' ...,"""""' dor.. ......."'" dor" ,... ,it.ladlle re:l!i7.afUnc ,ru ·Sl~ rra d~ A••nn , Pico. dc .' . och . lf"n nlc' diocienlilknyri¡::Ul"o,udt'laclolwlndolnprupb l. p<1hlxiÓll ron di;cajlal"idad

1l.,¡~"rntltk¡;L.'necesi~

y re.:uOoI",<,xi' t<'nl.., cnluSi"lTa pa'daJ~-ntler",I""uln:tivollel""""ma'.U:t;

pila...... de c'l<l primera inlcn ·cociÓll""ri:mk"'''¡l!uienl es'

l. Dar a coltucer a la A...Jt;iacilÍClen toda la 101IalllIl!oen el áJn·bil.. in'lllu "ional ~""rntI en elp;.rti"ul ar.

Précticarnemc dcsd ...u funda_ción . laen lidadlicnculllle,u-.:.,·hJtre_l ación con e 'l a zuna. ~on.cn:lamen lc

o:on Galamla. kJt;alid.:td dundo:cm ..pezó 1"0"'00 0 una casa de respir e.ent"qu" d<:,«na'dc jó"e~p3~n

~u periodo "ac;acional . y e" la .....tu.:l._lidadcucmaconunodc lo,cemmsmss modernos de serv icios especia -

' ",

l:Sf~ttf:l•~ " ..31' l:I5 1,.§,OorlIrDuoI ~ lB U'

Tt>lal d<'pooblariiln . .. ... S........... " ......... , I'Icn<d<'\ ... .... ) """I"'polJl,o,:;o., roqd io;n,...,..;<bd.<f'_'r, .bo"'~'if\n J>f'OPÍ'"I

2. Difundirel p" .y' '''l u de f" rma­dórl imegral 'l ue laenlidad im­I"b ma rfa en la locatid ed deGalan>la

J . Dcll...,d<intk u"lLlJi,"pmen _c¡alc. ; >e Iral.l ,Je cnnOl.-.:r ca­,u" Ól' peT'«ma' '-~ >n lli ",a pa<:i _

tiad y marj!ina<la. al rJ"l!sd<'enlTl:" i" a. cond i.¡ inh" pn .fe­,j"nak, )" agentes scc tatcs cng"lk' ral.

-l. l'-'l udiar la realitlad ;li;lUal llce, h",-"Ole..·li. 'O\yln de 'u. r..·milia, mellianle vi, ila. Ju mi·,·i IiMi..., .

S. I'oe occr lu" ró.'u","" cxi"¡"n­lc~ en la Sierra tk Araccna yPicos de A rr..:rn,.

t \"""-'<lUI"tr.o. /999 )

Tr<l., a 'no.l<.'t.Tc! alln fnllit:e de per·MlfW-'coo diS(Cnp¡"..idad enla comar­'a.. l:'lol-jelivocra di....ñar un proyec­lo dcr"nn a.:iánimepll1rar.. mejnratla , ..Hdaddc vida dclas pcrsonas condi<i:apac¡dad. alm i.m Clliempo qUCl<furmarfan peNmal . SI,,·,al y lahoral·mcnlc. LO\ li ll<"" J'il, ahanl" ' r n·ruu arla aU[,,,,, tima de I,,, u,,,,, rin.. pUICIl­dar"'~ re l ;li; io,..,.,ocialC'> cin lcrpcr·

'onal e ~. bU''l ueda d.. e mpl eo )1

,-~,,,, ienci,,,i,'>n)l'scn,i hil ilolCióndc la

(u llluni,lt d . Tudncll.. a Ira,''' ,,Je "" ­tividade' l", ic~ialn.prelaboralcs

tagricltIIUTa)' jard incrfnl y de ocio ylicJTlI", li!>",

i:n e.l c prinl""pm yc.:tll la, emi_da (lc, 'lU<: n~aboraron fueron la.~ ," ~

j!uiente" Unidad t1epmm..c ión deempkn oJ,: la Man.·"munid ad de ~ Iu ­

nicipio_ ~R , l>em de Buelva... ASI....i;¡­cián dc minu" 'álitl.. , *MASA••5..nicio" ...xiak.,,,munilaril"Sie!Tll.E~le yo.,'le. a)' unL:lmicn•to... ('ári1 a.~ PaITl"l uiaJ"". parr o­'l u ia.~.Delcgaci{,., Prm in<:ial tleAse mos Sociale s, o...k gad á ndefGo!>iemode la Junta de An­d¡doc fa en H""I \'a. ()h ¡'f' .iJo llcHud v". C1': .

•:,,-.,._. l: _l o,,", d . pob......,. ..... dk<'1lp.<idad p'iquk• • fiu.. ~ ........,.¡ . I •• t. ~¡.,.... dr .-\.-.,n. ,Pkot d<'Arod". Ch ••• ", . I. bo roclOo p ... plo¡

71

.\J. hodarlón d~ \ Iinu •• • lid.......F_~ \~ja• .

A I;a h<II"lI * in l'T>~n ll ~n l.. Sic-·rn dc "'nrena)' PI<:oo Jc Am,:b;.la

~n1-.bd h.. ¡""ido un '>OJ"'fIC fun<b­mcnt:ll ""l.arh ..ri;odo>nd~ \ ll nlt'l­

,ii lid... . t-..~nl~ \·ida ... cu}·.... prin­cip..I<,~ ..hjC1i' ..,._la hú"'lu.:d.tdcun.. n~jora * lac,didaJ <k ~idadd

cuk" ·li",,,ui..:apacil..u. .tkllcumar­c;a. pt'llln" "" r la a<;c i....nJd H'lu nla·riau" y Jar a conocer y cut1Clcndaralap>t>lacióntk land.... id:ltk, c'~ ·

,,·i~Ic.J.,e"a. pcT'\OIla•. La A"lCia­c~=.n - Fuenrc Vicja .. rn. . ido., la dina­m,z.odof:¡cn !a Sicrra)" 'l IK '>4l-~;IC~

c;'--. h;<n tenido un.arepen:u"¡Ó11 y.._rnul~"' ''I~. ,ind''''a..~C'''>Ú

n..u ..... '. al nusm.. ti<'mp' q~ a~icn­

la l..~ m~ qLICJl'O'lbtlil4ndi;a a"""

unN;ldo..udh...,nc'larpanl~ ''I'"

l«1i ..·o de pt'l'OO.... "''" !W'l;C"oilbob

c>pa.';iÚe-

El c~'udio inici;w<' en 1'N'l cerlnaJil ócn ,,1 "ñ.. ~oon (pro:",nlán.dol .. ufi'-lalrnc nlccn la DlpulilCión....."incialde Hud u ) ap"r1andO) a.ufiI icnl•-vdatos con el fin J...reah­larunccn•., .... luJ i,,,, c'ladl'lic.... }'C\l ra...r resuhados para la p lanific~

ci"'nJcp' ihle~I'\"l,;IIN.... o!.", d" , ·" lnO": .,o 1,, "I1le'má. lanJe fuel a,",,"~l rucc ión do:l C,,nlm Jc Sc", i ·

c l... E.p«ializ~ ..EI \hinllC ;a..."'lnIJ"I"I"". pnr IIna unidad doedia. unc~lro ocllpac;'>nal ) . rn un fu l u",

lftm...dl" lo. un e...nrr.. "~I"'cial d..." mplc o.

ts

J .... CnllrndtoMnDo..F-"P"""ialWod<J,o, ..Jo] \lúrl ;lI:u

Cbic~""d~je lQ/\lr.l1de l.ll

SicrnadoeAra....... )' Pico-d.:Arn..1'Ic.la lo..:ali<bJ de Galaroa IHudul ~"'lú~en"I.-...nt"' mi..mo de un.o.......nl.ll1:lImu y alT1i¡¡aoJac:o.... c:nI"m.. )·'U~ CO'.lUOII>rl:,

~...k ..II·rrimc:rll· inleo '.......·i,...lK"lo enlaSi''1Ta.eiequipohumallll'luc!u:rlll" apll'1acl" "" hadi.' inguiU< ' I"OfIrahaj:or c,d" c"n coso con la pen<>­n.aq...... ufrill.,J<\cm:.. de.udi """p.1.c i<bJ P"iquicll. la .....~igual,14oJ ~llaJi ·

da dcuna.l'>am:r.l-.mul1Iplic;o¡,Ja~pOf

la.. dlfk:ult..llJc.-"gc:"gr.i t"it:a'ycolai- ­b mirnwlk larona. fJ lo n"Iu .IIJ,;•.x...1;Ó¡:ulo par 1 ...ec..nrr;ar lamhio!n¡nanJc:o. velKaja.o.: Ia.....idandad dc ......,""' irlt"')·d.·..nlal.·I" e'I... I.lI :'\$Ur3­...

f rulo"'" l.o&.l...uo cs el (""nIR'JcSco id, .. F''f'C'Cjal~.EJ f>lú,·

li¡:..·. 'l uc !o<: c.m...en ......n ...l refcrcnI"Jeloda la ("..ma"':lI""cnanlO ll...·nc:quc \'CfCtlll1< ''''"u ....." ..ociale •.Un ....J"'Ci.,lla>d mo.rt:>dt:adodcairepuro y vegetacién q uc ac..¡:c iI poc:r·WI1:l n disc apacida d de Ia Su-rta ,ui. pu ra' 1irllq;r""", ,,n lar...alidad...,..i al y lat>..ral ..Je eu emorno a tra­n',dc una uni,Jad Lle,Jia y unc cnlroocu pal.-;' llU!n""¡ ¡¡mlCl.alc:lapu yla .~·li"~ J"'ico,\,",:ja""". '\"lu il.'<:­

IUn aetual y DOa¡:re..t.....rar,," ..nlu ­r ..r <k-t.:1a p"""'..... COId.""ar aci ·<;bdd i""l>e "" pm",opr~\oC'O'''' ) fu­~.

'-rc..m--",~-----------

l: I>icación:G~liLRV~ ~ H lICl'al. a99 ~ i1óllll:'Ul'" de la capital unut""",,,y 1~ J',l de So"iHa , F.~lt"n"¡(IIl : ~.fl.-n nr­

In" ,-uadta.Jo"n Iib4 .lUll"""'in' er ·nadrn"y \¡ " 'n.... AlcOO'do-. : 75.("fl­In: Cm/ro (Xup¡o¡;;' >N! ~ UnidaoJokDia. Cu.::nI.lCunra-ep:iÓfL••(...,n¿....

\.aIaok ~nio."",,~uJ""""ocuJ'*"io­

nab. I unidaoJde di.. ~ .......u"-" pararehat>lhl ....-ión) ... t1v~ p" io...."....

c ial ·uo:in....c<>fTk..l"r. ;Jlma..:en. " ..na" "er pi....-¡n . y; 'P"'"camic nh ....IG ru po 1.<';nj.~.. 1Irnl

.'\.J.:m.i.¡ !k r.ll." "" J'IN :¡n eem......'f'\ ..;... rn bllllla.~ cs d pn>p:lt-rru lit lI:'oJ'U" famil ~~ a.-ti,kbjh;Nc¡¡""d.'Ui..Ldl,¡k1a> p..'N""" c.",dt.I;óIf"iL--i<Iad~,,frrri..""". ""¡ un

""fJim akl!ofa",i li;areo. qUo.'al~nJcn y

CUidal' i1e ''' a, p..-r-01i'la.'', Todo('>,!ll ""C'1Il1¡>kmo:ncaOOl1d df"')u fJl1liliar ya..........."'n ienk' a la. 'Ii...unU<.wtio.b.J".' )100000000<!cU"......¡.., .....ial .........."'qur llo

q""' bo:no: ...,.: "':r~ IaJ¡~

FJtrahajo ..... nola'1J' ''''dcoJa''..", ..,idl ... rnl'lJla.>,""f'«Ukscorn...cs d

e ....., ..Id ámbito rura l "'pt>N hu' unrrt"y "su \'el .úit. ... (Jilkilcsoc ' '''''I­:IC..)!uir. Sil.'1>l(lI\"'J:llainl<.n'c:nioo<!cjando aunl:d'dl"'~uU'IJl(I.Cf\II.."fl.h<.'I1

do~ .....,.-nbdm..~,..¡oU\"'"b.~)d ""*,",,, Qla' '''''n oJa.

I .11A <cJ<.'iac i(,n . anl,,>;dt"int...rc e ­nir t n la SicrTaokAr....'fiIa ) P,.,,,s..se

A1'ochc:.lopnn 'fU" "" pL.tntn'>Y...J.....-ul.; f.....unt "'i\," yn~"""'

~udiodcpt>l>lao:lÓIl.nxu"'... yl>C'·.... " o.I...Jo.·s .k la cllm unid ac.i.F.slt" tra ­hólj<> l>< inid " ,..m \ ·i'ita.. at ...s un ioJ<.¡ ·<k.. !k tr.m.jo...-.:iJ.I.n UlII...imunida­Ik ... i1)unl ..... ien l..... p"'T"qu j a~. 0l'00­

Clac'~. ("Ic·Y JW1icndo, "' k:» co-

n...,;imirn«l<,cinf",,"""'qurll" ""'i -1in\"' ;Jo lo. tá:";.~.... la rn li<boJ 1:tIdt\:-id>ó Ik~ .... ;Jo "ahu un plan de 1IC­" Hin Ctn '·('1'>,,, ,,,,,,, .-uy. má _Im:t """ha ...o rrmal>i ti/a rt( ... re<:u.....>S.. ~i"cn ·

If "· i.C('m" >f e-,rá c...n"i~uicnd" ..."' eot>jc.'1i 'o? A lr,,'ó..L::

- C-On.....oi us c u n I" s i1 ~ l> nl a·

"""'nI"s- Firm a" M ..-o!al>orK i"'" ,,,,,,

rn~s dIC aur(""''''''''l''''"ak"

tnmsl" ll1C'o

- I'rn)'cct' ... lina",.-iao.l"''' rn r taA<lmioi'ollill.'io.ín Púl>lica.t" ins.11lec.¡.~~ pri , ;oJa.,

- Colabor;k:;"" c;on el IOmi·

I'uo:drd«ir<qo:t.><! ..s la,.o\d­minisuao:ÍOllc'1.. a..,i ''''m<, lascn'~.,.

relitlil"a~ h.mapoy""'· lh''li..'c1rrin·

cir it>l;¡intcrvC'ncio.'>nlh'laA...-.:iocióncn H",," '''"-

I_ ¡:~ dilol.~~f\' k..."úc~ dl: pt>bLlo:iPn ) Ia., m.ol.s co­

munio;&'ÍOllOul_""rn ddlalOllilI1lI'lllI ot>hj! a a con l(Xll"1ir It.. ",o ·icioo.

