kitto! · 2013ko Gida Komertziala. Eibarko denda eta enpresak batzen dituen gida eta gure ohiko...

kitto!882288 zzkkiiaa.. 22001122--XX II II --1144...eta

BidegurutzeanBidegurutzeanALFA

IIZZOOTTZZ BBAALLTTZZ..-- Ihintzik gabeko izotza, ikusten ez dena. “Bart, izotz baltza, izan leikian txarrenabaserrirako”.IIZZPPIITTTTUU..-- Gauza bat izpitan, haritan, zatitu. “Zurrukutuna egitteko, bakillaua izpittu biar izaten da”.IIZZTTAARRRRIIXXAA ZZEERRRRAAUU..-- Eztarria itxi, afonia izan. “Hainbeste orruagaz, iztarrixa zerrau jata”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraAASSTTEEAANNEESSAANNAAKK

eskutitzak

Urteroko moduan prest daukagudatorren urterako Gida Komertziala.Datorren astean, astelehena etamartitzena bitartean (abenduak 17eta 18) jasoko duzue zuen buzoian2013ko Gida Komertziala. Eibarko

denda eta enpresak batzen dituengida eta gure ohiko banaketa siste-ma jarraituta, aldizkaria jasotzenduen guztiak izango du bere Gidaetxean.

.... ..EETTAA KKIITT TTOO!! EEUUSS KKAA RRAA EELL KKAARR TTEE AA

GGIIDDAA KKOOMMEERRTTZZIIAALLAA DDAATTOORRRREENN AASSTTEEAANN

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA:: ...eta kitto! Euskara Elkartea. HHEELLBBIIDDEEAA:: Urkizu, 11 - solairuartea. 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK:: 943 20 67 76 / 943 20 09 18. FFAAXXAA:: 943 20 28 72. AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: [email protected] / [email protected] / [email protected] EEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: [email protected] / [email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA:: Itziar Albizu, Maider Aranberri, Jose Luis Gorostegi, Silbia Hernandez,Koldo Mitxelena. AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA:: Marisol Uriarte. KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA:: Koldo Mitxelena.

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA:: Silbia Hernandez. DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA:: Jose Luis Gorostegi.AARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA:: Leire Iturbe eta S. Hernandez. HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA: Juan Andres Argoitia eta Maider Aranberri.PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: Itziar Albizu eta Belen Ulazia. TTffnnooaa:: 943 20 67 76. AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA:: Silbia HernandezBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA:: Ainhoa Luz. TTIIRRAADDAA:: 88..005500 aallee.. IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA:: GERTU koop. (Oñati).CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA:: ...eta kitto! LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA:: SS/430/92. ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,,EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 12/XII/14 � 828 zkia.

“Gu baino ganoragehiagorekin garatueta normaldu direnhizkuntzek estatu batizan dute atzean.Ez daukagu munduaneredu bat antzekobaldintzak dituena.Gauza gehienetanguk atera beharkoditugu babak eltzetik“(JJOONN SSAARRAASSUUAA, GARABIDEKO KIDEA)

“XVIII. mendera artesinetsi zuten andreabiologikoki tentelagoazela eta birjina-putadikotomiak egungogizartean oraindiksegitzen du. Ez horibakarrik; emakumeemantzipatua izatekoere eredu jakin bategon da: doktrinatzea“

(AAMMAAIIAA NNAAUUSSIIAA, HISTORIAGILEA)

“Gure garaianpilotazalea osozorrotza zen: ondojokatutakoan txalo,baina gaizki jokatutatxistu zaparradalatzak, batik batAstelena bezalakofrontoietan. Portatzekoera asko aldatu dagaur egun“

(JJOOXXEEAANN TTOOLLOOSSAA, PILOTARI-OHIA)

“Soka berekomuturrak dira lehengosuziri festa etaneurrigabekokontsumoa etaoraingo gehiegizkozuhurtzia. Lehengojarrera puntakoa zenmoduan, gaur egunberdin bestelakozentzuan bada ere“(DDAANNIIEELL HHEERRMMOOSSIILLLLAA, PSIKOLOGOA)

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutu-nak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakia de-rrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Luzerahori gainditzen duten testuak mozteko eskubideaizango dugu, hori beharrezkoa dela ikusiz gero. To-nuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk

onartuko eta aldizkariak ez du bere gain hartukobertan kaleratzen diren iritzien gaineko erantzun-kizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

EERRRR EEDD AAKKZZ IIOOAA

––OOHHAARRRRAA––


4 danon ahotan

60 urte bete dittu Kulturalak

UUddaalleekkoo eennpprreessaa bbaattzzoorrddiiaakk aaggeerrrraallddiixxaa

eeggiiññ eebbaann eguaztenian, gobernu taldiak Ga-

bonetako pagia ez ordaintzia erabagi dabe-

la eta, bihargiñak hasarre daguazela azal-

tzeko: "Paga bat ez ordaintziak gure solda-tak aurten %7'14 jaistia eragingo dau. Horiaurretik euki dittugun murrizketeri gehitzenbadetsagu, azken urtiotan gure eros-ahal-mena %20 bajau da". Gaiñera, eureri solda-

tia bajatziaren helburu bakarra "presupues-toko beste partida batzuetara bideratzia"dala diñue. Politikuak euren pagia jasoko

ete daben galdetzen detse euren burueri:

"2011n gure soldatak izoztuta eguazenianeurenak %4'5 eta %5 bittartian igo zittuen.Gobernu batzordia osatzen daben 9 lagu-netatik 7k udalaren soldatia jasotzen dabe

eta aurtengo uztaillian, gure soldatak jaiste-kotan eguazenian, liberau bariko ziñegotzibiren dietak igo zittuen".

Funzionarixuakhasarre ez dabelako pagia jasoko

aauuttuuaann

Atzo hasi ziran M-Etxea kolekti-buak udalarekin alkarlanian an-tolatutako arkitektura jardunal-dixak. Berreibar izenari jarraittu-ta, bixar arte gure herrixan era-billi barik daguazen eraikin in-dustrial zaharrak atzera be era-biltzeko aukerak aztertuko di-ttue, bestiak beste.

AARRKKIITTEEKKTTUURRAA JJAARRDDUUNNAA

AArrrraattee KKuullttuurr EEllkkaarrtteeaa

ssoorrttuu zzaallaa 6600 uurrttee bete

barri dira (alkartia legal-

ki sortzeko eskaeria

1952ko azaruaren 29xan

egiñ eben) eta, hori go-

goratzeko, alkartia sortu

eben bazkidiak eta gaur

egunian alkartiaren zu-

zendaritzan eta lantal-

dian diharduenak ospa-

kizuna egiñ eben.

Bixar eratuko dabe, eguerdiko12.00xetan, Debabarrena mailla-ko Stop Desahucios plataformiaPlaza Barriako Casino Artistanegingo dan billeran. Debabarre-nako alkartiarekin izango da Er-muko Altermuatiba taldia eta hanizango dira hainbat udaletako or-dezkarixak be, tartian Eibar-kuak. Herrittarren ekimenez sor-tutako taldiarekin bat egitteko699143751 telefonora deittu lei-ke (Imanol Goikoetxea).

SSTTOOPP DDEESSAAHHUUCCIIOOSS

Janarixa eta jostailluakbatzen hillaren 18ra arte

AAbbeenndduuaarreenn 1188rraa aarrttee eeggoonnggoo ddaa martxan jostailluak eta jatekuak

batzeko Eibarko sozialistak, Gurutze Gorrixarekin eta Elikagai Ban-

kuarekin alkarlanian abiarazittako kanpaiña. Lagundu nahi dabe-

nak gauzak Casa del Pueblon (Isasi, 2-2. pisua) laga biharko dittu

martitzena baiño lehen.

Urteroko moduan Gabonetakoloterixia etara dabe Goi Argi-kuak. Erosi nahi dabenak bazki-dieri zuzenian eskatuta edo ohi-ko tokixetara juanda topauko di-ttu 78.771 zenbakixaren partizi-paziñuak.

GGOOII AARRGGII

HHiillllaarreenn 3311rraa aarrttee

eeggoonnggoo ddaa mmaarrttxxaann

Gabonetako kan-

paiña Merkatu Pla-

zan. Iaz egindakua-

ren bidetik, bertan

erosketak egitten

100 euro gastatzen

dittueneri Gabone-

tako lote edo otar

bana oparituko de-

tse. Otarra sasoi honetan tipikuak diran produktuak (turroiak,

trufak, bonboiak eta cava) osatzen dabe eta bezero bakotxak

gehixen jota otar bat jasoko dau. Bestalde, 100 euruak ez dira

derrigorrez erosketa bakarrian gastau bihar, erosketa diferen-

tietako tiketak pillatzen juateko aukeria dago eta. Iazko kan-

paiñan 1.000 bat lote banatu zittuen.

Gabon-otarrak opari plazan


5danon ahotan

EEnneerrggiixxaa bbaarrrriizzttaaggaarrrriixxeenn eerraa--

bbiilllleerraa eeggookkiixxaakk ssaarriittzzeenn di-

ttuen Solar 2012 premixuetako

bat, heziketa eta formaziñora-

ko ekimeneri eskindutako ata-

lekua jaso dabe Eibarko Inge-

niaritza Teknikoko Unibersida-

de Eskolakuak. Eurosolar al-

kartiak banatutako premixua

2011-2012 ikasturtian Energixa

Barriztagarrixen inguruko inge-

niaritza gradua eskintzen has-

tiagaittik emon detse. Estadu

maillan holakua irakastiari ekin

detsan lehelengo ikastetxia

izan da.

AAuurrrreekkoo aasstteekkoo aasstteelleehheenniiaann

eekkiinn zzeettsseenn greba mugagabiari

Correos-eko bihargiñak, zuzen-

daritzak etxerik etxeko banake-

tan diharduen postarixetako

bost kaleratu nahi dittualako.

Greban daguazen postarixak

astebeteko tartian banatu bari-

ko 83.000 gutun eta pakete bu-

leguan pillatzia eragin dabe.

Bihargiñak diñuenez, "murriz-ketak eureri eragittiaz gaiñ, herritarrendako be kaltegarrixa litzake, zerbitzuaren kalidadiak oke-rrera egingo leukialako". Gauzak holan, oiñ arte zuzendaritzak bihargiñekin batziari uko egin de-

tsala diñue eta egunero bulego parian protestatzen dabe.

