Mastín © S. Aller González San Pedro de Nora. Las Regueras © Ayto. de Las Regueras Alzada anual de la asociación © Asociación RUVATErmita de Trobaniello/Trobaniel.lo. Quirós © A. Foggia

En función de los concejos de procedencia y las condiciones meteorológicas los vaqueros utilizaban diferentes rutas para subir o bajar de Torrestío.

En el camino tenían que hacer noche, a veces al raso, otras en ermitas, en casas de conocidos o lugares en los que se les ofrecía, por ejemplo a cambio de mantecas o arbeyos, o también por ejercer sus conocimientos como los capadores o curanderos.

Para que la ruta de la alzada no se pierda y todos podamos disfrutar de la riqueza natural y

cultural de los lugares por los que transitaban los Vaqueros de Torrestío, os ofrecemos los

recorridos más frecuentes en ocho etapas.

Las rutas

Este proyecto de dinamización de la Ruta de Alzada de las Marinas al Puerto nace del corazón de un puñado de descendientes de vaqueros agrupados en la asociación cultural Ruta Vaqueros de Alzada de Torrestío (RUVAT) y de los ayuntamientos de Las Regueras y San Emiliano (León), con el apoyo de los restantes concejos por donde discurren las rutas y que aparecen en este folleto.

La asociación RUVAT

No nos queda más que daros las gracias ya que recorriendo las rutas de la alzada estáis contribuyendo a que nuestro pasado no se olvide.

La Alzada

Alzaban con todo su capital a cuestas: vacas, caballos, ovejas, el gocho o cerdo y unas pocas pitas o gallinas, para que no faltasen huevos y aperos. Con el trascurso del tiempo lograron tener enseres en las dos casas y cesó su transporte de ida y vuelta.

Los momentos de partida eran momentos de inseguridad pues a lo largo de tres días les acechaban peligros y cansancio. Si en el viaje perdían algún animal las ganancias del año

se convertían en pérdidas. Es por eso que mujeres y hombres recurrían a San Antonio y a todo lo sobrenatural, del signo que fuera. Imaginemos sus viajes hasta mediados del siglo XX: carentes de teléfono, brújula y

reloj; con vestido y calzado rudimentario y sin más ayuda que sus conocimientos naturales; los lazos de amistad establecidos en el camino de alzada y el coraje que les caracterizó.

Los vaqueros eran gente humilde que acarreaban sus enseres de una casa a otra a lomos de jumentos, o incluso empaquetados en la cornamenta de una vaca domada, pues al no existir buenos caminos de carro atajaban por sendas y senderos.

Por su condición viajera, se empapaban de la sabiduría popular de los lugares por los que pasaban y de las gentes que conocían, forjando una interesante cultura de apertura, que se ha ido transmitiendo de padres a hijos.

Dado que la principal fuente de ingresos era la ganadería, ello exigía una buena gestión de los pastos. El sistema llamado “derrota” permitía que los animales pastasen en

las fincas particulares no cercadas, una vez recogidas las mieses. Para ello se establecían normas en el Concejo del pueblo, por cuyo cumplimiento velaba un guarda, contratado al efecto.

Ayer como hoy, el perro mastín es el compañero indispensable de los rebaños y los acompaña y protege de los lobos. Los vaqueros diariamente les subían comida y de cuando en cuando también sal para las reses.

La ganadería se complementaba con cultivos de huerta, cereales y legumbres, destinados al autoconsumo o para la venta, si había sobrantes.

Las mujeres hacían mantecas o tejían calcetines de lana

merina, mientras que los hombres desarrollaban oficios relacionados con los animales, ferreros, capadores, curanderos. A ello se añade un amplio número de familias que, además, practicaban la arriería (en 1752 se computan 61 arrieros con 253 caballos de carga y 3 mulares) entre Asturias y Castilla.

Ganadería

Actividades Complementarias

El ganado se vendía en ferias. Las más importantes, y que hoy en día aún se celebran, eran las de San Emiliano del 10 de agosto y el 20 de septiembre y la de La Magdalena a mediados de agosto.

