2009ko Abendua

EntrevistaKoldo Anza

“El terrorismo deEstado en Euskadi es

gratuito ” 12 eta 13 orrialdeak

Apuestafirme de laIzquierdaAbertzale

sumario6

8

14

18

eta gainera...Agenda, kolaborazioak, hilabetekoargazkiak, zer ikusi, entzun etairakurri...

Proceso:La Izquierda Abertzale pone las basespara un proceso democrático con unadeclaración en la que fi ja su voluntady compromiso para alcanzar un nuevomarco polít ico.

Errepresioa:Euskal gazteriaren aurkako sarekadakEzker Abertzalearen apostu politikoabaldintzatzeko helburua duela azpi-mar ra tu dute e rag i le ezberd inek.Inkomunikaz ioa e ta tor tura h i tzakberriz herritarren ahoan.

Reportaje:Mientras los españoles se alegran porla conrfimación de la i legalización deBatasuna por parte del Tribunal deDerechos Humanos de Estrasburgo, seesconden otros informes relativos alas torturas y la política penitenciariaemitidos por la ONU.

I r i tz ia:Sergio Labayen invierte los papeles eneste a r t í cu lo de op in ión t i tu lado“Armas en Auzotegi” para comprendermejor la realidad de nuestro pueblo.

2

3

Parar larepresión,avanzar y

hacer camino

Desde que comenzara e l curso po l í t i co t ras e l verano, decenasde personas han s ido deten idas por su mi l i tanc ia po l í t i ca enEuska l Herr ia . Esquemas repres ivos de l pasado ya caducos ques in embargo se empeñan en ut i l i zar una y otra vez, t ratando deh ipotecar las apuestas po l í t i cas que sec tores aber tza les ,soberan is tas y progres is tas de este pa is están poniendo en mar-cha. La repres ión se ha cebado con la Izqu ierda Abertza le enestas ú l t imas semanas, pero cada vez es más ampl ia la ondaexpans iva, y a fecta a un mayor número de sectores soc ia les ypol í t i cos. La operac ión contra e l mov imiento juven i l es un c laroe jemplo de e l lo : reg is t ros en loca les vec ina les y de l mov imientopopular , arrestos de personas re lac ionadas con e l mov imientookupa, ataques d i rectos a gaztetxes. . . Y además una espec ia lf i jac ión con cr imina l izar a l mov imiento popular , a las peñas san-fermineras, o a a lca ldes de formac iones po l í t i cas como EA oAra lar . . . E l ob jet ivo ya no es por tanto so lamente la Izqu ierdaAbertza le , s ino que n í t idamente se puede observar que laestrateg ia repres iva busca gr ipar cua lqu ier in tento de cambiopol í t i co , soc ia l y cu l tura l en Euska l Herr ia , y para e l lo neces i tancrear miedo e insegur idad para que laapuesta po l í t i ca se quede en agua deborra jas .De nuevo, como en anter iores ocas iones,

han vue l to a ut i l i zar la incomunicac ión y la tor tura para ahondaren la estrateg ia de i lega l izac ión y marg inac ión soc ia l de la juven-tud vasca más rebelde y combat iva . Lo h ic ieron en los años 90ut i l i zando como excusa una invenc ión l lamada “grupos y” ; pos-ter iormente se l levaron a decenas de personas jóvenes y mi l i-tantes acusándoles de que en un futuro podr ían pertencer a ETA.Ahora det ienen a la gente y s implemente les acusan de ser deSeg i .E l 12 de Dic iembre tenemos una c i ta muy importante en I ruñea.Se t rata de ex ig i r que se termine con la repres ión, que no seincomunique a la gente para poder tor turar la de forma impunepara lograr auto incu lpac iones o in formac ión con la que seguirdeten iendo a otras personas. Se ex ig i rá que los ju ic ios po l í t i cosy que son consecuenc ia de esta repres ión queden en suspenso,porque es prec isamente e l t r ibuna l encargado de impart i r “ just i-c ia” , la Audienc ia Nac iona l , e l buque ins ign ia de la estrateg iarepres iva d iseñada contra Euska l Herr ia . Y ahora más que nuncaes momento de re iv ind icar la va l idez de todos los proyectospol í t i cos, que se deben dar los pasos necesar ios para que todos,

s i rec iben e l apoyo necesar io de lasoc iedad vasca, puedan ser v iab les porv ías democrát icas . Ahora es momento deresponder y sa l i r a la ca l le .

Ampliar la represión

Ahora ya no se tratasolo de golpear a la

Izquierda Abertzale, sinode atacar a quienes

apuestan por un cambiopolítico, social o cultural

12 de Diciembre

Esta manifestación es muyimportante, porque se

trata de poner freno a larepresión. Es momento de

responder y salir a lacalle

600.000 euros fue la cantidad que se gastóUGT en su congreso federal celebrado enIruñea. Estuvieron presentes, entre otros“trabajadores”, Florentino Perez, ElmaSaiz, Roberto Jimenez, Rodriguez Zapatero yMiguel Sanz.

...un policía municipal acusado de haberfotografiado a menores en las piscinas deAranzadi y que fue atrapado in fraganti hasido encubierto por sus compañeros y unalto mando policial para borrar las prue-bas de su delito de pornografía infantil?

editorial

Dec larac ión de A l tsasu

La declaración realizada por una ampliarepresentación de la Izquierda Abertzaleen Altsasu puso los ciminetos sobre losque los independentistas tratarán de edi-

ficar un proceso democrático que solu-cione el contenciosos político y armadoque vive Euskal Herria. Y las reaccionesno se hicieron esperar.

Una ampia representac ión de las d i ferentes épocas y luchas de la Izqu ierda Abertza le se d ieron c i ta en A l tsasu.

Principios Mitchell: iniciounilateral del proceso

democráticoLa presentac ión de la Dec larac ión dePr inc ip ios y Vo luntades por parte de laIzqu ierda Abertza le no ha de jado ind i fe-rente a nadie . Aunque cada agente po l í t i-co ha respondido de d i ferente manera aesta Dec larac ión: unos la han ap laudido,otro la han ca l i f i cado de escasa y hayqu ienes han dec id ido poner toda lamaquinar ia en marcha para neutra l izarlos mov imientos abertza les . Y todo e l loregado con chorros de t in ta en la prensacon e l ob jet ivo de restar importanc ia a loque desde Europa se ha c l i f i cado comoun paso muy importante .En A l tsasu la Izqu ierda Abertza le t rató deescen i f i c a r un i dad en t o rno a l aDec larac ión. Decenas de rostros conoc i-dos y re ferenc ia les en los largos años delucha aparec ieron ante la prensa paraarropar un mov imiento que seguramenteha de jado s in mucho espac io de maniobraa los que desde Madr id d iseñan lasestrateg ias repres ivas .En la Dec larac ión de A l tsasu se ponensobre la mesa 7 pr inc ip ios a tener encuenta tanto en la soc iedad vasca como

en la comunidad internac iona l . E l pr imerode e l los hace re ferenc ia a l respeto quemerece la vo luntad l ibre democrát ica ypac í f i ca de la soc iedad vasca sobre sufuturo. As í mismo, en e l segundo de suspuntos, se subraya que “e l ordenamientoj u r í d i co -po l í t i c o r e su l t an t e en cadamomento debe ser consecuenc ia de lavo luntad popular y garante de derechospara e l con junto de los c iudadanos y c iu-dadanas.” Es dec i r , que no se puedeponer f reno a la vo luntad popular . En ter-cer lugar se expone que los acuerdos a

a lcanzar en e l desarro l lo de l procesodemocrát ico deberán respetar y regu larlos derechos reconoc idos en las d i fer-en t es dec l a r a c i ones de de rechoshumanos, económicos y soc ia les . En supunto cuarto cons ideran que la her-ramienta pr inc ipa l en todo este procesodeberá ser e l “d iá logo po l í t i co inc lus ivo yen igua ldad de condic iones”, con e l ob je-t ivo de “a lcanzar acuerdos entre lasd i ferentes sens ib i l idades po l í t i cas de lpa í s . ” Y por supues to , l a I zqu ie rdaAbertza le deberá estar presente en ested ia lógo en igua ldad de condic iones. Areg lón seguido ind ican cua l es la f ina l i-dad de l proceso democrát ico, que no esotra que lograr “un Acuerdo Pol í t i co re-so lutor io , a re f rendar por la c iudadanía” ,y que deberá garant izar que “todos losproyectos po l í t i cos puedan ser no só lodefendidos en condic iones de igua ldad deoportun idades y ausenc ia de toda formade coacc i ón o i n j e r enc i a , s i no queademás puedan ser mater ia l izados s i ésees e l deseo mayor i tar io de la c iudadaníavasca”. En este sent ido, en e l punto

>UnidadLa amplia presencia de militantes históricos y

caras referenciales pretendía reflejar la

unidad y cohesión de lasdiferentes sensibilidades

de la IzquierdaAbertzale en torno a

esta declaración y susprincipios

4

5

La Izqu ierda Abertza le ha p lanteado en su debate,t ras rea l izar una profunda autocr í t i ca , la neces idad dearr iesgar , de p lantear “un nuevo camino” con unosnuevos compañeros de v ia je . Ante esta novedosapropuesta lo pr imero que me v iene a la cabeza es:¿Con esos se puede hace r a l go en común?Seguramente, “ las y los nuevos compañeros de v ia je”se hacen la misma pregunta ¿Se puede i r a a lgún ladocon la Izqu ierda Abertza le?Obv iamente es un cambio de estrateg ia importante yes normal que sur jan dudas, preguntas e incer t idum-bres entre las gentes de la Izqu ierda Abertza le . S inembargo, en mi op in ión e l qu id de la cuest ión, lo quedebemos de preguntarnos es s i va a ser e fect iva o noesta nueva estrateg ia y las estrateg ias para ser e fec-t ivas t ienen que estar en consonanc ia con las rea l i-dades en donde se vayan a ap l icar .E l S inn Fe in no l levó ade lante la misma estrateg ia enlos 70 que en los 90, como tampoco la l levaron losfeday ines de l F ren te Popu la r de L iberac ión dePalest ina, o la comandanc ia de l FMLN en E l Sa lvador .Y que dec i r de la po l í t i ca económica de l Gobiernocubano con F ide l a la cabeza, lo que va l ía en 1989 yano va l ía en 1994Lo mismo ha ocurr ido en Euska l Herr ia , lo que va l ía en1984, ya no era va l ido en 1994 (no ex is t ía ya la URSS,e l mundo había cambiado, etc) y resu l ta obv io que lad inámica “Euska l Herr ia askatu” no se entender ía ene l 2009. Eso no qu iere dec i r que lo que se h izo en e l84 ó en 94 estuv iese mal (o s í , qu ien sabe) s in más,hay que entender que cada estrateg ia es h i ja de lascondic iones po l í t i cas de cada momento h is tór ico y quehay que adecuar las estrateg ias a las épocas y a lasrea l idades po l í t i cas y soc ia les de cada momento.Por tanto, las nuevas rea l idades ex igen nuevasestrateg ias . Qué igua l ésta no sa le b ien, es pos ib le ,ya sabemos que e l ún ico que no se equivoca es é l queno se mueve pero no es menos c ier to que tampoconunca ac ier ta .Me desayuno hoy con decenas de detenc iones .Recuerdo como fue s i lenc iada por práct icamentetodos los medios de comunicac ión la entrev is ta quedio Ruf i Etxeberr ia a Gara y me v iene a la cabeza e lmacro reporta je de l pasado domingo en E l Pa ís , todopara dec i rnos que no hay nada nuevo en la propues-ta que ha rea l izado la Izqu ierda Abertza le . ¿Qué estápasando? ¿ Por qué están tan nerv iosos? Un v ie jod icho d ice: De l enemigo e l conse jo . Habrá pues, quearr iesgar , tendremos los pes imistas que ver e l vasomedio l leno (aunque so lo sea por una vez) , tendremosque t i rarnos a la p isc ina, porque qu ien no arr iesgajamás gana s i es que estamos jugando a ganar , c laro.