i1s¡ ""'fTIo:, ,,,u liEfrln131imo('R"'''''ho '<k cildam.'ul'M> o.Ii'pnniblccula clJ­

mu nidaol-

f..... , .--d<I'u 'II..............,.====lk"J""é- ok 1«rC"k mtoRne la

c..ndu-'ilÓfImasi~C"\dan.oo~ J"'driahah«Inhndn~1nbajo

oinla~'ióo,(",""'na""'de

..~ b- enIIi<.bh pUNÓC&\ Ypri\~'PIt'hIIlI~rnblflla'\."""-ión,J..baJ . La realidad es dl fk1l pan bsf'<T"'.......,C< .. w"""{"IL'K1ad; la fa llll dem :u,,"," cola n.""' 'ot"IIa f''X''l o .rmarufJC>,lurn oii~~"'N'" pun..... de C"olC'

tr,¡h¡¡j<.. EJ<ohjeti\'o .,..l....\ lIl".e-b-, P<'l"­

,"'n,,-, infnflll'lCitín..rrno.·i<'wI. frm IJI:i6np'il lI;iaJy Iaho..-..I ) ~mrk~'p;¡rd unamte~'T" icm",,,·lal l"ll,ucnlnm•••

.1.7. U tnbajo n ln '" m m u nid ....

l .. ma:16ndelCnal.Jes...... ......S...Ub.B ~IÚftlp_ h.l idu pn.-nIio.b

okUIIC-.luo:foook.~lreallr.ll• • du­~ ..... añl.. l <»'Iy::ntlm;n:ado:.f"..dnU;a.1O~(OIIb~

. liu1o:J,¡_H'l'"... /~:G...,.',¡.....m.;!!..hl.'naform. ..:io:inp'k.u · 'i4I) ....."'n1 omtr.1da <1lI :S~ rro-,...._ di....fu.Io:". EU .. lmrn lo:) ""'i·calo:..iaJi,~ru.. tl -.lC'U'dro­

1I.':" "lNJOII'io:lSo:n!i7.1lm11 b1Im,o. yOd"­" ...ok fnnnxión oka lh;IiIlInía...:...... n­k'1Íayjarthncria,Portillin .... cl lr.ihajol.... la;;f"milia., f~runwm•."llllllfW1l."\l"t>Io:.'U'l" un lu.'1l 11l.'~"y mjd.:" .....c....·nn" li.:","-io:'>n.....1n:" k" d N.'tllC'< dd m "P'""m".,,,,dlr'olndc\;¡l"QnU1\idao:l

E1tnh;"jul..... ,~b(llwnu­lUd:ad de1trmiDa. ~D dlllb. t i rumbode ..... pru, ...._.:in..;;,¡,,_,.qutdtmillaUlicono::itDria "lCi.tldtbl\tI,.~dc''Tt.arIdlI"C\.'Uf'l<).Sl.lt"r

trI ("P"i/....-ión~clan".:jtm...,...(A~aln y Sínn de A~-.:na. qut

podri;m ocoir .:0010 ti pc...".l'I'f'" ok~ft,"1O wrpiodNle la COOlUIllobd.rulir.Jol:Ulllicomuaid:lldy.unJuob.nll:ltntfll.'lO de 11comunidad. i'I....unl.wo. la CO<I>lrucd6n dtl Cc mro.okSeoic. E-"J"-i:diL.aoh. _El Mun il!a_¡GDlan al y ",w "o n. un 'i!ram.iIforman vo prelah"..-.d) dl: 31 ·j".np:o.i·OO\<lCiaI "IlIt dt>..:u'roU" t n rucl>l" dI:GUlTllóín. H;m ~itln k... agcmes",...¡a1C"l (j U~ll('s ha n okmaooad.. c'ot"PO"~ a:tn i1Jll' licllIlll.. a la c" munitl...t ynfl"t"Ck'n.... ..nI'" "", he... ~ ... re<:ur" ..<¡Utf'U<ll<'r:tll ...:rúllb l"'l"laCft...:ic'>ndel ocoic:io_ l 'na \t1 <:IToU.e-.tctTrn-

lt . "'" .:1I, 1f,.. "Iut dtmand.tn laAd" ..nNr.••: -'-,fouquinl ....~lanu~•• puttdripn'loec'tU.

Portlk•. haoido.dn...¡.,j.,udlnllv.j"nltqu ipo nltre la t1Illd.1d. k>l.a~llIlU-

motnk ta-ldIi1bJc<,de\r.lhQjo,,'l"ial..li~ :i&----...h~pun..,.., ....... t\<: .

3.8. t: ~l ud io " intu " " lKion en lal ·........lT>ldd .-\OO':.al...

1...~'<OCiacn d AIIIk"'arll'·'"

rlK'nl 0 en ~WlJ&"hido ala., pel;,,¡,..lII.-,.yfl.'l.l....rirlli..n!<.. <kn.d<lo... rJ.-I,,,"'....,ic:iI" " ...i ak~ comunru ri · Ial)iJlllI;o;lé,n]>ro,in..:i:d.3 jiUn l1lio:n" "ytnlitlaoh i' _l<"'Otn laJ<lII:O.t..."~1Wa"<Jrn. ·~yrn>f~

rWnlla\'Jlk'nml.~real"aoLa-t1I

laSM:rDdt ArA'CN)p¡g".dtAn..:ht

Sttr&ldtllNaJITQfl:;IIdt>ia''''ra:io:b Ynl lo QIX ..... llC'l-nanu urp'n-

~=

"'orTnltojo-d<Iuohitan' .. ' ... ' ..... l<'lnd. .. ................ . .\ odt• • J... rl ...... ..: . h. honotlo.. p.. opilo'

I1eDlIt'lIk puo...-en m.lfI:M m.......... y""",icioo '1"" mq.~ la ultlbd de.. d~ dr b.~ po:r.on;i:' ron <ll-ap;a.id.odyna,.;lua..ióndrncllNl\n .. lC......n"""ahllndonmwpropioC'llkJmofa­mdw ~ .. riJI. Un '""I"iJ'o dr U3haja­Iicft'lo .....iabdrlaenlidadCt~b,¡a~alinIr l1neSlIJllioJQ'1l,""OI'Ua·

do. pud>1.... purl>1o.en octuMc dc2001. En concreto. r n] pUo!'bl",IPly mug ... Pucb b ..le GU/m ;in )'Ak...". ,1. ampli ando e-IoNlM.bo 1Iln."'¡"de la I"'blac i"ne~ lCa t:>cl11' Ituh ,a~.

(' alañ a,. El Alrnent1m.rJ CCITl• .Jc11\"",,",ak>. l'J Gra",o.k~ San S I I'1"'Ul: tk

GlU-mán, Sanlúcar dr Guadlan.;a.Sanl.aRirh.m> tk Ca.lo.a. ViI~alle¡""'Ou..<'e"iyVilLanuc:,. .. debC:Nilk"...,. Elfl"oültod"'e\Ia~"""dc·I.Uca...""ulllctW.¡uic'rlip..dr m...... 'a1adrloo.<:Wk->llU_p<n<>lU-~alll<ll<oC...<id.JdP'kluJca.(Cwr... , I~ ~IfIJ¡

'-1'ooln>1l<nIIIId<._-- -

. k ')' p.... hny.conJo.d.ol< ...~la

1IUll<»I'l'COS:~C'Ddich"~K'

<"irntirJCU.Pu)' BonIbÚ ilU('nll1K11­durnbo,onl in nin'IÍn aUn oeprnta,onim... ) <-.-.cn<-Uando <-adIp-'qul'dapuacrnr una n:d di: in·ICpa;ión"'••:.... y lahnral.SClra.adrhu ....·ar ......IlI.'i<'oRC'>COfljunlarncn.c<l1llatrnlt"dr~rro llukocaJ.Admin,, ·

tra<'i<........ a)'unl.1milontOS-.<1<:". qur.kunmu.J" u .Km ufl'tLt:.... una l't'P"'C'~.•1IJ""iti~.~ltm indntl.. di,.:rimil\;lt.·¡...nt" y af'O"landn por la i¡:ualda<l r.l~

<km:""' yoptll1unidarJ<,s.

Lt"llik" Y la ('!l.p.."';o!'nci...Ir .Ji,·tlllh"J'fI'V'.Im;hcjecutOOo..enbSie­rndr .4.l':>Crn.yPic.".Jc An..,/>r<;(l(lr1 ..val'*"plank"....pn~)al·

Irm,;,'u\·.... o!';nit:o:arUll>;<>llJUlllOde ia·~.mo..iunt" ro dK.iIa Com:.n:a. DI.'o!'>1c: mll,JII.llIA'-'Xiactón J"lllC.'o!'n

march.;a un pt'otr.'ma (..n nal rvornl.lhnnl y de M~ncXin p' ÍCO*

cialqurl"-",bilil.itrlr.lt"amoll.. dehó>t>d~.unPUJ",dr25rer·

Srquirn:a¡:rlkla'C'.. c:llIf"')'llpt'e>1ll1fo P''' t.", ",rvi<';''' <~ lfIlU'

n;rari' .......nlrdad~~. alc:Ll<ks. C;iri·1"'. f"'lTl",u;a-'.lmi<Lolc:~<lr r... ha-

W W JO ' 011 ' 17 22 •20 :P ,. 1W '" 2lt ee ••... 10 lOO ,.. " ... "

1_ ... ..--. ...~.,...,.-..........................

III 1 l' 2ltnt

'. " c .. e!)

ju "' ial....~'TUr-'~'"'S.('1,· . )que:'>i...el h.ohri.ll't'Uludo,"If".. it>k eb-bnou d ........oh.. )' ,,1 mi""", IlnnPO00It'0trUU' b.pibrn de .......Nwo.1unoque: pn..-...".d ~,,1I.. ,m...p:ol okLilU'''') r:n[>,__T<:f,,~d Ct"""cu­

".do: Ji ...4("Il.--j¡......

F.I I'f\?'erto q...: ".lllcn"icun .....e:-1lk!i"dc ll1puN""¡o'... u ... d i....·apa ·.... l tdrn 131ona .sc1An4é, OIIo ~a '"ha lradu...id" ..n un C..nln, d..' 0........HUUU [mq~ ral. que prclend,· ",.,,1pum.. de ""rt,d.. dc uua rcd dc inlo.'­

tllIle i,ln "-lCial )' la... ...lIle n la mna .Oieh" eenlro"·uh..:a'· nl,. ....-:I1,d;td<k.\ hna.,&: H...m...-ía.~C'I'I<'o: iM1'" a1

munic,ptode PuoehlaGuznw.. .... un:wuguo e...>lepo "co,flJo P''' el ,\~ unla­

rnirnwdr¿"¡cúlrinl(>.

E"" prognma r..m\atl'" J'"'bh<..nl) lkalmCiórlp- ..-i~~inició

~ ..nl:tlkrdr.--"rim dr....m...laloudur"" l...el~" 'c no ) tn d t,jU<'J"'I"..:i.pan.. ,¡.,¡...jo.i ,'~ m.)Of.....deIlí .........'-onminu".lia. I)"o""'"nunen.lo.jó'<<:t"IC':\umd''''''f''I''ilWquea"'IlCfOOal laJIo..,.pud....' '' '' .....luiri'h.-.hilod;,dc,."'>:n;.:...' .... '..-r.lm..-a,CUa­<.Jn " ",n aLu!cj" J ,·u,..ln "' l:nm"'l""laluc:mn al¡:u!W.,Jc-l/O-' '''iIIlu"liJaJ ...,'l~ rt'al i/.;¡....n a k. Iaq!,, "'d ,·u"' '' Unac 'p"'k:iOncon k",,"tUdrI"'an~lJlalc,

mau¡!urólaap.:T1ur" ddnuc:,ucrnlt"&:bAo;ociac1oo ....lI) Ri<-n.,n\lma'dc lk-m:na rP1k-hl"d!C' (iutman).

Lo~ utoJCIl'Ol> quc: pe.'i!!uc la,l¡"..-iac ión,'l.........a'""'.........iolnC'lluna .rona ~ ,r..ra",,,,d"" dr llucl·

'a.vn......,dAndC>'ldo"'... IIlIC'.. ...-...

la c.lllbdok ..i.... lll"P<"""-_~CllIl

ili...:a¡aiobJ) la de: ' ..' f..mil"""".ampli.. ) IIlIC'JOl'V .. .. rn.................. ,ftl­,.. .... y .... "'cllci llesdc:Ñ.tif'C"'"<_~;oclÓll dr ." pa.:io... okf..mlXlÓlIlC'\{'C'\'¡a1il;alc -..armll:arunpn~

madc:lum prdooho.....l.""""""'dc:roem....i.in y. ", lilll mo . m~.I'",ar )a,a,,"If"' ........dmun,J.. dc la ..., ... a·p"'· ',!oIIicllclcnlum.. ruru.1

( ·urdllln" ..... " I,,~ pt'1',,, nu, 1" ""tli .....llp!Ocidarl. 'i in .Jlk!a al¡!una. lI..I'.. Jn allk'" llru ltL:ar •.,.¡t' Ir"l\ai"'''1Il<lI.ta 1"""". ya'l.... ..,..... imprnlÓlle-1a'fUC'lum Pu) flt ...n.Je..J..o'lue:Ik"~ó .

la SiI.-rnod!C' Ara..-rna) ' . IaC ,om:arcadc:IAr"Slh alo . ) ntió ...... r"rt"k.."h UrTL.llla '{U<' R'\;Ullf -.un:lmI'ra'''IIIa'ru....¡"",C uncl""l1unJ.. " ...ud .. ,mla~1C"ml dc: A~j ..\ ""' :!( • • II ' "' C'IIIÓ, "<."fm:i..('IIpn>fundllbJl."J".......val..' ~ \ i......n'e:-rn laC('lfllan'll. :'\....::u"'"dcunaronap..ohrc.in.. ,..J..k.,xmrr..nu.c~no:a"n'·ak....,.. hum.a'

m.... ri<:a..n rccur..... nalutal" , y n"':.cll"a li,lod ..... ,i <.Ja. pcm,ie',.;'·l1..Ilucm.....",i'.."'Iru<;lunl.' ''' lCial''' paraartICular la di. pcr.i ÓllJ .......l" '"l""iI ·...PII' d h••dl'lanintegral .sc IllI "n ·ci,'ln""r.. climin.:lt I,,('\du~iI ·ial)"~J'Of lilli"h:¡!....iolnJeIa,pn·,, >Ra, I1 .. J, ...·¡rp;I<.'ioJadfue:J'lI'II" ........dc ....maimpurtarll......