Los puertos de Torrestío © RUVAT Meandros del Nora © Arnaud Späni. Cesión Ayto. Las Regueras Camín de La Mesa © RUVAT Torrestío 1952 © Lueje

SociedadEn algunos concejos, como por ejemplo en la parroquia de

Villardeveyo en Llanera (Ref: J. A. Vaquero), los vaqueros sufrieron marginación social. No obstante esta marginación, más bien debida a una cuestión económica y de pago de impuestos, no estaba generalizada. El 91% de los censados en Torrestío en 1816 estaban inscritos como hijosdalgo notorios o hijosdalgo de Privilexio.

Las marinas

Vaqueros de Castrillón, Corvera, Gijón, Gozón, Grado, Quirós, Salas y Teverga fueron optando por la estancia de invierno como residencia permanente. Sin duda debido al empuje económico de la zona central asturiana que ofrecía mejores condiciones de vida y trabajo. Un buen número de familias que invernaba en distintos pueblos de Llanera abandonó la alzada en la primera parte de siglo pasado. Muchos de ellos todavía conservan casa, fincas y querencias en Torrestío.

En la actualidad solo unas pocas familias de Las Regueras,

Llanera, Siero, Oviedo y Santo Adriano, siguen realizando la trashumancia, si bien de manera muy distinta a como la hicieron sus antepasados.

A Torrestío alzaban familias de prácticamente todos los concejos de la zona central de Asturias.

Las normas de funcionamiento del pueblo acordadas en Concejo abierto; el trabajo obligado de sextaferias para arreglos de caminos; las andechas voluntarias para recoger mieses y las nevadas repentinas, que requerían de ayuda mutua por la precariedad existente, impedían en cierta manera los individualismos.

Las fiestas también unían mucho. En la de Sacramento, el 17 de agosto, había baile

con acordeón y gaita que tocaban piezas asturianas y babianas. Lo mismo sucedía cuando los recién casados daban un baile con vino y pan de boda.

Surgían cortejos con babianos porque las mozas asturianas

tenían fama de modernas y buenas moza…Vistes saya colorada, vaquera de Torrestío, pareces una asturiana… Pero los matrimonios eran siempre entre vaqueros. Las familias trataban de mantener y ampliar patrimonio y con frecuencia ejercían su poder con contratos matrimoniales que regulaban la gestión y transmisión de los bienes.

El puerto

La población concentrada de Torrestío ofrecía una convivencia más estrecha

entre vecinos que la dispersa de las aldeas asturianas.

Vaqueros en Torrestío © M. T. Rodríguez

Desde tiempo inmemorial, los vaqueros de Torrestío, como ellos dicen, alzaban de las marinas al puerto con sus ganados y enseres domésticos. En los meses fríos de invierno se asentaban en concejos del centro de Asturias, cerca del mar. De ahí el término las marinas. Los veranos y parte del otoño los pasaban en Torrestío, pueblo de Babia, situado en plena cordillera astur-leonesa, aprovechando los fértiles pastos de sus puertos.

Los vaqueros de alzada de Torrestío constituyen un fenómeno etnográfico específico en nuestra Asturias rural.

Los Vaqueros

Cultura propia Llevaron a Torrestío el asturiano central, convirtiéndolo en una isla

lingüística, circundada por pueblos que se expresaban en bable occidental. Por ello se denominaron siempre vaqueros(us)/as(es), pero nunca vaqueiros/as. Influyeron además en la toponimia y en rasgos culturales como que Torrestío conserva el mayor conjunto etnográfico de hórreos de tipo astur y leonés de toda Babia.

Jovellanos da cuenta de estos vaqueros: “Torrestio: lugar grande, de más de cien vecinos; todos ganaderos, por el invierno transmigran con sus ganados a los concejos de la costa, y por el verano cuidan las mujeres de los ganados mientras ellos se ocupan en la arriería”.

