KN

OW

-HOW

REVISTA PARA CLIENTES

DICIEMBRE 2020

LONZA ARENA

PISTA DE HIELO Y CENTRO DE EVENTOS

TODO EN UNO

ALOJAMIENTO EN CHEETAH PLAINS

CARA A CARA CON LOS«CINCO GRANDES

DE ÁFRICA»

document5489515270746566866.indd 1 10.11.2020 14:33:10

EN PORTADA

Los visitantes de este alojamiento tan especial en la Reserva Natural de Sabi Sands viven en un campamento en el bosque donde los límites entre el lujo y la naturaleza salvaje se desdibujan. Los productos Geberit aseguran agua corriente y un ambiente de baño agradable.

CONCEPTO / DISEÑO / REALIZACIÓNLinkgroup AG, Zurichwww.linkgroup.ch

FOTOS© Ben Huggler (páginas 10–12, 13, 16–16–18, 19–21)Adam Letch (portada, páginas 22–23) Planteam K, Aschaffenburg (página 15)

INFORMACIÓNPeriodicidad: trimestral.La reproducción de artículos individuales, ya sea parcial o totalmente, está sujeta a la aprobación de los responsables de la edición.

document4576826645161095740.indd 2 23.11.2020 09:55:32

6 PRODUCTOS Y SOLUCIONESHIGIENE ÓPTIMA

14 DIGITALIZACIÓN BIM EN LA PRÁCTICA

19 DISEÑO DE BAÑOSINTELIGENTE Y SIN BARRERAS

5 Noticias

10 Canal de ducha con inclinación integrada

13 Llegar al fondo de la cuestión con ojo experto

16 Soluciones convincentes para todas las instalaciones

22 Donde el lujo y la naturaleza confluyen

APRECIADOS CLIENTES,HAY UN CRECIENTE ENVEJECI-MIENTO DE LA POBLACIÓN Y ESO CONLLEVA CAMBIOS EN LAS NECESIDADES, INCLUSO EN LAS DEL BAÑO.

Existe una gran demanda de baños que puedan ser utili-zados durante muchos años, tanto por jóvenes como por gente mayor. Sin embargo, materializar el concepto de estos baños requiere ser previsor ya que, de lo con- trario, tarde o temprano surgirán problemas. El espejo podría estar demasiado alto, el inodoro podría quedar demasiado bajo o entrar en la bañera podría resultar de-masiado complicado, por nombrar solamente tres posi-bles problemas. De repente, será necesario realizar una gran inversión para que estos baños se adapten a los usuarios de mayor edad. Sin embargo, no tiene por qué ser necesariamente así.

Una planificación y ejecución inteligentes son garantía de que este eje central de la rutina de higiene diaria podrá actualizarse en todas las fases de la vida, en cual-quier momento y con relativamente poco esfuerzo. En este número podrá encontrar más información sobre las dificultades de un baño sin barreras y lo que debe tener en cuenta sobre todo durante el proceso de plani-ficación. Sus clientes se lo agradecerán.

Les deseo una entretenida e instructiva lectura.

Alfredo CabezasDirector de Marketing

3

EDITORIALCONTENIDOS

document4576826645161095740.indd 3 23.11.2020 09:55:33

Los pulsadores y cisternas empotradas Geberit marcan la diferencia. Más de 50 años de experiencia, total fiabilidad, materiales de gran calidad, facilidad de instalación, diseños únicos y características especiales como el módulo de eliminación de olores y la activación a distancia o sin contacto. Con Geberit, un baño mejor para tus clientes y para ti. Consúltanos en el 900 23 24 25.

www.geberit.es

KNOWHOWINSTALLED

MEJOR ENFIABILIDAD

CISTERNAS EMPOTRADAS GEBERIT

document1016523031394551849.indd 4 10.11.2020 14:33:07

30 AÑOS DE GEBERIT EN PORTUGALGeberit Iberia acaba de cumplir su 30º aniversario en Portugal y queremos com-partir con todos los profesionales del sector de la reforma y la construcción la celebración de esta larga trayectoria que, por su parte, en España cumplirá ya 27 años en abril. Desde aquí, queremos agradecer su fidelidad a todos aquellos que desde el principio, o más reciente-mente, se han dado cuenta de las venta-jas que ofrecen las propuestas de Geberit y no han tenido miedo a optar por la innovación para hacer evolucionar su negocio. Que la ilusión por mejorar la vida de las personas transformando sus baños nos acompañe a todos por mucho tiempo.

www.geberit.es

GEBERIT EN LA MARBELLA DESIGNDel 24 de septiembre al 3 de octubre, en la feria Marbella Design, se presentó Le Sud Suite, un concepto de suite de hotel sostenible e innovador, diseñado por Nayra Iglesias, de In Out Studio. Su propuesta mereció el premio al Mejor Espacio Contract de la feria y contó con la colaboración de Geberit. Con soluciones «smart» como el inodoro bidé AquaClean Mera y el pulsador con-tactless Sigma80, el baño Geberit se reveló como la solución perfecta para hoteles: higiénica, fácil de limpiar y con tecnología inteligente y sostenible que añade un plus de confort a los huéspedes.