B prim:r 00,.'11>0 drl u-.ahajnrnIa"_nnl~haoompli<.l<,,impl..... .

'1%.=

la~"<lI1JLlRIIb.l b"JIuOónde_ pro.I*m.t... U A uoón w tu ~...., ..n i-du L-n un óMl"'\;A I..r~tu ;o¡>n"·eo:h;¡Jo

d i~de k"'~""-"l\ puN "cinici..." ·,,, " lCiak<.par~ L' onJ"nl ~n en-'epl ••mfICa, una a,:c iún ¡:luhu.l

~" '~ U 'la lll',,";¡' '''' un~ .....alldadCIIUno.... ..Jo ...~I\o.... :IJ'n'\ima.1uncnlC"Ch:1f'U""1"enm.on::h.& ""'.unpl;Ulin­1l.'f1'll 'l"" a",ende de f..rma dirc.:u a75f"'1"">rU.'CtI 1~ SÍ<'n3~ "' 1':k'>:Tl3}

a :'5enla Coman:ade IArd'.alo .

Ck.·n" CL <lIle CLfa' I' >rU.' ,:~cc:n

..kn"...h<... recuh'-"'<k-"'~tu.:eañ'"

en " ..nlm .1.· la .~){¡ mi\l" ,¡ lu~d,.. l en'>fn ...ám" ,.,"ok l<:t ptu\ in.;;a.y cicl1uc ' l~ml'>i"'n <l "" 1a,1fl,·""'K ........en el

...."'It" okl di"'''f'olL·ita<k>tlI"1llan f".'' '''au""....-u.~CLt.I., a.I""'..LoJc.,no

hall ,klo.. un lrnrcdin~nfO para C1llJ'C"

laratr.lNJoU~ lud l.1JI",,"eh mllu r la,NIIna\ <k ... o:,d"...........i.a1.

Si(oml"" '" ha H1lcnl ad<'<l"'" la11li'¡'on<k.·nllC,(ra '-"l1al1i/ao:i'''' 0 .. ...\1<.tu.:f"a la ok p!amli.:ar " c' I,," IClXr cri·Icrios"" lraNijo al lllaIf;Cnok la COIllU·ni<b.l'¡no. . 'Iuor... tu.' ''''· n id<. '·n .....•"..:rlt .- .sc 'dL."ffIan.b,y ~"ocia>

P:arnlaA i;lo;1ÓrI.~C:\p'- ....-i.ltu~,.~......lal ..'dell'U.'"Ct...!oo<hal>ilanlndeC'Sl.ls"'ll1aI'QS),,",·

lIr mis de fXl'l.... .....' ...........JNcs,l"·k..". I.......·lariónde I-'u ) a........"OIl laS;.,mt drAr....'..na } l' iL, ... dc ,\Il.:i'k>",laddxalJ'U"hludtG.¡I""".3. ' \Mlel '1"" ha m..n........¡d" l m..nli<"neunac. c"""'l.. rel,.: ión dc amisud y "".,.., .ra.,."'ÍIín~ha,:c mla:"'''aIIos

_ _ ----'-=-=b<nWd<,.'''--

L:aCTM..ta.I ""...·¡.,] 11UnL.. tu cami·rI:1OO...JU.I" prmiJ1f;Íildc ll""ha.han.kIo.m -h.lsLL.IO....nuo;,............. qlletun ......J"mJ id<. :ull("l.. ll~."'flCi~ dc ta.

,l..-nmno.Ja.:e."'''';''-ri..} D<ole jl;a,;iónde A.' ull!'" Sl..:;"I...s. C..n",j,,·r¡~ ,kL:JTII'I.... y l"'",rrolluTe,·IH ,I<Í~it.\>.rh ·

pula<'¡ón. ~}·llnlal1lic ll{¡"'. "",..:i... ¡,,·_ enhd ;aks N' '' -W ' , EL MU 'no ~ La C.1i u I. Obi"'fXd. dttluel"Ol.

..nl~ de Irab ..JO ",,,,ial. ('in"'...

.irdrnr-srelij!K.......,C1oC_koJa<.. ..¡,......luun .....oo:"..... hanc-s. :uo:hal,,) tun""""'aJue-la 'n"'i.:tl i, .......ial .

H" y I"V 11<1). """""" " "f~ "lh ...."J.:haherl," , ....-.:iu,,,,d"lC"'I""""l¡L, a l;,,"" .,.KL"""" u.," ""t<Loda.~ l"...- un a.llu J1(i·

n '."..s.. ...,............. con ...i...:al"".";.I:.I en,,,,,,,-, rurak,ok I:tp,,,,in,.iadt l ludl·;L

l :n uaN}" l'-"':lb ....-..nunidad no~ ..... iC'ndc...nd"'l"'},odf"I"...." .Pl ..cl\o."'inl"lfUtlI('apIauilirtio:,r It,n:ot!i7.adr>l""m....'1Ul.ionc!...oq! , ....

c:nfJ.tu... l'u t>li.... ,)' J"1,ada~ y ohn'....Ju. p... b ,...,rsoMlótoo QUC h.I) ,k:u·.í.••lc loo.11ainl"'r....eJl<.·" ·,,,}:h"O"I. F.II.. . ),...1I."'Jc"lIll're~h;m ¡n!''ft:' i<' . n l:\<....uenw..:a.I'''r l'''' ....ra:ialc" 1LIicio............ ,j.., ""' rura ...... y para ue Lo..pe......__ Ct d' '3J"ICidod oom,,~

ci6nd.:<:l "'., U1 ¡;anadL-l;n.;:P'" si rnl""""'l"fICSI bcl" ... plIr.Ije.d.-Ancbludad..ndct:lnfo~""hn:ho",""1dnfnqu<"<bI'J'Tha.-c:r.Enc:s.k"",,"u......Ia A.....i""M'on ""..,-indi<:.Ia ....""·.idadtk ll nuss<-"nio:in.n:.iJl.'fII."i~ks.

lan1llen la S"' ml de Ara':l'n"""II" "0clA .......'alu. quc g;u-anli..:en d fUlun'de la.perLOIU.CUllt.li."'ap;o.:Kl.td una,,·I <l""faU...n .....' t3llUIi;lft....

"

BIBLI OGR AFÍA

C A ST RO C RUZ . M .A . YLÓP EZ CA BELLO. M'T . (2001): E.,.

¡",/i,. ,ft' /...Ji" ·'~JJ~l<·iJuJ ..n [u C"" wr­CtlJd ..\ ll<1á ulo. l'..d'l", i al:A ,,,..-,ao;iém

p"" Y Bi"" . Hu~ha

G RUPO TÉCNICO DE J'AZ yBIEN 121'0 1): P¡u" JI' úlI<,n 'n t<"ió"

p'" o./ ><,rM,,,,¡stn .lit,,uó úlI ,ü<' xd,,­., jón 5,>";" I. M.·"", riu 2/)/}íJ. Edilurial:A"'x;iaó on Par y Ricn.H uclva_

VA RIOS AUTO RES . PAZ YIl ll iN ( I<)IN): P",w''''''' S¡rr ra dI'H" " h (l . M.."", r iu / 99 9. E<1 illlr ial:Asccia cié n Pal y Rí.-n. H"" h a

lA INTEGRACiÓNSOCIAL DElASPERSONASDISCAPACITADAS A TRAVÉSDEL

ENTRENAMIENTO EN HABILIDADESSOCIALES.Eli .. 1\011>(01 P" n' 1I'laoil.. , J..w " n tnnio Rou'lI o P..m ...

j Ell'~rifrlria frali:...Ju (ti d ", ,,,,¡d p;(l dr ,\/ ".,¡r" pu, 1m M,,"idt>.'-S...:ia/ ....C""'lfIIll<lr;"J Jt"1.. ZT.S. " ",/","..1"1

. A l), >/" "' J RM ...J" ...........,..•.MI>lIil 'Hll drl·rull ..r/k AC.AI.por NltflJ," ....i.'" f"',,,,n.Jl v1"'1...•..""" ......I.il ~J;... "f'U'"'NI<i<u.

,-n drb implemrnulciÓll<kunT..IkrdocEPlmWJlicnlOcn H.&hilido·"""S"ci~~ R:i>icti. ..'!.", I:lfi""li ·d.oo.lJemejorarwCOIIlf'I'!,""II:ia in.dividual ) Ocll' :.fl7:;l1' m !oU pI'OI.-':­so de inl<'~r...:iOO-.sal.

!OIartieulo ..-,.¡;i .....m...1w-....,M

,41."' ...,,,,.... <t.... Ta/lr , j., 1/•.rnI04.tJn Soc";"I.. <k m" apartado>: La /" /,.,,<1,,("('1<>,,,."C M . /A,.,iviJad do' CI~ •.\.",: \ '" ,,,. ,,1 r"TQur "1m' h""c a lu, il'ln al ap<')'" ;II" " U­C..... ", ...,.'.I."'.!MuQm/¡ cional pr.., wdo desde la Z.T.S

Alldé vaJo... p artir de 199 j , D la. A"' lCiac ilÍn (' unJ AnU<:~ al~~au..- In,t.:gn,cHínolA CAl) ubi<:adio1m el mu­nkipio.kAI"""",;d fJtIWfllJmic'"',,"" H"h<IIJoJ~,Snr;Q},' ron Ji1iropt1 ,

01<1<1<., p.;qr.irn.~, a-Jc -e parle di/'W'lau~apilotoql>Clio.'fIC:""

coIofón ,," oel ul ler~dic.-ho.

oen .el q uoe nos dc.'lc.'ndroem," m.li.nhau'\(i.amcn~ y la. C.., d ....ionn

A PfOIlÓ'ituddaclual _Añu Eu·ropeodr lr.JI"NOOil$ conili""apaci­<bJ•• presel1Uf1lQs ( :11.: IUt..io'luc~i "lfli u. La""I'"'n.:n<;¡a C'OfIIp;u1i<b\'00 un pu(1Ode di-.:apa:ilado.. pM..qukmoklAodc.'.aludr Hurh-.. a In

"

n n.llu . qllc re..:"gc lo.. " ""l:kul .",<:oc."'lr.Ido.. , la'pr..p.)('O,ja.. Jernt'_j..r.op.1fa rllllll".......1Wl~ ;l do;a_

tn.JIbrcm e..¡,:, " ..w..-Il H I.

1. 1 ~T IWlll(·(·T()~

A m.....dcC"Cnlr;..." .." cnd lt"nU

ttut' n" ""up.1: el ·b lla""" "-lh1Iida­de..So,.-~eondl"";¡JIIlIl:it;od."' l"j_

qUlt......... lIiU......m... un M \·C rct."Orri_ú<' hi' lór i.:o pnr I~~ di,"nla, e1aJlól'quc .....lIll"a ' .·''''''' '' ....ec ''¡'''llvook l.l.,,,,,,,,,,.. m.Ie-\~ en .....lcmoptroimpar....1c..\ .........h.."ia.la ÍflIC'~ión

",...-;..1.

El n":ú i" rural en ~cncral. y brt >maJ'C...ldAnOC\ ak. c n p.ilnku l.....J'R'_buna ....Titdc.·afX\CI"Í,ti.;;o,'unaíd.. "in.:.""~J'I-...-u1i~QUC'. Ic.

)"...,ra\lIl'n...,..af'''''brlncJ;;lIi.a.ncrt .le al "olt\,·I " o dcd ,,"a~il;Id~p"i.

qui.:". •. difk ulla lldo.u Integració n",,,,ial

• Tr.».uniro t" in...in o'uadt."" d§CQOdc1.. f.unill.. C.........cpn..lec e ión . a i, l;¡.mtCnln. 'In ­c..."lariJ.3t·iOn.e~d",;.in'... lJ\ iJa"'OCW. •1':. ).

· Carr nci.... dcinf~....1ura,~1""""".....lOR(Ui~...i­nIC"'1

• Au....·IlI.·i;¡.<kn..t:un..."e~'C;r¡ ·

...." pan '"""'·colce1l . 'ne n 11 ro-

• Po(a<ehlrnlu.-: joitl,cnn_cic llt'iaó ón'>OCia l

• E......u"'"'ml'd" ... dc ....mlllni,:a ·dóu .

Ik e'OlafOrm.l . m ti año 19'I~ un~ru "', <k rmllil ia ...." lc ak...·latl" ' I''' re"apn,¡,lo:ttt~Ii\'a." (1ftt":upado."p" ,b f.11Llldc re"'-''''' f''Jf PiU1t: Je la.Adm,"I~PliNk.....~\Ú1rn:tamcfllc ..po.')'oln "ilU<it-.l .

Conlafinalid,ltl dc imcgrar ",.o:iatll"'f1lealdi....·<1p.ilCllad" l" iqui......~~••"n '\k"""'cn l'l'H:>untm'po in_fnnna l de bm il1an-. con d qllt' ""ern¡-eJólu",I\aj.u.JNj.,Joo,Sn1. il:it..s.", Uk> C"lIllJJflt.1nl"ISS.SS CC. ldcla /_T.S, AnJ..<o,..lo.

F inil:¡'" "".-n:..cl TllIlc,"~ Di ap .ál..ú P, íqu ico . deACAI. IlJ)t. bdlfl"t.ión"'· un.. dc la..AU~ l l iJrt', Ik l S<:n-it:it}.k A) udal

Domktli .. d"AI"..n" lc"n apliluJc .<ldtcuad.., para ....l.. y c'f":'Cial mcnlc~'i t>ilil..-1a.:...ee-aec.. '":li\'l... y '"poncnmfu....·>OI\.1l11.en"' ....'dt.. pl .meTa' C'»tnll~~i..~ dt: i nl~lll"lC ión ".,.

cial:

• lull ..~ J.."',,"u,'/itI,..I..s.• Adic....n micnllJC'II II"hi/;Ja .

-k ,ltds. iro '.YQM1i>rJfiJddn.

E \.I C\.IflIlCg ia'(UC"fonpo:rf"" .

d " nan"' y amplián&._paulallna.n1enll.'dufa mck" '""",il1uit'fll"" afk,,( 19IJ7. 19<lNy l9'l'J) l lTI\'r.. de

- .....11\~deot.;.. ' 11nnJ'l1"!>re.

- - -- ----',=~=-=-=...--_ ........ -"

_ Ac' i~'k.!;Kks par.. fome ntar la

_ \ 'Cnl3 dclr.aN,. .. re:d17;od.,....

- l'rogranu , r""'i"hin;~......

_ Call1J''lna_ UI~u l~ali ~ ¡¡, <lelaA;.o,;i:oo;ióny ,Jc ...,n~''', h,,* ­

4i'-'" ...-.:Ia1.