© L

ogot

ipo

cedi

do p

or M

. Sie

rra

MÁS INFORMACIÓN

Cartografía: SIGMA Gestión Medioambiental. www.sigma-sl.com

Edita y promueve: Fundación Caja Rural, Asociación RUVAT, Ayuntamientos de: Gozón, Llanera, Las Regueras, Oviedo, Santo Adriano, Proaza, Teverga, Quirós, y San Emiliano.

www.vaquerosalzadatorrestio.com

www.rutavaquerosdealzada.es

Mapa interactivo

iOS y Android.Guía con GPS integrado.

Descripción de las etapas y puntos de interés.

APP móvil

www.llanera.es984 18 04 79

AYTO. LLANERAwww.ayto-gozon.org985 88 26 46

AYTO. GOZÓN

www.oviedo.es984 08 38 00

AYTO. OVIEDOwww.lasregueras.es985 79 90 45

AYTO. LAS REGUERAS

www.proaza.es985 76 10 01

AYTO. PROAZAwww.santoadriano.org985 76 10 61

AYTO. SANTO ADRIANO

www.quiros.es985 76 81 60

AYTO. QUIRÓSwww.aytoteverga.org985 76 42 02

AYTO. TEVERGA

www.aytosanemiliano.es987 59 40 29

AYTO. SAN EMILIANO

Fotografía de portada: E. MartínezLogotipo cedido por: M. SierraContenidos: M.T. Rodríguez (RUVAT) y R. Diez (SIGMA Gestión Medioambiental)

D.L.:AS-03350-2018

!!o

!!o

!!o

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!( !(!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!( !(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!( !(

!(

!(

!(!(

!( !(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(!(

!(

!(

!(

!( !(

!(!(

!(

!(

!(

!( !(

!(!( !(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!( !( !(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!( !( !(

!(!(

!(!(

!( !(

!( !(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!( !(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(!(