www.marbelladesignfair.com

NUEVOS WEBINARS EN OTOÑOGeberit ha impartido 9 webinars gratuitos este otoño con la idea de ayudar a mejo-rar el concepto tradicional del baño, tanto en proyectos nuevos como en reformas. Esta iniciativa complementa las formacio-nes online que realizamos en primavera y ha conseguido un gran éxito tanto de asis-tencia como de feedback posterior. Los cursos online de Geberit están dirigidos tanto a los profesionales que diseñan y realizan reformas integrales de cuartos de baño como a aquellos que proyectan y llevan a cabo las instalaciones. A partir de enero, volveremos con más formacio-nes para un baño mejor.

www.geberit.es/campana/ modulos-de-formacion

5

NOTICIAS

document1016523031394551849.indd 5 10.11.2020 14:33:12

LA HIGIENE EN LOS BAÑOS PÚBLICOS

SOLUCIONES CONTACTLESS: EL NUEVO REFERENTELa higiene se está convirtiendo en un tema cada vez más importante en los baños públicos y semipú-blicos. Descubra más información sobre lo que hay que tener en cuenta en ellos y qué medidas se pueden tomar para que las insta- laciones sanitarias sean seguras en lo que a higiene se refiere. →

6 Know-how diciembre 2020

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document5673838411662576442.indd 6 10.11.2020 14:33:14

7

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document5673838411662576442.indd 7 10.11.2020 14:33:17

Al igual que ocurre con los baños privados, los baños públicos y semipúblicos son hoy en día algo más que simples espacios funcionales. Es más, son la tarjeta de presentación perfecta para los encargados de su gestión y conforman una nueva cultura de dar la bien-venida a los visitantes. Debido a esto, las exigencias en cuanto a la higiene y la limpieza de estas instala-ciones también están aumentando.

BUENA PLANIFICACIÓNLa planificación tiene una gran influencia en la higiene y la calidad de los elementos. A fin de reducir al mí-nimo el contacto físico y garantizar una experiencia positiva para el usuario, las instalaciones deben estar dispuestas de tal manera que se favorezca el flujo de personas, para que unas no se interpongan en el ca-mino de las demás. El uso versátil de las instalaciones sanitarias gracias a tabiques de separación y entra-das fácilmente modificables puede ser una gran ven-taja. En los lugares donde se celebran eventos, por ejemplo, las instalaciones pueden adaptarse así a la audiencia que se espera que asista, según se prevea un mayor número de hombres o de mujeres.

MINIMIZAR EL CONTACTO CON LAS MANOSEl peligro de transmisión de gérmenes es mayor al tocar o pulsar elementos, en particular, los pulsadores de descarga de los inodoros y urinarios, los grifos, los secadores de manos o los pomos de las puertas. «En los baños públicos, los grifos y los dispensadores de jabón controlados electrónicamente minimizan el riesgo de transmisión, al igual que los dispensadores de toallas de papel de un solo uso», explica Jorge Tor-nero, Director Técnico de Geberit Iberia. También de-

bería ser posible accionar la descarga del inodoro o del urinario sin tocarlo. Asimismo, los dispositivos de apertura automática de puertas simplifican el acceso e impiden la transmisión de gérmenes a través de los pomos de las puertas.

BAÑOS PÚBLICOS BIEN CUIDADOSSegún Jorge Tornero, la fase de planificación también debe incluir ciclos de limpieza y mantenimiento clara-mente definidos y adaptados al uso individual. Unos baños atractivos, bien cuidados y con un funciona-miento impecable tienen un efecto positivo en el comportamiento del usuario y son una tarjeta de pre-sentación perfecta para el establecimiento. Geberit ofrece una amplia gama de productos y soluciones para asegurar una mayor higiene, limpieza y calidad de las instalaciones sanitarias públicas y semipúbli-cas. Esto incluye varios sistemas de descarga sin contacto que se adaptan a la mayoría de las circuns-tancias de obra y que se instalan fácilmente.

BASTIDORES DE INSTALACIÓNLos sistemas de instalación son el punto de partida ideal para instalar componentes sin contacto. Por ejemplo, los bastidores de montaje Geberit para ino-doros están preparados para la instalación de un punto de conexión eléctrica. Su diseño modular tam-bién permite instalar, a posteriori, pulsadores de des-carga sin contacto.

↑

En los baños públicos y semipúblicos con muchos visitantes, los requisitos de higiene cada vez más estric-tos están aumentando la demanda de instala-ción de grifos y pulsa-dores para la descarga de agua electrónicos.