83.000 gutunbanatu barik

HHaaiinnbbaatt pprrooppoossaammeenn eettaa eess--

kkaaeerraa eeggiinn ddeettsseezz udal go-

bernuari Bilduko ordezkari-

xak. Batetik, Kutxaren gizar-

te ekintzak Gipuzkoako uda-

lerrixeri eskindutako Ekogu-

nea proiektuarekin bat egiñ

eta, tupper berrerabilgarri-

xak herrittarren artian bana-

tu ahal izateko ahalegiña

egitteko eskatu detse. Ho-

nezkero 8 herrittan martxan

daguan ekimenari jarraittuta,

harategi eta arraindegixetan

erosketak egittian tupperrak

erabilliko gendukez, etxie-

tan sortutako hondakiñak eta

saltokixetan produktuak ba-

tzeko erabiltzen diran paper

eta poltsa kopurua murriztuta.

Behiñ erabillitta garbittu eta

barriro erabiltzeko moduko

tupperrak herrittarreri musu-

truk emongo zetsazen. Bildu-

kuen berbetan, "3.000 tuppererostia 9.860 euro kostatzenda, baiña subenzionauta ego-tian udalak bakarrik 2.290 eu-ro pagauko littuzke". Eibar

Merkataritza Gune Irekixari eta

Udaleko Ingurumen batzordia-

ri proposamena egin jakuela

baiña oindiok erantzunik ez

dabela emon diñue.

Bilduk tupperrak erosteko eskatu detsa udal gobernuari

Solar sarixetako bat Eibarrera

AAuurrtteenn NNaaffaarrrruuaakkooEErrrreeiiññuu Zaharra izan dogugoguan. Zer dala eta? Badabostehun urte pasau diralakoNafarruako erresumaGaztelako erreiñuarenmenpe jausi zala. Halaxe,eta urteurrenarekin lotuta,aztertuta dagoz antxiñakoestamentuak, politika-bidiak,erregetzaren sustraixak,herriko gizon-emakumienbizimodua eta baittahaundikixenak be. Eta,erregiñaz eta nobleziarenemakumien jardunbidiakgoguan hartzian, zuzenaerizten jaku sasoi nahastu etagoraberatsuetan ezkontzazkopolitikarengaittik ixillixangeratu ziran emakumiakaittatzia. Hamen labur-laburEnekotar eta Ximenotarrensenitartekuak ziranemakumien izen batzuk:OOnneekkaa:: Aritza dinastiakoa(800-905). Eneko Aritzarenama, behiñ alargunduta,Muza Beni Kasirekin, Musaibn Musa izango eban seme. LLeeooddeegguunnddiiaa:: Iruñakoerregiña IX. gizaldi aldian. XXiimmeennaa:: Iruñako erregiñaX. gizaldiko azkenekourtietan. Antso Nagusixareneta Urraka Leonekoerregiñaren ama.XXiimmeennaa iruñarra:Asturiaseko erregiña izangozana. Gartzia Ximenezenarrebia. Bere ezkontza itunsoziala izan zan.OOrriiaa:: Musa ibn Musakinezkonduta.AAnnddrreeggoottoo GGaalliinnddeezz::Aragoiko kondearen alaba.Aipamen berezixa etaaparteko zutabian idaztekuamerezi dau TTooddaa erregiñak.Hurrenguan izan biharko dauba...

Nafarruakoerregiña ahaztuak

ArantzaLasa

HHiirruu mmiillllaa ttuuppppeerr eerroossttiiaa pprrooppoossaattzzeenn ddaauu BBiilldduukk..

ATERAKO ALFONBRA: 12 euro

KITTO-AMANTALA:10 euro

ARBOLARAKOOLENTZERO:3,50 euro

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero,

...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEARENbulegoan (Urkizu, 11)

ASTELEHENETIK BARIXAKURA10.00-13.00/16.30-19.30

IKUSI, AUKERATU eta

EGIN ENKARGUA!

KITTO-AMANTALA:15 euro

KAMISETA BERTSO A:15 euro

GERRIKO POLTSA:12 euro

KAMISETA REVOLUTION:17 euro

KAMISETA BERTSO B:15 euro

TXANPONETAKOA:4 euro

KAMISETA NAFARROA:12 euro

UMIEN KAMISETA:20 euro

KAXA:22 euro

EGUZKILORE ZINTZILIKARIOA:30,20 euro

KATEA:20 euro

NARRUZKO PULTSERA:11,80 euro

BELARRITAKOKARRATUAA:34,60 euro

ZINTZILIKARIOKARRATUA:18 euro

HARMARRIAZINTZILIKARIOA:23,60 euro

PULTSERA:38,90 euro

...eta kitto!Euskara ElkartearenGabonetakoKATALOGOA

DISKO,DVD ETALIBURUAK

AURREZ AURRE: 12 euro

KATALOGOAK DITUEN IRABAZIAK EUSKERA SUSTATZEN ERABILIKO DITUGU

TXOTXONGILOA B:35 euro

TXOTXONGILOA A:35 euro

HERRI MUSIKA TA DANTZA: 11 euro

BEGIAK LEKUKO: 15 euro ERRAIAK: 16,70 euro GOZATEGI ALL STARS: 16,70 euro

XABIER LETE ZUZENEAN: 24 euro

ZORION ARGIAK: 16,70 euro

IBILEAN: 18,50 euro NAFARROA BIZIRIK: 12 euro OROIMENAREN ORAINA: 19,65 euro

GARTXOT: 14 euro TXANTXARIAK: 20 euro

HISTORIA NAFARRA: 18 euro

KAFE ALEAK: 15 euro


8 geure gaia

Allffaa TTaallddiiaakk eegguunn llaattzzaakkbbiizzii ddiittttuu urte honen ha-sieratik, harrezkero kau-

dimen edo diru barik daguala-ko. Produkziñua aurrera etara-tzeko materixalak eta bestela-kuak pagatzeko dirurik ez ego-tiak gaur egun bizi daben ego-eraraiño bultzatu dittu. Aurre-ko astian bertan LAB sindika-tuko ordezkarixak prentsaurre-kuan salatu ebenez, "zuzenda-ritzaren gestiño eskasak" era-gin dau dana. Edozelan be,aurtengo urrixaren 17xan en-presiak lege konkursalerakoeskaeria egiñ eban, azken mo-menturaiño bankuekin akordi-xoren bat lortzen ete ebanahaleginduta be. 60 millioi eu-roko zorra dakan 13 entidadie-kin batu zan, baiña ez eben

adostasunik lortu. Egun gitxira,azaruaren 6xan Donostiakomerkataritza epailliak Alfa kon-kursuan sartzia onartu eta har-tzekodun konkursalak izenda-tu zittuan: Edorta Etxarandioeta Ignazio Baranica.

Prozesu honetan guztiangauzak egitteko moduarekinhasarre agertu ziran LABe-kuak: "Zuzendaritzak, bihargi-ñeri ezer esan barik, prekon-kursua presentau eban etahandik astebetera konkursua.Gaiñera, bihargiñak nahastekoasmoz, S.A.L. direlakuak sor-tzeko asmua azaldu zetsen, ta-llar bakotxak bere salmentaketa irabazixak gestionauta,baiña hori eziñezkua da kon-kursuan daguan enpresa ba-tendako".

Enpresiak bihargiñeri gau-zak azaltzeko egin daben bi-llera bakarrian esandakuarenarabera, "Alfak aurrera egitte-ko aukeria daka, baiña taldiadesegiñ eta enpresa bakotxabere aldetik juanda". Proze-suan lanpostu batzuk galdukodirala be esan zetsen, "baiñaezer gehixago ziheztu barik".Bixen bittartian, bihargiñakbenetan txarto pasatzendihardue. Enpresiak 2'5 hille-beteko zorra euki dau eurekineta etxe askotan gorrixak iku-si dittue. Azken mobilizazi-ñuan kontau zeskuen mo-duan, "hamen bikote batekbaiño gehixagok dihardubiharrian. Ez badeskue nomi-nia pagatzen etxian ez dago

beste diru-sarrerarik eta gukhipotekiari, umien gastuerieta beste guztieri bardin-bar-din egin bihar detsegu aurre.Denetarik ikusten dihardugu:kanpotik biharrera datorrenbatek kotxiari gasolinia bota-tzeko dirurik ez eukitzia etaamari eskatu bihar izatia, ko-brau barik biharrian segiduahal izateko. Edo argixa ez pa-gatziarren argindar barik gera-tu danik be badago. Etxe ba-kotxak bere dramia dauka, da-nak diferentiak, baiña danaklarrixak". Etorkizuna argittu bi-ttartian, mobilizaziñuekin se-giduko dabe eta bixarko ko-txekarabania deittu dabe,11.00etan Eroskiko parkiñetikurtetzeko.

Argi billa Alfaren sasoirik baltzenian

LLaannppoossttuu mmoorrdduuaa ddaaggoozz kkoollookkaann ooiinn mmoommeennttuuaann..

AAuurrrreekkoo aasstteekkoo aaggeerrrraallddiixxaann eennpprreessiiaarreenn jjaarrrreerraarreekkiinn oossoo kkrriittiikkoo aazzaalldduu zziirraann LLAABB--eekkoo oorrddeezzkkaarriixxaakk..

9geure gaia

AALLFFAAKKOO eennpprreessaa bbaattzzoorrddiiaakkooiinn ddaallaa eegguunn bbaattzzuukk uuddaalleerraajjoo eebbaann, babes eta laguntzabilla. Alkatiarekin berba egiñeta honezkero bozeramaillienbatzarrian alderdi guztiak ahobatez onartu eta hurrengo ple-nuan berretsiko daben 3 pun-tuk osatutako moziñua pre-sentau dabe. Lehelengo pun-tuan udalak "Alfa taldekobihargin guztieri babes osua"adieraztiarekin batera, enpre-sia hartzekodunen konkur-suan egonda, hortik etorri lei-kiazen kaleratziak eta horrenostekuak "kezka eragiten de-tsela" diñue. Horren aurrian,eta beti be ahalik eta lanpostugehixeneri eustia helburu da-kela, Diputaziño, Eusko Jaurla-ritza eta bestelakuen aurrianegin leikiazen gestiñuetan la-guntzeko konpromisua har-tzen dau udalak bigarren pun-tuan eta hirugarrenian, barriz,lanpostuen defentsaren aldeAlfako bihargiñak antolatutakoekintza sindikal eta sozialeriaurrera egitteko laguntasunaemongo detsela diñue.

