#Ge txoBiziEzazu

Ge txo Live! 2017/18 denboraldiaren hasiera. Hilaren 2an, osteguna, 20:00etan, Malvadillos taldearen emanaldia (rock) Piper´s Irish Pub-en (Algorta).

Dan tza plazan. Hilaren 3an, ostirala, 19:00etan, Algortako San Nikolas plazan, euskal dan tzak Agurra, Beran tzagi, I txartu, I txas Argia eta Zasi Eskola taldeekin.

/ Nabarmen tzekoak> Aldaketak TAOren makina automatikoetan (2. or.)

> Eslobeniako, Letoniako eta Lituaniako taldeak XXXVII.Aste Koralean (3. or.)

> Bisitak igo dira ostalari tza establezimenduetan ohiko oporroaldietatik kanpo (4. or.)

Doako alea

1473 zb.www.ge txo.eus

Azaroak 26>> Azaroak 5

2017

Tres viejos amigos, 50 urteko adiskidetasuna ospa tzeko disko bat (5. or.)

Komiki Azokak hainbat jarduera eta egile ospe tsuak hartuko ditu, David Chris Claremont, Peter Bagge, Josep María Beà eta Claudio Castellini, besteak beste

Binetaren mundua helduko da Ge txora azaroaren 3tik 5eraAzaroaren 3tik 5era Ge txo ezinbes-teko hi tzordua izango da binetaren zaleen tzat. XV.edizioan, Areetako Geltokia plazan kokatuko den Ko-miki Azokan aurten 60 salmenta postu aurkitu ahal izango dituzte bisitariek, eta horietan izango dira, besteak beste, komiki-dendak, li-buru-denda espezializatuak, aldiz-kariak, fanzineak, argitale txeak eta bedera tzigarren artearekin lotutako sektore guztiak. Merkatal gunearen batera, Azokan jarduera ugari izan-go dira, eta, hiru egunetan zehar, binetaren munduarekiko zaleta-suna dutenentzat nahitaez bil tzeko puntua izatera iri tsiko da Ge txo. Aurtengo omenaldia Bar tzelonako Josep María Beàren tzat eta euskal komikiaren erreferen tzia den Gre-gorio Muro Harrieten tzat izango da. Azokaren ordutegia 11:00etatik 14:30era, eta 17:00etatik 21:00eta-ra izango da (igandean 20:00etara arte). Sarreraren prezioa 1,50€koa izango da. Ohi denez, artista ospe tsuek bisitatuko dute Ge txo, horietako ba tzuk nazioar-tean sona handia dutenak, eta hi tzaldi eta aurkezpenetan parte hartuko dute; sinadura-saioak ere egingo dituzte, zaleek gustukoen dituzten egileak ezagu tzeko aukera izan dezaten. Aurtengo gonbidatuen artean nabar-mendu behar dira, adibidez, Peter Bagge, komiki alternatiboaren izen handiko artista, eta Chris Claremont, Marvel argitale txearen komikien egile nagusienetariko bat eta biek topake-ta batean hartuko dute parte hilaren 4an, 18:00etan eta 19:45ean hurrenez hurren. Claudio Castellini, fumetti komikien artista ospe tsuaren txanda ingandean izango da 13:00etan. Ho-riez gain, Ge txon honako sor tzaile hauek ere izango dira: Ana Oncina, Ja-vier Rodríguez, Ramón Boldú, Quan Zhou, Mauro Entrialgo, Sergio Cór-doba, Lorenzo Montatores eta beste asko.Bereziki, beste bi egile aipatu behar dira: Josep Maria Beà bar tzelonarra, Estatu Batuetan bere komikiak gara-

tzen eta gidoiak egiten ai tzindari izan zena; eta Gregorio Muro Harriet, eus-kal komikigin tzaren erakusle nagusie-tariko bat.Biek omenaldia jasoko dute ostiralean, azaroak 3, 19:00etan, eta topaketetan ere parte hartuko dute. Komiki-erakusketak ez dira faltako Ge txon. Hala, azokako karpan Peter

Bagge, Harriet, Ana Oncina eta Voltio aldizkari berriari dedikatutako erakus-ketak izango dira ikusgai. Kanpoan, Xabiroi euskarazko aldizkariaren aza-lez goza tzeko aukera izango da eta baita Daniel Gojénolaren “Zinekomik” izeneko erakusketaz ere.Horrez gain, argitale txe eta egileek haien nobedadeak aurkeztuko dituz-

te, azokako leku berezi batean. Areto nagusian, gainera, hi tzaldiak eta ma-hai-inguruak egingo ditugu egunero, eta komikiaren munduarekin zeriku-sia duten film labur eta dokumentalak emango dira.Informazio osoa: http://www.salondelcomicdege txo.net/index.asp

Gregorio Muro Harriet Josep María Beà

STAF

F >

LANPOL TSASALEROSKETAGALDUTAKOAK

- Salgai e txetresna elektrikoak, sukaldeko al tzairuak eta e txeko

beste al tzairu ba tzuk tokiz alda-tzeagatik. Merke. Tel: 94 612 91 48.

- Neska ardura tsua, txostenekin, lan bila dabil, e txean garbi tzen, edo haurrak edo per tsona nagusiak zain tzen. Tel.: 632 71 38 09.

- Neska ardura tsua, eskarmentua-rekin eta erreferen tziekin, lan bila dabil e txean ari tzeko. Tel.: 671 214 003.

Tratu txarren biktimak arta tzeko Eusko Jaulari tzaren telefono zerbi tzua: 900 840 111

Ge txoberri Ge txoko Udaleko Komuni-kazio Sailak kaleratutako argitalpena da eta horretan udalari eta tokiko bizi -tzari lotutako albisteak eta informazioak ager tzen dira astero.Komunikazioko zinego tzia: Amaia Agirre.Zuzendaria: Javier García.Erredaktoreburua: I tziar Aguayo.Erredakzioa: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. Urgull kalea z.g., 4. Tel.:94 466 03 20. 48991 Ge txo. e-posta: ge txokoudalapren tsa@ge txo.eusArte arduradunak: Flash Composition SLInprimaketa: Editorial Iparraguirre S.A.Banaketa: Lantegi Batuak Fundazioaren egunOn zerbi tzuaGordailu legala: BI-388-87

Norberaren iragarkiak direnez gero, aldizkari hau ez da horien edukiaren egiazkota-sunaren eran tzule izango.