_ Jorn ada' .k r"cna~ llt>icrt:a,p;m1 \i silar e l lk l"n rt'aIiI OllI..r- -.rACA I

- [ :.l<:.

Parak l:uTlcnl':.;kluc1).'TlII·.. inf..r·llIa l dcfami liarcst\Il."OIm pli"IIll<. h<.n -

' . .. .e'.4..lfl '.oh.Lin<k......en lac' uni-<bJ y '~.ml>i ..n.t"....de"'.....i ión)•'1"'tetliJo'>:

I'NO: . (i rur-, de l nICltr...;i oo &,­:<.I irmw :ili.k.... ¡GJ, :\-I.¡.

1.,..7: ~hllcr de Mmu" álid<>­S iqu ie." olc AI<" no "ITA MISIA I

l'NK . ~" ...""iadi \ll Cuna Anda ­\a lena ue h"c~ f...:ió n"l "-CA .I. I.

Oc sue I'J<,IIJh..sU 200 2 I" sSS.SS.Ce. de la I..T.S."".lb al" hanpreslall<' :l c"a A<ocioción ilpoyofi­lUnLicTl.I ....m c...."iImp:<nbC<>Ol f.l­l;¡o;..... de la M..n il"ndel"llerdclI\:I.IIuahda<k' yp«w ;, ión .x maI4m.1",)y"""yo lo!.;nic<,.lIIl."dian lcdiwr."i' a<:lUoci,......s:

· A~oI/1UC'II.. " lllQ nlcclpro­ceso de "lO",lidxiónde 1..

A" ..:iad oo : el>J'lal."itÍn .k ml<'­

""' ............. u..:h..jóndcnuc·>.... aJunw-"¡a'pn"~""I..aP\ocl.'obdc GwnW>.;mph.,"a,."i.-.ndc lc... fanll !lan;;.c n;a: ·li" ¡,J.Mk, ,J.: ..\C A I

• C<>Llh.....,;;.1nend,Ji'lCl'K>dcpro)("("I"\ \ul>\en, i.m"l>lc,pur-.. ..-tlallcr

• Ap 'Y" :I 1a m'lfl ih,u Jd lallcr.f...rnlOCión''''I'''''ir..:.. y ...,~ui ­

mic1tlopc'f~bro.

• AJ'"'l.... Y<lS<.·'''nm..:nl'' fI' ........"'.; i al ~fa lllil iarC';. Jo.· lo!>al "rll·

",-,..j~, d.;lI...II•.,-) "" Iunl"";'",­,..~ah"".dlrt">. ...-.l...'tla!rlp..rb

pn.p.. '''n.i",".• F"rm3Ción araoJrt'~ ) ran llli.·

1C'cL.·'\,C.A l _ lIla¡'i li,JaJe~ lk

~..m unic,.:KÍl1. ....,~uali,l;IlJ. f(' ·

CUN'" ""¡;ale....m<oJir"' .......Íl1.kcond....-u.cl<:.l .

• Jtlma.!a' (" fTlWJ" " . oJc"UIUll­lari<....... A .CA I

1-_'il"' ..'t~¡"'rlC~.p,olOO\-i"'"d.......J.,; ..... SS.s S.CC _ JUnl" il b am­

pli.. ¡r:m\OloJc a.."'lI\ id;"d;,-,.!l'saITntla¡t " pn r Id prupia A,, 'Ciaó'ÍIl .tur"' ll l~

c".... ......"" twn ""'it>ilitaoJounlllYf·c..rnlcnlOmulll">'TIIrt' c1~......di . " .kd1....·<lp:lL'tudl... yclnN<, dc b r- ........

o"' n_Todo ~l lo h.il R'l""n"UlIdol~nulLl

ma )·,..- ...:n,¡t>ili taci .in " ....ial r<"J'«I"" !oIl' nc.;C'iJadc~y en un ma) Of re­........lI:illliomw,k>Ii, pOklloalirb-k>

}!oIl\aliaJ"C""'UI

"

3. E~TRE:N.nll E:l\'O ENIL\IHLlD.\D ES SO C IAI.K'iI" H$s.)CO :'\m SCAPAC ITAIJ OS .

Apartirddnñu2(j(XJSC'inicia llllanll~ "a l i",,~ <k lmll~ju. par.¡ allomlare'Jl"Cífi~ameme ell'mlllema de la in

leg raci ón socia l del dis~ap ~c·i ladu.

ha" .,la e ncl l-:mrcnHmiento en HH.SS .F1ási;;¡¡, . F.\ta inicialin forma part<.' ddPrograma integral que les SS.SS .Ce.a:, la / ..ona han acserrouedo duramcCSI'" aeos con el colecuv c d.' ACA I

La dcci si6n dc i~ lui run rroyec­

1O <Ic .."tu, ¡:ar~teri.'l i¡:a , <1 ; ri g i tlu a

L"" l~ 'l<..-clUr <k p"hl"", iún .." ",mu e ad""raL'HII-',e"" m,ial~,:

- Por unlad o.el ava ncclognajorexpecto alaintcgracién scc ialdel disca pacrtado dcb fa seguirco mando con cl apoyoinsmu­eiunal haSla 'lue la A' oc iac iónIOl(rar..l u n fun,·i"n ~micnl"au.

tú ''''nH>.

- Y porotro.d tr¡¡bajo <1in.-<: lucon c:>!c cokc th ,o haoía pll<....­IO dc manifi~'I" unimpurtamc

dl:ficiICII HH.SS, B.iska ,'1'"'.de 00 corregiNc. l" ilia r", narel pn ,!,iu pr,Il--e ...., de integra­ci6 nS<J<::iai l1ce'laspcN ' na<

Part icnu" ru",ja rnen¡ aln' entr dela hipó tcsis co ntcnida en esta segun­daru6n."' ... .I"ralai<1nncidaddcdcsa lTnllar unJ'fOCcwdc in.<1nIt:l'"i6nsis remál icoy cs tlll clurad odcL'lI ln.-=­m;cnlOen HH SS . Es dec ir. se estim 6

'111e mecíante este aprelllli/ .aje . l".alumnos /as de! Taller ,.le ACA I ""a­rian mejorpreparad<),¡ para afrontarcon ,<xilo la.s relac iun." ....,cia lL"cnli .uianas y. de c" c rnudo sc vcrfa faHJ­r«ida 'u inlc¡;r""i ,;n ....>cial

.U. F.xp",rk lld a piloto

Elc ntrcnamicmu cn HH.S S, wndj.....·u¡llil·¡la<1'" psi"luim.,~ ACA I se

r~al i lÓ por pri me ra "el., y cOn carác·tcrcxpcrimc ntal.duranlclll, eulJIrllprim~rosI111'~sddaiiu 2(MMI.

ESla Experi encia Pil(lfOe nre unad"tJlermaliJau·

~ Ilcm u't rnr la utilidad de <'st,­[ir " de "qrarcg ia {Ent rena­miemo dcflH.SS.)par a f""o­n:.;,-r lailll.' gm'·;('" .Sl>cial deeste eole cli""en su entornorn:is cerr;anu

- ~lej=e1 fundonamieOlO dd

laller y l a~ali<L.d de las acnvi­dades realizadas en a,!u<'l.

Mcdialllc e't a primerac..pcrien .~ia "" lrahajaro n nueve habil idadesh:isi¡:a' que fueron seleccionadas ala:zar porclpro lc., iu"a1rt: 'p<lIl,;.ahkd~1

proye.:to.Su entrenamiemun"""",,,­lid , l1cmancr..l , iSlcmálica. ya que no,"""u nlahae u" l'm fe.,irmales dcapo·)'0 para desarroll :lrc l programa <tde­cu adamenre. Lac,a1uoc;,\n "" him a

pllitirJ"Ia . lb",""'""i (lIIui=1a. y¡¡queImn ¡xx:u ", dispo nia de un sistem ac...pe•.:ifi"u de c, 'aluaci ón .

A.;jmilmO . W dn.arrollu 110r~Loly romo C"\.I.lbIl pre..í......,J,.WJ,u aI\IJll'IC'fO§aSconlLn~~n.:I:l'Ique ~pro­

dujeron~d",,~ ....-~~:n:o..........~in;.,k.­

~~p;ar.. b.;jmub::iOn<ke-.....,......

n.-: f:lll.l "'~nt<,"" k...p''' 'k . ionale. <"TIr l """"'jo...... k...mntit ...i1uo.Ji... i'olla~~p;u1l l'lcnlIl:·

nami~nlo; red UIXión dd I"'riodo do:~"flt""""" ientore"f'CCI(l 3 I3pf"¡:r:lIna·

l'¡,ín i..kial y. ccn secue..rcmente. ddnúme ro de habilidades trabajada~ :

l'umpl;lTl<-'fllacinn no ~i~r.' mll lka de lesi n~lrun \('nl~ dc n:~htrll. ctc,

Por lodo e llo. l lra"~' '''' e'>la u-

po:ric~ia",lutu n" rUO:p' i" k " ;,k.....-" 011pnxi~iÍJn k,, """ltado >t>trn.do..mcd.amed ~nmlio!nl"'rn HH.SSSin rm'-!o. 'iII puNa en nwcllll ydc--.am>llopo:nnilióunaerairntOOlodo...an.i u'oioncftimport¡sflk'S :

' '"1 A~ de I..~ diflCult..,,"'"me~iclli rocootTad;¡"

.... "" iIJ'lica: i.ín. eca evpe­ri""'-iar.... . 'a~ .......la pt...i.i"'­rncnle cmn o e >fral" lP: ia óK\e­cuad.. r ¡¡r.. rnrj" rnr la l~'m­

peercía personal y social delosalumnol as

2") Su de""rrulk lpennilÍllpm: i­""el ni.,d .... t~~ión dc

lus .. Iumn " , / .. , .. n e' luHH .SS.hi. ¡"_ i...."1'rmrr>Ur

d ni.'d de~13 inirial "n

a1lP:unas dl.».y~h:ttr

!o&dt f ""Í6 ..nOlnHo.QIIt&-b<:TÍan ~I!bjclo dc un Cll­

Inm;un .,m"p' ......-nur.

'1%=

J. l. lil ller lk- hh&.

(J TAlkTdc HHSS."'''' di~:If""­

ci~ dc ",C.Aj. .,.,..,.¡jhl~ .. lI",,·

1nII,~a de inlOl ......."io.inm:i.. rlahon·d;lque-e lu;puNomman:hadc-.lcw.. SS.~St"c . dc I And Ó' aJo panII r.' 'OnX'Cr la inh'l!l'llC'ión "'ll'ialdr ........colccuvc .

h .... lamcnl<llllen una E~pcri ~n·

cia l' II"I" «lIe tll.. desarrollada en elprnncr tnmcstrc ,.Id ar\" 2.IJOl). rnc­diamc Un ru,Jimenl.:ni" PnI¡''1'~ma deb1 tn:narn i..n." e n IIl I.SS. Il :i.~io.:a', elralle'hJ pue. h>de manil. ....¡" la ..fi­caciJ .... cst<'ii'llcma deaprendilajepara mejorar L:a"ontp<"\<'ro..;aindi.i ·dual rnla'pt'f"...... t.l.i."':lflIlCit...Jai

J .1.1. Objr /;Wi .kl T<JI./~r

• OIUt-:nVO Gl:SEkAL:Fuo...mYrl.r,itr""",.-;n"srri>I&r¡""uJ~JriwJkr&rJ¡_­

,..,..;wJ,u".iqllicmtkAC.A I.•a /rrJ\~.d<-I/'I',..,.j¡:JJfr.khtt­

l>i/Í<Ii"/ ... wrial... h.l.Í<n .. qrc­u " ,mi>II-''U11fTU-j,.rorJ II Ct""­

, ,<,lrm·"d ¡m/i rid,,,, l.

• 0l1J t-71'1VOSF.SPE CfFl COS :o.E .I h u rñllr a /o" u/u"' ''' J,';UJ hubI/i J"J<'J i>,¡. i rd • .1..i'l/trdH'il", "I('w/ :

_ IJr llfific:m,e aotr deo;cu"''' ­cid" s ) prescn tar .1 iU~

_ IIx r r afi......."io........ ""'ili ·."",,J,;loo>cornpai\<"l'l;>a. ydtsfmismol'a

o. r~:2 f AMíl,,' " 1m"11m,,,,,,;<lJ IIII/tilid..d"J/!,hi< ·""I"'''' ,.(d<'J'(I,m/loJ<'I"'flfiJ" "/l'i,'o;_ ~1' ''lr.Jl" ''<Kluu.-tJJ.' ,¡.,,,,..-.

l''''a y h""nae<l'' ''ilÓ6n en,; ! """i'\f1e~ cotidiana, di-

- (""la hllfar en la "o",<.""'a­dún J<:l u¡:a,-," púhlic", ydl'clImúnu li)iz",i .'ir¡

O. E.. ~ ¡'J1.I,.. ,1"'al",.,,/"'nnll.<!m Il<Il n/M"'¡'·.1 ¡,mmm"'''/''/''.Ih<hi,'m ;- Dar } "ulió larinformao:: iún

" 011 c!ariúad y p. ...,,¡, ¡únpa rnf ad l;lar lal "; ..nlaÓ"ne'I "": ¡;lldc los COI11P;li'It,!"O'J¡¡'lljeo<i m¡,mo.

- lnlC'rprclar y re' J'<mtl..r ainful ma l,'¡u""'IIT<ifk a ,Ican c¡", .l cln' IU<. intl,caUt,·r..." clc,lq"efaci lilanl:¡"ri~n1aci<\n e'p;ldal de n rr"

yfu.::raJt: l ugan" pú¡'lil,~ '"

•'1.2.2. Dt', 'in<l'ari".1

El PrO¡!Tama de entr e na mient oc,l:lh a úiri ~i<J"a l." trece ah,mn"'"a, ..Id Taller ..1..- D;",-'apadratlu, tic..KA!.

Fonn"banun ~rup"ha'lan1 c he ·l"" 'p'n Cu. cll}a "'"rac1eril adoo J't,e-­<k·".)nacrarse apanirlkla.<o~jg u¡cn·

1"" varial-llc , ;

• Proccd..ecia de dov munici­pi" , : "i neo a lu mllos/a, ti"AI'N'o y oc bo dc la Pu"l-Ila lkGuz.mán.

• Ed.ltb"'ul1lprerKli<.\a,..." r.-cI, ,,~U y~S a¡j"'. l·tlnu"pf( 'm...hotlt' .U.5añíl'.