Quien no arriesga... no

gana

Gorka Bueno

“Nos reafirmamos en nuestra posición sinreservas con un proceso político pacífico ydemocrático para lograr una democracia

inclusiva donde el pueblo vasco, libre y sinintimidación de ningún tipo, determine

libremente su futuro”

sexto de la dec larac ión a f i rmanque “e l p roceso democ rá t i cot i ene que desa r ro - l l a r se enausenc ia tota l de v io lenc ia y s ini n j e r enc i a s , med i an t e l a u t i-l i zac ión de v ías y medios exc lus i-vamente po l í t i cos y demo- crát i-cos.” Para l levar a cabo un pro-ceso de negoc iac ión se reaf i rmanen e l sépt imo punto en e l esque-ma esbozado en la Dec larac iónde Anoeta, dónde se estab lec íandos espac ios d i fe-renc iados denegoc iac ión. E l pr imero inc lu ía alos par t idos po l í t i cos y agentessoc ia les que tendr ía como ob jet i-

vo “ la consecuc ión de un marcodemocrát ico por e l cua l la c iu-dadan ía puedadec id i r l ibre y democrát icamentesobre su futuro s in otro l ím i teque la vo luntad popular” , mien-t ra que e l segundo seña laba “unproceso de negoc iac ión entreETA y e l Estado español queverse sobre la desmi l i tar izac iónde l pa ís , l iberac ión de presos ypresas po l í t i cas vascas, vue l tade ex i l iados y ex i l iadas y untratamiento justo y equ i tat ivo a lcon junto de v íc t imas de l conf l i c-t o . ”

Euska l Gazter ia jo puntuan

Euskal Gazter iaren aurkako sarekadakNafarroan izan duen eragina oso haundiaizan zen. 9 nafarrak atxilotu zituztengoardia zibilak eta polizia espainolak.

Horietako 4 Barañaingo herritarrak ziren.Gutxienez beste 2 bilatze eta atxilotzeagindua dute, eta beste batzuk ANanaurkeztu dira.

Garb iñe Urra atx i loketaren unean. Barañaingo gazteak izan z i ren ko lpatuenak sarekada honetan.

Sarekada bat apostupolit iko baten aurka

Segi erakundearen k ideak izatea dalepora tzen d ie tena . Ge ihenak gaz teasanbladetan eta gazte mugimenduanlan eg i ten zuten, era publ iko batean.Hala ere , Barne Min is ter ioak po l iz iakikerketa sakona eg in zue la esan zuen.Arg i dagoena da sarekada azken ur tee-tan burutu den haundiena izan da:ehunka po l iz iek har tu zuten parte , ia1.000 goard ia z ib i l e ta po l iz ien ar tean,94 mihaketa gutx i -enez, 36 pertsonaatx i lo tuak izan z i ren eta hor ie tat ik 32espetxeratu z i tuzten.Sa rekada honek Ezke r Abe r t za l eakduen he lburuak zapuztea due la sa latuzuen. “Euska l Herr ia a ldaketa po l i t i ko-ra eraman eta eskenatok i demokrat ikobat era i -k i tzeko estrateg ia erag inkorradef in i - tzeko lanean gabi l tza , eta arg idago hon i be l du r r a d i o l a Es t a t uespa in iarrak . Eztaba ida hau eta ezkerabe r t za l ea ren i n i z i a t i ba po l i t i k oazapuz teko e r r ep res i oa da Es t a t uespa in ia r rak duen t resna bakar ra” ,esan zuten .Amnist iaren A ldeko Mugimenduak ope-r az i o bu ru tu ba i no egun ba t zuklehenago po l i z iak hor re lako zerba i t

eg ingo zue la ohartaratu zuen komu-n ikatu batean. Tor turen sa laketak pub-l ikoak eg in z i tuen AAMk. Mugimenduhonen arabera, Espa in iar gobernuak“tor tura eta bort izker ia he lburu po l i-t ikoek in” erab i l tzen du. Kasu honetan“gazter ia independentz ia ko lpa tzen”izan da operaz ioaren he lburua, “be lau-na ld i berr iak independentz iaren a ldekoborrokar i lo tu da i tezen ek id i teko.”Seg i e r akundea ren zuzenda r i t z adeseg i nda zegoe l a ad i e r az i zuenAl f redo Perez Rubalcabak Barne min is-t roak . Gaz te an to lakundeak hor re laerantzun z ion: “Baina. . . ez a l zaretekon tu ra tu dagoeneko SEG I Euska lHerr iaren luze zabalean barre iatuta etatxer tatuta dagoen errea l i ta te bat de la?Ez a l zarete konturatu gure zuzenda-r i tza gazter ia bera de la eta operaz ioakoperaz io gazter iak herr iz herr i inde-pendentz ia e ta soz ia l i smoaren a ldeanto latzen eta borrokatzen jarra i tukoduela? Gauzak arg i d i tugu. Ora in de la30 ur te sor tu g inenet ik hona gureapustua herr i honen independentz iaerd iets i e ta eredu soz ia l is tan o inarr i t-ur iko herr ia era ik i tzea izan da.”

6

Personas re lac ionadas con la L is ta Negra yotras imputadas en d i ferentes sumar ios delas denominadas Detenc iones Prevent ivas ,convocaron una mani festac ión en contra delos ju ic ios po l í t i cos, la tor tura y las i lega l iza-c iones y en favor de l pos ib le desarro l lo detodos los proyectos po l í t i cos .En e l comunicado le ido en la rueda de pren-sa que ofrec ieron en I ruñea h ic ieron unrecorr ido h is tór ico por las d i ferentes fasesque ha protagonizado la repres ión contra lajuventud en los ú l t imos 20 años. En esteper iodo de t iempo han s ido mi les los jóvenesar res tados , i ncomun i cados , to r tu rados yencarce lados para poster iormente a lgunosde e l los ser condenados a largas penas depr is ión. Desde la época en la que se hablabade "grupos Y" , pasando por las redadas po l i-c ia les de carácter prevent ivo hasta las ú l t i-mas operac iones po l ic ia les contra jóvenesacusados de mi l i tar en Seg i . La tor tura , lamanipu lac ión in format iva , la d ispers ión y lasduras condenas en la Audienc ia Nac iona l hans ido los factores comunes en todas estasoperac iones. Estas "estrateg ias repres ivascontra la juventud" se han puesto en marchaen momen tos en l o s que l a I zqu i e rdaAbertza le ponía las bases para avanzar en lar eso l u c i ón democ rá t i c a de l con f l i c t o ."Ocurr ió antes de L izarra Garaz i , sucedióantes de l ú l t imo proceso negoc iador y vue lvea produc i rse cuando estamos a las puertasde a lgo que ha i lus ionado a gran parte de lasoc iedad vasca" , d i jeron. "Estas operac ionesbuscan an iqu i lar las esparanzas de l Pueblovasco, son un ataque a toda Euska l Herr ia .”Abogaron por la “construcc ión de un granmuro ant i r repres ivo que haga f rente a lasagres iones de l Estado español y la creac iónde un “escenar io democrát ico donde lain jerenc ia v io lenta de l estado español notenga cab ida" . Con ese ob jet ivo han convoca-do una man i f e s t a c i ón pa ra e l 12 deDic iembre en I ruñea ba jo e l lema "Torturar ikez, Epa iketa Pol i t i kor ik ez , S i a l pos ib ledesarro l lo de todos los proyectos po l í t i cos" ,que sa ldrá desde la Estac ión de Autobuses alas 17:00.

“Estas operacionesbuscan aniquilar

las esparanzas delPueblo vasco”

7

Euska l Gazter ia jo puntuan

Decenas de personas representando a un amplioespectro del movimiento popular de Iruñerriadenunciaron las detenciones y los registros en loslocales vecinales y sociales.

Decenas de personas qu is ieron denunc iar la cr imina l izac ión de l mov imiento popular .

El movimiento popularreacciona con unidad ante la

criminalización

El mov imiento popular denunc ió laoperac ión po l ic ia l en un comunicadoapoyado po r l a s Com i s i ones deF iestas de los barr ios de I ruñea, laFede rac i ón de Peñas de I r uñea ,gaz te t xes , a soc i a c i ones vec i na l e s ,co lect ivos cu l tura les y grupos de dan-zas , Gora I ruñeay nume rosaspersonas que at í t u l o pe r sona lacud i e ron a l ac o m p a r e c e n c i a .Tras mostrar suapoyo a l o sdeten idos y susf am i l i a r e s ydenunc i a r l ai n c o m u n i c a c i ó n ,e x i g i e r on e lrespeto de susd e r e c h o s .A f i rmaron que lajuventud se ve cr imina l izada por quetraba ja por otro "modelo soc ia l " , a lmismo t iempo que cr i t i caron la entra-da en loca les vec ina les que “estánabier tos a todo e l púb l ico durante e l

d ía” . De las peñas y loca les vec ina lesreg is t rados se l levaron numerosasbases de datos de soc ios y co labo-radores. A su entender , “ la cr imina-l izac ión de l mov imiento popular no esnada nuevo”, ya que desde hace t iem-po ven su t raba jo obstacu l izado y tor-

pedeado, por loque h ic ieron unl lamamiento a lac iudadan ía paraque se man i f i-es te contra esta" r ep r e s i ón s i nsent ido" , y ase-gu r a r on quesegu i rán t raba-j a ndo en su sámbi tos s i cabe" con mayo rempeño " . Enes t e s en t i do ,e x i g i e r on que

"todos los proyectos po l í t i cos soc ia lesy cu l tura les puedan ser defendidos enigua ldad de condic iones" . "Ahora másque nunca, mov imiento popular y vec i-na l " , sentenc iaron.