AZAROAK 2 OSTEGUNAXXXVII. Aste Korala. Algortako El Re-dentor elizan, 19:3ean, Ljubljanako Musika eta Ballet Kon tserbatorioko Abesba tza (Eslovenia). Sarrera do-hainik.Ge txo Live! 2017/18 denboraldiaren hasiera. 20:00etan Malvadillos tal-dearen emanaldia (rock) Piper´s Irish Pub-en (Algorta). Argazki erakusketa. Ertamerikako emakumeak erresisten tzian, bizi tza duin baten alde, Mundu bat GKEre-na. Hilaren 12ra arte, Algortako Kul-tur E txean, Villamonten.Gizatiar. Erromo-Areetako Emaku-meen Elkarte Sozio-kulturala. Zine-ma-solasaldia: “Volar”. Hizlaria: Ma-ribel Aguirre. 18:15ean, 18:15ean, Romoko San Jose elizako lokaletan.

AZAROAK 3 OSTIRALAXVI. Komiki Azoka. Areetako Geltokia plazako karpan. 11:00etatik 14:30ak arte eta 17:00etatik 21:00ak arte. Sarrera: 1,50€. Omenaldia. 19:00etan omenaldia Josep María Beári eta Gregorio Muro “Harriet”i. XXXVII. Aste Korala. Algortako El Re-dentor elizan, 19:30ean, Mixed Choir Maska (Letonia). Sarrera dohainik.Dan tza plazan. Algortako San Ni-kolas plazan, 19:00etan, euskal dan tzak Agurra, Beran tzagi, I txartu, I txas Argia eta Zasi Eskola taldeekin. Antola tzaileak: Andrés Isasi Musika Eskola eta Kultur E txea.Erakusketa. Torrene Aretoan, Merce Zuluetaren Ubarroiaren zokondoak (teknika mistoak). Hilaren 26ra arte.Hi tzaldia. “Hirigin tza eta herri-onda-rea; Zer gerta tzen ari da Ge txon?”. 19:00etan, Villamonteko kultur e-txean. Antola tzailea: Andra Mariko auzokideen plataforma.

AZAROAK 4 LARUNBATAXVI. Komiki Azoka. Areetako Gelto-kia plazako karpan. Goizez eta arra-tsadez. Sarrera: 1,50€. XXXVII. Aste Korala. Algortako El Redentor elizan, 21:00etan, Liepai-tes Girls´ Choir (Lituania). Sarrera dohainik.

AZAROAK 5 IGANDEAXVI. Komiki Azoka. Areetako Geltokia plazako karpan. Goizez eta 20:00ak arte. Sarrera: 1,50€. Mahai ingurua. 18:30ean Aniz tasunerako komikiak: Ge txoko gazteen hausnarketak eta sor tze-lanak.Antola tzailea: UNESCO E txea, Uda-leko Immigrazio eta Kulturarteko-tasunaren unitatea eta Ge txoko liburutegiak. Susanna Martín ilustra-tzailearen kolaborazioarekin eta –GARAPE-Garapenerako Lankide-tzaren Euskal Agen tziaren babesa-rekin.Haur zinea. 2017/18 denboraldia-ren hasiera. 17:00etan, Areetako Andrés Isasi Musika Eskolan, Ige-

len erresuma-ren proiekzioa (adin guztien tzat). Sarrera: 2,10€.

AZAROAK 6 ASTELEHENA Zine tailerra. “La puerta abierta” proiekzioa, 18:30ean, Algortako Kultur E txean. Zuzendaria: Marine Seresesky. Sarrera dohainik. Antola-tzailea: ENclave de ciudadanas por Ge txo.

AZAROAK 8 ASTEAZKENAGizatiar. Hitzaldia: “Genero-ezber-dintasunak lan arloan”. Hizlaria: Kar-mele Zabala (psikologoa). 17:00etan, Romoko San Jose elizako lokaletan.

AZAROAK 8 ASTEAZKENAMugabarik. Norbanakoen treba tze eta garapenerako Elkartea. Hi tzaldia: “El estado de bienestar y su futuro”. Hizlaria: J. R. Urrutia (Ekonomista). 19:30ean, Villamonteko Kultur E txean.

AZAROAK 9 OSTEGUNAGe txo Live!. 20:00etan, Rewind tal-dearen emanaldia (pop-rocka), Aree-tako El Comercio tabernan . Erakusketa. Algortako Kultur E txean, De un mundo raro (pinturak), Rafa Villaren eskutik. Hilaren 22ra arte.Gizatiar. Hitzaldia: “Topaketak egi-learekin”. Hizlaria: Sonia Gómez Sainz. 18:15ean, Romoko San Jose elizako lokaletan.

AZAROAK 10 OSTIRALAKontularien Kluba. Algortako Kultur E-txean, 19:00etan, ipuin-kontalaria izan edo en tzun nahi duten nagusiez osa-tutako kluba. Ipar Amerika + norberak hauta tzeko gaia. Cinema Paradiso. 2017-18 denbo-raldiaren hasiera. Zinexit-Elkarbizi-tzaranzko Zine Erakusketaren barruan, Areetako Andrés Isasi Musika Eskolan, 21:00etan, azpitituludun jatorrizko ber-tsioan, Marija filmaren proiekzio eta foruma. Zuzendaria: Michael Koch. Hizkun tza: alemanera. 12 urtetik gora. 2,90€.

AZAROAK 11 LARUNBATAKon tzertua. Areetako Andrés Isasi Mu-sika Eskolan, 20:00etan, “Euskal kantu liriko berriak”, Marta Velasco (mez-zosopranoa), Alberto Núñez (tenorra), Elena Cadierno (piano-jo tzailea) eta Sabino López de Guereñoren (narra-tzailea) eskutik. Sarrera: 6€.San Martineko kon tzertua. Algor-tako San Sartín de Tours elizan, 20:00etan, Zozoak Abesba tza talde ge txotarraren emanaldia. Sarrera dohainik.Ipuin kontaketa: Storytime. Ge-txo Elkartegian (Ogoño,1. Areeta), 11:00etan, Kids&Us Ge txo-Algortaren eskutik, “Circus”. Ingelesez. Familia osoaren tzat. Sarrera dohainik.

AZAROAK 12 IGANDEAAn tzerkia. Areetako Andrés Isasi Mu-sika Eskolan, 19:00etan, Luna Llena-ren eskutik, “La gran depresión”. XI. Emakumeen eszenan zirkuituan. 3€.Valderejoko parke naturala. Vallegru-ll (1.225m.) eta Recuenco (1.241m.). Inskripzioa: irteera aurreko asteazke-nean, 24:00ak arte, e-posta bidez: etorkizunamt@gmail.com, wha tsapp (tel.: 606 637 128) edo bere egoi tzan asteartero, 20:30etik aurrera. Antola-tzailea: Etorkizuna Mendi Taldea.

Udal osoko bilkurak bere azken saioan aho batez onartu zuen fun tzionarioen ordainsariak % 1 gehi tzea, hau da, legeak onar tzen duen por tzentajerik handienean. PP, Guk eta EH-Bil-du kritikoak izan ziren gober-nu taldearekin, bakoi tza bere arrazoiengatik, batik bat uda-leko lanpostuen baloraziorako prozesuan izandako a tzera-penarengatik, baina azkenean aldeko botoa eman zuten, uste bai tzuten udal langileek krisial-dian galdu zuten erosteko ahal-mena berreskura tzen joan behar dutela.