!(

!( !( !(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!( !(

!(

!(

!(!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!P!P

!P

!P

!P

#

####

##

##

## ##

#####

#

##

#

##

##

# #

#

##

##

#

#

#

#

#

#

##

#

##

#

#

#

aveD aL

acaV al ed atnuP

nabetsE .S ed aíR

solleinuM ed ayalP

sélivA ed aíR

saibuR sal ed aylP

sairdiV atnuP

ed atnuPatavra

N al

raliugA ayalP

sotnarbeuQ sol ed ayalP

oanrA ayalP

sanilaS ed ayalP

areliugA ed ayalP

ed ayalPsere

mulL

ed ayalPseuguñaB ocnauL ed ayalP

ordeP naS ed ayalP

ógaX .lP

latrapsE led ayalP

orgeN obaC

raM led ª

M.atS ed ayalP

Faro deCudillero

Faro de San Juán

Faro deCabo Peñas

Aeropuerto deAsturias

aveD aL

acaV al ed atnuP

nabetsE .S ed aíR

solleinuM ed ayalP

sélivA ed aíR

saibuR sal ed aylP

sairdiV atnuP

ed atnuPatavra

N al

raliugA ayalP

sotnarbeuQ sol ed ayalP

oanrA ayalP

sanilaS ed ayalP

areliugA ed ayalP

ed ayalPsere

mulL

ed ayalPseuguñaB ocnauL ed ayalP

ordeP naS ed ayalP

ógaX .lP

latrapsE led ayalP

orgeN obaC

raM led ª

M.atS ed ayalP

Faro deCudillero

Faro de San Juán

Faro deCabo Peñas

Aeropuerto deAsturias

La Torre

EntraguBárzana

TaxaUrría

Santianes

PrauGradura

CarreaRiellu

Barrio

Vixidel

CuñaFresnéu

Cuañana

Berrueño

San Martín

La Focella

La Plaza

Endriga

Saliencia

Torce

Bárzana

Cienfuegos

Chanuces

Murias

Cienfuegos

Fresneo

Cortes

Llindes

Las Agüeras

Arroxo Salcedo

Aciera

Tene

Faedo

Cuañana

La Fábrica

Rano

Ricao

Bueida

Las Chanas

Piedraceda

Palacios

La Pola

Carabanzo

Felgueras

La Cobertoria

La Vega'l Ciegu

Muñón Fondiru

La Vega'l Rei

Carraluz

Piñera

Reconcos

Tuíza Baxo

Tuiza Riba

Zureda

Tíos

La FrechaGüelles

ParanaFierros

Chanos

Sorribas

La VegaCaborana

Boo

Güeria

Cenera

Uxo

Figareo

Muries

Rioturbio

Baiña

Lloreo

Siana

Mieres

La Peña

Grandiella

Les Texeres

La Ará

Felguera

La Vega

La Xuncar

L'Ablaneru

Les Maces

Otura

La Vara

Busloñe

Cardeo

Pebanes

La Puente

La Roza

La LloreraFigares

FerrerosBueño

OlloniegoLa Mortera

Dosango

Linares Tenebredo

TuñónCastañeo'lMonte

La RebolladaProaza

Serandi

Caranga BaxuBanduxu

Proacina

Sograndiu

Las Ventas

Bustiello CarangaRiba

Fabar

Láneo

Cutiellos

Cubia

TejedoSantianes

Las Villas

Coalla

La Asniella

GradoS. Marcelo

ValdunoVega d'Anzu

Pereda

Cañedo

Llantrales

La Garba

Cornellana

Eiros

FuexuUdrión

Villadín

Yernes

Fuxóu

Vendillés

Villabre

Villandás

Seaza

Moutas

La Caridad

La Tiera

Alcubiella

Doriga

San Andrés

Quintana

Llugarín

FitoriaUles

Manzaneda

TudelaVeguín

Las CrucesLatores

Las MazasS. Claudio

Gallegos

Pintoria

Sograndio

Trubia

Soto

Puerto

Caces Las Caldas

Las Segadas

Perlín

San Pedrode Nora

Priañes

Los Prietos

Aguilar

La Mortera

Bendones

Brañes

La Corredoria

Frieres

El Viso

FozanaMieres

GrandaLa Sierra

ViellaBobes

Folgueras

La Fresneda

Lugones

La Barganiza

CollotoMeres

Bolgues

Cogollo

Las CrucesGranda

Santullano