>AmplitudEl hecho de que

numerosos registros serealizasen en locales que

utiliza el movimiento popular y que muchos delos detenidos trabajasenen él, provocó que una

amplia cantidad de colec-tivos se sumase a la

denuncia y anunciasen unaprofunda reflexión sobre

lo sucedido

¿Que tipo de material seincautaron en Auzotegi?En la orden de entrada seña laban queAuzoteg i era la sede soc ia l de la GazteAsanblada de la Txantrea, y que buscabanmater ia l , sustanc ias exp los ivas o armas.Regis t raron las sa las que ut i l i zan co lect ivoscomo la asoc iac ión vec ina l , la Comis ión def iestas o las personas que part ic ipan encurs i l los . E l mater ia l incautado han s ido lasl is tas de los usuar ios de Auzoteg i , mater ia lsoc io po l í t i co , car te les , etc . Pero como lagente comprenderá, nada de armas n iexp los ivos. D icen que la invest igac ión versasobre la re lac ión de l entramado de lasgazte asanbladas, Seg i , ETA. . .

¿Cual es la primera valo-rac ión que hace is desdeAuzotegi?Es más de lo mismo. Ten iendo en cuenta loslugares donde han entrado a rea l izar reg-is t ros , te das cuenta de que se t rata deinc id i r más en e l a taque a l mov imiento pop-u lar , vec ina l y toda la organizac ión soc iocu l tura l de Euska l Herr ia . Se inventancua lqu ier cosa y r izan todav ía más e l r izo.Entran en las peñas San Fermin y ArmoníaTxantreana, que anter iormente ya habíans ido persegu idas . . .

Pero en es ta ocas ión e laban i co de a fec tados esmayor todavía...Así es . O b ien como test igos o b ien los quehan s ido deten idos estamos sufr iendo unacensura po l í t i ca , una verdadera inqu is ic ión,ba jo la amenaza de que “ya dec id i rá e ljuez”. . . . Es un in tento de desact ivar a lagente que de una manera u otra queremosotra soc iedad para nuestro pueblo y paraI ruñea, para que no hagamos nada porqueestemos asustados.

“Buscabanexplosivos y sehan encontradocon material deactividad socio

polít ica”

As ie r /Soc io de Auzoteg i

“Es un intento de desactivar a la genteque de una manera u otra queremos otra

sociedad para nuestro pueblo y paraIruñea, para que no hagamos nada porque

estemos asustados”

F iestas popu lares

La persecución diseñada contra el movimiento pop-ular y sus actividades volvió a verse reflejada ennuevas citaciones contra presidentes de las PeñasSan Fermin y Armonía Txantreana y los expedientesabiertos contra bares y particulares referentes aSan Fermin Txikito

Concetrac ión de peñas f rente a la Audienc ia prov inc ia l .

UPN continua su cruzada contrael movimiento popular y las

f iestas

El pres idente de la peñas San Ferminy qu ien ocupaba ese mismo puesto enla Peña Armonía Txantreana hastahace var ios meses tuv ieron que com-parece r med ian te v ideocon fe renc iaan te l a Aud i enc i a Nac i ona l . Loh ic ieron en ca l idad de imputados porhabe r e xh i b i doen sus pancar tass a n f e r m i n e r a sl a s c a r i c a t u r a sde dos p r e sospo l í t i cos vascos .La Fede ra c i ónde Peñas qu isot r a n s m i t i r l e st odo su apoyomed i an t e unac o n c e n t r a c i ó nen la que denun-c iaron estas c i tac iones y la act i tud deUPN y Po l ic ía Munic ipa l , que fueronquienes d ieron comienzo a esta per-secuc ión. Ex ig ieron e l arch ivo inme-d iato de las denunc ias y e l cese de lapersecuc ión que sufren las peñas san-fermineras .Por otro lado, UPN cont inuó e l acoso

contra las f iestas populares de SanFermin Tx ik i to , abr iendo expediente a4 vec inos de I ruñea y env iando mul tasa 5 estab lec imiento hoste leros. A losvec inos expedientados según la Leyde Espectácu los Públ icos se les acusade una fa l ta muy grave, por lo que e l

c a so pa sa am a n o s d e lGob i e rno f o r a l .L o s a f e c t adostodav ía no cono-cen de qué seles acusa. Y e lAyuntamiento dePamp l ona hadenunc i ado , a lmenos , c i n cobares de l CascoV i e j o , po r

i ncump l im ien to de hora r i os en l anoche de l v iernes y e l sábado de SanFermín Tx ik i to . Los bares mul tadosson Mesón de la Tort i l la , Herr iko,Te rm ina l , Sua y Mesón de l aNavarrer ía . Las mul tas son de 605euros, y cada bar a rec ib ido dos, unapor cada d ía fest ivo .

>Multas y expedientes5 bares han sido multa-dos, recibiendo cada unode ellos dos sanciones.Los expedientados son

particulares a los cualesse les acusa de infringirde modo grave la Ley deEspectáculos Públicos

Foral

8

Hace pocos d ías me l legó la not ic ia de quela Pol ic ía Munic ipa l estaba l levando a caboun in forme, en e l cuá l se habla de amones-tar a d is t in tas asoc iac iones, personas ycomerc ios de l Casco V ie jo por su actuac ióndurante las f iestas de San Fermin Tx ik i to deéste año. Tan só lo hab ían pasado unaspocas semanas desde que nos enteráramosde que var ios bares habían s ido mul tadospor las f iestas de l barr io . Esto no es mas que un in tento más porparte de UPN de acabar con todo lo quesuene a popular y cu l tura l , como ha idodemostrando durante todos éstos años,mul tando una y otra vez a las Comis ionesde F iestas , denegando permisos para laco locac ión de l espac io Gora I ruñea en SanFermines o proh ib iendo la ce lebrac ión delos Olentzeros en los barr ios . Todos hemospodido comprobar la po l í t i ca que l leva e lpar t ido de Yo landa Barc ina por acabar contodo lo popular y cu l tura l de I ruñea, y en loque a A lde Zaharra se re f iere , robar le susf iestas y apropiarse de sus actos más t íp i-cos . Pero una vez más se equivocan, no es e lpr imer ataque que sufren las f iestas de SanFermin Tx ik i to , la Comis ión de F iestas de lCasco V ie jo o los co lect ivos y personas quetraba jan entorno a las f iestas de l barr io , ypor desgrac ia creo que no será e l ú l t imo.Pero ante éste ataque y a los que vendrán,y a l igua l que se ha hecho hasta ahora,éste barr io t iene muy c laro de qu ién sonéstas f iestas y qu ienes deben organizar las ,como ya se ha demostrado una y otra vezen las mov i l izac iones, en los actos deprotesta , en e l debate sobre las f iestas , enlas asambleas, y cómo no, con e l respa ldomul t i tud inar io a cada una de las act iv idadesque se ce lebraron esos d ías . Hace más de 35 años que empezaron a ce-lebrarse éstas f iestas grac ias a la co labo-rac ión de vec inos y grupos de l barr io , y as íha s ido durante todos éstos años, de jandoal barr io rega los tan prec iados como lostor icos de carret i l la o los k i l i k is , o e l másva l ioso de todos, sus f iestas . F iestas quese segui rán organizando y defendiendo porl o s vec i nos , comerc i an t es , g rupos uhoste leros de éste barr io ante cua lqu iera taque .

Otro ataquemás

LeticiaMolina

9

Ihes lar i po l i t i koak

Arturo Vil lanuevaren aurkako euroagin-dua ez onartzea erabaki zuen Belfastekoepaitegiak. Euroagindu hau onartzekonahiko elementu ez zeudela argudiatu

zuen epaileak eta beraz Arturo Vil lanuevaez espainiaratzeko erabakia hartu zuen.Hala ere, erabaki honen kontrako helegit-ea jarri du Espainiako ordezkariek.

Estrad iz ioaren aurkako kanpaina jarr i zuten martxan I r landan.

Arturo Vil lanuevaklehenengo bataila irabazi

d uEpai leak ez zuen onartu Ar turoV i l l anueva ren au r kako eu ro -ag i ndua , ez due l ako ho r re-tarako in formaz io nah ikoa. Izane re , eu roag i ndu p rozedu-r a rek i n epa i l eak i n f o rmaz i ogehiago eskatu z ion espa in iarEn t zu teg i Naz iona l a r i , ba i nahonek ez zuen i n f o rmaz i ogehiago b ida l i . Orduan epa i leake rabak i zuen ez zegoe l anah ikoa in formaz io euroaginduhau ona r t zeko , e t a be razA r t u ro V i l l a nueva ezespa in iaratzeko erabak ia har tuzuen . Ha l a e r e , E spa i n i a koordezkar iek erabak i honen kon-

t rako he leg i tea aurkeztu duteeta datorren Abenduak 14anheleg i tea azter tuko dute b is tabatean . Amnis t iaren A ldeko Mugimen-duak pozez ha r t u zuenepai learen erabak iaren berr i .Gogora ekarr i zuen espa in iarestatuan lan po l i t i koa eg i teaespetxearek in gogor z igor tuadagoela , "nah ikoa de lar ik mugi-mendu i ndependen t i s t e t anlanean ar i tzea atx i lo tua, inko-mun i ka tua e ta espa in i a ra tuai za t e ko . " Zen t zu hone tanBe l fas teko epa i teg ia ren e ra -bak ia poztekoa ze la uste zuten.