Cuixart eta Sánchez espe-txera tzeko agindua gai-tzesteaMozioen atalean, EAJ, GUK eta EH-Bilduk batera aurkeztu-takoa one tsi zen. Beraren bidez, udalak bere kezka eta erabate-ko gai tzespena azaldu zituen En tzutegi Nazionalak Jordi Cuixart Omniun Culturaleko presidentearen aurka eta Jordi Sánchez Kataluniako Asanbla-da Nazionaleko presidentearen aurka emandako baldin tzarik gabeko espe txe aginduaren aurka, “oinarrizko prin tzipio de­mokratikoak urra tzen dituelako”. Modu berean, udalak salatu

zuen “bi per tsona horiek arrazoi politikoengatik a txilotu eta espe­txeratu dituztela”, babesa eta elkartasuna adierazi zien be-raiei eta katalan gizarteari oro har, eta biak berehala aska tzeko exijitu zuen. Mozioan, bestalde, Espainiar estatuari eskatu zi-tzaion “bertan behera u tz dezala oinarrizko askatasunak zapal tzeko estrategia, demokraziaren oinarriz­ko prin tzipioen aurkakoa baita”, beste puntu ba tzuen artean. PP, PSE-EE eta Ciudadanosek testuaren aurkako botoa eman zuten. Lehenengoak esan zuen desestabilizazioa eta zoramen independentista mesede tzen dituela. Bigarrenak esan zuen mozioa par tziala dela. Eta hi-rugarrenak, gizartea hausten duela, besteak beste. EAJ, Guk eta EH-Bilduk, bestetik, esan zuten hiru alderdi horiek direla zubirik sor tzen eta elkarrizketa mesede tzen ez dutenak.

Beste mozio ba tzukBeste lau mozio onartu ziren. Bata, GUKek egina eta Ciuda-danosek transakzionatua, per-tsona transexual eta transge-neroek Ge txo Kirolaken kirol instalazioetan komuna edota aldagelak aukeratu ahal izate-ko neurri egokiak ezar tzeko, eta

udalak kolektibo horren alde duen konpromisoa erakuste-ko. Dagoeneko horretan lanean ari da udala, udal gobernuaren arabera, mozioaren aldeko bo-toa eman zuena. Hain zuzen ere, udalak maia tzetik ebazpen bat dauka, udalaren kirol zerbi-tzuetan abonatu transexualekin jarduteko jarraibideak jaso tzen dituena, kirola egiteari u tzi ez diezaioten, haien eskubideak berma tzeko eta bazterketak ga-larazteko. Modu berean, GUK, EH Bildu eta Ciudadanosen mozioa au-rrera atera zen, “Udalak Romoko Nagusien E txeko Zuzendari tza Ba­tzordearen kon tsultaren balioa eta zilegitasuna aitortu di tzan, baz­kideen borondatearen behin betiko adierazpena baita”, eta gobernu taldeak emai tza errespeta de-zan, hau da, Romo Kultur E txe berrira ez joatea, eta Zuzendari-tza Ba tzarrarekin hi tz egin dezan adineko per tsonen destinoari buruz. Tokiko gobernuak (EAJ eta PSE-EE) adierazi zuen Nagu-sien E txeko kon tsulta prozesuak errespetatuta ere Romoko eta Ge-txoko herritarrekin konpromiso bat daukala, legegin tzaldiko pla-netan ageri dena. Nagusien E txe-ko orubean gazteen tzako babes ofizialeko e txebizi tzak eraiki-tzeko konpromisoa: “proiektu argia, ge txotarrek hauteskundeetan balidatua, betiere interes orokorrari lehentasuna ematen diona”. EH-Bilduk, bestalde, mozio bat onar tzea lortu zuen, zeinaren bidez udalak, besteak beste, aldarrikatu zen “bat egiten due­la Ge txon azaroaren 5ean, herri ekimenez, erabaki tzeko eskubidea gauza tzearekin”, eta herritarrei dei egin zien Gure Esku Dago ekimenak gorpuztutako ekitaldi honetan.Modu berean, Ciudadanosek aurkeztutako mozioa, EH-Bil-duk transakziontua, aurrera atera zen, herritarren kexa eta iradokizunak bildu eta analiza-tzeko metodoak azter tzeko.Azkenik, Tosuko eta Romoko auzokideek publikoaren galde-ra eta eskaeren txandan parte hartu zuten eta euren aldarri-kapenak en tzunarazi zituzten.

A5eko galdeketa eta azken ekitaldiakErandioko, Leioako eta Ge txoko haute tsi izandako ba tzuek, Areetan, Gure Esku Dago erabaki tze eskubidearen alde antolatutako azaroaren 5eko he-rri galdeketetan parte har tzeko deia egin zuten. Aurretik, ostegunean, aza-roak 2, 19:00etan, Fadurako ba tzar aretoan solasaldi bat izango da Arnaldo Otegi, EH-Bilduko koordina tzaile nagusiarekin, Jaime Pastor politologoare-kin eta Iñigo Iturrate, Eusko Alderdi Jel tzaleko parlamentariarekin. Era be-rean, ostiralean, hilak 3, musika klasikoko kon tzertua izango da Areetako Musika Eskolan.

Aldaketak TAOren makina automatikoetanGaur egun araututako aparka-tze-zerbi tzuaren emakidadun den EYSA enpresak makina automatikoetako elementu ba tzuk eguneratu eta hobetu ditu, baita zerbi tzua kudea-tzeko softwarearenak ere. Une honetatik aurrera, kredi-tu- eta zordunketa- txartelekin egindako ordainketak denbo-ra errealean gauzatuko dira; hala, iruzurrak ekidingo dira. Contactless sistema ezarri da; banku-sistema horren bitar-tez kreditu- eta zordunketa- txartelekin ordaindu daiteke txartela makinara hurbil tze

hu tsarekin, eta ez dago zertan txartela sartu behar. Beste aldaketa nabarmen bat aurreordainketako txartelei buruzkoa da; izan ere, hasiera batean ordainketa birtualagatik ordeztu dira, eta oraingo sal-doa mantenduko dute. Enpre-sa emakidaduna harremanetan jar tzen ari da erabil tzaileekin, jarraitu beharreko prozedura ja-kinarazteko xedez.Zalan tza, arazo edo iradokizu-nik izanez gero, 647 35 14 12 te-lefono-zenbakira jo daiteke, edo enpresako bulegora, (Ibaigane kalea, 15, 5. solairua, 5. atala).