• S",u;,icr"'a",,,,,,},,,,i, mu­jcres

• ~t lllt1"'a l ía ; cocc alumno"'lL'"" li¡M'p' i'l uic'" y u ntl d~ lip"fI,ictl

• Ni"cl.k in'lrun'¡<"<n " uh,,,muy l-I"ju; a lll lll""'/'" nne"l"uJari n J "" " 'l ue .<"<1" ha­hfana ,¡'litlu"l ...,lcli'¡ur,,, pr;.mcm , c ursu, de la a nti¡:uaE.G, B

Respec to al man~j<l inidal de1I11.5S . b.b icJ.' y " la., 1"" ,l-Ijli<.laJ~.

tic ~rrl"l:lIdil aj~ a tru, ó <Id ¡m '¡,¡.-umatk cnlrcllumi"Jllu. 1a E~ l"'ri c"ci ul'i.

¡OIO! t"I'"lil aJaduili' anr" ';' lfl re"e!'¡larnhi "n d c, 'uda.,tl if""ená " illlerin _dj "iduak,.a" ", jada'ul ¡"'T",lt' prev;lldo.'socialú¡¡<'i<'>n. a1l ipntlcminu,, 'u­lía. a (:ll1, ,,,-.. tl~ I"'""",aliíl u,t elc.•.

EITallc r dcH H,SS, I.: dc"llfTl)llóa l<llall,, <kl prink'r .....n""tre tlc l añu:!(KU. ir><.·lu}-t'nd,...., ,,,,,,> repc rio<1oh,

fa"",tl" planirieaá<">" .ejecuei6nynalu;¡¡;¡,í nUc! pn'yedn .

E n pal'licul:<r. d I'w~ rama . leEnl", narni<'ll¡tl lun .una uur...,i,;n <!c

1....' mC""ltle marmamaynde200 11Su aplicació n al<arcó Un ll>l.ultic ca·tor ce St:, iOllt.'S: !>€i,,,.. , iotlC,Ik ..,ltre.n:un ic'lllu li mpani t1a" 'n la""tledellJlk r tic ,\C AI). '<"i,,,,,..itllle' de en -

,~~." rTeahr3da>. en lu~an:' ptiNic ..'.sel lnuni.:ipi<' 1. un.a "t'<i<'on.sepráo:li~. fu"'"''a.1i, idaIl C\tr... >nJu1;ll1ol....iuJkr l'ul~~ddmunlc'poo'}

un.a ~.se"" a1ua.it''" I I\''¿/ ir..J:a ''''

la -nle .sel u lk n

l.I nl<."t,o.Iuk'l'ia elllf'Ic...t;¡Jl'lf~ el

<k-'''mlllndd lallc rh ll .l<kl lll C'fII.....¡·fíClll1k"rlle n" :U11k·,lIla<la p.ll' la !;l,l>1io.:>­¡:rllfla h ,h k a ,,>l>re HH .SS. ; {\f 'r"lIdi·: <Jjr ,';"..;,,/ "p"r M,~/t'lfI.\· . es <k..·;r.en'n.'tlalll;..·nloapólni rdo.· lll.... ..-..id.'Ina " loIJ<kk" J,; apn: ll<lú ..je. uimi~.

....1, ....w<1 re'I'".:!ua 1.... "",,,'T,,,,,,,-,J,;cntre ""'llI..n l " ll'" ;..itJllOl~h;¡..ido,la

ind usioo tk la . , ;•." tk A"lm......pi.I_ . ..·.. n,i-tenLc en alnuni""M n:.ln>;lh"""nbciónaJ r;rupoa p;m ,r.s." la'l r"'...ín .,.,'ld..o• .s.,,'ll">l'r..pi:&c;.. 'oc¡."""' cn ci l..-nln:t1U11¡.."... .

t-J 1"""''''''''' de 1Dh...i" "1!ui<1" cnel rn "rolm:ldee nuenamienh•-e f'UC'"okre'um" ci....~.l"'rk,:

1" E,al",..d"'n lnio:ial (I\"ali·,.a..LI'"rb M"" ;rnr ..d.:lwlb o.l,,,.....m"nll-'I""~\' i "' ll l .·"m ¡..·"''' del

m¡'"}(lI,Ap.--.nirdc I", ,"' fio:ih <1" .le"'Ia.!l>s1II.:t.iianle la ·alll...... j(\ndo.' la fupcri"'lK'ia Pil"' o peeci-..o d ni' d;nio:ia loke)e,;oc iónde¡."'panil.:irunl c, . ) ......·"C llM.......>( N abkrió laLinru Hr..... p.u;¡c:kb alumno/a ..n I.a.~ ....." ""''''Ij.~objt'rodernlrettartUoento.

2" En!rrnamiml o .k h.a-bil>d.1dc'slrraltLaOOp.... d<. l' rn.

(~- ' .-

fe........ "" del "'l u, I'" .... SS SSCum un,!"ri", hllh ilUlIlm.."u.'p'k'ólug a y lr.. bajadu r ""w OCla UTS. y, t",,~lmen1C .

...Ju.:adlln · . oJw-MlI<' " ....nlit-

....,l..un....""uli.....,y.ahll ::ondllull1......l dtdou'<'ion<-o.lC...J.o~·IrIlklld . ...j<'I.. de <'11I.......'""i..nl"<e Ir.INjós.oman.tlme nte. a l¡';;t'¿"do,· d<><. .....,¡"'....-,;,·s1fUl.-lurada,d<'1~it:ui<' nl <.· moo;lo:

- I· S"' ¡" n: In,u",,,,,;,;n ,"t,,,,:! ,,h"l>iIiJ,1I.! "Il,·ocsl i"'llmcJ;~n ·

l" du.." ~ I""" &: ,,,,, pa"J!;f un·

'Ln.....nlal"". E"' ...nirl<'a.:iún ....·1" lu bihJ ao.Ipor p arte de l 1"">-rc 'Itai 1.E....-miflCadonesdek ;l!um"""a.'O"Il "I I<lIIcr. ~ ·

~ u icnUo-' '' ''' ra-......d.-I ''m•.o.Ie·1....".;c........ io.'io denominada <'TI

clre j!'!oU\'n..... bm....'._..." ·'flI.,.r.tt>aJ.>.\<."OIleámar.ld<'\kIeo pot t'l profc .¡o .ul ~ )

M\41;,.-b ....'rljunlarllC"nl.. p"r;unbo.... pn,f..,.,¡.""''''' .

_ ~ s.,..iÓII: R..trolIli"""nlad1ón~ 1.., "lumlM,..J,,' pur partedd pl'<1t(-,i"IlaJ~.ml..-.li alll,·la

pl'll ~ cec"¡ n en video de .u ,I'rupia. ..j ...cucioncs cnel ..n­rrell,mi ..nt" I ~'''"nil'aJc''''" ·

1......·" l' ja .. l. r.- UC" lI~ e", ,," iri­cae ¡.. ",,~ de la bah, lio.l..o.I..11clJI.....i,ín l'''r f''''1e J,;I<~J-lum

~a\ ..n'¡IU...,;.. " .... l\"ale.· rr CJll'f..dt, ·feje•.....,ioo<k ­1lOIII'n.aJae ll el n:g ....n>c ' ......F.II"'-'"" I.¡iW"NJa"llUt,·¿rpc,n­ICY llnaJiL:IdMf""drr"lc­_¡..n..1~ .

J "P'rá<.'il."a fmal . Il:e-.. lm••bl."<-.moa.:1i,1dadt11DdÚ111l1ria<\dlaller l Euur, i.\.. al P;ar'lu tCelNl.... MUlI-. ) M Ul'ÜC' lk Ulo('~l_>'t, .....-..:Iui&boLb'lC'ÍOlle'looitC!tfJ'tlWnim lali.widadd&: proptci ar la prác1i&:ade b .hab ilidadeo..oprendiw. tnun "~""""lufaH....dllcal;¡ lfI(,,~r;¡..

ción......,ial .Jo:: It.. ;alunlll&......ll-' .

.l"E,aIUill."ión dclt"dro;l""t1dF.n lrenami" nt"(lr..nsfcrcncia<kla/"",no.lil.:l~J.Rcali'lt\la p"rla

Monilll'" del IJIJk r med ianIl."00­", ..... "" H'>n ok .i Ul.I4.: inne.n:ale.acon lcc i<b..,fuent <kIe't'fll&:\ loo.icn1lre1Wllil.'lllOldm..mll u .brndrrti'>lro ....-.moPrá:tic.l

5"b'a1w .....ÓIldcLb ...-..i<1fIl:"'odcmll'roa01icnlocn Ill ISS . R~

hLah por 1os .l um"""'•• al k'r­m,...) &id Prognnu de F... 1'n\il­

micnt.. mnlian l&:oc...lécnic¡r; ;- lJ u\Óa <k klc......p.ml,.w­

rar ..¡,Quo!hoiho¡lj, <lIlre1l&ii ­ooene-;tctallcr·!,.

- T:ujc la, gclf";a ' lca"' ITÍ'"Wl."araconlClllal .par.. ,'a.Ju....r"¡ Sdti.facl"il\n res­peo:tnal l'",~ramauc enue ­na mlenl " .

E.u ,,, Iorac ión 'oC Coml'klT"'l1fÓ1'>0 "C'I ....'fl un l nj<mftt'Jt' I; •.,.¡....­ci ó" Jt'1 T<lll u r....hlldo por laM,"'"l nr.........ya...:oporucionc1 se ha·IIAIlm....p¡a..cnel~ tr.lt>a;o

junw. la C'\aluación raJil.-ia por 101rro fl.' ~i o n l 1c . de l Eq uIpo deSS,s.-; CC.

La . aIoncióa dt los logrol con­""Juldo!. .....·,h . nleel PItJl!r.unldcEnlmwlumlO ni 11I155, 'oC realitómedian!&:' •Hoja . Jt' Rt'gUtm~ do!>Cl\il­.......para cl pto>- t.:10 1\'~Anl.'10 1 ).

SetM.nrarnn'oCi. ll n¡a.dt ll:c­J i' lnl. una paril"óldiIhab ilidadlrat>a ­jll&b.'1ueindula nr ne'di l."ion...... tJcl ni­~d,lteJC'''II<.· i.;n lk"ada al u llln'''acn

di ~li nh'" mnmenl .... dd p",,,·c,,,, do:aprcndúa,ie: IJ cjeo:lI&:iónendpre­enln:n~mienlo ·Un'a&"· i rn:..ia alailJ'li,,;w.: íón ddp"'~rama l: 2 J tjc<.....•c¡'lnc n denITClliIJ1l1en IOlra.. Iaexpo­.....ióndt un n..l<io.>J.. - Enl,.. .......Ít'_lp""crio. ...alain...uucción cn bhahi.

lio:W)llac,""if~p''''p;u1t''

delprolt1K"AJJ.I ;Jlejo;u<.;(infnlo,l;¡rrlr""hmm~ión a parnr dC'la ,.Nl.I'

li, ,,,,,¡''ln C'ft' ida. dc ,,,, ej«ución an ·Icri"r - l:"'>cn<>--Iua. dFttdb.. :ldtl1..."r...... iclllal2 nl&:d';U1lr1:lte...· n..::.<kAur""'..p•• l); -II~:lIdónuna ..tlfinali ,atI .. t1 pro [trama -I'n k l k n­Unn . ren:.....ia dd ./""'D<iil'ajc cn tienln:n"'llienh). olras~ ilu.Ki..r""I .

C..nclfinlk r",:ililarclal"cntii ·l aje . prt'~i" a la aplicación del pro .Jr....,... \C' lk·íllosanm cadil unil<k I.~

h..hiho.l.adt: . cnln:nada>; en ~u 'J'fÍnd ·

p;lln compcollC'nICS; es dccir. en "'"prino:ipaleo.P..- n:qutrido'opan laejeolción (.p:imadc cada habilidad mparticular. f_.... tarra"in<>óa~ .'C~

para~l)r1C.vdC' llUncrapm..i"" cl

ni~ddtcjccocióndtcadaalumn.."cnla.~h.*"hda.bcntn:nada,-)aqut

dicho~ puo~ se Illi liu rOIl co molfl.bcu 'ft'<oCnl ..rirod<'hul........ .. .Jrl ", •..-1 a.. ..j«....iioIt. I~ .-.u. mOOo.~ dd;n_.. cu.J.lnl n¡H Iel.di_l;nl....de ~jto;\lCión : flh ..1 O llut>ilidad n..lI.k¡uin,J;¡¡l. .·..;.'f:I I(~lidadpm;ial ­

mm lCao!o¡uiridal. No'r l ] lN.btlllbdadquirida con ayu.bly,Ni''r/ Jlhalo i·lkb.l adj uirid:t ..in ..~ud:t J.

A "" n irdc e>ol¡¡"mNida. r.....po>­.i t>k re..Iil ar una H al11:k:ión m;i,,,m...m"nhml'li.alkl grlhJnokal'fC'n­dl l~.jc I"Sr~du median il: d programa'....cn!n:namie nln.lanh. lIn i''CI indioviJ u.• l. comorderi<l<. a eaJ.oh..hi li·d.tJ en pa rticula r, Tnd.. e llo 1....~gldo~n la' ~I'.'n..he nle_ gr.ifle2'.al~Ilru.' de la. ell3loe~ '" f«wn~ alIinóddentl:"tnbajo(\"er ......no ~ l.

J .].I\. Rl'n dltJJt>.

En eMe apartaOO '" _~rrl~

cial a.¡ucl1os re-u llallo< mi ' '';J'' ifi-ea lj'· que"" m uú r ron lIle'didme elPru¡;ra rnl~;tmicnl". P..anlel l..""analilAlron la. dlo,finl.l,hahi li<lado:-.Indlvid ual"",nr " . " a"rin<1.~ el Y .I­dn dearrcndjz;¡je en ead"u",, <k ~lla'

A. imi ,,1IO"" hilO una Valuf<l<:ión dclincremo:nloexpcrimenll\do enl re elpun1llok l"'"ida lU....u Ka"" l} dre·' ullil<.ko obrcnido Ira_el enl n:o.lmie n·lo l&i'>llyo l.

La. '·~eJ.l"""mem~'

en ......,.,...ltaoJo,,~,im"' >nd........na.J¡",dim.."t<lmellkputun r.._~:rnlTCclIO&:e1"r"deha hd..aJrn lr>maWlde comu nicación.. in........

menl>ll. delomlillo d\icol : el lip' demilll.... lIIf.. lfi~... y p ,..e ,_1erN<·lO.cllll.elprc'lod!: ejocución...,'3I<bunode~aJvlJ1OO1!, l~:yp"

!ÜtlIn... el gradl>ole .....Ul.ind6n deImITU,.m. .. fu p:rimcia' p"' Yiü derdao:i~\.O...iale5).