Arturo Villanueva e Iñaki de Juana,dos ejemplos de la persecución sin

fronteras

“Han s ido 7 meses de larga espera y todav ía no podemos ce l-ebrar lo porque se puede recurr i r la dec is ión, pero es un pasomuy impor t an te” . Con es tas pa l ab ras va l o raba A r t u roVi l lanueva la dec is ión jud ic ia l . Como b ien apuntaba, la pos ib i l-idad de recurso estaba ah í y ae l la se ha a ferrado e l represen-tante español en la causa, queya ha presentado su recurso.7 meses de persecuc ión contraArturo V i l lanueva, que comen-zaron con su arresto y poster iorpuesta en l iber tad. Después, sehan produc ido numerosas v is tasen las que e l estado españolso lamente ha podido probar loque era ev idente : que V i l lanuevae ra un m i l i t an t e po l í t i c o enEuska l Herr ia . “Yo nunca heocu l tado este aspecto. Yo hes ido y soy un mi l i tante independent is ta . Lo que en I r landacausa asombro y preocupac ión es ver con qué bases sedet iene y se encarce la a gente en Euska l Herr ia por su laborpol í t i ca . A n ive l in ternac iona l creo que queda en ev idenc ia esaarb i t rar iedad a la hora de encarce lar a mi l i tantes po l í t i cos.Les func iona en Madr id , en la Audienc ia Nac iona l , pero enotros t r ibuna les quedan en r id ícu lo .”R id ícu lo podr ía ser e l ad jet ivo que se podr ía atr ibu i r a la pet i-c ión de extrad ic ión cursada contra Iñak i De Juana, qu ien tam-bién res ide ahora en Bel fast . La just ic ia española so l ic i ta suentrega aduc iendo que en una carta le ida en un acto en e l queni s iqu iera part ic ipó y que le fue atr ibu ida ut i l i zó la expres ión“Aurrera Bol ie !” , lo que a ju ic io de los españoles es unaexpres ión de apoyo a ETA. En un v ideo d i fundido en internetpor la in ic ia t iva “Dont Extrad i te” , De Juana señalaba que fuee l anter ior min is t ro de Just ic ia qu ien promet ió a las asoc ia-c iones de v íc t imas que e l re fug iado acabar ía de nuevo encar-ce lado, y que “ la car ta no es más que una excusa para l le-varme a Madr id y encarce larme”. La in ic ia t iva “Dont Extrad i te”l leva var ios meses rea l izand act iv idades e in ic ia t ivas so l i-dar ias con Iñak i de Juana y Ar turo V i l lanueva.

Una iniciativa llama-da “Dont Extradite”

lucha desde hacemeses por dar a

conocer la realidadde persecución

política que se viveen Euskal Herria.

10

Desmi l i tar izac ión

Un manifestación el día 12 de Diciembre exigiráque la Guardia Civil abandone Leitza y devuelva lacasa cuartel que ocupa por encima de la voluntadpopular de la ciudadanía.

La Guard ia C iv i locupa Maxurreneapese a la opos ic iónpopu la r .

...y el montaje lessalió mal

Aunque todav ía los hechos de l pasado28 de Nov iembre no estén todav ía losuf ic ientemente c laros (qu izás nuncase sepa la verdad) , lo que s i haquedado demos t r ado es que l aGuard ia C iv i l insta lada en Le i tza t ratódurante unas horas de vender comoun atentado los de l i r ios de un númeroque d isparó durante 45 minutos a nose sabe muy b ien qué.Según los tes t i-mon ios de los yl a s v e c i n a s ,d e s d e q u ecomenza r a e lja leo y t ras quee l r e s t o deguard is lograranba jar de l montea l guard ia c iv i lq ue d i spa r aba ,l o s he chos noconcordaban cone l escenar io de un atentado. Muchosde e l los se mostraron sorprendidos deque fuera esta la vers ión que se o fre-c ió en las pr imeras horas. Aun as í ,hasta pasadas las 13:00 no se comen-zaba a dec i r en a lgunos medios d ig i-

ta les navarros que la h ipótes is de latentado perd ía fuerza, y un poco mástarde se ret i raban los comunicados delos part idos po l í t i cos condenando e linex is tente atentado.Hasta ahora se conoce que e l agenteha s ido imputado por in tento de s imu-lac ión de un de l i to y desórdenespúbl icos . Los vec inos hablan de unapersona t i rando t i ros y fuera de sus

cas i l las y de susc o m p a ñ e r o sp i d i éndo l e quese t ranqu i l i zaray ent rase .Hay qu i enesp iensan que ene l c ua r t e lt r a t a r on degana r t i empopara buscar unaexp l i cac ión a laocurr ido (a los

vec inos les d i jeron que entraran encasa y no hablaran con la prensa) yque t ras ver que era impos ib le s imularun atentado no tuv ieron otro remedioque reconocer lo que verdaderamentehab ía pasado.

>SanzEl presidente deNavarra asegura

que el guardia civiles una víctima delterrorismo y que

hay que tener prudencia

Zein da herritarrenbertsioa?Bera ien ar teko t i roketa izan ze la esan duteherr i tarrek . Gauza asko ez d i ra kuadratzen:t i roketaren ordua eta desa lo joa ez d i raberd inak, t i ro hotsak eta metra i le ta ra fagadezen te i z an z i r en , . . . be raz o ra i nd i karg i tzeke dago zer ger tatu zen igandego iza ldean.

Zein izango da Udaletxeranjarrera gertakari honenaurrean?Udaletxeak joango da egoera azter tzen.Oso za i la ikusten dut pertsona batek edotakuarte lekoek emandako berts ioa jende guz-t iak s inestuko due la . Kuarte lean arg iaki tza l i ta zeuden, anbulantz ia p i ru lor ik p iz tugabe hurb i ldu zen. . . gure ustez zerba i testa l i nah i dute . Ha la ere ez da lehen a ld iahorre lako zerba i t ger tatzen den ik . Due laurte batzuk koarte l zaharrean goard ia z ib i lbat t i roz h i l zen.

Nola da Leitzako herritareta goardia zibilen artekoharremana?Harremana oso txarra da. Bera iek hemengerra eg i tera etor tzen d i ra eta menta l i ta tehorrek in daude. Horrexagat ik daude ha inurdur i , armak eskuetan. Aste horretan ha in-bat gertakar i eman z i ren: v iva cr is to rey etaleg ioaren kan tak kan ta tzen , Espa in iakoikurra z i tuzten eguteg iak sa ldu z i tuzten,kontro l batzuk jarr i z i tuzten, jendearenatzet ik ib i l i z i ren. . .Ora in okupatzen duten Maxurrenea etxeaher r ia ren tza t i za tea a ldar r i ka tu genuenbere momentuan e ta gaur egun, ino izba ino, berresten da goard ia z ib i la herr i t i ka lde eg i tea de la herr i tarren nah ia .

“Gerra egiteraetortzen dira,eta mentalite

horrekin daudegoardia zibi lak”

Xab ier Zaba lo/ Le i tzako a lkatea

“Orain okupatzen duten Maxurrenea etxeaherriarentzat izatea aldarrikatu genuenbere momentuan eta gaur egun, inoiz

baino, berresten da goardia zibila herritikalde egitea dela herritarren nahia”

11

Txupinazos cr imina l izados

El alcalde de Atarrabia Peio Gurbindo y tres conce-jales de la Izquierda Abertzale junto a una de susinvitadas en el txupinazo fueron imputados por undelito de “enaltecimiento del terrorismo”.

Peio Gurb indo a l acudir a dec larar ante la Pol ic ía Fora l arropado por miembros de EA.

Nuevas imputaciones paracrear miedo en Atarrabia

Cont inuan las imputac iones por lostxup inazos. S i pr imero fueron los con-ce ja les de Berr iozar los que tuv ieronque dec l a ra r como impu tados enMadr id y más tarde e l prop io a lca ldede la loca l idad Xabier Lasa tuvo queacudir a la Audienc ia Prov inc ia l , ahorason e l a lca lde de NaBai y los conce-ja les independent is tas de Atarrab iaqu ienes han s idol l amados ad e c l a r a r .Además , unai n v i t ada en e lt x up i nazo t am-b i én ha s i doc i tada .A u q u edes conoce l a sa c u s a c i o n e sconc r e t a s , l ai n v e s t i g a c i ó nin ic iada por la Fsca l ía de la Audienc iaNac iona l se basa en un in forme po l i-c ia l que rea l izó Pol ic ía Fora l durante

e l t x up i nazo de A t a r r ab i a . E s t ein forme po l ic ia l l legaba a la con-c lus ión que se podr ía haber produc idoun de l i to de “ena l tec imiento de l ter-ror ismo”, y se presupone que esteestar ía re lac ionado con la exh ib ic iónde bandero las en favor de la repa-tr iac ión de los presos y en e l hecho deque fueron los conce ja les independen-

t i s t a s qu i enesl an za ron e lt xup inazo .S in embargo, ene l t xup inazo nohubo n ingún t ipode inc identes , yl o ún i c o adestacar fueronl a s de c l a r a-c i ones a l t i s o-nan t e s e xp r e-s a d a s p o r

Roberto J imenez, l ider de l PSN, quel legó a l lamar “naz i” a l a lca lde Pe ioGurb indo .

>BerriozarEl Alcalde de BerriozarXabier Lasa y un vecino

de la localidad hantenido que declararcomo testigos en lacausa abierta contra

los concejales independentistas

Ez zenuten deklaratu nahipoliziaren aurrean.Zergait ik?Nah i ago dugu epa i l ea ren au r r eandek laratzea po l iz iaren aurrean eg in ba ino.Epai leak bete behar batzuk d i tu , eta aukerahor i har tu genuen.

Zeintzuk dira zuen aurkakoakusazioak?F iska lak ab ian ja r r i tako i kerke ta batenondor iozko dek laraz ioa eskaerak izan d i ra .Ez dago f i rme de l i tu bat egon den ik .Gogoratu behar da txup inazoa lasa i askoburutu ze la , ez z i re la is t i lur ik egon. Berazez dak igu zer da leporatzen d igutena.

Atar rab iako a lkatea e reinputatu dute...Berr iozarko txup inazoan gertatu zen beza-la , gure kasuan ere a lkatea dago sar tuta .Guretzat monta je berr i bat da, ez dugulakouler tzen txup inazo batek horre lako publ i -z i ta tea izan behar duenik . Azkenean zaratasortu nah i dute guzt i honek in .

Eta herrian herritarrek nolahartu dute berria?Jendea txund i tu ta dago. Batzuk barrezha r t u du te . Ba i na badak i gu Auz i t eg iNaz iona laren kontuak larr iak d i re la , e taespetxe z igorraz h i tz eg i ten ar i gare la .Jendeak uste du absurdo batean eror igare la . Eskubide guzt iak d i tuzten z inegotz ibatzuek ez in dute la txup inazoa bota ez dau ler tzen .

Zerbait egingo duzue?Egoera sa la tzeko eta herr iaren babesajasotzeko zerba i t eg i teko asmoa badugu,ba i .