Udaleko fun tzionarioen ordainsariak % 1 gehituko da

KIROLAK

Bisitak igo dira ostalari tza establezimenduetan ohiko oporroaldietatik kanpo

Ge txoko hotelek, pen tsioek eta aparta-mentu turistikoek, udako hilabeteetan –ekainean, uztailean eta abuztuan-, okupazio datu onak izan zituzten. Hotelek eta apartamentu turistikoek %82,5 izan zuten (2016ko udan baino pixka bat gehiago) eta batez beste-ko egonaldia 2,66 egunekoa izan zen (azken urteetako bigarren altuena). Pen tsioak beteta egon ziren %87,5ean, iaz baino pixka bat gu txiago, eta batez besteko egonaldia 2,25 egunekoa izan zen, iaz baino altuagoa. Apartamentu turistikoek, 2016. urtearekin konpara-tuta, okupazioa hobetu zuten, hotelen an tzeko por tzentaian, eta 5 eguneko batez besteko egonaldia izanik, baina abuztuan aste osoa bete zuten.Iran tzu Uriarte Turismo zinego tziak adierazi duenez, “abuztua izan zen hote­lek okupazio altuena izan zuten hilabetea; ba tzuk ia­ia beterik egon ziren. Hilabetez hilabete datuak positiboak dira, goran­tz doaz, baina egia da hilabete horretan egin zuen eguradi txarrak Turismo Bu­legoan bisita gu txiago eduki tzea eragin zuen. Halere, konfirma dezakegu ostalari­tza establezimenduetako okupazioaren eta Turismo Bulegoaren hazkundea ohiko oporroaldietatik kanpo. Horrek esan nahi du, apurka­apurka, desestazionalizazioa lor tzeko daukagun helburuetariko bat, tu­rismo jasangarriagoa lor tze aldera, lor tzen ari garela”. Estatuko jatorriari begira, aurten ere establezimendu guztietan Madrildik etorritakoak izan ziren gehienak eta, ondoren, katalanak (Bar tzelonakoak), Gaztela eta Leongokoak eta Sevi-llakoak. A tzerritarren artean, beste urte batez, azpimarra tzekoa izan da

Fran tziakoen presen tzia, eta, ondo-ren, britainiarrak, bigarren postua errekupera tzen dutenak.

Bisitariak baliabideetanGe txo Aquarium-ak 9.375 bisitari izan ditu eta, beraz, %13ko hazkundea. Publiko gehiena Biz kaitarra izan zen (%54) eta ondoren estatuko turistak (%16) eta a tzerritarrak (%13, iaz baino bi aldiz gehiago), batez ere Fran tziatik eta Erresuma Batutik etorritakoak. Biz kaia Zubiko ibiltokiak 45.785 per-tsona izan zituen, 2016an baino %6 gu-txiago.

Kirol Portuak 185 iragai tzazko i tsason tzi hartu zituen eta bere jar-duera %8an hazi zen. Horietatik %61 Fran tziatik etorri ziren, %19 estatutik, %9 Erresuma Batutik eta %16 Europako beste hainbat herrial-detatik (Alemania eta Holanda, ba-tez ere). Atrakaleku osagarriak 101 erabile-ra izan zituen (iaz baino 87 gehiago); horietatik 782 i tsasoratu eta 566 leho-rreratu ziren. 2015. urtearekin alde-ratuta (2016an zerbi tzu turistikoek ezin izan zuten erabili) erabileraren eta bidaiarien hazkundea nabarmena

izan da, bai i tsasora tzean (+%100) bai lehorrera tzean (+%279).

Eboluzio positiboaIran tzu Uriartek adierazi duenez, abuz-tuan eta irailean Turismo Bulegoan bisi-tarien kopurua jei tsi egin zen (-%22 eta -%18, hurrenez hurren) baina hori ez zen gertatu ostalari tza establezimenduen okupazioan, ia %100 lortu bai tzuten. Na-hiz eta urtarriletik uztailera, ohiko opo-rroaldietatik kanpo, turismo bulegoetan datu positiboak jaso ziren -%9,8 hazkun-dea-, batez ere eguraldi txarra izan zen datu negatibo horren arrazoia.

Xabier Pereda, 2017ko Kataren munduko txapelduna

Xabier Pereda Elordui karateka ge-txotarra munduko karate txapelduna da kata modalitatean, 21 azpiko ka-tegorian, Emre Vefa Goktas turkiarra garaitu ondoren, 3-2 emai tza justuare-kin. Finala oso lehiatua izan zen, Tene-rifen urrian, 2017ko Karate Munduko Txapelketaren egoi tzan. Hau izan da karateka ge txotarrak mundu mailako txapelketa batean lortu duen hirugarren domina, 2013an Guadalajaran bron tzezko domina lortu bai tzuen kadete mai-lan, zilarrezkoa Indonesian duela bi urte junior mailan, eta bere ibilbidea goran tz joan da, lortu berri duen urrezkoarekin.

I tzuliaren etapa Biz kaitarra i tsas terminaletik aterako da

Imanol Pradalesek, Ekonomia eta Lu-rraldeko Garapeneko diputatuak, due-la egun ba tzuk iragarri zuen 2018ko I tzuliaren etapa bizkaitarra Ge txoko i tsas terminaletik aterako dela eta Oiz mendian amaituko dela. Orain arte egin ez den igoera izango da estatuan. Oiz mendiak, 1.019 metroko altue-

rakoa, bi igoera posible ditu hasiera-rako, baina 430 metrotik goran tz, bere bistengatik Biz kaiko balkoia izenarekin ezagu tzen den aldetik, aldapak gogor-tu egiten dira, %13 eta %14ko desnibe-larekin. Pradalesek azaldu zuen Diputazioa es-fortzuak egiten ari dela Frantziako Tou-

rraren etapa bat lortzeko, eta horregatik duela urte ba tzuez geroztik elkarrizke-tak dituztela Fran tziako Itzuliaren ar-duradunekin. Helburu horren barruan, “Biz kaiak I tzuliaren etapa bat izatea, ir­teerarekin eta mugarekin lurraldean, beste urra ts bat da etorkizunean Tourra izateko”, azaldu zuen Diputatuak.

Argazkia: Espainiako Karate Federazioa

Urre bat eta bi brontze boxeoan

Romoko Bunk3r klubak urre bat eta bi brontze lortu zituen Salamankako Beja-rren izandako Espainiako Boxeo Txape-lketan, gazte eta junior mailetan. Eus-kadik lortutako zazpi dominetatik hiru izan dira aipatutako klubarentzat. Ro-moko Antony Guzmán juniorren txapel-duna izan zen, 52 kilotan. Juniorretan ere, Ander Blanco algortarrak brontzea irabazi zuen, 63 kilotan, eta Iker Fer-nandezek beste brontze bat gazte mai-lan, 75 kilotan.