Tenirndo >J""""Tlle~ .. """,'-1t...el oU1óili~i~ ¡:~"" ral ok 10$trece "I"m ­n'" Il'veló k.. _i¡!lliem.,...,"""11,,,1,,,,,IVerAnc"' ~I:

Hah ilill,ld 'OCial l : . "'~II/ifiwr­

.,~ UII/~ J~,...m"t'iJ <J> .\' p""'t'lI/u r

u ,ruu<~""J'Utl<J"leJ "

r"rllUw:puoJc.1b<o<:I'varrn lJlVJ\·flQ,.lnI, t..':':I ~deenlIe·

namienlO o,('~ \1Il a¡nndl ujt•;gniflC.Mi.u~"I" .. .,.....hahi litbd.S .. .>tN..nIc.d u u: ..i\ o liemp ' lraM 'C'llrl'lOO mtre el cm:lI~ y b pr.io.1i...aimpiok'lUl'o,(' .....lft<OIidmblJ""fldi­u p y1IIfina l "" .urh...pr.i•.-ticam.:n­lCa Jo. •.t\om; tkliillncaN.....: .

Ililhlllda.1 .. ......ial ~.- . 1I11.·t'r llji r·mll<'iunc'5pmlri'"tIJthIoJ "_I""rirm .. .y olt' ,,' mi.,m,.la ••

En,"'la h,jhlli.j¡ld.¡L_fe"'n"~n la._re,,¡amc... ""c<)flla"" ....'~md .·i1 1<Jf dr

Prá..1i1:a. }'J'Iuc la_ lareJ.prupiil_dd1iI11crd!:m~nualit1albllan impcditlo.

Cnlll.... IO$efClCl.... tk lenln:rJa m.cnh>1l!l:l\·ezf.na lindu dprofJ"anuo

LI e.olucióll de-"Da1wnnt .. res­pecto .. e'4a hatoilldad ha UJo mu)poIolh...: ...pcnor incl lN> a b ....hili ·o1ldsoc ¡;al I uemcndo en ClX"nta </IIC

la Ulrd Hasc eu e-te ea") tcnl a Unvaln r má,bajn'llleen aqllé llal .e,dc·cir.concl Pw ¡;ram.. ", I" "'T.. un ma­~"r niw l tk "J1f"~di ,aj e pan¡ lI n\l ha'

hilidad en la cual l" . aluml1O'Jasle·nlan má,d<'fid t .

HahiliJad " ",iaI 3: .V" ." m r o m·' /¡" -/a" <1r< ·(Jnt'.'·¡"\· '" I<'M" ,·d,,"" ,.¡"n rl! d;.<lill/",· .,il~", 'i",U' <».

~~ ~,....dn de aprendizaje en estait.1I>i li<ladc. a ún nta) '" r 'l"" " n la.,<l,..""l~'f"i"r",. s i !Ji,"" la Linea Ha, e esmuy,imilaralatklahahilid:lll""'iall. Es decu, parten de un lli\ '1.'lJeeje.cudón Mmilar. Il<'W Ira., d pn'l'rdm"-.1 ,,~'T.m un maynr a pre nd i7aj<:'.vituán<ln~enunni""lmu)'pn)~imnal \" a ·

lor óplimo coll' ide mtlo (Ni\'e I 3l

lla hilid ad ",,,,ia l .}: . (",,¡,,¡"" ra r

,·nl"n",.\·'·n"/l'iá"J"/~I(""'"I''¡

/>Iin ',<J <Ir c<m¡"" ~tilbu·im. .,

Eneslallahili.1adlos:llilmnosla ..

pan<'"ndeun l1la)' úr ~aloren l a Un"a

Ra.s" . d e u.a!"" i... remenmr on elPro­gra ma tau nq ue en esac caso cl apr<' n·d;7:ljecslTII.'oo rquc ..n la,ha hilidadc.·"ant<'riOCt's¡ : ,d""ir. l.'ll"rogr..ma,ineparamej" r unababilidad quc) a pc,·."';;me n algún grado .

Hahilidad ,ncial 5: . [J" r,\" " /i·....1"r;"/"r ..."' ..i,'n (·"" <'I" ri<1<1,,)'1''' '' 'is;';''f'<Jr<ljá<'i/;r"r/" " r ien·I<Id""J" ¡",,·<·,m,,,, ' ;;""'.</'l<.l', /f."' ,,,úmM, .

Re-pecio aeea t ubrhdad se pro­, tuce unamej" rll con cl cntrenam i.-n·

lO, ~onLJ ue no 11IUY ,i~niJic.. liv:L Sinemb 'll}:o,d cn....y"nusin.. para ", ...j"nlrcl llp,endi711jc adl.jllindocvn<'lem,e nllm,e ntn; única mcmc ¡>.1racon­" ,li,b ,ln

En comp"ra.:ión cou la, ..nle," u ­re, h"t1i lida,I.:~. .-Japnmdizajc es ~i ­

mila r al de' la h;¡bi¡idad .. .

Ha" iJidad " ...ill l h: _lm" 'l' Il',nry " 'v", mdrr n j"fim" ,,";nnr,. 11'.1'/ i"" S¡"l" 1t'1rs,lrlrrm,' . ill<1i'·<ldo ­".\, ru ·./ que j ;,ó liwn /""rie'I/rl.ció" ("'Jlü<'illI Jemm .\' ! " t'I'll ti,­¡u.~"rt". l'úhl¡'YJf ».

El ni' ·el de llprendil l1je evhas tan­le , ignif ica l'\ 'U (,;m ilaral de la h<Jhi·l ida.-l.~ I . ",l "<'"loUo.l emen"',enl:oen­11l4ucdval,,,-cn Ia Linca lh,,,es muypt<him< 'lI<;cno : e~de<;ir. con\Jngr.m

déflCÜ en c, la hatl;lidad. l11!"diame..-lProjlram a ,e con , i ~ ll e UII ni"e1 ,lelll'l"endil lljc atln . tlcl'"ánd" 'e cnn ..-lEn"") " a un ..almque eon~ideramos

accp table IN j"c12 ).

Ell e ' le úllimu .span atil, ana);'ll_

""", pu,-o n lado. la, d, ficul rade ' en ­"' >nlr1uil, en el de~arr" lt" del Talle rde l~ H,SS.(i1pes;¡rdcquenum.:ms"'"

Ilsl'e.:'IOS ruenm mejl"-at1,,, j!:r"" ill,ala E.'l"'rie ncia Pil' >r" reahzada el añoanlerior). y porono.esbceenos nlgu­na., pn 'Jlue." as dc mcjnnl a tener en.'uc nlaen" l<li", flll.ejl-"l:uc it">n)' c\ 'a·lua,: i(><l de tUlurd' a,'ruadonesenCSll1areaoeimervencton.

_ _ _ _ -'".....!.-. p,...a_\l~..._, ._~_~_IIo O<l . , ........

• En primer lugar. k" QI,.h:'ri4­.......JalIrf1dl... I"""~I dM.trro­

U.. <k:"gulU.' >C<oK>n.K "" C'­

IUÚ<·'on .JI'I"""""" a lio:ml"~

Sin~~. C'U cm;un . ......CYIlOMce1... ~no.nn;altJc-,;,.

rroIlodrlpn'l1~f'IC'>lO'lUO:

'oC "llI,.·nicll.'l'dl-n ....·\a • ...,... >­

oc.. ~ fu.: 1"",tI!<' ''''''''lar to­....., 1;¡..... l'>ilid.,oc'p'U¡;nlllla­,4,. :'J"''S ar<kello. ... <I¡,.,~<l

,",r'l''''d''"l1<'r¡II¡'''ll di''I'''­lIi¡'¡~~" "" '''/<11",,,,11//,n.dod,' ¡m ,,, · ,¡,,, ,,·., . d,· mm'l·raq u.:1t I<'Sprok_¡"ll.llc,rc,I'",, ·..:lbk dd pn l) .....1" l..n~an unl..... ,,";mi<"nlOlpno..,dt,- ,..,¡..<:'1 malo::ri,,] y"" famoliark cn

• Ei •..",.¡,¡.. ..... pml(_""• .krmfoitma l(', que .....reali l loJlIIO,r:; c'>rm>n:<JJ"rl l 'ml(ro·-..k rtIl" ,.",.,,,.,,,,,. ótll""lllC'

...,,, ro,:I" ~ OOI1naJJo.-....m..lJO. IIO ~ ;.kr<lun1fl.\t'jd.

h1t'~"u ,rl',..'J..I'''',l·....''' .En pri n r lugar. f" OI\jll<' la in,.."1" ......,ii>n dd "",.,-0 pll,lf;.

, iOllll.1 rc'! u it i <¡ un adk"lra­

miento a I"...te",," 'l ile. ,,1"nc'lar rr"vi'ln.~' igit\ul1 ¡rnp<"-'l am~rcaJu"e~"fl\~ra.tan:a.• .J.;1

lr3"ajo diarioJeI b .¡u1ro JeZ.."a-'J' ........·~ul1d lu~ar. por" .....tii...-t.. C'aml'ti p...drú ..lili .('\I11.:lr1ai<kmif ;.'on Je ,d~-

~porJl"'kde ""';¡JUIl1IlO<I

,¡" ~·;ú"'-"t:!I"lI l:ll\·........,,,..<k('Oll­

fian1a~' afecto profni"" .11·a1uOl... . ~ ~ ltt'nn;o e".. d

1n1lJI" diario lJo ~'J.il .........ha.........,.... par.. d <J"..am"'<ler.­C'U do.' t~ tipo de NnIC¡:i.tI.

• J..¡,hel en~id.lrddd"'umn;t

.....enala11l<~ 1I('apac1dade-- in·

U'ICClWla.:-..op3<lo dou,,,,,,ap;a·

C'idad ~hú ""'''- '''Ir'' f'I' JIlIt·

n.... f\ IIu.... p;ote ·lllar1icll,.-ián!k l prop-dl1la <k ..nl",namien ·10 '>('\¡" ,jifi"'uhatiapu, lól. 'a·ll al.·'''"1ll 1crioo ;'·idual rr'p''·..·•1" " I". <It'1k it.. iniC;' lk . cn la 'li t1.SS ,<,mrco.'ldas. Y p..'C"u a.1.., , tt"intO'>n unos Jo:apecut1iuje¡"nuyewn .::n'locl<,-.yn •~", ¡¡llInlllol""a, "o !><., . ....-r,¡nN-­ncf.....,""'",. pur d pn 'l!1ramJ deentr el1amiem n ~n la mi.m ..1I1Il.'<lk1ol- ,.-J..'1u,I''' '......Ü·'' M ·fim.v _ .d! I,,,,,,,,jirao·úlot<kJo,i Jl1..n r ltritltJporo. .. b.>nJ..,tf1',,~Jtlailrrt,,~iJuJ

MI ~"'1"'. ha_la ... k><J iJ'/i"k•• " ¡....Ir .J.... j<'OM.·it .... , ,,,

';<ll " u.. prr ••..,".." I" _' uf" ," ·

""....."• L,¡, pr;k-ti.:,¡, o reforaauucnto

•....lfllll1u;KIod..·cadahn.. ,lu.latl.prcvistadc rcahza r una vcz ñ ­

nulil.adl.,cl m ltl"l1alllicntn. " I¡o.... h"O COIlla primera hu... litL.d.b(;jlaruc'(;j.... a,i~t1a­

,L. a Id ~ l",'¡! ,,," de llaller ......m;anlUhdaok' y""sc lu" .. enCUC'nl;o'l lle " • ..,-.d i7.-: i<in pu.di<-f;¡~tf'C .lf(\...,....u. ro..-b~ .....­lt\ i<b dc\ propi" , del l.. lle' .,\',,,,"7Q , 'Qw7Qd<lll ,,"ja /i:aqwl<; lbA .."'J.- I.. p...lr ·1Íro ' i" ....J.J ok lu> hul>fli ·

daJt..~ ..nr..."'l<1a.. ....ultu tM­j>f'rMinJibI"l'uroganmtl:JJ.rl,.."tt'..im~IIJt>J..lm"pr-..nJi·

:JJ~"

• EnC"ola ' aIoraci6nfmal ... ub<..~l<UPIbiinpo.IUt<I_"'<'I'im ·

p/i<"UI..ión '¡"I"'f'<'d~$ .Yjiurr;­

1;""'''11 ..1 fP:/"r::unfi"",,,J..Im lw1>ilidadl' .•ap..."'¡,J,,,,,"1n.. ....,.UJII.... J.. t n' l'rtl<Itni..n'o.Quizá un ad~lrJmieIllOpre·

viodelos falllilia rn ,pnx.!uci­ria urIlImay" r¡'"l:lICrali/ aci,índo:["" aprt'nd iLaie" y p.-nll lli­tía.u manICnimicnl<' a lo ldr_Jn dd lieml'0 '

• FinalmcnIC,comidcnmo:"'qtK'""'ü>~mi"'l">rWlltrdrltulln

J..HH.55. ,"Uf! JU<wuc,raJc>~.

lqucr.ur~ió.f"UPÓ'Ilode l.

e•• luao:i< de la úpcrimo:i.1Pil..lo dd ' an'''''''... 104.iJaluuplKIXi<¡"tklu,;,.,.u.'udrl<l ••" ..~.n:-o...nodo

J..uI"rroJi:<lj... taoIOporwa.h:u.a:i<ÍCIp.or-.. IrOlh¡¡jar .-on

1.">1" <.~,1r..1 ' ~.~ L,,'m n "'. ... 10_n"'at..i<ÍCIq..., ....P'-""' . u ulih­u(iónrn rlj", l>ito de 1...ss SS ce.

Cun 1" &'" ¡¡,,:eptan.-l0 'lu~(' 1 Pro­gu made f: 1Iln:nal1li~ nl<) ...n H.ll>i licl~ ·

de,S.,t:ill lt'.que hemtl" l"" "" nI ~<I"c .

- y dch.."l'¡u '~ r- ~ll";cpli bk .-lo: mejoc.l

o:Je..d('el pt" lIo 11c" iMa mclodo lÓj;ko,'al oram.." lluc ':ll n ' liruye UIU ("!,lr,·!C'gi:l Je lOlt.........neión aitaDlL"1IlC'cflClUp.lQme¡..,l"ar lacompt"....Dci:oind,.,i_du.dJo:I,.. J'<"......"IOl.l.h'>C:.p..d~yfa'OI'l'CCr~'tl inlC'~I3l.;m'I"" ..i¡ l.

q~ c ~ __

, I II II I

Ij

!