Lazana

BiedesSoto

Tuernesel Pequeño

Marinas

Rañeces

Paredes

Vendón

Barredo

Santa Cruz

BoniellesAnduerga

Panizales

Villabona

La Vega

Ferroñes

Santa Rosa

Lugo deLlanera

CoruñoPortiella

Posada

Agüera

Sta. Eulalia

Verdera

Fanes

Ables

Las Arenes

La Mortera Aces

SantusesoS. Tirso

Güiles

Villar

Sandiche

Ferreras

Mafalla

Las Pandiellas

Faces

Grullos

Prahua

Agüera

Bances

Peñaullán

Forcinas

Cañedo

Quinzanas

ProngaBeifar

Selgas

Villafría Los CabosSantianes

Arborio

Otero

Corias

Perzanas

Agones

Escoredo

El Pito

Muros San Esteban

Soto

San Juan dela Arena

Ranón

Llago

Foncubierta

Piedras Blancas

La Llada Arnao Salinas

RaícesSan Xuán

Quiloño

Valboniel

La Braña

Moire

El CuadroLa Cangueta

Truébano

La Roza

Arrojo

Zeluán

La CarrionaLas Vegas

Xuncéu

Bango

Cancienes

RodilesEl Pontón

La Sota

Nubledo

Tabiella

Luanco

La Xenra

El Valle

Perdones

La Ería

Susacasa

Condres

L'Arena

Ferrero ViodoEl Monte

Monteril

Argañosa La Peral

La Laguna

Illas

Taboneda

La Caizuela Cenizal

Trexu

Nozaleda

Tabaza

El Monticu

Sta. Eulalia

Caicorrida

Sebades

Muniello

Monteana

Beloño

Piñera Salcedo

Carbaínos

Batiao

Reboria

San Andrés

Perlora

Candás

Xelaz

Peñaferruz

Puga

Veranes

Villar

TorrebarrioGenestosa

Verdicio

Torrestío

La Torre

EntraguBárzana

TaxaUrría

Santianes

PrauGradura

CarreaRiellu

Barrio

Vixidel

CuñaFresnéu

Cuañana

Berrueño

San Martín

La Focella

La Plaza

Endriga

Saliencia

Torce

Bárzana

Cienfuegos

Chanuces

Murias

Cienfuegos

Fresneo

Cortes

Llindes

Las Agüeras

Arroxo Salcedo

Aciera

Tene

Faedo

Cuañana

La Fábrica

Rano

Ricao

Bueida

Las Chanas

Piedraceda

Palacios

La Pola

Carabanzo

Felgueras

La Cobertoria

La Vega'l Ciegu

Muñón Fondiru

La Vega'l Rei

Carraluz

Piñera

Reconcos

Tuíza Baxo

Tuiza Riba

Zureda

Tíos

La FrechaGüelles

ParanaFierros

Chanos

Sorribas

La VegaCaborana

Boo

Güeria

Cenera

Uxo

Figareo

Muries

Rioturbio

Baiña

Lloreo

Siana

Mieres

La Peña

Grandiella

Les Texeres

La Ará

Felguera

La Vega

La Xuncar

L'Ablaneru

Les Maces

Otura

La Vara

Busloñe

Cardeo

Pebanes

La Puente

La Roza

La LloreraFigares

FerrerosBueño

OlloniegoLa Mortera

Dosango

Linares Tenebredo

TuñónCastañeo'lMonte

La RebolladaProaza

Serandi

Caranga BaxuBanduxu

Proacina

Sograndiu

Las Ventas

Bustiello CarangaRiba

Fabar

Láneo

Cutiellos

Cubia

TejedoSantianes

Las Villas

Coalla

La Asniella

GradoS. Marcelo

ValdunoVega d'Anzu

Pereda

Cañedo

Llantrales

La Garba

Cornellana

Eiros

FuexuUdrión

Villadín

Yernes

Fuxóu

Vendillés

Villabre

Villandás

Seaza

Moutas

La Caridad

La Tiera

Alcubiella

Doriga

San Andrés

Quintana

Llugarín

FitoriaUles

Manzaneda

TudelaVeguín

Las CrucesLatores

Las MazasS. Claudio

Gallegos

Pintoria

Sograndio

Trubia

Soto

Puerto

Caces Las Caldas

Las Segadas

Perlín

San Pedrode Nora

Priañes

Los Prietos

Aguilar

La Mortera

Bendones

Brañes

La Corredoria

Frieres

El Viso