Azaroaren 2tik 4ra ospatuko da Erredentore elizan

Eslobeniako, Letoniako eta Lituaniako taldeak XXXVII.Aste Koralean

Manu Torralba “Aitite te lo tengo que explicar mejor”, eta María Arrieta “Bici para tres” lane-kin, lehiaketaren irabazleak

Europako Mugikortasunaren Astearen barruko Mikroipuinen II. Lehiaketaren sariak

emanda

Ostegun honetan, azaroaren 2an hasita eta larunbatera, azaroaren 4ra bitartean, XXXVII. Aste Korala ospatuko da Algor-tako Erredentore elizan, Eslobeniako, Letonioako eta Lituaniako hiru talderen partaide tzarekin. Kon tzertuetarako sa-rrera doakoa izango da, aretoa bete arte. Ekitaldiari Ljublijanako Musika eta Ba-letaren Kon tserbatorioko abesba tzak emango dio hasiera ostegunean. Abesba tza honetan 35 aho ts bildu dira. Horietako gehienak, musika-ikasleak dira eta, gainerakoak, ikasketak amai-tu dituzten abeslariak. Errepertorioan estilo eta genero ani tzeko piezak bildu dituzte, Errenazimentuan hasi eta egun arte. Halaber, musikagile esloveniarren lan berriak aurkezten dituzte, horietako

ba tzuk sor tzaile gazteenak direla, eta horiekin sari garran tzi tsuak irabazi di-tuzte Tallin, Gdansk eta Pragako musi-ka-lehiaketatan, besteak beste.Hurrengo egunean, Rigako Mixed Choir Maska izenekoa en tzuteko aukera izango da. Estilo eta musikal-tasun berezko eta apartekoak elkar-tzen dituen abesba tza da Maska. 2000. urtean eratu zenetik, Jānis Ozols sor-tzailea izan dute buru eta zuzenda-ri. Talde sor tzailea izanda, beti dago prest tokiko zein a tzerriko erakunde eta koru-elkarteekin lan egiteko eta koru-kideek maiz abesten dute beste taldeekin batera kon tzertu eta ekital-dietan. Abesba tzak nazioarteko izen handiko lehiaketatan aritu dira eta bai-

ta sariak irabazi ere, esaterako Tonnen (Holanda), Gorizia (Italia), Bar tzelona eta Helsinikin, besteak beste.Azkenik, Liepaites Girl´s Choir ize-nekoak amaiera ipiniko dio asteari. Vilniuseko abesba tza-eskolako Liepai-tės abesba tza 1994an sortu zen eta 14 eta 17 urte bitarteko ikasleak bil tzen ditu. Errepertorio zabala dute eta ga-rai eta estilo ani tzeko piezak abesten dituzte, Lituaniako zein a tzerriko mu-sikagileenak, eta baita bere herriko folklore-moldaketak. Arrakasta han-dia lortuta parte hartu dute zenbait lehiaketatan, eta sari nagusia irabazi zuten 2009 eta 2011ko Lituaniako tele-bista nazionalak antolatzen duen Lie-tuvos Balsai lehiaketan.

Manu Torralba Aitite, te lo tengo que ex­plicar mejor eta Maria Arrieta Bici para tres izenburuko mikroipuinekin gera-tu dira Mikroipuinen II. Lehiaketaren

lehena eta bigarrena, hurrenez hurren. Hauxe Ge txoko Udalak antolatutako Europako Mugikortasunaren Astearen barruan antolatu zen eta “helburua izan

da mugikortasun jasangarriari buruzko hausnarketa susta tzea, eta baita mugikor­tasun partekatuari, garraio kolektiboko, oinezko edo bizikleta bidezko mugikorta­sunari buruzkoa ere, horixe izan bai tzen pasa den irailaren 16tik 22ra ospatutako aurtengo Astearen gaia”, azaldu zuen Jose Luis Landak, Inguruneko zinego-tziak sariak emateko ekitaldian.Guztira gehienez 300 hi tzetako ha-mar ipuin aurkeztu ziren lehiaketara. Manu Torralba irabazleak umorez ida-tzi zuen eta konta tzen du “bidaia batera partekatu nahi zuten bi per tsonen arteko ez­uler tzea”, eta Maria Arrieta bigarre-nak goraipatzen du “beste ba tzuekin lagunduta bizikletaz ibil tzearen plazera, arka tz magiko bati esker bizikletak sor tzen baititu” . Saritutakoek diploma bana jaso dute eta 100€ko Barik txartela lehenengoaren-tzat, eta 50ekoa bigarrenaren tzat. Saritutako mikroipuinak eta lehiake-tara aurkeztutako guztiak udal web-gunean irakur daitezke: http://www.ge txo.eus/eu/medio-ambiente/noti-cias/140

Ertameriketako emakumeak

erresisten tzian, bizi tza duin baten alde

Azaroaren 2tik 12ra Mundubat Gobernuz Kanpoko Erakundeak antolatutako Erta-meriketako emakumeak erresisten tzian, bizi tza duin baten alde izeneko erakus-keta ikusi ahal izango da Algortako Kultur Aretoan. Hainbat paneletan eta argazki-tan ikus daiteke toki haietako errealitate zeha tzen aurka emakumeek bere burua antolatu dutela egunerokotasuna alda-tzeko. “Erakusketa egoera ba tzuen artean bana tzen da, eta ezarritako errealitatea-gatik izango bali tz ez lirateke ohikoak izango, baina beraien erresisten tziari esker badira, eta horregatik giza aldake-ta baten aldeko borrokak erakusten digu bere gogortasuna”, azaldu dute elkartetik. Erakusketaren bitartez ikus daitezke esperien tzia eta baita Ertameriketako emakumeak erresisten tzian, bizi tza duin baten aldeko Mugimenduak abian jarri-tako Ekonomia Feministaren Eskolaren aurrerapenak.

“Rincones de Cormorán” Algortan

Ostiral honetatik, azaroaren 3tik aurrera, Merce Zuluetaren Rincones de Cormorán izeneko erakusketa ikusi ahal izango da Algortako Torrene aretoan, teknika mistoez eginda. Lana bizi-espazio pro-pioaren bilaketari buruzkoa da, non iza-tearen fun tsa eta osotasuna topatu ahal izango diren. “Ibilbide luzearen ostean eta naufrago baten bezalako bidaia luzea egin ondoren i tzul tzeko tokia; beti han-goa izan zarela sentiarazten dizun tokia, haren alderdi guztiak sentituz eta ezagu-tuz, zeure buruz berriz aurki tzeko, zure-tarrekin elkar tzeko”, agertu du egileak