Miguel de los Toyos alka-tiak holan egin desku berbamoziñuaren gaiñian galdetu

detsagunian: "Alfaren bidega-rrittasunaren alde zeozer egi-tteko aukeria dakagun guztiakbide horretan eta horren aldejardun bihar dogu eta horre-tan erabat ados gagoz alderdiguztietako ordezkarixak, ho-rregaittik hori lortzeko gureesku daguan guztia egittekogertu gagoz. Bihargiñekin ba-tu aurretik Jon Ander Buene-txearekin be batuta neguan,baiña argi esan nahi dot hola-ko situaziñuaren aurrian Alfa-ri bere osotasunian, bereizke-

rixetan sartu barik laguntzianahi detsagula".

Enpresia konkurso egoerianegonda, taldiaren etorkizunaez dago bape argi eta, horre-gaittik, gauzak argitzen juanarte behintzat, Alfak atiak itxieta bertan diharduen 600 batlagunak kalian geratzeko arris-kuak hor dirau. Alkatiak, baiña,Alfa taldia osatzen daben en-presetako batzuk aurrera egi-tteko moduan daguazela pen-tsatzen dau: "Argi dago Alfa ezdala beste sasoi batian izan

zana atzera be izango, baiñaenpresa barruko itturrixak zu-zenian esan destenez, Alfa-rendako etorkizuna egon ba-dago. Bidian, baiña, biharginbatzuk kalian geratu biharkodira, eurak kalkulatzen dabe-nez 150 bat lanpostu desager-tu biharko dira. Kaleratze guz-tiak mingarrixak dira, jakiña,eta langabezixan geratutakuenkopurua ahalik eta txikixenaizaten ahalegindu biharko ga-ra. Egoeria ez da onena, baiñadana itxi eta bihargin guztiakkalian geratzia baiño hobia,behintzat, bada".

Alfak gaur egunian dittuanarazuen jatorrixa zuzen-zuze-nian diruari (diru faltiari) lotu-ta egonda, azken urtiotan mu-rrizketa morduarekin dabillenudalak diruarekin laguntzekomodua izatia pentsatziak ezdaka zentzu larregi, alkatiakberak baieztatu deskun mo-duan: "Holako situaziñua biziizan daben beste batzurenda-ko laguntzarako plan berezi-xak egon dira aurretik be. Ho-rregaittik, eratu barri dan Eus-ko Jaurlaritzak horretarako bi-de barrixak sortzen dittuanikusi biharko dogu".

UUddaallaarreenn hheellbbuurruu nnaagguussiixxaa llaannppoossttuu ggeehhiixxeenn ssaallbbaattzziiaa ddaa..


Udalaren babes osua


10 geure gaia

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria9 Psikiatria

10 Barne Medikuntza11 Radiologia12 Urologia13 Traumatologia14 Koloproktologia15 Erizaintza16 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa17 Foto-depilazio

Unitatea

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHeellbbiiddeeaa

AALLFFAA 11992200.. uurrttiiaann ssoorrttuu zzaann,,oorrdduuaann uurrttiiaann iizzaann zzaann ggrreebbaalluuzzee eta latz baten eragiñez.Armagintzan ziharduen bihar-giñetako batzuk batu eta Ko-operatibia antolatziari ekinzetsen. Urrixaren 28xan eratueben "Sociedad Anónima Co-

operativa de Producción deArmas de Fuego Alfa" 300.000pezetako bazkide-kapitalare-kin. Harrezkero sortzailliakemondako kooperatibismoeta izaera sozialari eutsi de-tsa Alfak.

Lehelengo tallarra Vista Ale-

gre (Bista Ederren) kalianegon zan Echeverria Herma-nos edo "Kirikixuanekua" lan-tegixak aurretik bete eban to-kixan. 32 eta 38ko esmitzak(Smith Wesson) egitten hasiziran. Baiña 5 urteren bueltan,armagintza sektoriak ezagutueban krisixak eraginda, goittikbehera kanbixau eban pro-duktua eta 1925eko otsaillaren4an josteko makiñak egiñ etasaltzeko erabagixa hartu eban.Ordurako tallarra San AndresPasealekuan eguan. Jostekomakiñak egitteko lege-baime-na 5 urterako emon zetsen etahorrek mesede haundixa eginzetsan Alfari merkatuan azkarsartu eta produkziñua ugari-tzeko, Espaiñian sektoreko ai-tzindarixa izatera aillegauta.Orduan saoian Alfari esker1.000 famelixatik gora bizi zan.Horretan Toribio Etxebarriakgerente modura egindakobiharrak berebiziko garrantzi-xa euki eban. 1936rako 6 mi-llioi pezetako kapitala zekanAlfak, baiña hurrengo urterakogerriaren eragiñez enpresiagalzorixan egon zan. 1938koabenduan estadua Alfaren ja-be egin zan, baiña handik urte

bira enpresiak beria zana be-rreskuratzia lortu eban. 1953anaillegau ziran barrikuntzak: mi-krofusiñua, fundiziñua, trans-fert makiñak eta lokal barrixak.1975ian instalaziño barrixakmartxan ipiñi eta 1977rako se-kula baiño bihargin gehixagozekazen, 2.424. Hortik aurreragainbeheria etorriko da sosi-guz-sosiguz eta 1992xan 1.000millioi pezetako galerak eukizittuan, baiña Enrique Trebi-ñoren taldiak enpresia hartueta aurrera egitteko moduaeuki eban. 1995ian, 517 bihar-giñeko enpresia aurrera etara-tzeko plan barrixa presentaueban zuzendaritzak.

Gaur egungo sasoira gertu-rauta, 2004an San Andres pa-sialekua hustu eta Torrekuaneraikittako lantokira trasladau-ko dabe Alfa. Alfa taldia gauregunian osatzen daben en-presak Alfa Precisión Casting(APC), Util Alfa, Alfa Arte, AlfaHogar, Alfa Idei (horiek guztiakEibarren), Mecánicas Mallabi(Mallabian), Industrias GOL(Soraluze eta Berrizen) eta Ru-magol (Errumania) dira etabertan 650 bat bihargiñekdihardue.AAllffaakkuuaakk llaanneettiikk uurrtteettzzeenn 11996600.. uurrttiiaarreenn bbuueellttaann..

Krisixan jaixotako enpresia


-- ZZeellaann aanniimmaattuu zziinneenn ppaarrtteehhaarrttzzeerraa??

Kazetaritza egiten dihar-duen lehengusinak bultzatuta.Batez ere, jakin genueneanEuskadi mailan jokoan zegoensaritik aparte, Eibarko onenakere saria jasoko zuela.-- AAsskkoo kkoossttaattuu zziittzzaaiizzuueenn eeggii--tteeaa?? DDeennbboorraa aasskkoo eesskkaattuu zzii--zzuueenn??

Azken orduko erabakia izanzen. Ideia hartu, testua presta-tu eta asteburu bateko kontuaizan zen.-- JJeennddee aasskkoorreenn ppaarrttee--hhaarrttzzeeaabbeehhaarr iizzaann zzeennuutteenn??

Inguruko jendea konprome-titu genuen. Amama konben-tzitzea izan zen zailena, bainabera ere animatu zen.-- ZZeerr aaddiieerraazzii nnaahhii iizzaann dduuzzuueezzuueenn llaanneeaann??

Zeinu-hizkuntzaz baliatu ga-ra, horrekin erakusteko -ezin-tasunak ezintasun- badirelabideak oztopoei aurre egitekoeta komunikatzeko zailtasunaksaihesteko. Indarkeria egoera-tik irtetzeko bideak badirelaadierazi gura izan dugu.-- HHaallaakkoo bbeessttee llaanniikk eeggiinn dduuzzuuaauurrrreettiikk??

Itzulpengintza ikasten dihar-

dut eta bideoaren mundutikaparte ibili naiz. Bazegoen nibaino iaioagorik arlo horretan.-- DDeennaa ddeellaa,, eessppeerriieennttzziiaa aabbee--rraassggaarrrriiaa iizzaannggoo zzeenn......

Asko. Batez ere, sari-bana-ketaren ekitaldian entzun ni-tuenei esker jabetu nintzenzein gertu ditugun askotan be-netako egoera latzak. Andre-txeakoek hainbat esperientziajakinarazi ziguten eta herrikojendea horrelakoetan inplika-tuta dagoela ikusteak gertutikeragiten dizu.-- AAssmmoorriikk bbaaii hhaallaakkoo bbeessttee zzee--oozzeerr eeggiitteekkoo??

Aukerarik balego, zergatikez? Honen aurretik ere eznuen nire burua halako bateanikusten.-- HHuurrrreennggoo eerrrroonnkkeekk,, ddeennaa ddee--llaa,, bbeessttee bbiiddee bbaatteettiikk eerraammaann--ggoo zzaaiittuuzzttee,, eezzttaa??

Aurten amaitzen dut Itzul-pengintza eta, ondoren, Ira-kaskuntza Masterra egiteko as-moa dut.-- EEppee lluuzzeerraa,, zzeerr gguussttaattuukkoo llii--ttzzaaiizzuukkee eeggiitteeaa??

Interpretazioan jardun nahi-ko nuke, baina zaila dagoasuntoa, plaza gehienak bete-ta baitaude.

Amaia Rodriguez Agirrek Itzulpengintza dihardu ikastenGasteizen, azken urtea zehazki. Baina, lehengusinakanimatuta, bideo-muntaia probatu du lehenengo aldiz“Beldur Barik” jarrera lehiaketan parte hartzeko.Emakumeek jasaten duten bereizkeria egoerari aurreegiten dioten gazteen arte-adierazpenak onartzen dira3. edizioa bete duen lehiaketa horretan. Eibarko sariairabazi dute Amaiak eta berarekin jardundakoek.