FozanaMieres

GrandaLa Sierra

ViellaBobes

Folgueras

La Fresneda

Lugones

La Barganiza

CollotoMeres

Bolgues

Cogollo

Las CrucesGranda

Santullano

Lazana

BiedesSoto

Tuernesel Pequeño

Marinas

Rañeces

Paredes

Vendón

Barredo

Santa Cruz

BoniellesAnduerga

Panizales

Villabona

La Vega

Ferroñes

Santa Rosa

Lugo deLlanera

CoruñoPortiella

Posada

Agüera

Sta. Eulalia

Verdera

Fanes

Ables

Las Arenes

La Mortera Aces

SantusesoS. Tirso

Güiles

Villar

Sandiche

Ferreras

Mafalla

Las Pandiellas

Faces

Grullos

Prahua

Agüera

Bances

Peñaullán

Forcinas

Cañedo

Quinzanas

ProngaBeifar

Selgas

Villafría Los CabosSantianes

Arborio

Otero

Corias

Perzanas

Agones

Escoredo

El Pito

Muros San Esteban

Soto

San Juan dela Arena

Ranón

Llago

Foncubierta

Piedras Blancas

La Llada Arnao Salinas

RaícesSan Xuán

Quiloño

Valboniel

La Braña

Moire

El CuadroLa Cangueta

Truébano

La Roza

Arrojo

Zeluán

La CarrionaLas Vegas

Xuncéu

Bango

Cancienes

RodilesEl Pontón

La Sota

Nubledo

Tabiella

Luanco

La Xenra

El Valle

Perdones

La Ería

Susacasa

Condres

L'Arena

Ferrero ViodoEl Monte

Monteril

Argañosa La Peral

La Laguna

Illas

Taboneda

La Caizuela Cenizal

Trexu

Nozaleda

Tabaza

El Monticu

Sta. Eulalia

Caicorrida

Sebades

Muniello

Monteana

Beloño

Piñera Salcedo

Carbaínos

Batiao

Reboria

San Andrés

Perlora

Candás

Xelaz

Peñaferruz

Puga

Veranes

Villar

TorrebarrioGenestosa

Verdicio

Torrestío

Monte Agudo(342)

Peña Menende(482)

Pedrorio(787)

Lloe(483)

Buey Muerto(1022)

Piurices(1164)

Caldoveiro(1354)

Redondo(1414)

Peña Orniz(2182)

Pico de Aguil (1875)

Peña Gradura(1160)

Cueto Mar(1194)

Siella(1514)

Cueto Negro(1241)

Saleras(1778)

Picajo(714)

Monsacro(1055)

Gamoniteiru(1786)

Peñón Ameno(2012)

Peña Rueda(2152)

Fariñentu(2176) Siegalavá

(2117)

Cueto Lobos(1479)

Brañavalera (1483)

Cerra(1295)

Corullo(1317)

Pando(1375)

Cellón(2029)

Puerto de la Mesa(1782)

Alto de la Cobertoria(1179)

Peña Calabazosa(2113)

Areo(265)

Alto de Casafría(446)

Ranchón (2162)

Lusorio(998)

Santo Firme(439)

Peña los Años(2157)

Peña Ubiña(2411)

La Gamonal(1712)

Monte Agudo(342)

Peña Menende(482)

Pedrorio(787)

Lloe(483)

Buey Muerto(1022)

Piurices(1164)

Caldoveiro(1354)

Redondo(1414)

Peña Orniz(2182)

Pico de Aguil (1875)

Peña Gradura(1160)

Cueto Mar(1194)

Siella(1514)

Cueto Negro(1241)

Saleras(1778)

Picajo(714)

Monsacro(1055)

Gamoniteiru(1786)

Peñón Ameno(2012)

Peña Rueda(2152)

Fariñentu(2176) Siegalavá

(2117)

Cueto Lobos(1479)

Brañavalera (1483)

Cerra(1295)

Corullo(1317)

Pando(1375)

Cellón(2029)

Puerto de la Mesa(1782)

Alto de la Cobertoria(1179)

Peña Calabazosa(2113)

Areo(265)

Alto de Casafría(446)

Ranchón (2162)

Lusorio(998)

Santo Firme(439)

Peña los Años(2157)

Peña Ubiña(2411)

La Gamonal(1712)

Alto de la Farrapona(1707) Puerto de Ventana

(1587)

La Cobertoria

Alto deLa Miranda

Alto LaCabruñana

Alto de la Farrapona(1707) Puerto de Ventana

(1587)

