DIRULAGUNTZAK(I ERANSKINA)

SUBVENCIONES(ANEXO I)

Murrizketa izan zituzten diru laguntza guztei, linealki legealdi osoan

berreskuratzea onartzen da, hau da % 25eko igoera (%20ko murrizketa

konpensatzeko) honako baldintzetan.

Se acepta la recuperación lineal durante toda la legislatura de aquellas

subvenciones que sufrieron recortes , es decir, la subida del 25%,(Para compensar

el recorte del 20%) en las siguientes condiciones

1. 2016an %10ª igotzea onartzen da,:

Se acepta un incremento del 10% en el 2016

2. Legealdi amaierarako, izandako murrizketak, %20ª, berreskuratzea da

helburu.

El objetivo es recuperar los recortes del 20% para el final de la legslatura.

3. Horretarako gobernu taldeak eta EHBILDUk 2016an %10ª igotzea adosten

dute eta ondorengo urteetan diferentziala kopuru berdinetan igotzea (%5ª

urtero ) adosten dute, %20ª berreskuratu arte.

Para ello el equipo de gobierno y EHBILDU acuerdan una subida del 10%

para el 2016 y una subida del diferencial en la misma cantidad en los años

siguientes (5% cada año), hasta recuperar el 20%.

4. Horretarako EHBILDUk bermatzen du legealdi honetako zerga eta tasa

guztien eguneraketa , EAEko iraileko urte arteko KPIaren portzentaian,

2017.ekoa ,2018.ean indarrean egoteko eta 2018.ekoa, 2019an.

Para ello EHBILDU garantiza la actualización de los impuestos y las tasas

para esta legislatura, en el porcentaje del IPC interanual de setiembre de la

CAV de 2017, para entrar su entrada en vigor en el 2018 y el del 2018 para

el de 2019.

5. Gobernu taldeak, halaber, gazte emanzipazioetarako(250.000€) eta IBIrako

dirulaguntzak(150.000€) legealdi osoan izango direla bermatzen du.Beraz

gazteen emanzipazioarako legealdirako diru laguntzak gutxienez 1.000.000

eurokoa izango da ella IBIa ordaintzeko diru laguntzak 600.000 eurokoa.

1

Así mismo, el equipo de gobierno, garantiza que las ayudas a la

emancipación de l@s jóvenes (250.000€) y las del IBI (150.000€), se

mantendrán durante toda la legislatura. Por lo tanto las ayudas para la

emancipación de los jóvenes para toda la legislatura será por lo menos de

1.000.000 de euros y las del IBI de 600.000€.

6. Udalkutxak aurreko urteko likidazioaren 500.000 eurotik beherako

jeitsiera (41.934.935,86 €) balu, adostutako diru laguntzen igoera aztertu

ahal izango da urte horretarako, beti ere legealdi osoko % 20 –a lortzeko

helburua ahaztu gabe.

Si la liquidación de Udalkutxa para el año anterior tuviese una disminución

por debajo de los 500.000€ (41.934.935,86€),el incremento de las

subvenciones para ese año será revisable, sin olvidar el objetivo de la

recuperación del 20% para toda la legislatura.

2