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

8 Know-how diciembre 2020

document5673838411662576442.indd 8 10.11.2020 14:33:19

PULSADORES PARA INODOROSLos pulsadores de descarga sin contacto eliminan el contacto con las manos. Las unidades de descarga automática asegu-ran que el siguiente usuario se encuentre con un inodoro recién descargado y listo para ser utilizado. La detección del usuario por infrarrojos permite un accionamiento sin contacto, que detecta al usuario o su mano cuando está cerca.

GRIFOS DE LAVABOGeberit ofrece varios grifos para lavabo controlados electrónicamente. En los gri-fos Piave y Brenta, los elementos electró-nicos se trasladan a una caja de registro oculta. De esta manera, el aspecto de los grifos se ha mejorado y es más elegante en comparación con los que llevan los ele-mentos electrónicos integrados en el cuerpo del grifo. Además, también están mejor protegidos contra los daños y la co-rrosión del agua. Los bastidores de mon-taje para lavabos con barras preinstaladas están disponibles para los grifos murales y, gracias a ellos, conseguir la instalación y la altura perfectas para los grifos es pan comido.

DESCARGA PARA URINARIOSLos controles de descarga sin contacto para urinarios se caracterizan por su fiabi-lidad funcional y su extraordinaria versati-lidad. Ofrecen una amplia gama de opcio-nes para obtener la descarga apropiada y permiten ajustar los intervalos de des-carga. Gracias al diseño modular y a la po-sibilidad de usar baterías como fuente de alimentación, la mayoría de los sistemas contactless pueden instalarse posterior-mente con facilidad.

SERVICIOSLos urinarios públicos deberían funcionar perfectamente y estar en óptimas condi-ciones en todo momento. Gracias a la constante y rápida disponibilidad de sus productos y a la garantía de piezas de re-puesto a largo plazo, la empresa se ase-gura de que los plazos de mantenimiento se reduzcan al mínimo y de que los fallos de funcionamiento se puedan corregir rá-pidamente.

→

Los pulsadores Sigma10 (derecha) y Sigma80 (izquierda)

funcionan sin contac-to manual gracias a

la detección del usua-rio por infrarrojos.

→

Piave (izquierda) y Brenta (derecha), los

grifos murales sin contacto con elemen-

tos electrónicos empotrados, combi-

nan una higiene perfecta con un dise-

ño elegante.

←

Los urinarios sin contacto y los sistemas de descarga electrónica para urinarios (aquí el urinario Selva y los pulsadores serie 01, 30 y 50) ofrecen diversas soluciones para una descarga segura desde un punto de vista higiénico, rentable y que se ajusta en función de las necesidades.

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

9

document5673838411662576442.indd 9 10.11.2020 14:33:26

CLEANLINE80 CON INCLINACIÓN INTEGRADA

BELLEZA, PRACTICIDAD Y FIABILIDADLas duchas de azulejos a ras de suelo combinan el diseño elegante con las ventajas de accesibilidad. Por supuesto, un desagüe fiable es imprescindible en este tipo de duchas, algo de lo que se encarga con efectividad el nuevo canal de ducha Geberit CleanLine80.

10

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document2881470102809277780.indd 10 18.11.2020 16:37:52

Las duchas a ras de suelo son atractivas, prácticas y muy populares entre los usuarios finales. En la ver­sión con azulejos, el desafío para el albañil es lograr la inclinación necesaria. En estos casos a veces se recurre al criterio estético, especialmente cuando se trabaja con azulejos grandes, cada vez más utili­zados. El hecho de que los estándares den mucho margen de maniobra (que varía entre el 1 y el 2 por ciento) tampoco es de gran ayuda. De hecho, esto da aún más margen a la improvisación.

LA SOLUCIÓN INTEGRADATanto una excesiva inclinación como una que resulte insuficiente no favorecen una experiencia de ducha agradable. Por eso, el nuevo canal de ducha Geberit CleanLine80, de calidad especialmente alta, presenta la inclinación integrada. Esto simplifica significativa­mente la instalación de un sistema de desagüe fiable y funcional. La diferencia de altura requerida entre los extremos del canal (que puede cortarse a la longitud deseada) y el desagüe en el centro está predetermi­nada. Así, el albañil puede realizar una instalación rá­pida y fiable y el cliente consigue una ducha continua, sin agua estancada.

↑

Los deseos de muchos usuarios finales han dado lugar a que el mercado ofrezca una amplia variedad de azulejos de gran tamaño que requieren un desagüe fiable.

→

←

Una profesión en trans­formación: el trabajo con grandes losas requiere mucha habilidad y fuerza por parte de los alica­tadores.