,~--+

i~

t-

Ij1¡ ¡I'Id W~ i _

H1, t

~ ..::-l.:! .....L..-

1I

I!tI

1 ~

1 I! JI~ .

,.\)'\;EXO II

,2

Identificarse ante desconocidos ypresentar a sus acompañantes

1.6 ¡~~~~~~~l1.61:j8:g .~I __ Evo IUCi6n !

8¡

Hacer afirmaci ,ones positivas de los Icompai'leros

~_.~ ~I .:, j ~'9; : -o:C~~"'''"JIZ 'i' o.~ =----uree aeee EntrenarnienlO Ensayo

Tiempo

HABll.l llA D so{T\LJ: h . I ,8

Mostrar conductas de cort esia y buenaeduca c ión en distintas s ituacio nes

Dar la infonnación que se le solicita con claridad yprec isión/Solicitar la informa ción que necesiten

Tiempo

Colaborar en la conse rvación de lug.arespúblte oa y de comú n uti llz.1c1ón

~'.-e-._

LineaB a: Entrename nto e..... yo

Tiempo

Interpreta r y responder a informacionesque facilita n la orientac tórl espacial dentro

y fuera de lugares plibicos

"\T.L D[ EJIC(·(·.ó ,""'__~ 1-- ....-- ........::-_.......__ J-_ ,-

BARRERASYACCESIBIUDAD

\ llIria d... I..... .r Dumin~l ( ;'¡n~'

Troll<Jj ud<.n.¡St...wl

l . RF-,lJME~

Esl~ artículo ' UpI"lC una rclk ~,ún

aCl."rI:a J~ la, h>Jm,' ra . C\;"<' III." ennue-rro e ntorno, y ~"n.., ¿'l;¡~ ¡¡rtoe.ana ~·aJ.. un.. ok l." indl\idtlU' &.:Ji.·tinla lon u"" y """""ia l mcnlc aJ ~_

1"",Jeper'<,()lluconw...:~ioild.1a

impllftaocia 'lUC">Upo ....... d .....JI\lajc:'ok1ll..'\. ..,,¡hilitbdcndl'Jf"OX'<.Jeint.,..I~·j( lkl:a.,~((lrldi""~

Li<bI ~ la n«ew..J .Je -q/ uir 8\'1n·

unJ,.'cnd~lolllJnn.tli."y .....Olmplim icnlO•

• lI u/>t.J'tJ.•d.. /fu,-;"t'n 1m '11ll't'/ almt.

"""'''U'¡¡:iul'' '.''f'lIm.•fr fl'l"" l/asfH">Ut''' '' 'u.\' r r" .Ju"' >t'lIuir

"" UlJ"" II",·,'",/",Ju "' ..Ji"h" ......J.. 1a..~~ron~<l.t'n Blu",v ,U..mJ>r"m¡..",,,, P"/,,lmu Puro Cn .•/..,nJ'.....'~rn.'/..ri_J9'IY

I ~ a"Cc;i biliJad el medIO f¡. jro""un""P'C"1O{u~lmelllW"­

.-olkl.l... m.:ili......' ....odopMp;ll1I fa-

v.lf\'I.'\'r d,Jt<.;ctw<lI" imicl1lo1'1<'00deIU'IlCO""", ,,,,n&scap'lCid•.d

En al~ú ll nl<>llll:n("I,"¡' J.:t>.m'a-""",rel1<' \i onar ...mn""" cal"' L'¡·

dad<lo:L"11iCn.a...-ala'I'<'''' 'I1:I., coo ,;al""'idM""'I'f('n:UI~. :-;O.""!'oIk."''''-...rit.

l<."",·r una d...,;3piI<:i..IaJ.. ni !>e'lnu.y....-.inoquc..ü""""luJo..;.,.",........dc una(,.".."Ir-.orNk-oa.n:du<1:SIblOO\·i/id;Id.

T,... "'J'''....mMnll.:ontram..e en...¡;II·....dcN.1S~IlI..l.io.~n:l"o:rJlb.o<)'ch.,.....,coo ......l>;.rn.-r..., aRJUil"'-1' 'wIi..-.a-

2• .\n'.~"lR l1 .1U-\D.l;'"

Un~H 'IIO

r:I C,,","'CploJc acc.:,¡l-ilio.l"oJ haioJ"pl,,¡:n: sh·~ "Ien1" a\'anl~n,I". I"'r·

r¡enoJ"cM ink;~1 u., la ~ el "nm",:i"'n

.Ie t:>alTl"raw.dondc la '1Ipl"C'.¡Óila rquucclóniea. la utbimislka y en ellranspJltc. ,;..nlaho\n ....",m.i ' ..un a_cf'Co m," integral q h.. in ·."OlJ'Ol'ido ~1'IJ.li lación. eOlJlun;c;o·d,'on.u ...,.k4,nun- "nl*'l1'"'"ynp..w \ll1wl ........"('>0 roN ... amoh¡...n....cinlr"e, rlU(1uU luri,".:ar \lur.n.~~l

1....."tTo;ibi lidade<; UIl;<C"'.......1<:·

ri ....icaN;>i<:adcl cn lnm .....III-uu ioo.Pcrm i", ..la>.~fW1ic1rarf'll~

acri.·~ ....ci.••k~-cc'OflÓI1lic:~ ....I·IUr.I _ '1..., ..." hao~tll~

c"' ..m p..tr.l. podo.....~n'lII" l....mi....""", f'I,.,t>il".IaJ.:~ de p;utic ira-· i,ín.cuak¡u icr J1'-"">ruI.""a .-u;¡J~a"'cdaJ

.kbc IClICr l<1 l"" ibilid:lddc cnrra rcncw l,/u i.-r pan "y "l iliLarl<>con la ma­)·oralll"flllmía l" " ibk.

Ln rd m:i{m "'Un el mc.1,,,tr,i,,,.. .I""km,,", "m c...J.·r pur accc, ibi lidatlIU' '' lIlllie ión del mivnoquc rcrmuculllilarl.. de manera có moda. y Sin

rievgcs ranl1a ""Iud. i ..clu .... r .. si­IIl<lC i<>no<"~ dc cmc'l!CI1<.;"' l"or lod .. tapo.-t>I.lo.;ÓlI . U.KCC"" I>iIiJ.dind ll)c .\""C"'.1a"'prridad. cJu...... )·lac.·a·cuao.;<Ín

J. 8-\ R IU':IC\ S.I' ICIH. CI Ú:-¡»eIlF.RECIIO S

Si "' ....·.·c, ibili<b1cs cl idc ala.......nar. cs porq ue la,""'rrcra , ",,1J:npu ...·nln yforlllanfl'lnedr l<..l.. m"" ·Imrnl1111lU

l .a ....·,:c, ibilidill.llIac<,refr «" lCiaa 1......."'1"' '''1''' prinKord iak-~ lk la ae ­li. ·idadde unapcr"""a" "'ll lO toOn'm<wjli<b.l. ronlpWll~ión y romunica.

'"MS<.m:L1. N. dc ~ artl.·ida·

do,o"podcm<:oI.hac l1o. ...¡jpo.llodc d~·rl.:oonn: l lO"'tiw ln Etm'f'.... ok E. ·1u.b<"'S<lCiolb.:!OO2J.

J. 1. 8arrt' ra< inl ri lN'('lt'i." m l. io:nc.ürli C'inlC'ntC'til..,

& " ...m .• /lltn·".'l<'r<H:'>OIl;¡qtlC'_Ik", impNillll:t1l<.... 1r.lhl:.. ti <Jbo.Iku­Im IlIlC puedenafhuca Io!.n;wk.."dc funei,:>nali<Wfí-.i<:"'p';';olóticao~ni li.aokcaob~.l'odenK...hacc-r rd CfrllCia:

- 1(..liOCi' >IIa.L' ''¡ COlloc imicnlll.

- 1(C'I;tCi"n;"la, ~,,,. la salud .

- I(d a";" nall" , COIl llna depe n-<.Ie llda rí~icao p' icoh ..~ ica

Hur,...rUJ :\m hirn/<l/l": "'l udia'

imfI"C""-'f'I" Ia.wnrlicio""", fi....·"' .,......"iaL.-"l.Jel mellio. l" -.bR"' Ji~uir.

- ReI<lCi~ con el ...>lt'"'"ron\lN idI.

_ Relacit"' .......H d lr.lll'>ptYrc

- Rrl....-ionllda., Ctl l:t.. rt1!1~. Y~l! u lllCioIIC.

flur,., rQ. /mu ut"/;\"U).- a<juclla>relal i. ·... al .. h.!Ililitl.....n:qU<.·ri.laJ"lra<1:lcrminada' '''·lh· id,lOC'.IlCCC,¡d,,<Ic,d<· c"mu ni .·a..· i';n. ""la~ !><"<k-riv..nd..lirni l""i"",·' <...,~nilh·a' odd ICllJ!ua­jc , lav i" a ula awiciÓfl.

3~ Rarn-fll<Io . rqui l<'l"1óniea~ urhtt·

ni'i'tÍC'ti, MlC'! lnI""'I"'"C""n.... h .......~JCnunKacionfo\

IJurrt " .. Vrllmt ifflnl.l :.......,Ua.c, i_mn C'II la. .~ y en It... ''''poic.'" lihn..... ok Iaoe.:hficación.

(~

Rurr.-m sA ' '1'';/l'' ·¡''''iru.' ; ;'que_Ila' n iqCnlcs cn c!inlcriur<k b s ooi­ne scto nc, o en sus acc",,,,,

&1rn:r"" rru l t rull.,,,,,,rI..; 'On l ~,

eeistcntcs celasinfraestru..-turas.ma­l" rial móv il y otros demcnt o, delt.a n'rone

RlI rn' r ....' .'lI/",'·I<'/er mn u" ÍI"(l<·¡,..

un ; 100 0 &Jud irnJl"Jí menln para lart ccpc iún dc rncn", jc, 11travésde 1Ü'S

med ios de co munic'",,";''''. s''' ' n " node masas. as! co",.. en 1m. si' lemasdeinf.. nn",, ;<'>n )' -.:ila lir.ación .

T..cl..sl"s pnl hlemaso dillc uh a­dc, quc una f"'rsll" a J'lll."dcCllContmrcnc! m"d ioparadesarro llar Sll, ¡¡cli·vida,re, Jefunn a auuírnlrn¡¡scpuedl"naglu tinar en cinco tipolug.ía , IRealPalwna lo. 20UI ):

- Dificuha ée s dc maniobr a quclimibn la capaci.bd<lc,,,·cc­deraespaciO') ffim'eT", dc n­trooeenos.

- f)ifku 1tades llcdc\/lil'd e" Ia.,que se presentan cuandoce hadccambiat dc ni\'dosupcrarUn ObSláculu tk nlrll ueunilj .

- Diticultad:s dc ak:mc'~: <kri\'a­

<.la.,dcuna limilaciÓl1de lll5o p!}­sibilid"dt" <k lk gar a ohj eros

- f1eoo nlrol :sepre", rllancomoconwcucndau,, 1apt' rt!i,.b dcc"-l' ",-·i.LiJ par.¡ realiza r movi­miento, pre ci so s con lo,miel11hnl,af"" ,a<l"s

rj?(;

- Oel"'rcc pcíón: so n la'que_",pr"", man como consccucectade un~ di ,;capac i<1ad vi, ual oauJil i" a.

4. BE]\,E Fl CI ,>\H IOS IU: 1,,\AC CE SlHlI.IllAll

Las varrem, o1d ,""0.1; ,, frsieo no"\1,, afec tan a persoons eun J i,,-'¡¡I"'­cid"" , il'" tamh iéo al ecnjumo d ~ la1'0l>laci,in. a '¡ podcmOSCOfl>jdcr~ lll"

Slglllemc' I!Jll pC":

- Di<;eapacilau...s: J""'''o,,-, afce·teces por dcü cicncia s físi<'as."' ''''' riaJc....mceraicvpcrmaoco­les. que ll(lS"perenlos (,~ mios.

- Maytll'n :Ji ",·ap:u:ilaJ o, .. nll.

- 01m' Cin 'u"'lanc' ias: d"',;" a­Ja , <Ic",-'I;vitla<1", ,, , ilua"'io­11,'~ lransi loria , que resuhan

di",:aJ"l"ilanl..·' ...'i..·mpk"':mujeres ..-rnbarazadas. camros dchc h.,". lmnsp'm armcrcand a'pes<ulas.pe r"'Jna'condi<capa·c ic1'l<l fI~ ica Iran,i toria.••

s. DlS~:í\() L:S I\'t:RS,-\L

l.a exis tencia de faer",,,,s lal",s.,~ "no '1"" el "úm ert ' de d i", ul'aeila­"'''' aUlllenta e"o d ,·nv,·jc...imícmoueIap" blaei ún . el ,,-vllllecdc la mcdici­na. la fuerza etc....-ícmc dd movímten ­ro eo c renv o oe personas con discapaci<!ad. l"s alarlCcs ('n rcllabi lilacióny ayudas técni cas, y !o<Ihrt l<>dnla <le·mauda porpaa e derodasta c petvm...,

103

de nlt:jnr calidml tic vida ...• ftult,oJc1t..u." ~."I... l acl'OI\: ' '"IIf~c cl c...,llrepeo..... ' )i..rn"( ·ni ' r ..... I e llNooo plO",T,odo.... ~ mlicndr "'_ o.-eooCoi.'c~al ilI1 d i~,,;I<> de proo.lllCI\H )·r nlo""", "f'{llSp.ll"acl IhO J..-lmajlOl"mjm<""'dc Il"N 'na'.inrM:'l·"' idad do.·ad>pI.ac¡n'lC'ni .....lln di'CiIo'.·,p..'c ia ­IIf.... r.......·conr..~" l.UpoIlI.' llnnm.

t>to&~gm.aquc""f'lT.la.lu... ­e<'J'lo .......linun;a.-......dchamn...

r-nd en" " dc..-ir que e l Dise ñoli m.."..,...1~<..",fi~u l1l eom<> un dere.cho ,"ul>jo:1 i\"O ni,;"", '111<' pmhih.:cu.a1tru1Ct prio:ticad,,,,,nmilUlluria.)'1u.:"'--bo:3p1K:~ a lodo!. lm ...'>f«_1.... <k I.D"''''·icd ll.l.

Ha) <jUClcnc r cn CllC'nla q uCI"' fi1arhe ...,.el U,'Cl\o J"LI':l loOO..Cl ~'C .