Amaia Rodriguez (BELDUR BARIK-EN IRABAZLEA)

"Lanean zeinu hizkuntzaz baliatu gara"

gaztekitto teen ajeak

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraaBidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

MMUUGGIICCAAMMUUGGIICCAAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

12

- Landareak- Zentru naturalaketa lehorrak- Etxerako zerbitzua

EEggoo GGaaiinn,, zz//gg994433 1122 7733 5500

Telebista digitalaren INSTALATZAILE OFIZIALA

- Erlojuak- Zilarra- Artisautza- Bitxikeriak

- Laser depilazioa- Masajeak /Osteopatia- Luzarorako manikura- Gel azazkalak- Oparirako bonoak- Aurpegi eta gorputztratamenduak- Mikropigmentazioa

- Emakume eta gizon moda- Lentzeria eta osagarriak

OFERTAKETA INFORMAZIOA:www.trinmer.com

GABONETARAKOerosketaGIDAGABONETARAKOerosketaGIDA

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 99994433 2200 1177 4400

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 55994433 2200 1155 4477

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1133994433 7700 0022 3300

SSaann JJuuaann,, 11994433 2200 3333 2299

zorionak eta

urte berri on!

- Opariak egiteko aukerarik onena

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 11994433 2200 2222 3333 vvaalleenncciiaaggaaoonnll iinnee..ccoomm

- Gabon hauetan zure marka gustokoenekin:

- Zergatik

- Hunchha

- Morgado

- Smash

- Kalare

- K1000


- Barruko erropa eta pijamak(ume eta helduak)- Emakumeen erreduktoreak (aukera handia)

zorionak!

SSaann AAgguussttiinn,, 33 994433 2200 8844 4411((LLaasstteerr BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1188aann)) laguinda

EE.. GGaarraattee,, 11994433 8822 1133 0088

- Pantyak- Galtzerdiak- Mertzeria

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 22 994433 2200 0099 9911

- Mendirako behar duzun guztia- Etorri zaitzez ikustera

AArrrraagguueettaa,, 1100 994433 7700 2200 6633


SSaann AAgguussttiinn,, 22994433 2200 4400 6633

- Etxeko batoiak- Ume eta helduentzako pijamak- Galtzerdiak- Mukizapiak- Barruko erropa

Mota guztietako artileak eta hauek lantzeko ikastaroak

EErrrreebbaall,, 2211 994433 2200 1199 2222994433 2200 2222 3311- Opariak- Etxerako osagarriak- Pinturak

- Landareak- Lora sortak- Zentro naturalaketa artifizialak- Teleflora zerbitzua


- %50eko deskontua eguzkirako betaurreko eta graduatutako modelo batzuetan

EEggoo--GGaaiinn,, 22994433 7700 1144 0088

- Gazte ModaTT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 1100 994433 2200 2211 7711 lliiddeeoonnlliinnee..ccoomm

zorionak!

- Gizon eta emakumeendakolentzeria eta kortseteria- Taila bereziak

UUrrkkiizzuu,, 77994433 1122 7733 2211

- Gusto eta adin guztietako moda

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 22994433 2200 1155 5511

BBiirrjj iiññaappee,, 11994433 2200 2288 3333

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 99994433 994433 2200 1122 4400

30 urte zuek

in

zorionak!

Helbide berria dugu

- Ardorik onena konpainia onean edaten dena

- Ume eta gazte moda (0 urtetik 16ra arte)CCaallbbeettoonn,, 88994433 2200 0088 6688 iikkuussiimmaakkuussii..ccoomm

- Mozketak- Koloreak- Tratamenduak- Makillajeak- Manikurak...


- Pastelak, “txikiak”, pastak, rellenoak, bonboiak, tartak...

- Enkarguak etxera


zoriontsuak!!!

LLaa tt ii eenndd aadd ee PP aauuddaa

zorionak!


IIssaassii,, 1199994433 2200 0099 0077


... Ondo sentitzeko behar duzun guztia

- Opari-bonoak ditugu

GABON


17gaztekitto

Institutuko ikasleak Donostian arteaz gozatzen

Ignacio Zuloaga institutukoikasleek Donostiara txangokulturala egin zuten. Irtee-

ran parte hartu zuten ikaslee-tako batek, Haizea Arizagakkontatu digunez, "zoritxarrez,ailegatu bezain laster euri za-parrada botatzen hasi zen. Ha-la ere, eguraldi eskasak ez

zuen arteaz gozatzeko gure ilu-sioa zapuztu. Koldo Mitxelenakulturuneko aterpea gusturahartu genuen eta, are gustura-go bertan ikusgai zegoen Fio-na Tan artistaren erakusketa.Neska gazte batek Fionarenbizitza kontatzen zigun bitar-tean, inguratzen gintuzten be-

re lanez nire bostzentzumenak bustinituen. Kuriosoazen. Oso kuriosoa.Batez ere etenbarikmugimenduan zeu-den argazkiek osa-tzen zuten erakus-keta. Gehienbat ar-txiboetatik aterata-ko argazkiak ziren,baina bazeudenFionak berak filma-tutako lan batzukere. Bikainak, nireiritziz. Egia da, bai,oso bisita laburraizan zela, denbora

aldetik justu samar genbiltza-lako, baina ez nuen minutu ba-kar bat gehiago behar izan Fio-naren lana preziatzeko".

Izan ere, behin klasetik irteneta Donostiaraino joanda, aha-lik eta gauza gehien ikustenahalegindu ziren. Ikasleak be-re kronikan jasotakoari jarrai-tuta, "Koldo Mitxelenatik ateraeta korrika joan ginen Kursaa-lera, Goya sarien 26. urteurre-naren harira antolatutako era-kusketa ikustera, alegia. Sar-tzen gindoazen heinean, nirebegiek zertan pausatu ez zeki-

ten. Hainbeste ziren bertanzeuden detaileak; atrezzoenerreplikak, filmetan erabilitakojantziak, jatorrizko storyboard-ak… Aparteko erakusketa zeladeritzot. Hori bai, ni naizen be-zain zinemazale sutsua dire-nentzat, jakina! Izan ere nirelagunek ez zuten horren gustu-koa izan erakusketa. Ziotenez,ikusteko gauza larregi zegoen.Edozein modutan ere, museobietara bisitan joateak bene-tan merezi duela diot. Arteamaite baduzue, nirekin adosegongo zaretela ziur nago".

Udalekuetako ikasleen topaketa La SallenAAzzaarrooaarreenn 2244aann LLaa SSaallllee IIssaassii iikkaasstteettxxeeaann ttooppaakkeettaa iizzaann zzuutteenn uuzz--ttaaiilleeaann LLaa SSaalllleerreenn SSaann AAsseennssiiookkoo uuddaalleekkuueettaann eeggoonn zziirreenn EEiibbaarrkkooeettaa DDoonnoossttiiaakkoo nneesskkaa--mmuuttiilleekk.. TTxxiikkiieennttzzaatt lluuddootteekkaa aannttoollaattuu zzuutteenneettaa,, bbeehhiinn hhoorrrreekkiinn aammaaiittuuttaa,, DDoonnoossttiiaakkoo LLaa SSaallllee SSaann LLuuiisseekkoo nneess--kkaa--mmuuttiillaakk aaiilleeggaattuu zziirreenn:: EEllkkaarrrreekkiinn bbaazzkkaalldduu eettaa ggeerroo,, uuddaann eeggiinn--ddaakkoo aarrggaazzkkii eettaa bbiiddeeooaakk iikkuusstteekkoo ttaarrtteeaa hhaarrttuu zzuutteenn eettaa oorraaiinnddiikkeerree bbeeggiirraalleeeekk eeuurreennttzzaatt pprreessttaattuuttaakkoo jjookkooeettaann ppaarrttee hhaarrttzzeekkoo nnaahhii--kkooaa ddeennbboorraa iizzaann zzuutteenn.. TTaallddee ppoolliittaa oossaattuu zzuutteenn eerrrreettrraattuuaann iikkuuss--tteenn ddiittuuzzuueenn 110088 nneesskkaa--mmuuttiilleekk.. BBeeggiirraalleeeenn bbeerrbbeettaann,, "topaketakizandako emaitza ona ikusita, La Salle Isasin egingo dugun Izartxoaisialdiko jarduerak noiz ailegatuko irrikitan egongo gara".

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAA RRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564


18 kirola

AAiittoorr OOrreeggii eettaa MMiikkeell GGuueerrrraa EEiibbaarr EEsskkuubbaallooii--

kkoo jjuubbeenniillaakk Euskadiko selekzioarekin aritu

dira azken asteburuan San Sebastian de los

Reyesen jokatutako autonomien arteko txa-

pelketan. Galiziari 32-30 eta Madrili 26-24 ira-

bazi eta gero, Asturiasekin galdu ondoren,

sailkapeneko hirugarren postuan amaitu zu-

ten torneoa. Aukera ona izan dute bi eibarta-

rrek urtarrilaren 3tik 8ra Vigon jokatuko den

Espainiako txapelketa prestatzeko.

SSoommooss EEiibbaarr hhiirruuggaarrrreenn ssaaiillkkaappeenneeaann

Beti Onak 29-24 menperatu eta gero, Eibar-

ko taldeak postu bat egin du aurrera sailkape-

nean. Bihar lehen itzuliko azken partidua joka-

tuko dute Getxon azken sailkatuaren aurka.

Eibar Eskubaloiko bi selekzioarekin

OOllaabbeekkoo zzeellaaiiaa iizzaannggoo ddaa, beste behin,

Bolunburu krosaren lekuko. 63. edizioko

probak bederatzi lasterketa izango ditu

guztira: lehenengoa 10.30etan hasiko da

eta azkena 13.15etan eta, proba nagusie-

nei dagokienez, emakumeen absoluto

mailakoa (5.100 metro) 11.15etan hasiko

da eta gizonezkoena 11.45etan (8.500 me-

tro). Aurten izango da berritasunik eta,

atletek zirkuitu osoa belar gainean egin

dezaten, Krabelin atzetik doan pistan egi-

ten zituzten 500 metroak kendu dituzte

eta, horien ordez, 300 metroko belar gai-

neko tartean jardungo dute: zirkuitua, ho-

rrela, 1.900 metro izatetik 1.700 izatera

pasatuko da.