11

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document2881470102809277780.indd 11 18.11.2020 16:37:56

INSTALACIÓN IMPECABLELas ventajas de esta solución integrada saltan a la vista justo después de la instalación. Visto desde el exterior, CleanLine80 mantiene su alineación horizon­tal. De esta manera, cualquier tipo y tamaño de azulejo puede instalarse de manera limpia, algo esencial para lograr una perfecta disposición de las juntas. La incli­nación integrada también es la respuesta en cuanto a la tendencia popular actual: los clientes piden cada vez más azulejos especialmente grandes para que un solo azulejo cubra todo el suelo de la ducha. Además de los formatos de 30 × 30 cm, 60 × 30 cm y 90 × 30 cm habituales en la construcción de viviendas priva­das, ahora los azulejos también están disponibles en tamaños de 5 m² y más. Teniendo en cuenta esta ten­dencia, el canal de ducha Geberit CleanLine80, con inclinación integrada, ofrece la solución perfecta para el desagüe de duchas con grandes azulejos. El atrac­tivo y la accesibilidad de las soluciones de ducha a ras de suelo se complementa así con una capacidad de desagüe fiable. Al final, nunca hay dos sin tres.

Disponible desde abril, CleanLine80 está diseñado para alturas de instalación de entre 10 mm y 35 mm y se encuentra disponible en versiones de acero inoxi­dable, cromado negro y champán.

↑

Líneas limpias: gracias a su inclinación integrada, el canal de ducha Geberit CleanLine80 asegura un desagüe eficiente de la ducha.

↑

El canal de ducha Geberit CleanLine80 (aquí en cromado negro) permite poner de relieve la elegancia de las duchas a ras de suelo y garantiza al mismo tiempo un desagüe fiable.

12

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Know-how diciembre 2020

document2881470102809277780.indd 12 18.11.2020 16:38:01

«Trabajo como supervisora de Química en Rappers­wil-Jona. Me formé como asistente de laboratorio y luego también como supervisora industrial en Dow Chemical, en Alemania. Desde 2012, he trabajado en Geberit en el campo de la tecnología de materiales y soy responsable de analizar diferentes materiales y productos. En el laboratorio, realizo análisis químicos para comprobar la durabilidad de los materiales de los productos Geberit, entre otros aspectos. Esto es im­portante cuando se trata de sacar conclusiones so­bre la calidad del producto. Uno de los controles de calidad que se suele hacer en el laboratorio es el aná­lisis térmico de los plásticos. En él se determinan las propiedades específicas de diversos materiales para

poder recomendar la aplicación más adecuada. El ins­trumento de medición del ángulo de contacto (como el que se ve en la foto) se utiliza para analizar el estado de la superficie de los diferentes revestimientos. De esta manera, podemos probar la calidad de la resis­tencia al agua de un revestimiento, por ejemplo. Tam­bién me piden consejo en caso de reclamaciones por daños al producto. En ese caso, mi formación en Quí­mica suele ser útil para rastrear la causa del daño».

Marianne Krüger trabajan­do con el instrumento de medición del ángulo de contacto.

LA TECNOLOGÍA DE MATERIALES AL DESCUBIERTO

SRA. KRÜGER, HÁBLENOS DE SU FUNCIÓN EN GEBERIT

LA HORA DE LAS PREGUNTAS

13

document2881470102809277780.indd 13 18.11.2020 16:38:04

PLANIFICACIÓN DIGITAL

BIM EN ACCIÓNLos proyectos de construc-ción son complejos. En ellos participan muchos y dife-rentes profesionales, desde la planificación y la fase de construcción hasta la explo-tación del edificio termina-do. BIM simplifica el proceso de planificación y construc-ción.

Como método de planificación moderno, el Modelado de Información de Construcción (BIM, por sus siglas en inglés) ofrece muchas ventajas. Todos los planos se crean en 3D, incluidas las especificaciones técni-cas de los elementos planificados. Además, el for-mato de intercambio abierto permite que todos los profesionales participen en la práctica en las diversas fases de construcción. Esto evita errores de planifi-cación y, por lo tanto, también retrasos en el proyecto. Además, BIM también salvaguarda los conocimientos técnicos del proyecto, ya que todos los datos están disponibles en el «gemelo digital», a saber, una copia digital de la estructura real del edificio.

ALGUNAS RETICENCIASLa planificación con BIM se ha convertido en el nuevo criterio a seguir en el sector de la construcción. Sin embargo, todavía queda trabajo por hacer en muchos sectores a la hora de utilizar BIM como método de planificación. Las dudas sobre la rentabilidad de su uso generan todavía reticencias en muchas de las partes implicadas. Además, a menudo hay una falta

14 Know-how diciembre 2020

document6178274211724048980.indd 14 10.11.2020 14:33:12

PLUG-IN Y LISTO

El plug-in del Geberit BIM Catalogue para Autodesk® Revit® ofrece lo siguiente:

– acceso a los datos BIM actualizados a tiempo real para los productos Geberit.

– las familias de Autodesk® Revit® a nivel de producto.

– modelos con un tamaño de ar-chivo pequeño, clasificados según el estándar abierto de IFC.

– rango específico del catálogo online del país, en el idioma correspondiente (español, en nuestro mercado).

– puede cambiarse a datos con contenido neutro respecto al fabricante con solo pulsar un botón (algo muy importante para las licitaciones de proyec-tos públicos).

«Confiamos en Revit como la herra-mienta de modelado en todas las

fases de planificación y apreciamos en particular las posibilidades de

expansión versátil con herramientas adicionales, como el Geberit

BIM Catalogue».