Tres viejos amigos, 50 urteko adiskidetasuna ospa tzeko disko bat

Bizi tza osoa bakoi tza bere harategian lan egiten eman ostean, José Luis Goirigolzarrik, Juan Luis Madaria-gak eta Juan Mari Celayak (azken honek oraindik ere lanean dihardu) Tres viejos amigos izeneko diskoa ar-gitaratu berri dute. Hamabi abesti (Hego Amerikako hamaika abesti eta euskal kanta tradizional bat: Epe­rra) bil tzen dituen lan honekin 50 urteko adiskideta-suna ospatu nahi dute. Goirik, Juan Marik eta Juanluk betidanik izan dute abestea gustuko. “Betiko lagunak gara”, diote, “hama­bost urte genituenetik ezagu tzen dugu elkar. Eta betida­nik, koadrilarekin irteten ginenean, lanetik atera tzen gi­nenean… musika lagun izan dugu. Txokoan, jate txean… baita Algortako merkatuko plazan ere, abestu izan dugu noizbait.Inork ere ezagu tzen ez dituen abestiak direla esaten digu­te maiz, baina Portu Zaharrean abesten ziren kantak dira, estilo hegoamerikarrekoak. Aspaldi “Los Guaitos” Algor­tako hirukoteak abesten zituen. Hirukote hark ere disko bat kaleratu zuen 70eko hamarkadan”. Gitarra bati, harmonika bati eta ezin hobeto konbi-natutako hiru aho tsi esker, en tzule asko aho zaba-lik uzten zituzten. Hain zuzen ere, en tzuleak eurak izan dira abesten jarrai tzera eta, zergatik ez, lan hori publiko zabalago bati ezagu tzera ematera animatu dituztenak. Une hori duela hilabete ba tzuk heldu zen. 50 urteko adiskidetasuna ospa tzeko, eta Pepe Heredia musikariaren lagun tzarekin, lan hau ekoiz-tea erabaki zuten. Guztira 500 ale argitaratu dituzte asmo honekin: “oroigarri gisa geratu dadila, bai gure tzat bai une a tsegin horiek gurekin partekatu dituzten per tsona guztien tzat”.Diskoak 10 euroko prezioa dauka eta Madariaga (Al-gortako merkatuko plazan), Goiri (Errementariena, 9, Algorta) eta Juan Mari (Mesedeetako kalea, 31, Areeta) harategietan eskuratu daiteke, baita Algor-tako Piper´s Irish Pubean ere.

Ge txorako eta Biz kairako fun tsezko proiektu baten egia, ba tzuek i txu-raldatu nahi dutena. Duela zenbait urte Metro Bilbao proiektuaren aur-ka agertu ziren kolektiboak, inau-guratu zenean manifestazioa egin zutenak, Ibarbengoaren aurkako ustezko oposizio sozial hau gida-tzen ari dira orain. AHT (Abiadura Handiko Trena), Euskadi eta gure Herria Europarekin lotuko dituen azpiegitura, geldiarazteko kanpai-nak aktiba tzen dituzten berberak dira. Oraingoan, Ge txoko Ibarben-goako metro geltokiaren disua-sio-aparkalekuaren kontra atera dute pankarta. Garran tzi tsua da jakitea nor ari den gida tzen kanpaina manikeo eta baldar

hau, ustezko “pelotazo” bat aipatuz eta 7000 e txebizi tzen mamua astin-tzen, Ge txon honezkero inork sinesten ez duena.Aurrerapen ororen aurka egoteko es-kubidea daukatela? Inork ez die uka-tzen. Baina ez dezatela demagogia erabili, ez dezatela egia ezkutatu eta ez dezatela baliatu proiektu hau EAJ-PNV jazarri eta eraso tzeko euren bo-rroka politikoak egiteko.

Urte hasieran espazio honetan ber-tan esan genuenez: errealitatea buru-gogorra da eta erdipurdiko egiaren edo demagogiaren aurrean beti gera-tzen da agerian, Ge txoren tzat, Uribe Kostaren tzat eta Biz kaiaren tzat onura-garria den azpiegitura honen kasuan ikusten ari garenez. Proiektu hau, hain zuzen ere, EAJ-PNVk herritarre-kin hartutako konpromisoen artean dago. Eta herritarren gehiengoak argi

eta garbi egin du proiektu honen alde udal eta foru hauteskundeetan eta Eusko Legebil tzarreko hauteskunde autonomikoetan.Herritarrek Ibarbengoako aparkale-kua babestu dute. Aparkaleku honek kalitate goreneko garraio publikoa berma tzen digu udalerriko bizilagun guztioi eta, noski, gure inguruko he-rrietan bizi diren eta metroan maizta-sun urriagoak dituzten per tsonei. EAJ-PNVk eta hark goberna tzen di-tuen erakundeek hi tza ematen dute-nean, hi tza konpromiso bihur tzen da. Kasu honetan, iraunkortasunareki-ko, garraio publikoarekiko eta kohe-sioarekiko konpromisoa, ez bakarrik Ge txon, baizik eta Biz kaian eta Eus-kadin.

Romoko Nagusien E txeko erabil tzaileek en tzunak izan nahi dute. Ozenago min-tza daitezke, baina ez argiago. Behin eta berriro errepikatu dute Nagusien E txea orain dagoen eraikinean gera tzea nahi dutela, alkateak egin nahi duenaren kontra: Kultur E txe berrira eraman. Gainera, Zuzendari tza Ba tzorde be-rria alde daukate, dauden lekuan segi-tzearen aldekoa baita. Alkateak aurreko Zuzendari tza Ba tzordearen legitimita-tea onartu bazuen, hark leku-aldaketa babesten zuenean... zergatik ez onartu ba tzorde berriaren jarrera? Agian alka-tearen iri tziaren kontrako jarrera dute-lako? Guk adineko per tsonak babesten jarrai tzen eta jarraituko dugu.

Urriko osoko bilkuran, Guk-Ge-txo taldeak mozio bat aurkeztu zuen, per tsona transexual eta transgeneroek udal instalazioetan komuna edota aldagelak aukera-tu ahal izatearen aldekoa. Mozio honek, hasiera-hasieratik, Ge-txoko udal talde sozialistaren ba-bes garbia izan zuen, beti nabar-mendu baikara per tsona guztien arteko berdintasunaren aldeko borrokan, inolako salbuespenik gabe. Mozio honetan, sozialis-tok konparti tzen ez dugun kon-tu bakarra erabilitako lengoaia eta terminologia dira: benetan korapila tsua eta uler tzeko zai-la, Guk-Ge txo taldeak aurkezten dituen mozioen ildoan gertatu ohi denez. Baina Partido Popu-larreko zinego tziaren interben-tzioa iri tsi zen, eta osoko bilkuran denok zur eta lur geratu ginen haren hi tzak en tzutean, benetan harrituta. Gure harridura, ordea, haserre eta nahasmen bihurtu zen berehala, zinego tziak mozio ho-nen aurka berba egiten zuen bi-tartean, haren hi tzetan, gu txiengo baten aldekoa bakarrik delako. Harrigarria eta tamalgarria da XXI. mendean honelako interben-tzioak en tzun behar izatea.