Parte-hartzaileen artean, Gipuzkoako kros denboraldia egiten dihardutenak

izango dira nagusi eta bizkaitarrekin ere kontatzen dute Klub Deportiboko an-

tolatzaileek.

Bolunburu Krosak jantziko du Arrate domekan

HHaammaaiikkaa pprroobbeezz oossaattuuttaakkoo mmeennddii--dduuaattllooii biga-

rren zirkuitoa amaituta, Roberto Gartzia duatleta

eibartarra beteranoen mailan hirugarren sailkatu

da 9 lasterketatan parte hartu eta gero. Eibar Tria-

tloi Taldeko beste atleta batzuk ere zirkuito ho-

rretan lehiatu dira: Peio Osorok eta Oscar Castri-

llok hiru probatan parte hartu dute eta Juanjo eta

Ibon Romerok, berriz, proba bana jokatu dute.

Bestalde, Euskadiko Triatloi Federazioak urtero

egiten duen sari-banaketa ekitaldian bost eibar-

tar izango dira saria jasotzen: duatloian, Txomin

Osoro (1.a kadeteetan) eta Roberto Gartzia (A be-

teranoetan); eta triatloian, Andoni López (3.a ju-

niorretan), Ane Ziaran (2.a emakumeetan) eta Ale-

jandro Altuna (1.a B beteranoetan).

Denboraldi amaierabikaina Eibar Triatloi

Taldekoentzat

SSaann AAnnddrreess bbeezzppeerraann AArrrriiggoorrrriiaaggaakkoo kkiirroollddeeggiiaann

jokatu zen III. Triatloi Indoor-ean eibartar bik har-

tu zuten parte eta emaitza ezinhobeak eskuratu-

ta itzuli ziren etxera: Olaia Padilla txapeldun ge-

ratu zen junior mailan eta 23 urtetik beherakoen

artean, berriz, Ibon Romero (argazkian) bigarren

sailkatu zen. Ehun lagunetik gora izan ziren

lehian bete beharreko honako probetan: kilo-

metro bat arraun ergonomikoan, 5 kilometro bi-

zikletan eta beste kilometro bat antxitxiketan.

Eibartarrak bikain Arrigorriagako Triatloi Indoor-ean

AAbbeenndduuaarreenn 1177aann IIppuurruuaa eettaa UUnnbbee kkiirroollgguunneeeettaa--

kkoo instalazioen urteko zozketa egingo da bi insta-

lazioetako prentsako geletan. Ipuruan 19.00etan

zozketatuko dira Unbeko tenisa eta foballa eta Ipu-

ruako squash-a eta areto-foballa; eta, handik ordu

laurdenera, 19.15etan, frontoia. Unben, bestalde,

padelaren orduak zozketatuko dira 20.00etan.

Astelehenean kirol instalazioen zozketak

EEiibbaarrkkoo KKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo AAllbbeerrttoo FFeerrrreeiirrookk par-

te hartuko du bihar Hondarribiko Hondartza kirol-

degian jokatuko den Euskadiko squash Masterre-

an. Euskal ranking-eko zortzi onenak izaten dira

torneo horretan, baina horko bik ezin izango dute

parte hartu, tartean Sergio Salgado debarrak -le-

sionatuta dagoelako-. Masterra bihar goizeko

10.45etan hasiko da.

Ferreiro Euskadikosquash Masterrean

IIbboonn RRoommeerroo..


19kirola

bbeerrrriiaakk

Debabarrenako bigarren tal-

dean jokatzen duten bost joka-

lari deitu dituzte jubenil maila-

ko Gipuzkoako selekzioarekin

jokatzeko. Euretako batek gai-

nera (Michael Vidal) Euskadiko

selekzioaren deia ere jaso du.

AARREETTOO--FFOOBBAALLLLAA

Eibarko Txirrindulari Elkarteak

presidente berria aukeratuko

du urtarrilaren 4an, baina ho-

rretarako abenduaren 21erako

aurkeztu beharko dira intere-

satuek. Ohiko Biltzar Nagusia

20.00etan hasiko da eta, hori

amaituta, Ez Ohiko Biltzarrean

aukeratuko da presidentea.

TTXXIIRRRRIINNDDUULLAARRIITTZZAA

Kalamuako judokak geratu barik

IInnoorr gguuttxxiikk ssiinneesstteenn zzuueennaa (edo gehiago ziren?) suertatu zen askorentzat data gogoanga-rria izango den 12-12-12an eta Eibar Kirol Elkarteak Bilboko San Mames katedral handiaitxi zuen Kopako partiduetarako, lehiaketa horretako hurrengo partidua eraikitzen dihar-duten zelai berrian jokatuko baitute bilbotarrek. Hortik Eibar San Mameseko historiarapasatzea. Bestetik, Gaizka Garitanoren taldeak itxura sendoa eman zuen San Mameseneta, bigarren zatia aurrera zihoanean penaltiz Arruabarrenak sartutako golari esker sailkatuzen, azken unean Adurizek egindako gola jaso behar izan bazuen ere. Hurrengo kanpo-raketako partiduan, Kopan jarraitzen duen 2. B mailako talde bakarrak Champions-ean bi-kain diharduen Málaga hartuko du Ipuruan (hilaren 18an, 20.00etan); hala ere, aurretiketa Ligako norgehiagokan, Lleida indartsuak bisitatuko du Ipurua domekan.

AAuurrrreekkoo aasstteebbuurruuaann Kataluniako Súria herrian izan zi-

ren Kalamuako ordezkari batzuk jiu-jitsuko Katalunia-

Euskadi Topaketen 3. edizioan eta hor Iker Martínezek

urrezko domina irabazi zuen eta Eneko Loresek bron-

tzekoa. Asteburu honi begira, bihar goizean Iruiñean

jokatuko den Espainiako Kopan hartuko dute parte

Nekane Muguruzak eta Julen Tamonek eta bi horiek

izango dira ere etzi Hernanin jokatuko den senior mai-

lako Euskadiko txapelketan. Zapatu arratsaldean, bes-

talde, Hernanin bertan infantil mailako Gipuzkoako

txapela izango da jokoan.

JJEESSUUSSAA MMOONNGGEE SSAALLAAVVEERRRRIIAA(2012ko azaroaren 20an hil zen, 90 urterekin)

FF aa mm ii ll ii aa rr ee nn ii zz ee nn ee aa nn ,, ee ss kk ee rr rr ii kk bb ee rr oo ee nn aa gg uu rr ee nn aa hh ii gg aa bb ee aa nn ll aa gg uu nn dd uu dd ii gg uu zz uu ee nn gg uu zz tt ii oo ii

ee tt aa hh ii ll ee tt aa -- ee ll ii zz kk ii zz uu nn ee rr aa jj oo aa nn zz ii nn ee tt ee nn oo ii ..

“Gure ama ma i tea : ze in e r raza i zan den zu ma i ta t zea ,ze in za i l a zu ahaz tea . Be t i , be t i , gu re b iho tzean”

ZURE ALABA, SUHI, BILOBA ETA BIRBILOBAK

Eibarrek San Mamesen historia egin zuenekoa

EEiibbaarrrreekk eezzuusstteeaa eemmaannzzuueenn KKaatteeddrraalleeaann..NNEEKKAANNEE HHEERRNNAANNDDEEZZ

Waterpolo Eskolako lau eibar-

tar izango dira domekan Orbea

kiroldegian (14.00etan) egingo

den denboraldiko Euskadiko

selekzioaren lehenengo tekni-

fikazio saioan. Joseba Urkia,

Unai Etxaburu, Igor Sanz eta

Izei Sologaiztuak Sergi Pérez

teknikari kataluniarraren agin-

duetara jardungo dute.

WWAATTEERRPPOOLLOOAA


20 kultura

BBiihhaarr 1177..0000eettaann BBoorroobbiill TTeeaattrrooaakk uummeeeennddaakkoo antzezkizuna eskai-niko du Coliseoan: "Ali Baba eta 40 lapurrak" (sarrerak 5 euro ba-lio du). Anartz Zuazuak zuzenduta, zuzendariak berak antzeztukodu lana, Asier Sota eta Julen Vegarekin batera. Pertsiako Ali Babaezagunaren istorioa inoiz ez bezala kontatuko digute hirurek.

Umeentzako antzezkizunaColiseoan

PPoorrttaalleeaann eettaa PPeeggoorraann iippiinnii ddii--ttuuzzttee Olentzerori idatzitako gutu-nak jasotzeko postontziak. Jaso-tako guztien artean zozketa egin-go dute eta irabazleek Olentze-roren eskutik zuzenean oparia ja-sotzeko aukera paregabea izangodute hilaren 24an, 17.00etan uda-letxean, ordubete geroago hasi-ko den kalejiraren aurretik. Edo-zein modutan ere, behin kalejiraamaituta azken orduan idatzitakogutunak Olentzerok jasoko ditue-la aurreratu dute.

Olentzerori gutunaastelehenerako

-- ZZeerrttaazz jjaarrdduunnggoo dduuzzuu hhiittzzaallddiiaann??Azken urteotan euskeraren ezagutza mailak gora egin duen

arren, erabileran ez da gauza bera gertatzen eta, erabili ezean,hizkuntza galtzeko arriskuak hor dirau. Nik hori ondo dakit, ne-ri gertatu zitzaidan eta. Gurasoak Ameriketan zeudela jaio gi-nen seme-alabak eta, handik Lesakara bueltan, 7 urte nituela,euskeraz eta ingelesez, besterik ez nuen berba egiten. Fran-kismoaren azken urteak ziren eta oso txarto pasatu nuen, gaz-teleraz ez nuelako ezer ulertzen eta, gainera, zigortu egiten nin-duten. Gaztelera ikasi eta gero eta gehiago erabiltzen joan nin-tzen, etxean ikasitako euskera alboratuta. Konturatu orduko,ia galduta nuen, hizkuntzetan ohitura delako kontua.-- EEttaa nnoollaattaann bbuueellttaattuu zziinneenn eeuusskkeerraarraa??