La Cobertoria

Alto deLa Miranda

Alto LaCabruñana

Cordal de La Mesa

Sierra de Sobia Cordal de Lena

Sierra de Ranero

Sierra del Aramo

Sier

ra d

e Tam

eza

Monte Naranco

Cabo Peñas

Cordal de La Mesa

Sierra de Sobia Cordal de Lena

Sierra de Ranero

Sierra del Aramo

Sier

ra d

e Tam

eza

Monte Naranco

Cabo Peñas

LenaLena

GradoGrado

QuirósQuirós

OviedoOviedo

TevergaTeverga

MieresMieres

SieroSiero

LlaneraLlanera

GozónGozón

PraviaPravia

GijónGijón

CarreñoCarreño

ProazaProaza

AllerAller

RiosaRiosa

CandamoCandamo

SalasSalas

San EmilianoSan Emiliano

MorcínMorcín

SomiedoSomiedo

IllasIllas

CastrillónCastrillón

Las Regueras Las Regueras

AvilésAvilés

LangreoLangreo

CabrillanesCabrillanes

CudilleroCudillero

Soto del BarcoSoto del Barco

Corvera de AsturiasCorvera de Asturias

Yernes yTamezaYernes yTameza

Santo AdrianoSanto Adriano Ribera de ArribaRibera de Arriba

Muros deNalón

Muros deNalón

!(G9

!(G2

!(Q7

!(T6

!(P6

!(P4

!(SE5 !(SE4

!(SA5

!(LR6!(LR5

!(O4

!(O3

!(Q2

!(T7

!(T1

!(P7

!(P3

!(O5

!(G4

!(Q8

!(SE2

!(LL7

!(LL3!(LL1

!(LR2!(LR1

!(O6

!(O1

!(G6

!(G3

!(Q6

!(T4

!(O7

!(O8

!(G1

!(T8

!(T2

!(T3

!(P8

!(SA4

!(SE3

!(SE1

!(LL8!(LL6

!(LL5!(LL4

!(SA8

!(SA3

!(LR7 !(LR3

!(O2

!(G8!(G7 !(

G5

!(Q5!(Q4!(Q3

!(Q1

!(T5

!(P5!(P2!(P1

!(LL2

!(SA7!(SA6

!(SA2!(SA1

!(LR4

E. I

E. I

E. II

E. III E. VII

E. IV

E. VI E. VE. VIII

Proaza-San Martín de Teverga

Une la capital del municipio de Proaza con San Martín, capital del vecino concejo de Teverga. El recorrido discurre íntegramente por la Senda del Oso, por lo que es una de las etapas más cómodas de toda la ruta. Desde san Martín los vaqueros alzaban a Torrestío, o descen-dían, en función de las épocas y condiciones del tiempo, por el Puerto de la Mesa o el Puerto de Ventana, utilizando alguna de las tres alternativas que ahora os ofrecemos como etapa IV, V y VI de esta ruta.

San Martín de Teverga-Torrestío por la Focella

Este es uno de los caminos más antiguos de la alzada a Torrestío por Teverga: el ascenso a Las Navariegas desde San Martín por La Focella y posterior descenso a Torrestío por el Valle del Arroyo Matamala. El recorrido cuenta con cierta dureza en el ascenso hasta la collada de Las Navariegas, por lo que, si nuestras condiciones físicas lo desacon-sejan, podemos hacer el camino en descenso, que siempre será más llevadero.

San Martín de Teverga - San

Salvador - La Focella - Collado Las

Navariegas - Torrestío

MUNICIPIOS: Teverga y San EmilianoMUNICIPIOS: Proaza y Teverga

I

Verdicio-Biedes

Parte de Verdicio, en el municipio de Gozón. Pasando por las antiguas brañas de vaqueros de Las Cabañas y La Cabrera alcanza el embalse de La Granda y se interna en Corvera por Trasona. Continúa hacia Llanera, atravesando las parroquias vaqueras de Arlós y Bonielles, y finaliza en Las Regueras, en Biedes.

RAMALES: En Posada de Llanera confluyen dos ramales que parten de Villardeveyo y de Pruvia, por donde también pasaban los caminos de vaqueros procedentes de otros municipios como Gijón o Siero.

Verdicio - Las Cabañas - La Cabrera - Vioño - La Granda - Trasona - Rozona - Fuencaliente - Lavares - El Fresno - Carbajal - Biedes

MUNICIPIOS: Gozón, Corvera, Llanera y Las Regueras

etapa

Se inicia en Biedes, en el municipio de Las Regueras, y lo recorre por completo por carreteras regionales y locales. Tras pasar por el Escamplero y San Pedro del Nora atraviesa el municipio de Oviedo, por el entorno del embalse de El Furacón y, ya en Trubia, entronca con la Senda del Oso, por la que discurre cómodamente atravesando el concejo de Santo Adriano hasta llegar a Proaza.