“Herr ikojendeak ustedu absurdo

batean erorigarela”

Sa ioa Ja ime/ Fami l i a r

“Ez dago firme delitu bat egon denik.Gogoratu behar da txupinazoa lasai askoburutu zela, ez zirela istilurik egon. Berazez dakigu zer da leporatzen digutena”

Pol í t i ca pen i tenc iar ia

Continua en las prisiones la dinámica de castigocontra los familiares de prisioneros políticos vas-cos. La negativa a ser cacheados antes de los v is av i s ha provocado que un total de 160 visitas sehayan perdido en las últimas semanas.

Fami l iares y amigos han presentado denunc ias en los juzgados por e l t rato rec ib ido.

La negativa a ser humilladosha provocado la perdida ya de

160 visitas

A pesar de que ex is ten medidas desegur idad y aparatos e lectrón icos quepos ib i l i tan e l contro l de los fami l iaresa l entrar en las pr is iones para rea l izarl a s v i s i t a s , desde I n s t i t u c i onesPeni tenc iar ias se s igue ins is t iendo enlos cacheos corpora les a qu ienes pre-t enden accede ra los v is a v is( v i s i t a s s i ncr is ta les de pormed io que per-mi ten e l contac-to d i rec to entrefami l ia res y pre-sos ) .Desde que en lasp r i s i o nes s er e c i b i e r a unaó rden de sdeMad r i d pa r area l izar estos cacheos a los fami l iaresde presos po l í t i cos vascos, se hanperd ido un tota l de 160 v is i tas por lanegat iva a de jar ser reg is t rados. E lCo lect ivo de Presos y Presas Pol í t i casdenunc ió e l in tento de humi l lac ión

hac ia sus fami l iares y amigos y a f i rmóque no aceptar ía este t ipo de conduc-tas . Por su par te , Etxerat ha denunc i-ado que “por enc ima de nuestra d ig-n i dad p re t enden hum i l l a r nos concacheos y pa lpac iones corpora les” , yque pretenden “a is lar aun más a los

presos y presasde su en to rnosoc ia l y a fec t i-vo” para a tacar-les ps ico lóg ica-mente y “e l im i-na r l o s c omopersonas y su je-tos po l í t i cos” .A n t e e s t as i t u a c i ón , end i v e r sa s p r i-s i ones s e hanpuesto en mar-

cha d i ferentes luchas. Por e jemplo, enAlmer ía han rea l izado un enc ierro dedos semanas, y acc iones s imi lares sehan r ea l i z ado en J aen , Segov i a ,Cordoba o Puerto , entre otras pr i-s iones .

>Desnudos integralesEn Arajuez los

familiares de presoshan denunciado que se

les ha informado de quepueden ser sometidos a

cacheos e inclusodesnudos integrales

“para evitar laintroducción de objetos

que no pueden serdetectados por el arco”

12

Los presos po l í t i cos vascos Mike l O lza eIba i Sueskun, ambos de l barr io de Donibane( I ruñea) y encarce lados en Fresnes, fueronagred idos durante sendos t ras lados desdela pr is ión a l Hospi ta l . En e l caso de Mike lO lza los hechos se produjeron cuando loscarce le ros p re tend ie ron co locar l e unasesposas en los p ies . Mike l O lza se negó ae l l o y f ue l l e vado a ras t ras por l oscarce leros. E l preso denunc ió que le go l-pearon en la cara, hac iéndole sangrar de lanar iz , y que las esposas le produjerondiversas her idas en las muñecas. A ra íz de lataque, los presos po l í t i cos vascos encar-ce lados en Fresnes rea l izaron una protestay e l pasado d ía 15 de Nov iembre senegaron a vo lver a sus ce ldas t ras e l t iem-po de pat io .Pocos d ías después, e l d ía 19, se produjola agres ión a Iba i Sueskun. E l preso habías ido atendido de la her ida de ba la queten ía en una mano, y t ras pasar var ios d íascon la constante presenc ia po l ic ia l en lahabi tac ión de l hosp i ta l (denunc ió que no lede j aban do rm i r ) , i n t en ta ron co l o ca r l eesposas en los p ies para t ras ladar lo apr is ión. Se sentó en e l sue lo en seña l deprotesta y fue entonces cuando lo arras-t raron y t i raron de é l agarrandole de lamano her ida .

Agreden aMikel Olza y aIbai Sueskun

en sendostraslados al

hospital

13

Klik!

Mikel Almandoz eta Jon Rubenach epaituak ParisenAzaroaren 16an has i zen Par iseko Just iz ia Jauregian 8 euska l preso pol i t ikoen kontrato epaiketa. Hauen artean, Bur latako b iz i lagunaMike l A lmandoz eta Errotxapeako Jon Rubenach daude. 2003ko abenduan atx i lo tu z i tuzten eta denbora guzt i honetan espetxean izandira eta Frantz iako legediak behin-behineko presoendako aurre ikusten duen 6 urtetako muga ia oso osor ik bete eg in dute. Errotxapea,Bur lata eta Atarrab iako b iz i lagunak "z igor hau " sa latzeko ha inbat ek imen burutu z i tuzten. Bera ien esanetan "askatasunik gabeko se iur te izan d i ra , ze inetan, Mike l eta Jon eta euren senide ze in lagunek, gertu gertut ik pa i ratu d i tuzte f rantz iako presondegietako b iz iba ld i tza gogorrak" . I rud ian Par isen eg indako kontzentraz ioa epaiketa has i zen egunean. Epaiaren za in daude ora in presoek.

Gorka Murillo askeGorka Mur i l lo U l tzamako gazteak askatasuna berreskuratu zuen30.000 euro f idantza moduan orda indu ostean.

Euskal Memoria aurkeztu daEuska l Memor ia Fundaz ioak aurkeztu da. E lkar te honen he lburuada Euska l Herr iak azken hamarkadetan sufr i tutakoa oro i tzea.

Patxi Urrutia askePatx i Urrut ia Batasunako buruzagia aske ge ld i tu zen. Amaiurrenjaso zuen lehenengo harrera .

14

iritzi@Armas en

Auzotegi

Sergio Labayen invierte los papelesen este artículo de opinión para unamejor compresión de la realidad denuestro pueblo.

Sergio Labayen Periodista

Se cuenta por la Txantrea que e l otro d ía aparec ieron armas enAuzoteg i : fus i les , p is to las , escopetas con cañones recortados,mazas para derr ibar puertas… Y la gente de l barr io está ate-mor izada, porque en e l loca l nunca se había v is to un arsenalsemejante, nunca tantos jóvenes encapuchados, nunca tantosv io lentos reunidos para sembrar e l terror y amenazar a lapob lac ión .En su org ía destruct iva , los cachorros po l ic ia les arremet ieroncon todo, reg is t raron las sa las y las de jaron patas arr iba,destrozaron e l mobi l iar io , robaron b ienesdel centro y de los co lect ivos que a l l í sereúnen y l legaron a amenazar con lac lausura de este icono de l mov imientopopular de l barr io y de toda I ruñerr ia .Según los papeles incautados a l cabec i l laun ion is ta Rubalcaba, esta cadena de aten-tados busca desestab i l izar e l pa ís , a l terare l normal desarro l lo de la conv ivenc ia yf rustrar e l proceso democrát ico que qu iereponer en marcha la mayor ía s ind ica l ypo l í t i ca vasca . Desde su guar ida de lMin is ter io de l In ter ior , e l ideó logo de labanda habr ía p laneado esta esp i ra l de v io-lenc ia para atemor izar a los part idosdemocrát icos, extendiendo la coacc ión a

todos los cargos e lectos y d i r igentes po l í t i cos que def ienden e lrecurso a la vo luntad popular como v ía hac ia la paz.En una nueva muestra de cobard ía , e l Min is t ro mandó actuar asus comandos de noche y por la espalda, camuf lados ba jo suscapuchas y amparados por la fuerza de las armas. “S in p is to lasno son nada”, comentaban por lo ba jo dos vec inas a las puer-tas de Auzoteg i . Y lo hac ían entre susurros, porque en laTxantrea e l miedo se ha adueñado de la poblac ión, la gente yano se atreve a hablar de po l í t i ca , n i a cr i t i car a l rég imen por

esta esp i ra l repres iva , porque temen quede esa forma pasar ían a ser v íc t imaspotenc ia les de su chanta je terror is ta : “O teca l las o te tor turo” .E l aparato mi l i tar de l Estado, manejadopor e l sector duro de l PSOE, es e l quemarca las d i rectr ices de l entramado co lo-n ia l . Y parece que su cac ique Rubalcaba seha p ropues to imped i r que t odas l a sfuerzas po l í t i cas concurran a las e lec-c iones en 2011. F i rme part idar io de la v íami l i tar , este maquiavé l ico personaje rec-haza cua lqu ier pos ib i l idad de d iá logo yapuesta por la v io lenc ia pura y dura paraseguir imponiendo sus de l i r ios español is-tas en la soc iedad vasca.

“El aparato militardel Estado, maneja-

do por el sectorduro del PSOE, esel que marca lasdirectrices del

entramado colonial.Y parece que su

cacique Rubalcabase ha propuestoimpedir que todas

las fuerzas políticas concurrana las elecciones en

2011”

15

A pesar de la férrea d isc ip l ina que impone a sus corre l ig ionar-ios , Rubalcaba no cons igue aca l lar las d isens iones que surgenen sus sectores más moderados, ya que dentro de ese mundocada vez son más las voces que p iden una t regua a la Pol ic íaNac iona l , la Guard ia C iv i l , e l E jérc i to de T ierra , Mar y A i re , e l CNIy a todas las facc iones armadas de l comple jo PSOE-PSN-J JSS-UGT. S in embargo, los part idos democrát icos no conf ían en uncambio de estrateg ia de los soc iatas, a l menos en e l cor top lazo, ya que Zapatero no es Tony B la i r , n i parece tener laa l tura po l í t i ca suf ic iente para lograr que su part ido se desmar-que de l terror ismo de Estado y dest ierre por s iempre e l recur-so a la v io lenc ia para lograr sus ob jet ivos po l í t i cos.La rec iente ruptura de los pactos munic ipa les con NaBai o e lprocesamiento de cargos e lec tos por los chup inazos deBerr iozar y Atarrab ia , ordenados por la cúpula de Ferraz,demuestran e l somet imiento de las bases soc iatas a las férreasdirectr ices de l jerarca madr i leño. Y no hay más que leer E l Pa ís ,e l buque ins ign ia de su aparato de propaganda, para comprobarque la banda no t iene n inguna vo luntad de aparcar las armas ydar e l paso a la po l í t i ca .La a larma soc ia l que ha generado en Euska l Herr ia esta apues-ta por la “soc ia l izac ión de l sufr imiento” neces i ta de respuestasc ív icas contundentes. Debemos sa l i r a la ca l le y entonar e l“Basta ya”, levantar nuestras manos b lan-cas y dec i r “ Juventud s í , FSE No”, apoyara las v íc t imas y ex ig i r que de jen de coac-c ionar a nuestros cargos po l í t i cos . Losc iudadanos y c iudadanas de b ien debemosdar impulso a una gran rebe l ión soc ia lpara que e l estado renunc ie de una vez atodas las formas de v io lenc ia . Porque lalacra de l terror po l ic ia l no só lo se mani f i-esta en desapar ic iones como la de JonAnza, o en los in terrogator ios c landest inosa mi l i tantes po l í t i cos y soc ia les , s ino tam-

bién en ep isodios de “ka le borroka” como los v iv idos la otranoche en Auzoteg i y en decenas de loca les soc iocu l tura les , aso-c i a c i ones vec i na l e s , cen t ros j u ven i l e s , ba res , peñas ysoc iedades de todo e l pa ís .Winston Church i l l d i jo : “Democrac ia es que, cuando l laman a tupuerta a las c inco de la mañana, sea e l lechero”. Y aquí s iem-pre es la Guard ia C iv i l .