30 urterekin, nire euskera maila ikaragarri jaitsi zela ikusi etakonpromisoa hartzea erabaki nuen. Ordurako lanpostua ziur-tatuta nuen eta ez nuen euskeraren premiarik, baina hala ereeuskaltegian izena eman eta euskera berriz ikasteari ekin nion.Maila hobetzen joan nintzen, gero eta gehiago erabiltzen, eus-keraz irakurtzen…. Hara non, 3 urteren bueltan telebistan be-harrean hasteko aukera suertatu zitzaidan, zergatik eta euskal-duna izateagatik. Euskerak ate asko zabaldu dizkit eta bizimo-dua ere aldatu zait, hizkuntzak komunikatzeko tresna bainozerbait gehiago direlako. Euskerari esker munduari bira emandiot eta jende mordoa ezagutu dut.-- ZZuukk eesskkoollaann bbiizzii iizzaannddaakkooaakk eettaa zzuurree sseemmee--aallaabbeekk eezzaagguuttuu--ttaakkooaakk zzeerriikkuussii gguuttxxii iizzaannggoo dduuttee,, eezzttaa??

Orain Irunen bizi gara eta ez da oso eremu euskalduna. Hau-rrek eskolan euskeraz egiten dute, baina hortik kanpora gaztele-rara jotzen dute etenbarik. Beraz, zerbaitetan oker gabiltza. Era-bilera sustatzeko moduekin asmatu behar dugu, gazteei ahaleginberezia eskatzen badiegu ez dute egingo, horregatik eurei gus-tatzen zaizkien toki eta jardueretara gerturatu beharko dugu.

"EUSKERARI ESKERmunduari bira eman diot"Telebista-aurkezle ezagunak hitzaldia emango dumartitzenean, hilaren 18an, 19.00etan Portalean.Euskararen erabilera sustatzekoen inguruan berbaegitera etorriko zaigu, …eta kitto! Euskara Elkarteareneskutik. Izan ere, hainbat telebista saiotan gidaria izatezgain, lesakarrak euskerarekiko sentsibilitate bereziadauka, bere esperientzia pertsonalaren eraginez.Horregatik, Euskal Herriko beste herri batzuetanegindakoaren bidetik, Eibarren ere izango dugu berarientzuteko aukera. Sarrera librea eta doan da.

JJUULLIIAANN IIAANNTTZZII aurkezlea

OOrraaiinn eegguunn bbaattzzuukk OOiieerr AArraaoollaazzaa KKeezzkkaa ddaannttzzaa taldeko zuzenda-riaren hitzaldia izan zuten Udal Euskaltegiko ikasleek. Hitzal-diaren izenburua hauxe izan zen: Mozorrotzea ez da disfrazatzea.Oierrek neguko festei buruz berba egin zuen eta Euskal Herrikozein Euskal Herritik kanpoko tradizioen berri eman zuena Oso-oso interesgarria.

Araolaza Udal Euskaltegian


21kultura

Zarzuela protagonista Cielitoren kontzertuan

EEgguueenneeaann,, hhiillaarreenn 2200aann ""ggeerrrraakkoo

uummeeeeii"" aaiittoorrmmeennaa egiteko ekitaldi

berezia antolatu du udalak, Ego

Ibarra batzordearen eskutik, Ba-

dihardugu elkartearen eta Kezka

dantza taldearen laguntzarekin.

Udaletxean, 2. pisuko batzar areto-

an 11.00etan ekingo diote gerra sa-

soian atzerrira, Espainiako Gerra

Zibiletik babestearren ebakuatu-

tako orduko umeei eskainitako

errekonozimendua. Hasteko musi-

ka-saioa emango dute Juan Bautis-

ta Gisasola Musika Eskolakoek:

"Barcarola (Offenbach)", "Maitia

nun zira" eta "Iluntzean" piezak joko dituzte. Jarraian alkateak ongietorria egingo die eta, hori

amaituta, Umeen argazki-albuma eta "Hárek Umiak" bideoa erakutsiko dizkiete ekitaldira ger-

turatutako guztiei. 12.00etan Untzagan, jubilatu etxearen parean aurreskua eskaini eta jarraian

gaiaren inguruan antolatutako erakusketara bisita eginda agurtuko dute ekitaldia.

Gerrako umeei errekonozimendua

DDoommeekkaann 1122..3300eettaann zzaarrzzuueellaarrii eesskkaaiinniittaakkoo

kontzertu berezia emango du Cielito Musi-

ka Bandak. Joko dituzten piezak "La del ma-

nojo de rosas" (pasodoblea, P. Sorozabal),

"Katiuska" (lehenengo fantasia, P. Soroza-

bal), "Katiuska" (bigarren fantasia, P. Soro-

zabal), "Black, el payaso" (obertura, P. Soro-

zabal), "El Caserio" (bigarren ekitaldiko pre-

ludioa) eta "La calesera" (kalejira, F. Alon-

so). Kontzertuan eszenatokiaren atzealde-

an irudiak proiektatuko dituzte, musikariek

eskainiko dituzten zarzuelei laguntzen.

llaabbuurrrraakk

Gabonak direla eta, Sostoaabesbatzak kontzertu bana es-kainiko du Zaldibarren (hilaren22an) eta Eibarren (hilaren23an). Horien aurretik, hilaren19an Hondarribian zarzuelarieskainitakoa emango du.

SSOOSSTTOOAARREENN KKOONNTTZZEERRTTUUAAKK

Zapatuan DJ Festa egingo dutegaztetxean 19.00etatik aurrera.DJ Xuban (Ondarru), DJ Beato(Eibar), DJ Maiora (Eibar), DJCuba (Elgoibar) + DJ gonbida-tuak jardungo dute eta sarrerak3 euro balio du.

DDJJ FFEESSTTAA

LLeehheenneennggoo GGaassttrrootteekkaa

EEiibbaarrrreenn

LLeehheenneennggoo GGaassttrrootteekkaa

EEiibbaarrrreenn

2200aanniinnaauugguurraazziiooaa

EESSTTAAZZIIÑÑOO,, 77

08.00etatik zabalik:gosariak, kafeak,

txikiteoa, bokatak,kazuelatxoak (ehiza)... eta askoz gehiago

100 ARDOTIK GORAKO

ESKAINTZA12 ardo dispentsatzeko

makina esklusiboa

KKeezzkkaakkoo ddaannttzzaarriiaakk ““BBaassqquuee CChhiillddrreenn ooff ‘‘3377”” eellkkaarrtteekkoo““uummeeeeii”” eeggiinnddaakkoo oommeennaallddii eekkiittaallddiiaann eeggoonn zziirreenn 22000077aann..

Osasunaren aldeko 1. martxaantolatu dute Uni Eibar-Ermuaikastetxekoek. Datorren egue-nean 11.00etan hasi eta 13.00aaldera amaitzea dago aurreiku-sita eta parte hartzera anima-tzen direnek 3 kilometroko ibil-bidea bete beharko dute, Eibareta Ermuko kaleetan prestatuta-ko zirkuitoari jarraituta. Honez-gero 1.000 ikaslek eta 100 ira-kaslek eman dute izena.

UUNNII--AA EETTAA OOSSAASSUUNNAA


22 kultura

UUrrrriiaa eettaa aabbeenndduuaa bbiittaarrtteeaann euskararekiko mo-

tibazioa eta jarrerak lantzeko eta erabileran era-

giteko guraso eta ikasleentzat hainbat hitzaldi

eta tailer antolatu ditu Udalak. …eta kitto! Eus-

kara Elkarteak eman ditu saioak eta, parte har-

tu dutenengandik jaso dituzten balorazioen

arabera "oso probetxugarriak" izan dira. Lehe-

nengo hitzaldia urriaren 3an izan zen, Indiano-

kua gaztelekuan eta joan ziren 9 begiraleek

umeen artean euskararekiko motibazioa eta ja-

rrera positiboa lantzeko aukera izan zuten. Aza-

roaren 14koan euskaltegi bietan ikasten dihar-

duten 18 gurasori seme-alabekin arlo honetan

nola jokatu azaldu zitzaien. DBH eta batxiler-

goko ikasleek, berriz, egun biko tailerretan par-

te hartzeko aukera izan zuten azaroaren 21 eta

28an eta abenduaren 4an. Saioak ematen ardu-

ratu den Ainara Labadoren berbetan, "horien-tzat tailer formatoa aukeratu dugu, horrela di-namika eta jolasen bitartez bakoitzaren jarreraeta portaeran hausnarketa lortzeko asmoz. 39ikaslek hartu dute parte eta badirudi eraginko-rrak izan direla, gazteek eurek egindako balo-razioei begiratuz gero".

Euskararekiko motibazioa lantzeko saio arrakastatsuak

AAuurrrreekkoo zzaappaattuuaann,, hhiillaarreenn 88aann AArrrraassaatteenn

egin zen Hauspoz Gipuzkoako XXV. akor-

deoi lehiaketan Juan Bautista Gisasola Mu-

sika Eskolako Juliana Moreno, Garazi Pero-

sanz, Mireia Areitio, Ainhoa Tena, Nagore

Gisasola eta Iban Zufiaurre izan ziren par-

te hartzen eta ez ziren esku hutsik buelta-

tu, ez horixe: A mailan zilarrezko domina

eskuratu zuen Julianak; C mailan urrezkoa

Mireiak; C hastapena mailan zilarrezkoa

Mireiak eta brontzezkoa Garazik eta gan-

bara 3. mailan zilarrezko bana Nagorek eta

Ainhoak. Zorionak!

Musika Eskolakoak Hauspoz lehiaketan

AArrrraassaatteekkoo ssaaiiookkoo iirraabbaazzlleeaakk eeuurreenn ssaarriieekkiinn..