Hilabete honetako osoko bilkuran, gure 3 mozioak onartu dira. Haietako batek trans kolektiboari ikusgarri-tasuna eman nahi zion, eta Ge txoko kirol instalazioetan komunak edota aldagelak hauta tzeko aukera eman. Eztabaidan PPren astakeria transfo-boak en tzun genituen; ez zekiten nola zuritu ekimen honen kontra eman zuten botoa. Alusioen arabera eran-tzuteko eskubidea gauzatu nahi ge-nuenean (Udal Araudi Organikoaren 106. artikuluan jasoa), alkatea aurka agertu zen eta eran tzun ezinik geratu

ginen, ekimenaren eta trans kolekti-boaren aurkako errespetu falta han-di honen aurrean. Bestalde, urriaren 2an Nagusien E txeko bazkideei egin-dako kon tsultaren balioa gauza tzeko proposamena aurrera atera genuen. Kon tsultan argi eta garbi esan zuten EZ zutela nahi Kultur E txe berrira joan. Kon tsulta honetaz eztabaida-tzean, alkateak esan zuen emai tzari legitimitatea ematen ziola. Baina errealitatea da bere hauteskunde­pro­graman bakarrik oinarri tzen dela. Bertan “herritarrekiko konpromisoa”

aipa tzen da, baina ez ditu kontuan har tzen botoa eman ez zioten eta ha-ren proposamenekin ados ez dauden per tsonak. Gainera, esan dezakegu alkateak berak nahi izan zuen mo-duan aplikatu zuela araudia herrita-rren txandan: 7 lagunek hi tza eskatu zuten baina alkatea eta gobernu tal-dea 2 per tsona hi tz egiteko zeude-nean joan egin ziren, aurreko hilean egin zuten bezalaxe. Hori da gure sheriffa eta hau Amerikako mende-balde basatia da. Kontaktua GUKe-kin: guk@ge txo.eus / 944660290

Hormak eta harresiak ez ditugu-lako maite EH Bilduko kideok da-torren azaroaren 5ean Gure Esku Dagok antolatu duen herri-gal-deketan parte har tzera animatu nahi zaituztegu, bozka tzea baino ekimen demokratikoagorik ez da-goelako.Azaroaren 5ean Ge txoztarrok galdera honi eran tzuneko aukera izango dugu: “Nahi duzu euskal herritarrok gure etorkizun politi-koa gure kabuz eta aske erabaki-tzea?” eta bakoi tzak askatasu-

nez baiezkoa, ezezkoa eman edo absteni tzeko aukera izango du.Gure esku Dagok proposa tzen duen ezberdinen arteko lanaren filoso-fia ezinbestekoa dela deri tzogu, ezberdintasunak ate kanpoan u tzi, ba tzen gaituenak elkar gai-tzan. Oinarri horretatik abiatuz, urriko udalba tzan EH Bilduk eta EAJk gure bozkak batu genituen erabaki tzeko eskubideari ateak ireki eta igande honetarako anto-latu den herri-galdeketarekin bat egiteko.

Aurreko zenbakian aurreratu ge-nuenez, gure udal taldeak osoko bilkuran mozio bat aurkeztu zuen, Ge txoko herritarren kexak hobeto kudea tzeko eta kexak oposiziora iri ts daitezen, gaur egun ez delako hala gerta tzen. Mozioa onartu egin zen, gobernu taldearen absten tzioarekin. Gu, Cs Ge txo, herritarren kexak ja-kiteko kezka daukagu, herritarren iri tziaren erakusgarri direlako. Ho-rregatik, kexak helarazteko eska tzen dizuegu. Horretarako, bide hauek erabil di tzakezue: herritarrak@ge-txo.eus, telefonoa: 944660291 Twit-ter: @CsGe txo

Udal talde politikoen iritziaIBARBENGOARI BURUZKO EGIA

PP ETA GUTXIENGOAK

KEXETARAKO ZERBITZU HOBEA

ADINEKO PERTSONEK EZ DUTE ALDE EGIN NAHI

ALKATEA ETA SHERIFFAREN LEGEA

AZAROAREN 5EAN, HERRI-GALDEKETAN BAIEZKO BOZKA EMANGO DUGU

Doako alea

318 Zb.www.ge txo.eus

>> 2017ko azaroa

Nabarmen tzekoak

> 2017ko GETXOEXPRESS sariak emanda> Eusko Jaurlari tzak gazteen i tzulerarako programa one tsi du

> GIGez ardura tzeko bedera tzi gazte bekadun

BBK-Museoa bekak. BBK Fundazioak eta Bilboko Arte Ederren Mu-seoak hainbat gairi buruzko ikerketak gara tzeko ikerketa bekak ema-teko lehiaketa deitu dute. Egin beharrekoen artean daude Museoaren bilduman dauden euskal artisten monografien eta katalogo arrazoituen ikerketa, dekorazio-arte eta miniatura bilduma, eta Euskal Kulturaren Ba tzordea (1918-1937). Eskaerak hilaren 15era arte Museoan. https://www.museobilbao.com/uploads/becas/archivo_eu-1-11.pdf

7 beka Mediaset-ean praktikak egiteko. Graduko eta Masterreko ikasketak egiten ari direnen tzat, gu txienez kredituen %50a gaindituta edukiz gero. Ingelesa (C1) eska tzen da eta Ikus-en tzunezko Sistemen eta Telekomunikazioko Ingeniari tza, Informatika, Sistema Elektroniko, Humanitateak eta Ondarea, Lan Harremanak eta Giza Baliabideak ikas-ketei zuzenduta daude. Hiru motako bekak dira eta epeak hilaren 7 eta 19ra bitartean amaituko dira, beka motaren arabera. http://www.rrhhempleo.mediaset.es/

Gaztelekuaren programazioa AzaroaHilak 3, ostirala; 14, asteartea, eta 25, larunbata: EMAKU-MEENGANAKO INDARKERIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO HILABETEAHilak 8, asteazkena: MASTERCHEF: OREOZKO IZOZKIAKHilak 9, osteguna: TOPAKETAHilak 17, ostirala: TAILERRA: ESPEREOTIKO APURKETAHilak 18, larunbata: ESKULANA: HENNA ETA MANDALA TATUA-JEAKHilak 18, larunbata, eta 19, igandea: ASTEBURU-PASA: URDU-ÑARAHilak 22, asteazkena: ESKULANA: ARGAZKI MARKOAHilak 24, ostirala: MASTERCHEF: BURRITO MEXIKARRAKHilak 28, asteartea: JAIA: GAUEGUN GAZTELEKUAREN 8. URTEURRENA

GauEgungaztelekua

Bidali zure iragarkiaGazteen tzako Iragarkien atala gazteen tzat erabilgarriak diren zerbi tzuen eskain-tzak zabal tzeko eta per tsona horien artean informazioaren elkartrukaketa bidera-tzeko doako zerbi tzua da. Zure iragarkia argitaratu nahi baduzu http://ge txo.eus/eu/juventud/informacion-juvenil/envia-tu-anuncio orrialdean aurkituko duzun formularioa bete. Iragarkiok hilean behin Gazteak aldizkarian argitaratu eta Gazte Informazio Gune sarearen bitartez zabal tzen dira.