Peter Körber, proyectistaDirector General, Planteam K, Aschaffenburg (DE)

El proyectista de Sistemas MEP Peter Körber,Director General de Planteam K, en Aschaffenburg (DE), habla con Geberit sobre el uso de BIM.

CHARLA CON UN EXPERTO

¿Qué importancia tiene BIM en su trabajo diario?BIM optimiza de manera considerable el trabajo de planificación que tenemos que hacer como proyectistas de Sistemas me- cánicos, eléctricos y de fontanería. Aunque algunas personas todavía rehúyen el trabajo adicional que supone en el arran- que y en la fase inicial, enseguida descubren que este esfuerzo da rápidamente sus frutos.

¿Qué necesita para trabajar eficientemente con BIM durantela planificación?Para asegurar un rápido modelado de nuestras ideas, se requie-ren catálogos exhaustivos de objetos para planificar los más importantes del sistema de forma realista y puntual. Tampoco es necesario que sean precisos hasta el más mínimo detalle, ya que esto no haría más que aumentar la cantidad de datos en el modelo. Lo importante es que los objetos puedan «insta-larse» fácilmente. En otras palabras, deben tener conectores para todas las conexiones de la tubería y presentar las dis-tancias mínimas para su instalación y mantenimiento.

Respecto a BIM, ¿qué puntos no encajan en el sector de la construcción?BIM es un campo muy extenso y puede dar lugar a un proceso conflictivo en cuanto a los métodos de planificación conven-cionales. Por lo tanto, es comprensible que los responsables de la toma de decisiones sean reacios a probar cosas nuevas en este campo. Para empezar con él, yo recomendaría elegir un pequeño proyecto con objetivos específicos. Por ejemplo, ya no quiero imprimir más listas de material para la licitación; en vez de eso, quiero leer en mi modelo, directamente en el software de licitación. Esto permite obtener ventajas tangibles y alcanzar las metas establecidas de manera realista. ¿Cómo es la interacción con otros participantes?Dependiendo del nivel de conocimiento de los participantes del proyecto, las cosas van más o menos bien. La demanda de BIM abierto es constante; todo el mundo utiliza el software normal y se producen intercambios a través de estándares abiertos como IFC. Sin embargo, con cada proyecto las cosas mejoran y se puede ver lo rápido que se está estableciendo en la totalidad de los diferentes profesionales del sector.

de conocimientos especializados, así como de datos BIM estandarizados, exactos y actualizados de los fabricantes.

CLAROS BENEFICIOS«Con el nuevo plug-in del Geberit BIM Catalogue para Autodesk® Revit®, el proyectista puede acceder direc-tamente a los datos BIM de las tuberías y sistemas de instalación Geberit», comenta Werner Trefzer, jefe de Documentación Técnica y director de BIM. «Por lo tanto, el profesional tiene acceso constante a los da-tos BIM con toda la información actualizada y en el idioma del mercado local y para la gama de productos disponibles en ese mercado».

15

DIGITALIZACIÓN

document6178274211724048980.indd 15 10.11.2020 14:33:13

↑

Geberit Mapress. En este caso se utilizó acero inoxidable en las tuberías de suministro de agua potable.

LONZA ARENA VISP, SUIZA

GEBERIT LA SOLUCIÓN IDEALEl Lonza Arena en Visp (Suiza) abrió sus puertas por primera vez en septiembre de 2019. Geberit elaboró un amplio paquete de soluciones sostenibles para la nueva pista de hielo y el centro de eventos.

16 Know-how diciembre 2020

document5095705525778725301.indd 16 10.11.2020 14:33:19

Sitio de interés turístico: Lonza Arena, Visp (Suiza). Mientras el ambiente sobre la pista de hielo se caldea, los espectadores en las gradas suelen tomarse un tiempo de descanso o dos durante el partido. Ya sea para ir al puesto de refrescos o para hacer una breve visita a los servicios. Con su aspecto inusualmente elegante, estas instalaciones han cautivado a los vi-sitantes del Lonza Arena desde que se inauguró en el municipio suizo de Visp en 2019.

AHORRO DE AGUA Y FÁCIL MANTENIMIENTOAdemás, sus baños ofrecen algo más que una bonita fachada. Detrás de los atractivos sanitarios y los ele-gantes pulsadores de descarga hay una enorme can-tidad de conocimientos técnicos de Geberit de los que los visitantes no tienen la más remota idea. Al elegir las porcelanas para las instalaciones de los ba-ños, por ejemplo, Oskar Locher, el jefe de Instalacio-nes Sanitarias de Otto Stoffel AG, se centró en el mantenimiento de los productos. Por razones de hi-giene, solo se instalaron urinarios e inodoros Rim-free®, sin aro para la descarga del agua. Así, su lim-pieza es mucho más fácil.