Sasoi ilunak benetan...Badirudi -egunak joan,egunak etorri-

nahasketaren zeremonianmurgildurik bizi garela.Lengoaiak ere antzerakoegoera bizi du; zer esanik ezgizarte-administratzaile direnhainbat politikari, sasi-politikoeta bestelakoen kasuan, ahoairekitzerakoan hiritar garenoipremiazkoak iruditzenzakizkien azalpenakeskaintzerakoan,hizkuntzaren hutsunea,ezereza eta balioaren galtzeaargi azaltzen baitira.Administratzaile diren -edoeuren burua horrela sentitzenduten askok- ez dute sekulajakin zer den balore bat, aregutxiago zer den “respublica”, zertan datzanfuntzio publikoa; bai osterazer den prezioa.Badirudi beraientzathiritarrok haurtzaroeternalean bizi garela,zenbatzen ez dakigula,kontzientzia kritikorik ezdugula, ez ditugula bereizteninformazioa eta jakintza...Hedabideek ere antzerakojokatzen dute sarri: edozeinikuskizun kultura bezalasalduz eta “merezi” duenkultura bakarra ikuskizunmoduan aurkezten delaerakutsiz...Gehiegitan, alde batetik etabestetik, “kleenex” kulturasaltzen digute: produktugalkorrak.Honekin batera, kulturareninguruko zenbait girotan-azterlari, bitartekari etaabarrekoetan- industriakontzeptua larregi zabalduda eta, ondorioz,errentagarritasunaren pisua;ez gizarte-errentagarritasuna,jarrera ekonomikoa baizik.Musikan, teatroan,literaturan, arte ederretan...neurketak dira nagusi... Holan segi ezkero, jai.

Neurketak

Fran Lasuen Gabilondo

eeuusskkaarraarreenn ttxxookkooaa

�� 2200..000000 bbeerrttssoollaarrii iikkaasstteettxxeeeettaann

20.532 haur eta gaztetxok landukodute bertsolaritza ikastetxeetan ikas-turte honetan. 1.429 lagunek dihardu-te bertso eskoletan Euskal Herri osoko382 ikastetxetan. Hezkuntza arautuanhoriek badira azken ikasturteko da-tuak, bertso-eskoletan 913 haur eta516 helduk hartzen dute parte, 153 ira-kasle/arduradunen aginduetara, EuskalHerri osoan martxan dauden 95 herri-tako bertso gune horietan. Hainbat le-kutan bertso-eskolak bailara edo zo-naldeka antolatzeko pausuak ematendihardute: esaterako, Tolosaldean,Lea-Artibain eta Durangaldean.

�� IInntteerrnneetteenn aallddaakkeettaa hhaannddiiaakk

Ikerketa batzuen arabera, euskara 44.tokian dago sarean; aurten bertan egindu aurrera euskarak sarean; horrela,Twitter sare soziala euskaratu dute he-rritarrek eta Jaurlaritzak itzultzaile au-tomatiko bat jarri du. Erdarazko heda-bideak nagusi badira ere arlo horretan,Eustatek ezagutarazi dituen datuei ja-rraituz, Berria.info da euskarazko lehenhedabidea, 21. postuan (Twitter saresozialean ere jarraitzaile gehien ditue-na da, 13.442 lagunekin). Albistegi digi-talek ere goraldia izan dute: Susta-tu.com izan zen aitzindari 2001ean,eta Zuzeu.com martxan da 2009tik.

MADDI eta PATXI etxeko txikixakertain bihurtu jakuz, lau eta bosturte bete dittue-eta! Segi betibezain alai eta jator. Zorionaketa infinito patxo, famelixaguztiaren partez.


23agenda

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, MARTIN,hillaren 7xan hiru urtebete zenduazelako.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, JULENE (zazpi) etaEÑAUT (bost), urtiak egindozuez-eta. Patxo bana etxekoguztien partez.

Zorionak, MALENUrizar Arruti, bixarlau urte egingodozuzelako. Muxu batfamelixaren partez.

Zorionak, IUNE,domekan bi urteegingo dozuz-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, MARKEL,zure bederatzigarrenurtebetetzian. Famelixaren partez.

Zorionak, JON, urtiaegin dozu-eta! Muxuhaundi bat Unaxeneta famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, MARKEL,hillaren 8xan hiru urtebete dozuzelako.Famelixaren partez.

Zorionak eta musu haundi bat, JANIRE, lau urte egin dozuz-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, AINARAPérez Escudero,haraiñegun bi urteegin zenduazen-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, UR AgoteGoroztizaga, hillaren8xan hiru urte eginzenduazen-eta. Muxubat famelixaren partez.

Ongi etorri, JON,azaruaren 17ra gureartera etorri ziñan-etaIruñean. Nora, Mikeleta zure arrebaMirenen partez.

(1 ARETOAN)14ean: 22.3015ean: 19.45, 22.3016an: 17.00, 20.0017an: 20.30

(2 ARETOAN)14ean: 22.3015ean: 19.45, 22.3016an: 17.00, 20.0017an: 20.30

””EEnn llaa ccaassaa””Zuzendaria: FFrraannççooiiss OOzzoonn

””EEll hhoobbbbiitt:: uunn vviiaajjee......”” 33DDZuzendaria: PPeetteerr JJaacckkssoonn

””EEll hhoommbbrree ddee llooss ppuuññooss......””Zuzendaria: RRZZAA

zziinneeaaCCoolliisseeooaann(ANTZOKIAN)14ean: 22.3015ean: 19.30, 22.3016an: 17.00, 20.0017an: 20.30

Zorionak, ARIANE,astelehenian 12 urteegingo dozuz-eta.Aitxitxa-amama,osaba-izeko etalehengusuen artez.

Zorionak, IRATI, zurehamabigarrenurtebetetzian. Famelixaren partez.

Zorionak, OIER (astelehenian bosturte egingo dozuz) eta IDOIA(hillaren 2xan bete zenduazen zukbe bost urte). Famelixaren partez.

Zorionak, JULEN, martitzenianlau urte beteko dozuz-eta, pirata!Patxo haundi bat famelixa guztiareneta, batez be, Odilen partez.

Zorionak, HODEI,astelehenian urtiakbeteko dozuzelako.Patxo bat etxekoguztien partez.

24 agenda


HHOORROOSSKKOOPPOOAA

ARIESEz zabiltza fin azken aldian, bainaberehala aldatuko da joera hori. Gauzakongi aterako zaizkizu aspaldiko partez.

TAURUSNazkatuta egoteko aitzakia daukazu; izanere, astroek ez dute ezer onik zuretako.Urtarrilera arte ez zara osasuntsu ibiliko.

GEMINIBeti berriketan zabiltza eta ez zarakonturatzen besteek ere badutela zerbaitesateko. Entzuten ikasi behar duzu.

CANCERAldaketa asko denbora gutxian. Lasai,ohituko zara. Baina pazientzia piska batizan, zure bizitza guztiz aldatuko delako.

LEOKalean ia ez dago ibiltzerik: nolako hotzadagoen! Baina zugan ez du eraginik:zure barreneko beroak izotza urtuko luke.

VIRGOEz beldurtu krisiarekin, zuk ez duzu-etabere ondorioak era latzean sufrituko. Ezpentsa, dena dela, aberastuko zarenik.

LIBRAGabonek harrapatuko zaituzte berriro.Zein opari erosi oraindik pentsatu gabe.Gustatzen zaizu azken orduan ibiltzea!

SCORPIUSHorrela pentsatzen ez baduzu ere,maiteminduta zaude. Onartzea da onena;horren aurka ez dago borroka egiterik.

SAGITTARIUSAken egunotan gogor lan egin baduzuere, oporrak iritsi arte berdin jarraitukoduzu. Gero jasoko duzu merezitako saria.

CAPRICORNIUSAste bikaina duzu aurretik: gogorraizanda ere, ahalik eta ondoen moldatukozara eta gauzak bikain aterako zaizkizu.

AQUARIUSMomentu guztiak ahal bezain besteaprobetxatu behar dira eta zuk ez duzuhori egiten. Hala ere, ez zaitez kexatu.

PISCISEibarren, mendi tartean bizita, noiz izanda mendira buelta bat ematera joanzaren azken aldia? Aire freskoa arnastu.

MARTITZENA 18IIKKAASSTTEENN1100..0000.. "Influencia de losmedios en la formación-deformación de laconciencia social", JoseVicente Idoiagaren eskutik.Armeria Eskolan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000.. Euskararenerabilera sustatzekohitzaldia, Julian Iantzireneskutik. Sarrera doan.Portalean.

ASTELEHENA 17IIKKAASSTTEENN1100..0000.. "Mirando al cielo"(astronomia). BehekoTokia jubilatu etxean.

EGUENA 20IIKKAASSTTEENN1100..0000.. "El perdón",Elena Iraolagoitiareneskutik. Armeria Eskolan.

GGEERRRRAAKKOO UUMMEEEEIIAAIITTOORRMMEENNAA1111..0000.. Ekitaldiarenhasierako musika-saioaJuan Bautista GisasolaMusika Eskolaren eskutik.Alkatearen ongietorria.Umeen Argazki Albuma.Bideo-emanaldia: "HárekUmiak". 12.00.- AurreskuaUntzagan (jubilatuetxearen parean) etaerakusketara bisita.

NNAABBAARRRRAALLDDEE1199..0000.. "Bizkaiarenjatorria" hitzaldia, AitzolAltunaren eskutik. ArrateKultur Elkartean.

BARIXAKUA 14IINNDDIIAANNOOKKUUAA1188..0000.. Comic Life.Indianokua gaztelekuan.

BBEERRTTSSOO--SSAAIIOOAA2222..3300.. HankamotxakBertso Eskolakoen saioa.Guridi tabernan.

ZAPATUA 15SSOORRTTUU--RREENN BBAATTZZAARRRRAA0099..3300.. Sortu-ren eratzeprozesurako bilera irekia.Arrate Kultur Elkartean.

SSTTOOPP DDEESSAAHHUUCCIIOOSS1122..0000.. DebabarrenerakoStop DesahuciosPlataforma eratzekobatzarra. Kasinoan (BarriaPlazan).

AAZZOOKKAA DDEEBBAALLDDEE1122..0000--1144..0000.. AzokaDebalde. Urkizuko parkean(euria egingo balu,Azpirineko arkupeetan,autobus geltoki parean).

AANNTTZZEERRKKIIAA1177..0000.. "Ali Baba eta 40lapurrak", BorobilTeatroaren eskutik.Sarrera: 5 euro. Coliseoan.

UUMMEEEENNTTZZAAKKOO TTAAIILLEERRRRAA1177..3300.. "Olentzeromugikorra" tailerra, 3-12urte bitarteko umeentzat.El Corte Inglés-ean.