Nota: Auzoteg i Ku l tur Etxea es e l loca l soc iocu l tura l de laTxantrea, sede de l mov imiento vec ina l desde los t iempos de lf ranquismo. Ah í se guardaban las v ietnamitas que impr imían denoche los l lamamientos a las hue lgas obreras, ah í tomaronfuerza las asoc iac iones de vec inos, ah í se impart ieron laspr imeras c lases de euskara, ah í se organizaron los comités ant i-nuc leares y ant i -OTAN, ah í emi t ió Txantrea I r rat ia y se fundó larev is ta de l barr io , ah í duerme e l O lentzero, ah í se preparan lasf iestas y los carnava les , ah í s iempre ha habido un lugar para laso l idar idad con los presos, una a l ternat iva para la juventud, unasa la l ibre para qu ien la neces i ta , una ofer ta cu l tura l y de oc iopara todo e l vec indar io , ah í conspi ramos para e l iminar de l bar-r io las ca l les f ranquistas, para detener e l v ia l de I rub ide o paraorgan izar sa l idas montañeras , ah í nos d iver t imos en lasentrañables gaupasas nav ideñas y en tant ís imos buenos momen-

tos… En Auzoteg i Ku l tur Etxea, mi les depersonas han inver t ido mi l lones de horasde auzolan para constru i r un barr io v ivo,part ic ipat ivo, organizado y so l idar io . E lf ranquismo decretó en su d ía e l c ierre de lcentro por estas “act iv idades subvers i-vas” , pe ro e l vec indar io l uchó has tareabr i r sus puertas . Y no le quepa duda a lideó logo de la banda de que ahora pasar íalo mismo. Porque sus po l ic ías v ienen y sevan, pero e l barr io aquí se queda, soñan-do y t raba jando.

“La alarma socialque ha generado enEuskal Herria esta

apuesta por la“socialización del

sufrimiento” necesita de

respuestas cívicascontundentes.

Debemos salir a lacalle y entonar el

“Basta ya”, levantar nuestrasmanos blancas y

decir “Juventud sí,FSE No”, apoyar a

las víctimas y exigirque dejen de coaccionar a

nuestros cargos políticos”

> I r i t z i a k k r o n i k a n a f a r r o a @ g m a i l . c o m h e l b i d e a n j a s o t z e n d i r a .

16

multas políticas en AtarrabiaVec inos y vec inas de Atarrab ia se concentraron para denunc iar losembargos que han rec ib ido por parte de l ayuntamiento goberna-do por NaBa i . Las mul tas fueron impuestas por Pol ic ía Fora l aquienes part ic ipaban en 2007 en una coche caravana en favor dela autoderterminac ión. S in embargo, correspondía a l ayuntamien-to la gest ión de las mul tas , por lo que cr i t i can que e l a lca lde Pe ioGurb indo haya dec id ido dar les luz verde.

Nafarroari

Errefuxiatuen Alde TafallanTafa l lako Amnist iaren A ldeko Mugimenduak de i tuta , Erre fux iatuen a ldekoeguna ospatu zen Azaroak 21an. Eguerd ian 300 lagun mani festaz io batburutu zuten eta ondoren herr i bazkar ia izan zen.

Barañain

Iruñea

Tafalla

Atarrabia

17

Begirada

Sara Fernandez gogoanEhundaka pertsona b i ldu z i ren Sara Fernandez A lde Zaharreko b iz i lagu-na bere her iotzaren ur teurrenean gogoratzeko. Fernandez auto is t r ipuzh i l zen 2003an Iñak i Erro presoa b is i ta tzera joaten zenean.

ñain

ñea

Barañain bizi baten aldeGrupos y co lect ivos de Barañain ce lebraron e l “Kolekt iboren eguna”pese a las pohib ic iones munic ipa les . UPN una vez más ut i l i zó laOrdenanza "c ív ica" para obstacu l izar la in ic ia t iva popular que ten íacomo objet ivo re iv ind icar una casa de cu l tura que cubra las neces i-dades de sus c iudadanos, un Audi tor io de ca l idad para Barañain ygest ionado desde e l prop io munic ip io , que las Apymas puedanrea l izar sus act iv idades s in impedimentos, as í como escue las in fan-t i les de ca l idad.

la

erreportaiaLa comunidadinternacional

no se pone deacuerdo

Mientras los españoles se alegran por laconr f imac ión de la i lega l i zac ión deBatasuna por par te de l T r ibuna l deDerechos Humanos de Estrasburgo, seesconden otros informes relativos a lastorturas y la política penitenciaria emiti-dos por la ONU.

El Tr ibunal de Derechos Humanos rat i f i có hace var ias semanas lasentenc ia contra Batasuna en los t r ibunales españoles . E l t r ibu-na l de Estrasburgo cons ideró que la estrateg ia de la formac iónindependent is ta era “contrar ia a los pr inc ip ios democrát icosdefendidos en la Const i tuc ión” española complementando la“acc ión po l í t i ca de las organizac iones terror is tas con f ines deperturbar e l orden const i tuc iona l o dañar gravemente la pazpúbl ica" . Unos argumentos muy parec idos a los que cont inua-mente se ut i l i zan en los medios de comunicac ión y ámbi tos po l í t i-cos español is tas , lo cua l resu l taba harto sospechoso. Y es queind ican que entre los jueces que tomaron e l fa l lo había uno denac iona l idad española , y también se a f i rma que la d ip lomac iaespañola ha t r iunfado a l desarro l lar una estrateg ia de pres iónque ha logrado una sentenc ia que sat is face a l Gobierno español ,tan neces i tado en estos momentos de v ic tor ias de este t ipo.Inc luso desde e l Par lamento de Gaste iz se instaba a las fuerzasnac iona l is tas a aceptar e l fa l lo y dar de ese modo la leg i t imidadpopular de la que adolece la estrateg ia de i lega l izac iones en lasoc iedad vasca. Fruto de la cua l , por c ier to , ahora e l Par lamentovasco está t rucado y por pr imera vez en su h is tor ia apoya pormayor ía este t ipo de pol í t i cas . E l ava l de l Par lamento Vasco setorna pues en un apoyo f ic t ic io . Pero e l impacto mediát ico esincuest ionable y a eso juegan.Que Rubalcaba ha rea l izado una in tensaact iv idad para convencer a las d i fe-rentes estanc ias europeas para queava len su estrateg ia repres iva es unsecreto a voces. Lo h izo entre los par-t idos po l í t i cos vascos antes de actuarcontra Batasuna, por lo que no es

descabel lado pensar que en ante instanc ias europeas promet ieraacabar con “e l problema de ETA” antes de 2016, como ya d i jerapúbl icamente. Y por tanto, que la sentenc ia de Estrasburgo fueraun ava l tempora l a esa estrateg ia repres iva. En op in ión de Ju lenArzuaga, abogado que t raba ja en e l Observator io de DerechosHumanos de Euska l Herr ia (Behatok ia) “a los europeos les hanhecho creer que e l problema vasco se arreg lará con las i lega-l izac iones”. Arzuaga cons idera que esto ha s ido esenc ia l a lahora de tomar la dec is ión que ava la la sentenc ia contraBatasuna, que co inc id io en e l t iempo con un in forme de l Grupode Trabajo sobre la Detenc ión Arb i t rar ia de Nac iones Unidassobre la detenc ión de Karmelo Landa. Señalaban desde estegrupo que «e l ún ico mot ivo de incu lpac ión» ex is tente contraKarmelo Landa es «su so la mi l i tanc ia en e l i lega l izado part idopol í t i co Batasuna, un hecho que en s í no es de l i to , s ino e l e jer-c ic io de un derecho humano reconoc ido tanto por la Dec larac iónUniversa l como por e l Pacto Internac iona l de Derechos C iv i les yPol í t i cos» . Por esta razón y otras de carácter procesa l , deter-minaban que su «pr ivac ión de l iber tad es arb i t rar ia» . Las d i fe-rentes v is iones en torno a las i lega l izac iones y sus repercus ionesen e l ámbi to in ternac iona l son, según Arzuaga, consecuenc ia dela “aprox imac ión d i fe renc iada” que hacen e l T r ibuna l de

Estrasburgo y la ONU a la rea l idad vasca.Mientras e l pr imero “t iene pr isa por so lu-c ionar un problema que afecta a la comu-n idad europea”, e l segundo af i rma quelos derechos c iv i les y po l í t i cos se debensa lvarguardar . “La ONU reconoce que hayun prob lema, que e l Estado español t ienederecho a t ratar de so luc ionar lo , pero

>PromesaRubalcaba prometiópúblicamente que en

2016 su sucesor no seencontraría con el

“problema de ETA” . Yeso mismo habría dicho

en Europa

>ContradiccionesBehatokia consideracontradictorias lasdecisiones que desde

ámbitos intenacionalesse han tomado, Unas

apoyan y otras critican-do las ilegalizaciones

18

IncomunicaciónEl Comite contra la tortura hainstado al Gobierno español aabolir la incomunicación paraacabar con la tortura.

