Play!

kukupraka ludoteka. Areetako Eskoletako plazaPlaza de las Escuelas T. 94 466 03 55 Areeta-Getxo

KUKUPRAKA da Areetako ludotekari jarri diogun izena. Landare honi, gaztelaniaz, digital, dedalera esaten zaio.Ingelesez, herriko jendeak ‘maitagarrien txanoak’ deitura darabil. Hango sineskera baten arabera kuku-prakak maitagarriak bizi diren mendixketan hazten dira.

Basoan, kuku-prakak dauden soilguneetan maitagarriek ilargi beteko gauetan dantza egiten dute. Zenbait herrialdetan, etxeetako atariak apaintzeko erabiltzen dira eta bertan sorginak sartzea galarazteko.

LUDOTEKAkukupraka

KUKUPRAKA es el nombre elegido para la ludoteca de Las Arenas. A esta planta, en castellano, se le denomina digital o dedalera. En inglés, la gente la denomina “gorro de hada”.

Según una creencia, la kukupraka crece en los montes donde habitan las hadas. En las noches de luna llena,las hadas bailan en los claros del bosque donde crece esta planta. En otros pueblos, se utiliza para adornar las puertas y para impedir que entren las brujas.

LA LUDOTECA DE LAS ARENAS

kukupraka

Desde el 24 de junio hasta el 2 de septiembre de 2012 la ludoteca abrirá sus puertas de 10:30 a 13:30h. En la ludoteca pueden partici-par niños y niñas de entre 5 a 11 años (nacidos entre 2000 y 2006). En verano no tienen que ser socios/as para poder acudir a la ludoteca.

Durante este período vacacional, la ludoteca adaptará su funciona-miento para ayudar a las familias en su intento de conciliar vida laboral y familiar, de tal manera que:- No será necesaria la inscripción previa ni el pago de cuota alguna. Bastará con acudir y rellenar algunos datos en el momento de dejar al niño o niña.- Los padres y madres podrán ausentarse de las cercanías de la ludoteca durante el tiempo de permanencia de su hijo o hija en el local.

La ludoteca dispone de un espacio limitado por lo que no se permitirá la entrada de niños y niñas una vez completado el aforo. Para completar el aforo se tendrá en cuenta el orden de llegada.A los niños y niñas que puedan quedar sin sitio se les reservará plaza al día siguiente, reserva que será efectiva hasta las 10:45h.

OFERTA DE VERANO 2011

guau,coloreame !

2011eko Udako eskaintza

margotukonauzu?

2011ko ekainaren 24tik irailaren 2ra arte ludoteka goizez zabal-duko da, goizeko 10:30etatik 13:30etara. Ludotekara 5etik 11urtera bitarteko umeak joan daitezke,hau da, 2000tik 2006ra jaiotakoak. Udan, ez da bazkidea izan behar ludotekara joan ahal izateko.

Udako oporraldian ludotekaren ohiko funtzionamenduan aldaketa batzuk egingo dira familiei lana eta familia bateragarri egiten laguntzeko asmoz:- Ez da aldez aurretiko izen ematerik egin behar. Ez da ezer ordain-du behar. Nahikoa izango da umea dagokion egun eta orduan eramatearekin, eta datu batzuk betetzearekin.- Gurasoak ez dira ludotekaren inguruan egon behar umea barruan dagoen bitartean.

Espazio arrazoiak tarteko, behin plazak betez gero ezin izango da ume gehiago sartu. Plazak betetzeko umeak zein hurrenkeratan iristen diren hartuko da kontuan. Tokirik gabe geratzen diren umeei hurrengo egunean tokia ziurtatuko zaie; plaza gordetze hau 10:45era arte baino ez da izango.

2011/12 ikasturtea irailaren 12an hasiko da eta 2012ko ekainaren 22an amaitu. Ikasturtean zehar ludoteka zerbitzua erabili ahal izateko bazkidea izan behar da. Honetarako izena eman behar da edozein Herritarrentzako Arreta Bulegotan ekainaren 13tik 24ra arte, biak barne.

Honetarako, honekin batera jaso duzun izena emateko orria bete eta eman behar duzu. Izena emateko orrian txandei, tasei eta abarrekoei buruzko informazio guztia duzu.

Izena emateko orria Herritarrentzako Arreta Bulegotan, Gazte Informazio Bulegoan edo www.getxo.net helbidean ere eskuratu ahal duzu.

Areetako ludotekak 5 urtetik 11 urtera bitarteko Getxoko umeentzat eskainiko ditu bere zerbitzuak. Zerbitzua ume gehiagori emateko asmotan lan astea TXANDETAN BANATUTA egongo da:

ni ere bai !

2011/12 IKASTURTEA

El curso 2011/12 comenzará el 12 de septiembre y finalizará el 22 de junio de 2012. Para acceder a la condición de socio o socia, y poder así acudir a la ludoteca, es necesario realizar la preinscripción en cualquier Oficina de Atención Ciudadana, entre el 13 y el 24 de junio, ambos incluidos.

Para ello, debes rellenar y presentar la hoja de inscripción adjunta en la que, además, tienes toda la información sobre turnos, tasas, etc.

También puede obtenerse la hoja de inscripción en las Oficinas de Aten-ción Ciudadana, en la Oficina de Información Juvenil o a través de www.getxo.net

La ludoteca de Las Arenas ofrece sus servicios a niños y niñas de Getxo de entre 5 y 11 años. Con el objetivo de dar servicio al mayor número posible de usuarios y usuarias se establece la siguiente distribución de edades y horarios:

OFERTA CURSO 2011/12

BIP,BIP, marrrgotunazazu, mezedez !!!

5 y 6 años (Nacidos y nacidas en 2005 y 2006)

Lunes, miércoles y viernes 17:00 - 20:00h.

7, 8 y 9 años(Nacidos y nacidas en 2002, 2003

y 2004)

Martes y jueves 17:00 - 20:00h.

10 y 11 años(Nacidos y nacidas en 2000 y 2001)

Sábados(programación especial para los y las jóvenes)

17:00 - 20:00h.

5 eta 6 urtekoentzat (2005 eta 2006an jaiotakoak)

Astelehen, asteazken eta ostiraletan

17:00 - 20:00h.

7, 8 eta 9 urtekoentzat(2002, 2003 eta 2004an jaiotakoak)

Astearte eta ostegunetan 17:00 - 20:00h.

10 eta 11 urtekoentzat(2000 eta 2001ean jaiotakoak)

Larunbatetan(programazio berezia gaztetxoentzat)

17:00 - 20:00h.