1.;lf1o""-n.:fCll<-ucnUdt",,,, " ,pbprin_cipio,;: (acilil;u-d 11"' ''''' It",JlfOlIuc-l y se·r'l icio<o a l..&.'" 1,""u' u"",,,, )'h' CTlIucc U" . mi. m,"' P"" ;d l"' n clIelprcceso de d¡....iK. )' C\'al tu<: i...n

f-J l>i""""" fl'O"oI lt><b.. la ~..~·

"' hWd. nn ....'" el cr..pod Io .....un co­lttl ivo. vin.. ""n:c"',, ) h.:ncfki n..paratedala " >ci,,,t ,d

h,.... I.. _ ...~.......

""

t>.MA It('UI\OK.\tHI \O UE L\,\ <-'CI:'''ill m.IU \ U

'-1 . ,;'m"ilo . :""' »I..I;

El mare o nn nna li ' " ,k 1"' ,l;J 1..Ic~i,la,:i{\lI c n ruacrt e oe ,..."CCSi!>ili­.t.d",fu.lI.I;une nlil""IllaCOll' UIlM.'ÍÓC1..... 197 11.e-ooo.UUmo.'llICen ,." a.rtÍ<"lI

.... 9.1y r... que~Iru:n ...."Ni,.._ci.íncunn:""....lo a k"pOO<oll"rUl>h.CO'dc fomcnmr la iguallLJd )'cl ,k.-..a.m JJloi ndi.id ualdc la pcN ,na <kmt<'.....la ~lc~ pol ihCa.. n..."">fllia ) " ....-¡.al

A";mi,.no. c1 arlk ulo"'J. d;,p'''oc que 1,,,, p.>de 'e~ ....i"I;..,,, "' al ;'.a ­r:illu n.:If'"lflicadcpn:\¡ , i';Il ,,;nte_~r;\C ¡ón de ..... d¡' Dlllluidf,'" ( i..k,,,.pooíquio:'''')l.Cmoonak<o)'k "amp;lr.a­r:irl p.¡n. cl dl\ frute delo,.,.dcr-e.:hos

Sol>n' la !>a-.: dc cste mand"I"~

prnlllulgó la l..cy 13lll2.de 7<k,,"r ilde Inr"p a.:itin S. ...ul dc .\I mu" .tlj .dcoo.. "'fÚ o C1W ti ... admini,u.;'..DC"o pUt>l CIle!3rntoIrode ..."com_pe...'OC Íd pn-.bar.ín ""1f1lI,ub;i.'I ·

ca.. <jllC e" nl..n~an 1 , cnodid " ,..... ól

la' quC'han de aju'la I' " rr ny''' ."t ' '', dcar.a'n, odecoJif,cÍ<" en lt" quc>Cr.in........lio;.-;-i,¡>n

(l~ ..\mtHt".-\ ul,,,,,Jmi<;u•.-\ndaJuda

En el .tm " no ..... b ComunidadAlllÓOOOLll de ."ndIlucia.. I...., ÜIJ,i­nic.WI'l1lI• .x-3U ..... OKicmloreddE' laIUIOde bCOl1UJnid3dt\uIÓIloma

de ArnLluda. c..tablece en ~u articnlu12 CIl".m""llan<:ia "un el a" ieul" 'J.2de la Con stuuc ión. quela Cum unidad

AUI,~numa <.leAmbluda r " '""" ''' rú1l1s "",,",1k iolK's r"r:~ qlle la libert ad yla ¡~ualdaddelindi\ idUl' ydek~~·

po'cn quc ...... i!llegran ",anrcalc-. YcfL"'ti~a.s. n:l1K'...:rúl"s""'l<i<;u l,,,qucimrillan <>dificuiten ,ul'lcn itudy fa­cililar¡¡ la p.:lr!kil'ac i,lIl de 1<><1<.... 1m

an,b l" cc'cn la vida polüic acconó­micll. CUll"t".¡l y " "r ial

La Ley !fli ll. de ~ ,,k abril dcSeo'ici" , S"" ialc sdcAn<.lalucía. aleslablece, 1.. :ue""i"n ~' pmm ""i " n<.l"¡bie"c'la,dcla" I"'""na s n,"<!c·ficienl:ia, fi, ica,. ps íquicas y M'n"..rial<'"siend"la ;mcgraó ón unu.k1"'pri nc ir i<>' gen" r.lle, de la cila<1aLey.

Ik' cl'l.'ln 7211l)<)2.<k.'i.kl11a}'o,pu.. el 'll>C .'C aprud"lIl la, n"n na, lél:_ni"a.'pamla...,,,,,, ;hi!idail} lael;m;­naci ó" <.l e harre ra, ar'lu, lcd ón;cas .Uma ni' lil:a' Y'en el trans pon e en An­d'llud a

Ley I N'ld..· ~1 de Marzo deAren ­

ciÓll a las f"'"ona, cun <.l' '''' lil''' <:idad"n An<.lalul:Ía, <k<.li"an<.l"e1T;lu!" VIIaba.:ce-.¡hili<.la<.lurtlani"ica.ar'lui­t"" h">n ica cne! trdnsl''' r!c y la c <>lllu_nie:Kitln•• ía un paso adclantcnlcon­lempl;u po r primen vez en la ICJúsla­ció n an<L1h17.l1 las norma s para hao:eracce sible la co municac ión y regularun re¡:imcn , ;;m:iunad. ..-.h...sán,l"", en<"1 ineulIlplimi ..nlu<l .. Ia., nu n"a" <lea<.·,:es ihilidad

Ü1r~ 1lO\'roMle , I;¡ " bligadón d..­

h" l'me' I",,;;ic' a adal'tar'u' r h ncsde ar ccsibilidad O clal>urarlus en clrlaLodcd icl m\us

A falla <k'<le,;UTUl1o reg:lilll"'ll!a·riudc'c·,la L1 )', "igue vig" nlc d Dc·c.....1u 7.:!J'J2 en h>d" lu'lu" 'K' " " nlra--­<.l 'ga ac sla l.ey

Am<Klode ,,,,,,,, lusiunc ' gener .¡·ks ">U:!via", ha<:...pa lcmc lafallad<'una regnl¡¡,l.'Í¡)n c lara )·e . hau-.tiva d<'!<Jdoo¡" lS; l, p.:Clos. l.u falla dewn­cT".:i<inena'T""'h... lale","'U1IKll " "om­pt:lencia de la ..\ ullIinistra,' ión paraaplicarl ,,, . I~ falla ocI'l:gula,;i<lndemed i.... do:", guimienlo, c~mtml y sanl.'ÍúnhaL..m min'''I;; llUllllativD PÜ<'o

efic""-Y"l"'raliH'

. r. >d"... ,"'g,;n "''''MrU)' 'UI~I''¡J,,­

d.,) ¡m""io"u/,',, o m'·" I«I".•. I"'l"'~"­

", ,,.'· ,",m ¡",rrrm ,' I'''n,,...;rrtl{'''/~''''­

<1m'"'' """' imil'''w, '''' m....U".'<"<Imu­" ;"Ud' " I<\·"fi'l' tI/..· JI';nr,'mwfÍtin..1''''' ", ,,' .rma/r,,,w,,<I" /·'lntl.rr .s¡';'1d""''''I<lI) I' . m.u¡ ...ci,,,,.... ,,.•i.l/cmu..., L ."..[nlmJ.. J i<"iJu.\"""'(T(IJp" ,'drn l/l'­~"r ;".-1...... .,/ " "~du,,iri>l ......in /, n/adi"""f"wit",-;'¡n, "1" ,,.'lig"ulli~t1t'i(jll

.\.a "~nn'¡"-' p,,·¡<...dúgiH>J,"mI '<l'!"'r­,<n'''Ha!", ·r.u!nI.• '"r/;'A<./W5¡

l--'laL\:."i hili<LJ<.l dd >e,;er l:" nlem·plada cern o un I>;"n "" "uln paralOOfpisl (í:i ~ ~ iudadan@~, debe ser un

parán""l rod ehi"IlC'lill" "..,,:ial.

1Wt<"' ~ A«<>1toibdad _

Er.ne.."""'uioSl'(;u ir d:ulllnpa..."mbu...:aOCloOlllliunesaCslcSrd'l'Jn>ble­ma ..... ial . fJi minar ~r<l-s en una V ~1

<k llllc¡!ración,enla que del'C involu ­~r~hrlll~ ...:icdatl L'fI' UUll:llid:ld:k"pnl ,iÍ<.~.. \e¡lisbl/ld,-,ilLlecu;l(~lI1l<"1lle;

k"'m¡LIIda~cumpliendoe>las~YL'S.

yh:.:i¿ndlll;L'~"1lml'li~k'San¡ll i ll'l:1O'óY

um.-.ni\Ia.~dJ",iiand"ooir~i'-'sy,' iuda-­

OOL'llIa.sq"" WpeN,"" Y" " Ó TL'>J",,"

lan<:i"'''''an(l"bjetiV<l y¡:ad¡¡ dlXL.~l­

ll<ldent.lI>,laIlLl"mnJur~all'mY",-"L:ir·

L.. incaJ>'ICid ad de la sociedad(J'lraeliminar la,harrer.!sdC' nlO\'ili­daLI.eo m unicaL."i,ln y L't>mpn:llsiún essínlllmade la al<'nci,i ndcsillual"lue1Th'rt'un la'Ik'NlIt,,-,cllndi<;e"l'a<:i ­ditti.Alain" ........L·adabaJn,["~"Iued""'.

"J"m:•."c...", ,,,,·en:aa Ja'~"''<'I:udón

de una sodedilJJ mhjusla, ell o es lo

'lu( c'pcra 'nns l('(J ~ ~ de eara a.l flll u

fU . unasdudatlcsm:h habilabks)'un~scondiciLlIk,, <kvida má.s i¡;oa h ·

lanas

(~ c _

IIIBLU)(iR."FÍ"

ABERASTl'R I. A..I I"""I: U"81""" .. AI ....,bromin u " I Pu/ub r.nptJro Cris ~

Hf.UOS . F.quipoe\pa'\O' fkliol.C1'N:'iI. .....'á al l ll/" .'tr'm .OfI. AIlIl .....rItt'('f>"" R I\I"'CIa.\ .

Il\ Sn llITO UNIVf-.RSITARIODE ESnTD IOSECROI'EOS. lM :!J:libm U-n/e: U1 A'....'.•!hilúl,"J nI Es·/"lilu. OiulI"'; I1ic<I.\"1><1.\1'1/"'''' UII

Pfull /"'r KM dr ..., ,,, .;'-¡" Jr ftd'"­ro.l'"i\~ fb .....ek>m.

MlJ,,"Oi' CAS AL P. u A<."tt<oi­hlll<bJaeurnm.R...-i J/u Mi",•.,,-.d"h no...r no <k TrabaJO)' A""nl .... St>·ciak lo.n"U 4. Miklridzooz.

RE AL PATIl:O¡';ATO SO RIl:F.DISC AP,\ rlUAD l 191\7): C/lr" , flli ·.,'i, '" ""/o,,. .~(..,..,'i"i1iJad del Mrdi..Fú i<1J. :!OI11.1"IS!-,I(S()

\07

l .- Red es, revisto lécn ico de Servicios Socia les que supooo un impul$OproFesional importcnte '1 un apo rte o 10 reflexión y 01de sc rrc flod e lo intervención socia l desd e lo s djstintos inslilucione~ públicosy p rivado s existentes

2 .· Los origino le s deber án enviorse o

DIPUTACiÓN PROVINCIAL DE HUELVA .Areo de Servi(io~ Socia ln.

Revisto - REDES- .C.I Fe rna ndo e l Católico, 18, 5 .- planto

21003 - Huelva

3 . · los a rticulos se presentorón en orig inol y copio meconog rofiodo .con uno eJ<fensi6n minimo de cinco póg inos y mó,.imo de d ieci­séis, a dobl e espac io '1 por uno (oro, en formoto DIN-A4

4 .- LosIlobojos tend ró n uno corótulo o portado en lo que se ind ico­r6 : AUlor/es , 'i.",lo, entidad y direcci6n . lo eenespeedeecte. soIYooviso de lo cc onc rro . so d irig irá 01nombre del prime r c utor

S, · los rebles '1cua dros deberón ser envicdos ogrfJpodos y e n hcjosaportes, situodo s 01finol de l texto y debidamente nume rados. Lo sfiguros , iluSlfoc io nes, g róFico s, erc., se numeralón co rrela tivo·mente y lIovorá n un ple de teda exp licativo. Serio conveniente ln­d ico r e n oltedo 01lugar aproxi mado en el que el oulor cens tde­le q ue debo n o po r&ee r, siempre guard a ndo relación con el textogen erol.

6. ' Lo s articulos deben ir precedidos de un breve resumen introdvc­torio de unos siete o doce lineo s

7 .- Los trebejos deben no hobe r sido publ icados an 'eriormenle '1noestor sometidos simultÓl'leomenteo cons ideroci6n en otro revisto

8 .- El Consejo de Red a cción se reserva el derecho de aceptar o re ­chazar las publ icac iones , es ¡ como solicitar correcci o ne s, ado­ra ciones a modtliccciones a las a utores.

En coso d e no cceptc- se d.eter mina dos erticulcs, éstos se rem ili·r6n o sus autor as, siendo propiedad de la reviste aquéllas quesean aceplados y publicados, d eb iendo sclicitcrse su coíoriz c ciónporo su rep roduc ci6n total o porci al

9 .- las cites bibliogr6l icas se interca la rá n en ellexto con el nombredel auto r y e l año enlre parénlesis de lo obro or iginal , y si es c itote)duol, el número d e lo p6g ino en lo q ue se hoc e refe rencia. AlFinol del cr ticufo se ord e na rá alfabéticamente en el siguienteorden: upelhdos de o ulo r/es, lnícioles del nombre/s y año de loed ici6 n origina l en lre pcr énresís, después de punto y a po rte: ti·lulo del libro , ca pitulo o a rticulo de revisto, título de lo reviste oed ila riol, lug ar de la edici6n o de lo trod ucci6n, de no coincid ircon lo obro o' igit'lOly pági nas , inicia l y linol en el ca so de la srevistos .

1D.-El Con sejo de Reda cc ión mondar6 cinco ejempl are s o los ne to­res de aquello s ar ticulas que hayan sido se leccion a dos po ro supub licación en la reviste

110

Entidad....

Domicilio .

Población...

leIf .:..

SUSCRIPCiÓN GRATUITA

. C.P .

. Provlnda ..

TfrulO: i fOES.Revisto de Servicios SOciales

DIPUTACIÓN PROVINCIALDE HUElVAAREA DESERVlCtOS SOCIAlES.

C./ see-cooo el COTóliCO n.Q 18. !:l.oplanta21003HUElVA

Teléfono: 95Q49 4747 Fax: 9fI} 25 04 78