que s iempre debe respetar los derechos humanos, y eso es pre-c isamente lo que denunc ian”.Tras la sentenc ia de Estrasburgo, PP y PSOE se apresuraron aex ig i r a l resto de part idos que aceptasen e l fa l lo y que actuasenen consecuenc ia , marg inando a la Izqu ierda Abertza le . S i nembargo, poco o nada han d icho en torno a las recomenda-c iones que desde la ONU se han rea l izado sobre la incomuni-cac ión y las tor turas. Y cuando han ab ier to la boca, ha s idopara desprest ig iar a los d i ferenetes re latores de la ONU que hanrea l izado los in formes. S in i r más le jos , la portavoz de Lakua,Ido ia Mendia cuest ionó e l grado de conoc imiento sobre la rea-l idad vasca de Mart in Sche in in , e l re lator de la ONU para losDerechos Humanos en la Lucha Ant i terror is ta . Y es que los in formes de la ONU sobre la incomunicac ión y lastor turas han ido subiendo de tono de forma proporc iona l a l des-prec io mostrado por las autor idades española , que poco hanhecho por dar so luc ión a los problemas que la leg is lac iónv igente pone enc ima de la mesa. E l Estado español ha vue l to asuspender e l examen de la ONU y su Comité contra la Tortura leha instado de nuevo a abol i r la incomunicac ión. E l Gobiernoespañol , le jos de tomar en cons iderac ión estas recomenda-c iones, ha dec id ido que qu ien ve le por la in tegr idad de losdeten idos sea Mugica Herzog, Defensor de l Puebo español , cuyohermano fue muerto en atentado de ETA y que ha mostrado enmás de una ocas ión su od io v iscera l hac ia la Izqu ierdaAbertza le . E l Gobierno Zapatero comunicó a la ONU que las fun-c iones de l l lamado Mecanismo Nac iona l de Prevenc ión de laTortura serán desempeñadas por e l Defensor . Este mecanismoes e l encargado de f isca l izar los per iodos de detenc ión y sedeber ía encargar de entrar en ca labozos y comisar ías para

rev isar cómo se desarro l lan los per iodos de arresto, lo queparece que no ha hecho en la ú l t ima operac ión po l ic ia l contra e lmov imiento juven i l independent is ta , en la cua l se han denunc ia-do tor turas. La Coord inadora para la Prevenc ión de la Tortura(CPT) ya a ler tó de que Madr id in tentaba encomendar las fun-c iones de Mecanismo a l Defensor de l Pueblo. Tras dos años deconsul tas re i teradas con organizac iones de este ámbi to , haceapenas unas semanas, en v ísperas de l examen de la ONU, y s indar le publ ic idad, e l E jecut ivo mater ia l izó esa intenc ión. E lcomité con sede en G inebra da por buena la e lecc ión, perorec lama a l Estado que dote a l Defensor de l Pueblo de «recursoshumanos, mater ia les y f inanc ieros adecuados para e jercer demanera independiente y e f icaz su mandato de prevenc ión entodo e l pa ís» .I ratxe Ur izar forma parte de la CPT representando a Behatok ia ,y ha s ido una de las presentes en e l examen rea l izado a l Estadoespañol . En su op in ión “ los miembros de l Comite de la ONUestán cansados” con la act i tud de las autor idades españolas,que s iguen s in hacer caso a las recomendac iones. “Los miem-bros de l Comite no de jaban de preguntar a los responsablesespañoles sobre los mot ivos por los que mantener la incomuni-cac ión, y mostraban espec ia l preocupac ión por e l tema de laimpos ib i l idad de tener acceso a los deten idos por medio demédicos forenses y abogados de conf ianza. Les d i jeron quehabía que abol i r la incomunicac ión”, a f i rma I ratxe Ur izar .Desde Behatok ia se perc ibe que hay una gran preocupac iónentre los expertos ya no so lo con e l tema de la tor tura, s ino quese ext iende a otros aspectos de la po l í t i ca repres iva como losder ivados de la po l í t i ca peni tenc iar ia , por lo que abogan porseguir t raba jando en e l ámbi to europeo.

19

20

elka

rriz

keta

“El terrorismode Estado en

Euskadi esgratuito. Hay

una impunidadtotal”

Koldo Anza Hermano de Jon Anza

Han pasado más de 7 meses desde la desapar ic ión deJon Anza. E l re fug iado pol í t i co se ha convert ido, segúnind ican todos los ind ic ios , que se t rata de una nuevaacc ión de guerra suc ia . E l s i lenc io “compl ice” de par-t idos po l í t i cos y medios de comunicac ión producedolor a sus fami l iares, y Ko ldo Anza af i rma que “e lterror ismo de Estado es gratu i to en Euskadi” .¿Cómo os enteraste is de la desapar ic ión de Jon?La noticia nos llegó por medio de Maixo, que tras un tiempo pru-dencial y viendo que Jon no aparecía por casa, no llamó contan-donoslo. Jon había ido a casa de unos amigos y no había vuelto.Estaba pasando una época mala por la enfermedad que padecía, loque había afectado a la relación que mantenía con Maixo. Ella lehabía acompañado hasta la estación de tren, se había ido y novolvía. Al principio pensamos que quizás quisiese quedarse algunosdías más, y como no llevaba teléfono decidimos esperar un pocomás. Pero no acudió a una cita que tenía con el médico y es cuan-do verdaderamente comenzamos a preocuparnos. Es entoncescuando nos ponemos en contacto con una abogada y decidimosponer una denuncia. Este tipo de denuncias, teniendo en cuentaque se trata de una persona mayor de edad, son complicadas, perola Fiscal la aceptó teniendo en cuenta la enfermedad de Jon. Teníaun tumor que era benigno, pero lo tenía en una zona de la cabezaque le estaba afectando a la vista. Le tenían que operar y se solu-cionaba el tema. El único problema era que estaba perdiendo lavisión.¿Es entonces cuando denunc ia is e l caso públ ica-mente? La abogada nos aconsejó hacerlo ya que había pasado un tiempoprudencial y Jon no aparecía. Ese mismo día ofrecimos una ruedade prensa informando de lo ocurrido. En un principio nodescartábamos ninguna hipótesis: un accidente, un robo o unaagresión... pero la hipótesis que para nosotros tenía más fuerzaera la del secuestro, sobre todo teniendo en cuenta el perfil de Jon,

que era un ex preso, que vivía y trabajaba en Iparralde. La policíafrancesa nos preguntaba haber si era posible que se hubiera sui-cidado. Nosotros estábamos complentamente convencidos de queno había un suicidio de por medio. Para la policía francesa el hechode que Jon fuera un ex preso les llevaba a no descartar ningunahipótesis, pero la realidad que desde el primer momento trabajaronsobre tésis de que se trataba de un accidente. Todas lasbúsquedas de Jon se centraron en el trayecto realizado en el tren,en los hospitales, etc. La propia enfermedad que padecía Jon leshacía pensar más que se trataba de un accidente. Pensamos quese debería de haber investigado más entre los pasajeros del tren,que seguro que alguno habría visto algo, y también sobre la imá-genes grabadas por las cámaras de las estaciones, que al parecerse borran a los tres días.¿Qué ind ic ios os l levan a pensar que Jon había s idosecuest rado? Había constancia de una alta presencia policial española en toda lazona de los Pirineos. Anteriormente el secuestro de Juan MariMujika estaba ahí, pero es a partir del comunicado de ETA reivindi-cando la militancia de Jon cuando todas las demás hipótesis secaen y la única que queda en pie es la del secuestro. Yo creo quedespués del comunicado es cuando la pregunta de non da Jon cogefuerza en Euskal Herria.¿Cual ha s ido la act i tud de los medios de comuni-cac ión? La actitud de los medios hace daño. Para nosotros era muy impor-tante la presión de los medios para que la investigación fuera seriay rigurosa, lo cual no ha ocurrido. Existe un silencio complice de lospartidos políticos y una desinformación que no sabemos muy biena qué oscuros intereses responde. Pero para nosotros es muytriste pensar que cada día que pasa es más dificil encontrar a Jon,y que puede convertirse en un nuevo caso parecido al de PopoLarre, Naparra o Pertur. Joseba Egibar l legó a preguntar a Rubalcaba s i las FSE

>Viaje en tren“se había ido y no volvía.no

acudió a una cita que tenía conel médico y es cuando verdadera-

mente comenzamos a preocuparnos. contactamos conuna abogada y decidimos poner

una denuncia”

>Hipótesis principal“la hipótesis que para nosotros

tenía más fuerza era la delsecuestro, sobre todo teniendoen cuenta el perfil de Jon, que

era un ex preso, que vivía ytrabajaba en Iparralde. Nocontemplábamos el suicidio”

21

>Silencio complice“Existe un silencio complice de

los partidos políticos y unadesinformación que no sabemos aqué oscuros intereses responde.

Para nosotros es muy tristepensar que cada día que pasa es

más dificil encontrar a Jon”

>Recuperar a Jon“Nuestro principal objetivo esrecuperar el cuerpo de Jon. Ypor supuesto no vamos a dejar

de exigir al gobierno español queencuentre a los responsables,

que los juzgue y que sean conde-nados y cumplan sus condenas”

estaban detrás de la desapar ic ión de Jon. Fue un amago. No hubo respuesta. De todas ma-neras, creo que una pregunta de ese tipo no sehace sin sentido. Algo tiene que haber cuando haceesa pregunta. Pensamos que quizás fuera el princi-pio de algo, pero desgraciadamente se quedó eneso. Yo, de todas maneras, creo que Egibar sabealgo más.Y poster iormente Gara publ icó aquel lain formac ión en la que se a f i rmaba que Jonhabía fa l lec ido durante un in terrogator ioi lega l y que había s ido enterrado en terr i-tor io f rancés .Fue impactante. Lo que nos llama la atención es quese publique una información de ese calado y quehaya muy poca gente que se atreva a preguntarsobre el tema. A la clase política vasca la desapari-ción de un ciudadano vasco parece que no le impor-ta nada. Esa es la sensación que da y nos duele. Hayuna pasividad importante por parte de la clasepolítica vasca.¿Cua l fue la reacc ión de los invest i-gadores f ranceses ante estas in forma-c iones? Ellos nos dijeron que nunca habían desechado lahipótesis del secuestro, y que después de lo publi-cado por Gara iban a investigar con más empeño.Nos dijeron que si Gara había publicado eso era muyprobable que fuera así. Ellos mismos le daban cre-dibilidad mientras la mayoría de los medios decomunicación españoles callaban.A l f redo Perez Rubalcaba fue uno de esos