IINNDDIIAANNOOKKUUAA1188..0000.. Filma. Indianokuagaztelekuan.

hildakoak- Juan Domingo Pildain Abarrategi. 55 urte. 2012-XII-4.- Antonio Mateos Cabezas. 73 urte. 2012-XII-5.- Concepción Aizpurua Idiakez. 89 urte. 2012-XII-9.- Sabino Ruíz López. 88 urte. 2012-XII-10.- Gorka Etxebarria Madariaga. 2012-XII-10.- Andres Salgado Segura. 76 urte. 2012-XII-11.- Albertina Márquez Conde. 86 urte. 2012-XII-11.- Isabel Astigarraga Astigarraga. 90 urte. 2012-XII-11.

jaiotakoak- Kerman Iraolagoitia Ramírez. 2012-XII-2.- Inhar Mallagarai Aierza. 2012-XII-3.- Telmo Aizpitarte Martín. 2012-XII-3.- Saad Bensellam. 2012-XII-4.- Maddi Unamuno Torre. 2012-XII-4.

DOMEKA 16KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300.. Cielito MusikaBandaren kontzertuberezia, zarzuelei eskainia.Musikari laguntzen irudiakproiektatuko dituzte.Coliseoan.

IINNDDIIAANNOOKKUUAA1188..0000.. Lagun ezkutuaeta Play Wii. Indianokuagaztelekuan.

DDJJ FFEESSTTAA1199..0000.. DJ Festa: DJXuban (Ondarru), DJBeato (Eibar), DJ Maiora(Eibar), DJ Cuba (Elgoibar)+ DJ gonbidatua. Sarrera:3 euro. Gaztetxean.

EGUAZTENA 19IIKKAASSTTEENN1100..1133.. Mendi-ibilaldia:Mañaria-Arrietabaso.Durangora joateko trena-ren irteera Estaziñotik(Ardantzatik 10.15etan).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000.. Juan BautistaGisasola MusikaEskolakoen Gabonetakokontzertua. San Andreselizan.

25agenda


erakusketak� Abenduaren 22ra arte

TATTOO CIRCUS. Erakusketa-subasta.Karrika tabernan.

� Abenduaren 31ra arteBIXENTE EIZAGAETXEBERRIA. Argazkiak.El Ambigú tabernan.PATXI JATO. Argazkiak.Portalea tabernan.

� Urtarrilaren 6ra arteKLUB DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZATALDEA. Portalean.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ....................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa..........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa ............994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa 994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa ....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ......................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ......................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass........................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk ....994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa ......994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp............994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ..............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk..................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ....................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ................990022 5544 3322 1100PPeessaa ....................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk ..............................994433 2200 3300 7711................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ........662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn ....665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30etaraorduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik 20.30eta-ra orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 13.30,15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR..Lanegunak: 07.00, 07.30etatik 14.30etara orduro,15.00, 15.30etatik 18.30etara orduro, 19.30, 20.30eta 21.00. Zapatuak: 07.00, 08.30etatik 20.30etaraorduro, 21.00 eta 22.00. Jaiegunak: 08.30etatik18.30etara bi orduro, 19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-eta-tik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu eta jaie-gunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-eta-ra orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegunak:10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.00. Zapatuak:14.00. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta18.00. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 06.40, 08.40,13.40, 16.40, 18.40 eta 20.40. Zapatu eta jaiegu-nak: 08.40, 13.40, 16.40 eta 20.40. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak: 08.00eta-tik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta 21.55.Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45etara ordu-ro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak: bai-ta 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

farmaziak� barixakua 14

EGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

� zapatua 15EGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

� domeka 16EGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)

� astelehena 17EGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)

� martitzena 18EGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)

� eguaztena 19EGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)

� eguena 20EGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)

� barixakua 21EGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)

2 3 41 9 2 38 7 4

5 99 6 1 3

5 82 1 6

4 7 8 28 9 1 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

lehiaketak� “Aratosteak 2013 Eibarren” kartela

Informazioa eta lanak aurkeztea: Pegoran,urtarrilaren 16ra arte.

� XXVIII. Narruzko Zezen SariakAntzez Artikulu eta Gidoientzako.Informazioa eta lanak aurkeztea:Hezkuntza Esparruan, Egoitza Zentruan,urtarrilaren 23ra arte.

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 638-824278.–Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Esperientzia. Tel. 690-925929.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 618-050902.– Magisteritza ikasten diharduen nes-ka eskaintzen da umeak zaindu etaklaseak emateko. Tel. 638-855268.– Neska euskalduna eskaintzen daGabonetan umeak zaintzeko. Tel.670-251265.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Orduka, goizez eta asteburuetan.Tel. 699-232823.–Gizona eskaintzen da edozein lane-tarako: garbiketak, eraikuntza... Tel.660-213652.– Emakumezkoa eskaintzen da erro-pa konponketak egiteko. Tel. 688-841146.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, garbiketak egi-teko eta sukaldari-laguntzaile mo-duan. Tel. 605-720298.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 605-129530.– Emakume euskalduna eskaintzenda etxeko lanak egiteko. Orduka. Tel.687-114707.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta dendan jarduteko. Es-perientzia eta titulazioa. Tel. 650-870384.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etaetxeko garbiketak egiteko. Tel. 617-571210.–Neska euskalduna eskaintzen da ile-apaindegi batean lan egiteko. 11 urte-ko esperientzia. Tel. 610-096417.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko garbike-tak egiteko. Tel. 654-281645.– Emakumea eskaintzen da astebu-ruetan nagusiak edo umeak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 649-770161.Conchi.– Emakumea eskaintzen da plantxanegiteko. Tel. 650-565186.

– Haririk gabeko telefonoa (Panaso-nic) eta MP4 Topo berria salgai. 25 eu-ro. Tel. 943-120030.– Estanko lizentzia saltzen da, El Cor-te Inglés-aren ondoan. Tel. 645-996011.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 10 euro. Doako iragarkietan,12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.1. Salgai– Pisua salgai J.A. Mogel auzoan. 3logela, sukalde-jangela eta kamaro-tea. Dena kanpora begira. Prezio one-an. Tel. 645-776200.– Pisua salgai Eibar erdialdean (Ei-barko Txikito). 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Igogailua.149.000 euro. Tel. 672-622774.

1.2. Errentan– Pisua alokagai Bidebarrieta kalean.2 logela, egongela, sukaldea eta ko-muna. Guztiz berriztua. Dena kanporabegira. Tel. 652-764566.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarerdigunean edo Urkizu aldean. Tel.602-490595.– Pisua behar dut alokairuan Elgoiba-rren. Tel. 608-474923.

12/XII/14 ...eta kitto!828 zkia.

5. Irakaskuntza– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta pegorak garbitzeko. Tel.646-458464.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 638-422524.–Gizona eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 622-139912.–Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko, sukalde-laguntzailejarduteko eta garbiketak egiteko. Tel.605-720298.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.698-604531. Julia.– Emakumea eskaintzen da sukalde-laguntzaile jarduteko, garbiketak egi-teko eta nagusiak edo umeak zaintze-ko. Tel. 608-474923.–Gizonezkoa eskaintzen da baserriakgarbitzeko eta nagusiak zaintzekoetxean zein ospitalean. Tel. 688-812845.–Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxea garbitzeko. Orduka.Erreferentziak. Tel. 638-233739.–Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Errefe-rentziak. Tel. 617-084256. Angelica.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta kamarera jarduteko. Tel.627-162936.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.664-065826.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.689-436454.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.654-744313.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Tel. 617-571210.– Mutila eskaintzen da edozein lanegiteko: ostalaritzan, eraikuntzan, ...Tel. 644-506655.– Emakumea eskaintzen da sukalde-laguntzaile jarduteko, nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 605-720298.– Emakumea eskaintzen nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. 15 urteko esperientzia. Tel.680-463892.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 671-207662.

3. Lokalak

– Taberna baten %50 traspasoan. Au-kera jornada osoko lanaldirako. Nego-zioa martxan. Tel. 653-021169.– Lokala salgai Eibarko erdialdean. 22m2. Prezioa adosteko. Tel. 671-258740.

3.1. Salgai

4. Lana4.1. Lan bila– Gizonezko euskalduna eskaintzenda nagusiak zaintzeko. Tel. 638-241910.– Emakumea eskaintzen da garbike-tak egiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 685-724861 eta 943-748899.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 636-895153. Begoña.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Esperientzia. Tel. 616-690415.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Esperientzia. Tel. 680-121252.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Esperientzia. Tel. 626-946905.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta pegorak garbitzeko. Tel.636-517025.

– Irakasleak partikularrak ematen di-tu. Talde txikiak. Deitu, eta ez galdukurtsoa. Tel. 685-739709.– Bibolina jotzen ikastea nahi duzu?Metodo erraza eta dibertigarria. Aste-buruetan. Merke. Ume eta helduen-tzat. Tel. 679-740061.

5.2. Eskaintzak

– Lokala alokagai Tiburzio Anitua10ean (Amaña). Gazteentzat egokia.Tel. 696-996175.

3.2. Errentan

– Ingelesa ikasten diharduen euskal-dunak euskara ikastea interesatzenzaion ingelesa dakien norbait ezagutunahiko luke, hizkuntz trukea egiteko.Tel. 653-705096.

6.4. Bestelakoak

– Neska euskalduna behar da umeakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Esperientzia. Tel. 648-707376.– Neska euskalduna behar da Elorrio-ko baserri batean. Interna. Autoarekinhobeto. Tel. 653-723095. Pili.– Argazkilari eta kazetari zaletuak be-har ditugu webgune berri baterako. [email protected]

4.2. Langile bila

– Katuak oparitzen ditut. Helduak dira.Tel. 615-458103.

6.2. Eman

– Emakumea eskaintzen da sukaldari-laguntzaile eta hoteleko kamarera jar-duteko, garbiketak egiteko eta nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 608-474923.

D I E T E T I K A P A R A F A R M A Z I AToribio Etxebarria, 18 943 70 29 23

ZALOA OTADUYFarmazian lizentziatuaDermokosmetikan espezializatua

P A R A F A R M A Z I A D I E T E T I K A

DIETETIKA

PARAFARMAZIA

kitto! · 2013ko Gida Komertziala. Eibarko denda eta enpresak batzen dituen gida eta gure ohiko...

Documents

Transcript of kitto! · 2013ko Gida Komertziala. Eibarko denda eta enpresak batzen dituen gida eta gure ohiko...