Eusko Jaurlari tzak gazteen i tzulerarako programa one tsi du

“Zure Europa” webgunea abian

Eusko Jaurlari tzak programa berri tzaile bat onartu du eta ho-rren bidez 2017. urterako gazteak i tzul tzeko lagun tzen deial-dia one tsi du, gazteak EAEko lan-zentroetan kontrata tzeko. Guztira, 1.766.667€ bideratuko dira. Programa ai tzindaria da; kalitateko enplegua susta tzen du, beste herrialde edo auto-nomia-erkidego batean lanean ari diren 35 urtetik beherako gazteak Euskadira i tzuli ahal izateko. Lagun tza-ildoa bikoi-tza izango da: alde batetik, 35 urtetik beherakoak diren eta kanpoan gu txienez 12 hilabete lanean darama tzaten euskal-dunak kontrata tzen dituzten euskal enpresek diru-lagun tza jasoko dute, soldataren zati bat ordain tzeko; bestetik, kontra-tatutako gazteek lagun tza bat jaso ahal izango dute, joan-eto-rrien gastuak ordain tzeko.Informazio gehiago: http://cort.as/--nAa

Udaleko Gazteria Zerbi tzuak 14 eta 30 urte bitarteko 9 gaz-te hautatu ditu egun herrian dauden bedera tzi gazte infor-mazio guneez beka ba tzuen bidez ardura tzeko. Aukeratu-tako bekadunak honako hauek dira: Nadia Jañez Martinez (Algortako Kultur E txea), Nerea Martín del Moral (San Niko-las Ikastola), Mikel Alvarez Azpitarte (Aixerrota ikaste txea), Irene I tziar Osuna Díez (Musika Eskola), I tsasne Madariaga Urzaa (Andra Mariko kiroldegia), Mikel Fernandez Marañón

(Fadura GLHBI), June Garrasta txu Tejeda (BHI Julio Caro Ba-roja), Yago Osuna Díez (Fadura kiroldegia) eta Oihane Páez Loizaga (Azkorri ikaste txea). Ohi bezala, hautatutako gaz-teak arduratuko dira 2017/2018ko ikasturtean zehar he-rriko gazte informazio guneak eguneraturik manten tzeaz, eta baita betetako informazio behar posibleak a tzemateaz edo 2017/2018ko ikasturtean Gazteria Sailerako proposa-tutakoak ere.

GIGez ardura tzeko bedera tzi gazte bekadun

2017ko GETXOEXPRESS sariak emanda25 talderen partaide tza izan duen Ge txoko film labur ex-press-en bigarren jaialdiak badi-tu irabaz leak. 2.100€tako sariak pasa den urriaren 22an bana-tu ziren Areetako Andres Isasi Musika Eskolan. Gala horretan, grabatutako 25 film labur ere proiek tatu ziren, hain zuzen ere, Jatorria gaiari buruz 44 ordutan ekoi tzitakoak.Lan horiek ikusi ostean, Borja Crespok (zinema-zuzendaria), I tziar Ituñok (aktorea) eta Begoña Vicariok (Arte Ederretan doktorea UPV/EHUn) osatutako jaialdiko epaimahaiak honako sari hauek eman zituen:

• 1000 eurotan baloratutako lehen saria:

LUME, UGS Express taldearen eskutik. Zuzendaria: Adrián No-gales; ekoizlea: Iñigo Larreina; gi-doilaria: Adrián Nogales; kamera: Iñigo Larreina; aktoreak: David

Blyth; beste ba tzuk: muntaia – Blyth anai-arrebak.Laburpena: Kevin Feraud izeneko gaztea basoak erre tzearen ardura-duna da; jatorria: pospolo bat.

• 800 eurotan baloratutako biga-rren saria:

Los Desamparados, LOS CINCO taldearen eskutik. Zuzendaria, ekoizlea, gidoilaria, aktorea eta kamera: Eduardo Sánchez Petite; kamera eta aktorea: Marta Gonzá-lez Simón; aktoreak: Sandra Sán-chez Petite, Jon Taranilla Sánchez, Ander Taranilla Sánchez.

• 300 eurotan baloratutako ikus-leen saria eta autozine saria:

Paseos Darwinistas, SUKOLEGAS taldearen eskutik. Zuzendaria: Asier Redondo; ekoizlea: Eder Domin-guez; gidoilaria: Josu Rodriguez; ka-mera: Asier Redondo; eta aktoreak: Eder Dominguez, Mikel Gabinia, Gorka Manso, Josu Rodriguez.

• Ge txoko errealizadore onena-ren saria

El origen de una nación, KLARA-COLES taldearen eskutik. Zuzen-daria: Clara Ibañez; ekoizlea: Xa-bier Leal; gidoilaria: Luis Diego García; kamera: Xabier Leal; akto-reak: Luis Diego García, Nagore, Jon; beste ba tzuk: Igor Cruchaga.Ge txoexpressek bere lehenengo ekitaldia 2016an egin zuen Wan-ted Ideien Lehiaketaren sariari esker. Lortutako arrakasta ikusita, proiek tuaren susta tzaileek Ge-txoExpress Elkartea osatu dute, eta aurten lehenengo aldiz jaial-dia Gazte eta Sustapen Ekono-mikoko sailen eta Kultr E txearen lagun tzarekin ospatu da, aipatu-tako elkartearekin elkarlanean. Informazio gehiago: www.ge txoexpress.com webgu-nean, www.facebook.com/ge-txoexpress, @Ge txo_Express eta info@ge txoexpress.com helbide elektronikoan.

Europar Batasunak Zure Europa webgunea jarri du abian, kide den herrialdeetan bizi tzeko, lan egiteko, ikasteko edo bidaia-tzeko informazio praktikoarekin, EBeko hizkun tza nagusietan. Europan per tsonak aske lekuz alda badaitezke ere eta edozein per tsona kide den herrialdeetan mugi tzeko eta bizi tzeko eskubi-dea badu ere, herrialde batetik bestera joaterakoan hainbat izapi-de burukratiko hartu behar dira kontuan eta herrialde desberdi-

netako administrazioen artean aldeak daude. Zure Europa pla-taformak izapide horiek erraz-teko mota guztietako informa-zioa eskain tzen du, fidagarria eta gaurkotua. Besteak beste, hurrengo gaiei buruzko infor-mazioa aurki daiteke: bidaia-tzeko beharrezko agiriak, lan egiteko baimena, bizi tzeko es-kubidea eta lan eskain tza. Informazio guztia: http://europa.eu/youreu-rope/citizens/travel/index_es.htm