que tampoco reacc ionó públ icamente anteesta in formac ión. . . Que Rubalcaba no dijese nada ante esta noticia essospechoso. Le están acusando de que han sido lasfuerzas policiales que el manda quienes han hechodesaparecer a Jon y calla. Nos llama la atención,aunque sí que es verdad que en su día ya dijo quelas informaciones en torno a Jon eran una patraña.S i Jon Anza fuera un conce ja l de l PP o de lPSOE estar íamos ante una s i tuac ión tota l-mente d is t in ta , de eso no hay duda.¿Crees que esto es seña l de que hay untrato d i ferenc iado hac ia las v íc t imas?Está claro que el tratamiento que dan los medios decomunicación a una víctima del “terrorismo” esdiametralmente distinto al que dan cuando se tratade una víctima del “terrorismo de Estado”. Ahí sique hay una diferencia. Parece ser que el derecho ala vida es para unas personas y no para todas, yque en primer caso se pone en marcha toda lamaquinaría informativa perfectamente engrasada yen el segundo caso ni siquiera arranca. Les damiedo reconocer que estamos ante un conflicto decarácter político, y eso es lo que evidencian.Hay qu ienes d icen que estamos en e l in i-c io de la guerra suc ia de l s ig lo XXI .Estamos ya ante una guerra sucia. Están los casosde Alberto López, de Juan Mari Mújika, de LanderFernandez... estos casos evidencian que estamos yaen una estrategia de guerra sucia. Esto en cualquierpais democrático hubiera supuesto un escándalo, sehubieran encendido las alarmas sociales y los

responsables hubiesen sido detenidos. Pero te-nemos que recordar que en Euskal Herria el terro-rismo de Estado se llame GAL o BVE es gratuito,porque individuos como Galindo, Amedo, Vera oBarrionuevo se encuentran ya en la calle despuésde haber sido condenados a decenas de años decárcel por asesinato. Han cumplido partes muypequeñas de sus condenas y encima en régimenabierto. Si esto no es impunidad... impunidad total.Es gratuito practicar terrorismo de Estado enEuskadi.S iendo consc ientes de que encontrar conv ida a Jon es ya impos ib le , ¿cua les sonahora vuestras pr ior idades?Nuestro principal objetivo es recuperar el cuerpo deJon para darle la despedida que se merece. Y porsupuesto no vamos a dejar de exigir al gobiernoespañol que encuentre a los responsables, que losjuzgue y que sean condenados y cumplan sus con-denas. Tiene que acabar la impunidad de la quegozan.Las mov i l izac iones y las muestras deapoyo no han cesado ¿Habeis sent ido so l-idar idad y apoyo por parte de la gente?Nosotros estamos muy contentos y agradecidos portodas esas manifestaciones y muestras de apoyo dela gente. Respuesta social ha habido y seguiráestando en la calle. Lo que quizás no se produzcaes una respuesta por parte de los Estados españoly francés a la pregunta de Non dago Jon.

Urtarrilak 2aneuskal preso politikoen eskubideen aldekomanifestazioaEtxerat e lkar teak de i tu tae t a euska l e r ag i l es i nd i k a l e t a po l i t i k ouga r i en babesa rek i n ,euska l preso po l i t i koeneskub i deen de f en t sanburutuko da man i fes-taz ioa datorren Ur ta-r r i l a k 2an B i l bokoka lee tan .

agendaagenda

22

Urtarri lak 9 Hatortxurock 1 1aurtenAtarrabianBerr iobe i t iko gunea atzera utz i e ta Atarrab iara mugi tuko da. Karte lar idagok ionez, eske intza izugarr ia eg i ten du Hatortxuk berr iz ere. 11. ed i-z io honetan hurrengo ta ldeek hartuko dute parte : B izardunak, Ken Zazpi ,Boikot , Soz iedad A lkohol ika , Def Con Dos, Goar C icatr iz , Obr int Pas etaTr ik idantz . D jak ere ib i l i ko d i ra : DJ E lepunto, DJ Nar i , DJ Jo Ta Txo eta DJAnabasa.

Leloa:Hator, hator neska mutil etxera!Nork deitzen du: HatortxurockNoiz:Urtarrilak 9anNon:Atarrabia (Nafarroa)

Hurrengo hitzordua

Presoen aldekomanifa nazionala

Qué dijo y qué quiso decirSanz?

23

>Zer l iburu eros i DurangonLagun Armatua: Liburu honetako protagonista, Alex, Bilbora itzuli da. Itzulerakiraganarekin jarriko du aurrez aurre; lekuak, kantak, lagunak… eta itxurazamaierarik ez duen gatazka. Baina, batez ere, Zubietarekin jarriko du aurrezaurre. Aspaldiko laguna, Joseba Sarrionandiari kartzelatik ihes egiten lagunduzionetik sasian dabil. Poliziaren esanetan, egun ETAko buruetako bat da; Penintsula zeharkatzen laguntzeko eskaria jasoko du Alexek eta, zalantzapolitikoak gora behera, adiskide zaharra laguntzeko beharra sentituko du.Hala, bada, klandestinitatearen beldurrek, lagunaren uste politikoen tinkota-sunak eta aspaldiko oroitzapenek goitik behera inarrosiko dute seiehun kilo-metro luzetan.Europaren bihotzetik euskal gatazkaren muinera jo du Raul Zelikek.

>Zer ikus i DurangonAmnist iaren A ldeko Mugimenduak ur tero jar tzen duen sa l tok ia b is i-tatzea derr igorrezkoaden zerba i t da. Askok eta askok hurrengourteko eguteg ia ersoteko aprobetzatzen dute, gero stock fa l ta ara-zoak ez izateko bera ien herr ie tan. Ga inera,beste produktuen ar tean,arropa mota guzt ie tako eska intza aurk i tu da i teke. Neguko kata logoosoa ikusteko lehenengo aukera da Durangoko Azoka.Besta lde, aurten ed i tatu d i ren ha inbat l iburu eta lanak eskuratzekoaukera izango da. Ad ib idez, errepres ioaren inguruko NafarroakoUr tekar ia .B is i tatu beharreko beste sa l tok ia da Ataramiñe e lkar tearena. Aurten,ur tero legez, euska l preso eta ihes lar i po l i t ikoek eg indako l i teratulanak b i l tzen duen l iburua sa lga i izango da.

>Zer b ideo eros i Durangon“Ant i fax is ta Egunak” izeneko b ideo dokumenta la I ruñean aurtengoUrr iak 11an eta 12an anto latu z i ren fax ismoaren aurkako ek imenakbi l tzen d i tu . Fa lange espaino laren ek i ta ld iaren aurrean izan z i renmobi l izaz ioak eta emandako erantzunaren i rud iak b i l tzen d i ra . Aurten Fa lange y Trad ic ion ta lde esku indarraren erasoak pa i ratud i ra eta mugimendu fax is ten berp izte bat eman da. B ideo honetanbere i r i tz ia ematen dutenek hor i nah ikoa da fax ismoaren aurkakoborroka indartzeko. Fax ismoaren aurkako Nafarroako mugimen-duaren anto lakuntzaren inguruko hausnarketa eg i ten da Apurtu .orgweb orr iak eta Ek intza Ant i fax is ta ta ldeak e lkar lanean eg indakobideo honetan. 6 euro ba l io du b ideo honek.

24

zis zas¿Quienes empuñanlas armas en Le i tza?

En los ú l t imos d ías la Guard ia C iv i l está que se sa le . Creo queRubalcaba debe estar que t r ina con sus ch icos, porque no hacemás que cagar la . La gran operac ión d iseñada contra la juven-tud d icen que fue una gran obra, pero hay que reconocer queno t iene mucho mér i to detener a decenas de personas quehacen v ida públ ica y que se encuentran durmiendo en suscasas. Lo que s i es chapucero es que, por a fán propagandíst i-co, una semana antes de que se produzca e l operat ivo e lMov imiento Pro Amnist ía tenga conoc imiento de e l lo , y quehoras antes de que se desatara la tempestad mucha gente yalo supiera. Y aun con todos los medios, mi l po l ic ías y guard iasc iv i les a l tema con todo e l monar io , las cámaras grabando e levento y las redacc iones de los medios d ispuestas a rec ib i rórdenes de su verdadero je fe , van y la cagan. ¿Cómo es pos i-b le que esten d ic iendo que una persona está deten ida y a lmismo t iempo estar escuchándole en la rad io? ¿Cómo es pos i-b le que ten iendo todos esos medios con los que cuentan aunse les hayan escapado unos cuantos? Creo s inceramente queno les importa mucho, que lo que cuenta es e l impacto mediát i-co, los números redondos: 30 y p ico detenc iones (qué impor-ta 5 más o 7 menos) , más de 90 re-g is t ros, incautac ión dedocumentac ión (ya se sabe, papeles yesas cosas tan de l ic t i vas) , no se cuan-tos encarce lados. . . Y como conc lus ión,la cúpula de Segi hecha t r izas . Eso s í , s ihab lamos de números redondos habráque añadir e l de 20.000 ( las personasque se ma-n i festaron en B i lbo, aunqueeste número no conv iene, mejor vamos

a de jar lo) .Pero es que además qu ienes e jecutan estas operac iones t ienenuna fama por estas t ierras que para qué hablar . Resu l ta que seinventan atentados, no sabemos muy b ien con qué f ina l idad, yt ratan de meternos la bo la de l año, que so lo cue la en lasmentes ca lentur ientas de a lgunos po l í t i cos que hablan de“va l ientes” y cosas por e l est i lo y en las redacc iones de mediosáv idos de carnaza un domingo por la mañana. Esta vez la hancagado de verdad, pero no os crea is que la cosa i rá a mayores,porque a lgu ien se encargará de apagar e l incendio. Y en Madr id , los muy lunát icos, se dedican a hacer e l ra l l y porlas ca l les de la c iudad a l conduc i r a uno de los deten idos enla redada pol ic ia l a la Audienc ia Nac iona l . Y la consecuenc ia ,pues lo que a lgún d ía ten ía que ocurr i r , que atropel lan a unamujer y la matan. Y enc ima los muy nec ios y s invergüenzas vany t ratan de escaquearse. ¿Qué t rataban de ocu l tar? ¿T ienealgo que ver con las pruebas de a lcoholemia y de drogas rea-l izadas? ¿Acaso estaban tan tocados que no se d ieron cuentaque iban a 120 por hora por Madr id , se sa l taron dos semáforosen ro jo y se subieron a la acera donde arro l laron a la mujer?Estos personajes son los que incomunican y custod ian durante

5 d ías a los y las c iudadanas vascasdeten idas. Los mismos que insta lan con-t ro les en nuestras carreteras y nostratan como a mierdas, o los que sededican a in t imidarnos en defensa de sulega l idad . No me sorprende que la gentese pregunte qué c lase de ind iv iduosson estos que empuñan las armas.

“Y en Madrid, los muy lunáticos, se dedican ahacer el rally por lascalles de la ciudad al conducir a uno de losdetenidos en la redada policial a la Audiencia

Nacional. Y la consecuencia,pues lo que algún día teníaque ocurrir, que atropellan

a una mujer y la matan”azkena

Patxi Goenaga