Los urinarios Geberit Preda, además, están perfecta-mente sincronizados. La descarga de los urinarios ins-talados puede programarse para que se active única-mente después de las pausas entre períodos. El encargado de gestionar las instalaciones lo ajusta fá-cilmente a través del teléfono móvil según sea nece-sario, y así restringe el consumo de agua. Estos fiables sistemas de urinarios también ofrecen otras ventajas sorprendentes: resisten al vandalismo y presentan un mantenimiento particularmente fácil. El cabezal pulve-rizador, los rebordes del sifón y el control de la des-carga se pueden desmontar sin herramientas y sin necesidad de retirar la porcelana sanitaria.

COMBINACIÓN PERFECTA DELANTE Y DETRÁS DE LA PAREDLos aficionados al hockey siguen sin estar al corriente de la tecnología de instalación empotrada que se es-conde detrás de la pared. «Los baños tienen hasta cinco metros de altura y algunos tienen planos en forma de T. Esto significa que se requieren complejas paredes bastidor», explica Oskar Locher. Según las circunstancias de la construcción, en las unidades sanitarias se instalaron paredes bastidor Duofix. Este sistema de instalación sorprende por su fácil instala-ción y su diseño, que se puede configurar libremente. «Según la situación, el sistema (incluidos bastidores de instalación, cisternas y paneles) ofrecía la solución correcta», comenta Oskar Locher.

En cambio, las ocho duchas tenían requisitos diferen-tes. Los paneles Aqua panel Pro, aglomerados con cemento y utilizados en estancias expuestas a gran-des cantidades de humedad, se fijan aquí a las pare-des bastidor. De este modo, la humedad no penetra en las paredes al utilizar todas las duchas simultánea-mente después de un partido o una sesión de entre-namiento.

INFORME DE OBRA

→

«Estos sistemas tienen costes de adquisición más altos en

comparación con los urinarios sin agua, pero esto queda

compensado por sus beneficios a largo plazo».

Oskar LocherOskar Locher, jefe de Instalaciones Sanitarias,

Otto Stoffel AG

→

El Lonza Arena es la sede del club de

hockey sobre hielo EHC Visp y de su afición.

17

document5095705525778725301.indd 17 10.11.2020 14:33:23

ASISTENCIA DE CONFIANZALa gran variedad de equipos diferentes implicados en un proyecto de esta escala requiere una confianza total en el fabricante. Oskar Locher lo resume así: « Geberit ofreció una asistencia perfecta; además, to-dos los plazos se cumplieron al pie de la letra. Si algo no estaba claro, recibía inmediatamente información o asistencia in situ del asesor técnico». El jefe de Ins-talaciones Sanitarias apreció contar con un único contacto profesional para el gran número de produc-tos sanitarios instalados.

La finalización de las instalaciones de los baños en el Lonza Arena es un ejemplo de manual de la perfecta cooperación entre la empresa instaladora Otto Stoffel AG y los asesores técnicos de Geberit. Por cierto, tanto los ingenieros de instalaciones sanitarias como los fontaneros se beneficiaron además de un servicio gratuito adicional. El equipo técnico de Geberit realizó los bocetos de las paredes del sistema Duofix.

HIGIÉNICO Y SEGURODesde los vestuarios del piso subterráneo hasta los palcos VIP del piso superior, en el Lonza Arena el agua fluye por tuberías Geberit. En total, se han instalado en el recinto 1.500 metros de tuberías de evacuación Silent-db20 con aislamiento acústico y 1.800 metros de tuberías de acero inoxidable Mapress. Cuando la temporada de hockey sobre hielo llega a su fin y las instalaciones no se utilizarán en la misma medida, el menor uso del recinto plantea exigencias superiores a la media en la higiene del agua potable. Teniendo esto en cuenta, la calidad del agua está garantizada en todo momento por dos unidades de descarga sa-nitaria Geberit. Cada tres días, estas unidades limpian las tuberías y reemplazan el agua del sistema, elimi-nando así el riesgo de que el agua se estanque.

Además, las tuberías de salida que atraviesan las pa-redes y el suelo están equipadas con manguitos Geberit de protección contra incendios. Estos se cie-rran en caso de incendio, evitando así la propagación del fuego y el humo.

GEBERIT KNOW-HOW

1.800 metros de tuberías Mapress acero inoxidable

1.500 metros de tuberías de evacuación Silent-db20 con aislamiento acústico

50 sistemas de urinarios Preda

78 inodoros Selnova Rimfree

83 cisternas empotradas Sigma

83 pulsadores de descarga Sigma10

5 inodoros Selnova Comfort

64 lavabos Selnova

70 desagües de suelo Varino

Sistemas Duofix para paredes bastidor y paredes auxiliares en los baños

250 manguitos de protección contra incendios

2 unidades de descarga sanitaria

↑

La unidad de control integrada se encuentra en una unidad de conexión de fácil acceso, situada debajo de la porcelana sanitaria del urinario.

