KURMAL A E N C A R N A C I Ó N T O R T U G A

Los Semidioses van donde Brahma En el transcurso de una gran

guerra cayeron y perdieron la vida muchos semidioses.

El Señor Indra, Varuna, Agni y los demás semidioses, fueron juntos a la cima del monte Sumeru.

Allí se postraron ofreciendo reverencias e informaron al Señor Brahma de todo lo ocurrido.

El Señor Brahma dijo: “Aunque nunca naces, por

medio de Tus encarnaciones vienes y Te vas una y otra vez. Tú estás siempre libre de las cualidades materiales, y eres el refugio de bienaventuranza trascendental semejante a un océano. Tú existes eternamente en Tu forma trascendental y eres el supremo sutil entre lo más sutil. Por ello Te ofrecemos nuestras respetuosas reverencias a Ti, el Supremo, cuya existencia es inconcebible”.

El Señor da instrucciones a los Semidioses

En espera de épocas más prósperas para vosotros, debéis pactar una tregua con los demonios y asuras, a quienes el tiempo favorece ahora.

Esforzaos inmediatamente por producir néctar. Si una persona a punto de morir lo bebe, se volverá inmortal.

Oh, semidioses!, echad en el océano de leche toda clase de verduras, hierbas, enredaderas y plantas medicinales. Entonces, con Mi ayuda, usad la montaña Mandara como vara de batir y a Vasuki como cuerda, y batid el océano de leche concentrando toda vuestra atención…

 Del océano de leche se generará un veneno, pero no os asustéis. Además, al batir el océano se crearán diversos productos, pero no debéis sentir codicia o ansiedad por obtenerlos, y tampoco os irritéis…

Los semidioses acuden a Bali Maharaj Con muchísima fuerza, los

demonios y los semidioses levantaron de raíz la montaña Mandara. Dando grandes voces, la llevaron hacia el océano de leche…

La montaña era tan grande, y la distancia tan larga, que el rey Indra, Maharaja Bali y los demás semidioses y demonios se sintieron muy fatigados. Sin poder llevarla más lejos, tuvieron que soltarla. La montaña Mandara pesaba muchísimo, pues está hecha de oro…

La suprema personalidad de Dios hace su aparición

La Suprema Personalidad de Dios, que lo conoce todo, apareció en el lugar a lomos de Garuda, Su ave portadora.

Al observar que la mayoría de los demonios y semidioses habían sido aplastados por la montaña, el Señor posó Su mirada sobre ellos y les devolvió la vida.. Con toda facilidad, el Señor levantó la montaña con una mano y la puso a lomos de Garuda, �para partir hacia el océano de leche, rodeado por los semidioses y los demonios.

la montaña Mandara fue empleada como palo de batir en el océano de leche; sin embargo, como no tenía base en la que sostenerse, se hundió en el agua, pese a que la sujetaban los semidioses y los demonios con sus fuertes brazos.

Aparece Kurma

El ilimitadamente poderoso Señor, cuya determinación es infalible, adoptó la maravillosa forma de una tortuga, entró en el agua y levantó la gran montaña Mandara.

Todos comienzan a batir de nuevo

Cuando vieron que la montaña Mandara estaba de nuevo en la superficie, los semidioses y los demonios se sintieron muy inspirados y animados para comenzar a batir de nuevo.

La montaña descansaba sobre

el caparazón de la gran tortuga, que era como una gran isla de un millón trescientos mil kilómetros de extensión

¡Oh, rey!, con la fuerza de sus brazos, semidioses y demonios hicieron girar la montaña Mandara sobre la concha de la extraordinaria tortuga, que disfrutaba del placer que Le daba al rascarle el cuerpo.