18

INFORME DE OBRA

Know-how diciembre 2020

document5095705525778725301.indd 18 10.11.2020 14:33:31

PLANIFICACIÓN CON VISIÓN DE FUTURO

EN EL LADO SEGURO

Si se planifica bien, una ducha a ras de suelo permite disfrutar aún más de la ducha en prácticamente todas las situaciones.

Cualquiera que lleve a cabo un proyecto de cons-trucción está haciendo una inversión de futuro. Los reformistas pueden ayudar a sus clientes a crear el baño de sus sueños con consejos especializados y soluciones inteligentes.

→

19

DISEÑO DE BAÑOS

document5095705525778725301.indd 19 10.11.2020 14:33:38

Un baño nuevo, equipado con productos de calidad, se espera que dure 20 años o más. Para que pueda satisfacer las necesidades y requisitos del propietario del baño durante este largo período es esencial una planificación con visión de futuro.

TANTO ESPACIO COMO SEA POSIBLEParece que cuanta más gente vive en un hogar, me-nos espacio hay en el baño. Sin embargo, el espacio disponible puede optimizarse con algunos sencillos trucos. El mayor ahorro de espacio se consigue ins-talando una puerta corredera o una puerta que se abra hacia afuera. Un gran espejo o un armario con espejo instalado en la pared, encima del lavabo, tam-bién aporta una mayor sensación de espacio. Lo ideal es que sea lo suficientemente grande como para que tanto niños como adultos puedan mirarse en él sin problemas. Instalar un sifón empotrado también aho-rra mucho espacio en el mueble bajo lavabo. A la hora de planificar, un inodoro separado también puede facilitar mucho las cosas, especialmente allí donde conviven varias personas.

LIMPIEZA FÁCILSi varias personas usan el mismo baño, también habrá que limpiarlo más a menudo. Por lo tanto, resulta muy práctico que toda la estancia se diseñe teniendo en cuenta la facilidad de limpieza: un suelo completa-mente libre de barreras con ducha a ras de suelo, un inodoro suspendido, grifos instalados en la pared y suficiente espacio en los armarios para guardar los numerosos accesorios de baño. Una buena ventila-ción también es importante para que la humedad de la habitación se disipe en poco tiempo.

APTO PARA EL FUTURO

Una lista de los elementos que deben tener los baños para adaptarse al futuro:

– puerta que se abra hacia afuera de, al menos, 80 cm de ancho.

– suficientes conexiones de red, incluso en la zona del inodoro.

– ducha a ras de suelo.

– sifón empotrado para el lavabo.

– bastidor de instalación para el inodoro de altura ajustable.

– placas de soporte ocultas para las barras de apoyo.

↑

Un inodoro bidé permite total autonomía en su higiene íntima diaria a las personas con movilidad reducida.

↑

Un sifón empotrado ahorra mucho espacio debajo del lavabo.

20

DISEÑO DE BAÑOS

Know-how diciembre 2020

document5095705525778725301.indd 20 10.11.2020 14:33:42

ALTURA ADECUADA DEL ASIENTO

Por norma general, el inodoro se instala con una altura del asiento de 41 cm. Desde un punto de vista médico, la posición en cucli-llas es la mejor para usar el inodoro. En este caso, la altura del asiento de la porcelana sanitaria del inodoro sería ligeramente infe-rior. Sin embargo, para la gente mayor y las personas muy altas es casi imposible ponerse de pie desde esta posición sin una barra de apoyo.

La dificultad para ponerse de pie es la prin-cipal razón por la que las personas mayores o con movilidad reducida prefieren tener el asiento a más altura. Por esto, el asiento de los inodoros en los baños sin barreras suele estar a 46-48 cm de altura.

ELECTRICIDAD CERCA DEL INODORO

Hace varios años que los dispositivos electrónicos tienen mayor presencia en el baño. A pesar de esto, cuesta encontrar una toma de corriente, especialmente cerca del inodoro, incluso en edificios de obra nueva.

Los instaladores o reformistas que ayudan a sus clientes a planificar su nuevo baño o la reforma del viejo, cuando recomiendan instalar una conexión eléctrica cerca del inodoro, están actuando tanto en su propio interés como en el interés del cliente.

→

Un inodoro con diseño Rimfree®, con una gran proyección y una barra

de apoyo bien fijada son verdaderas ventajas

para las personas con movilidad reducida.

MÁS CONFORTA medida que envejecemos, crece el deseo de ro-dearse de más comodidad. Los elementos que se descartaron por su elevado coste, unos años más tarde pueden pasar a ser asequibles. Ejemplo de ello serían un inodoro bidé, una unidad de eliminación de olores o un pulsador de descarga sin contacto. Sin embargo, la instalación de estos productos puede resultar cara por culpa de la falta de una conexión eléctrica cerca del inodoro, lo que puede provocar que el cliente decida prescindir de ellos.

SIN OBSTÁCULOSUn baño sin escalones ni obstáculos empieza a valer la pena cuando uno se hace mayor y pierde movilidad. Objetivamente, hay menos riesgo de tropezar y de hacerse daño en un baño sin barreras. Un ejemplo de manual de planificación perfecta sería que la altura del asiento del inodoro pueda elevarse unos centíme-tros con relativamente poco esfuerzo. Normalmente, un ajuste de altura de este tipo requeriría un conside-rable trabajo de albañilería. Sin embargo, si desde el principio se instala un bastidor de instalación de al-tura ajustable para el inodoro, un especialista puede hacer el ajuste con relativa facilidad.

SUJECIÓN FIRMEPor último, podría ser buena idea añadir placas de soporte en los puntos apropiados de la estructura de la pared bastidor. Estos permanecen ocultos detrás de los azulejos. Sin embargo, si llegase el momento en que un baño tuviera que adaptarse a personas con movilidad reducida, podrían colocarse rápida y fácil-mente barras de apoyo estables en dichas placas. La posición de estas placas debe incluirse en los docu-mentos de planificación del cliente.

VENTAJAS PARA TODOSLos costes añadidos para diseñar un baño como in-versión de futuro son relativamente bajos. Así, el usuario final tiene la opción de adaptar su baño a las necesidades cambiantes en cualquier momento y con un mínimo esfuerzo. Para el reformista o el insta-lador, este enfoque previsor no solo consigue que el cliente quede satisfecho, sino que también permite ahorrar trabajo adicional más adelante.

21

DISEÑO DE BAÑOS

document5095705525778725301.indd 21 10.11.2020 14:33:45

Los visitantes de este alojamiento tan especial en la Reserva Natural de Sabi Sands viven en un campamento en el bosque donde los límites entre el lujo y la naturaleza salvaje se desdibujan.

CHEETAH PLAINS, RESERVA NATURAL DE SABI SANDS, MPUMALANGA, SUDÁFRICA

MÁS CERCAIMPOSIBLE

22 Know-how diciembre 2020

document3333594639744011600.indd 22 10.11.2020 14:33:20

En lugar de estar en un complejo turístico de lujo ce-rrado, los huéspedes de Cheetah Plains se alojan en el corazón de la Reserva Natural de Sabi Sands. Las habitaciones diáfanas difuminan las transiciones en-tre los espacios habitables y la sabana. Esto es posi-ble gracias al diseño arquitectónico de las tres exclu-sivas villas en el bosque, con amplias estructuras de techo en voladizo, por no hablar del diseño diáfano e impecable del recinto en su conjunto.

CARA A CARA CON LA NATURALEZALas viviendas se han dispuesto de tal manera que los árboles existentes se mantuvieron y se integraron plenamente en el concepto global del alojamiento. A través de las amplias ventanas, los espacios habita-bles se abren hacia el monte circundante, y los espa-cios abiertos, como la romántica chimenea, la espa-ciosa terraza y la piscina climatizada, se proyectan virtualmente en la reserva. Los baños pueden abrirse completamente para tener vistas a la sabana, dando a los huéspedes la sensación de estar bañándose junto a los hipopótamos del exterior.

ALOJAMIENTO PREMIADOTanto en el interior como en el exterior, las villas pre-sentan un estilo de construcción antiguo realizado con materiales naturales obtenidos de los alrededo-res. Mientras que la arquitectura transmite una sen-sación primitiva y lineal, con sus paredes de hormigón en bruto y elementos de acero desgastado, el diseño interior se centra en la calidez y la variedad de textu-ras, como paredes de piedra natural, mesas de ma-dera y amplias hojas de cristal que brindan a los es-pacios interiores un estilo que se confunde entre lo moderno y lo antiguo. Este galardonado concepto rompe con el diseño tradicional de los alojamientos y facilita una impresionante y diversa interacción con el entorno.

CHEETAH PLAINS

Propiedad: Japie van NiekerkArquitectos: ARRCCFecha de finalización: 12/2018

PRODUCTOS GEBERIT

– Inodoros y bidés suspendidos Citterio

– Sistemas de suministro Mapress y Mepla

– Sistema de evacuación Geberit PE

– Sistema Geberit Pluvia de evacuación de cubiertas

– Pulsadores Sigma50

– Bastidores de montaje Kombifix para inodoros suspendidos

– Cisternas empotradas Sigma 8 cm

↑

El baño combina un ambiente moderno con el entorno natural del bosque africano.

←

Las lujosas villas del alojamiento son espaciosas, luminosas y sobre todo se integran en su entorno natural. Los materiales utilizados en el interior establecen un vínculo directo con la naturaleza.

←

Las villas se integran de manera casi imperceptible en el bosque de la Reserva Natural de Sabi Sands.

23

PROYECTOS DE REFERENCIA

document3333594639744011600.indd 23 10.11.2020 14:33:26

Geberit S.A.U.Plaza Europa, 2-4, 6ª planta08902 L’Hospitalet de Llobregat

Tel. 900 23 24 25info.iberia@geberit.com

www.geberit.es

document8971893369597916327.indd 24 10.11.2020 14:33:19