RAMALES: En Trubia confluía el camino que recorrían los vaqueros de Latores. En la actualidad es coincidente con las senda verdes de Oviedo-Fuso de la Reina y Fuso de la Reina-Tuñón.

MUNICIPIOS: Las Regueras, Oviedo, Santo Adriano y Proaza

Biedes-Proaza

Biedes - El Escamplero - San Pedro de Nora - Trubia - San Andrés - Tuñón - Villanueva - Proaza

IIetapa

IVetapaIIIetapaProaza - Desfiladero de Peñas

Juntas - Caranga - Desfiladero de

Valdezreizales - Entrago - San

Martín de Teverga

Comenzó a utilizarse como alternativa a la subida por Las Navariegas cuando se abrió la carretera al Puerto de Ventana. Los vaqueros que en la actualizad realizan la alzada, transportan sus ganados en camiones desde la zona central de la región asturiana por carretera, prácticamente por este mismo trazado. Por todo ello, por su gran longitud y fuerte desnivel, es una buena opción para realizar en coche, en bicicleta o en montura, disfrutando sin esfuerzo de los paisajes por los que antaño trashumaban los vaqueros a pie con sus ganados. El acceso a Torrestío desde el Puerto de Ventana se puede realizar a pie.

Esta larga etapa parte de San Martín de Teverga y corona la Cordillera por la que actualmente se llama la Ruta de Las Brañas Teverganas. Asciende por Barrio, Braña de Fonfría, La Madalena y La Mesa, donde enlaza con el Camino Real, antigua calzada romana y lugar histórico de paso a la Meseta. La etapa es bastante dura, contando con que salva fuertes desniveles, por lo que hemos de tener muy en cuenta nuestra condición física o realizar el camino en sentido descendente.

MUNICIPIOS: Teverga y San EmilianoMUNICIPIOS: Teverga y San Emiliano

San Martín de Teverga-Torrestío por Ventana

VetapaSan Martín de Teverga - San

Salvador - Cueva Huerta - Páramo -

Puerto de Ventana - Torrestío

San Martín de Teverga-Torrestío por La Mesa

VIetapaSan Martín de Teverga - San

Salvador - Barrio - Braña de

Fonfría y Alto de La Madalena -

Puerto de La Mesa - Torrestío

Pertenece a uno de los caminos más antiguos de ascenso a Torrestío y se culmina con la etapa VIII (Bárzana a Torrestío por la ermita de Trobaniello/Trobaniel.lo y el Puerto de Ventana). Parte de la capital de Proaza y cruza al municipio de Quirós por la Collada de Aciera, descendiendo al fondo de valle por Las Agüeras y alcanzando la cola del embalse de Valdemurio, donde ya entronca con la Senda del Oso hasta Bárzana.

MUNICIPIOS: Quirós y San EmilianoMUNICIPIOS: Proaza y Quirós

Proaza- Bárzana

VIIetapaProaza - Villamejín - Aciera - Las

Agüeras - Vega de Arrojo/Veiga -

Bárzana

VIIIetapaBárzana - Ricabo - Ermita de

Trobaniello/Trobaniel.lo - Puerto

de Ventana - Ermita de Porcineiro -

La Collada - Torrestío

Bárzana-Torrestío

Porcineiro © S. Aller González

Uno de los más antiguos accesos a Torrestío, que corona la Cordillera en el Puerto de Ventana y pasa por dos veneradas ermitas: La de Trobaniello/Trobaniel.lo, antes de abandonar el Principado de Asturias, y la de Porcineiro, que daba la bienvenida a Babia. Todo el trayecto discurre por preciosos paisajes modelados por los usos tradicionales de sus habitantes y que están reconocidos como Reserva de la Biosfera por la UNESCO. Las alternativas de acceso a Torrestío a pie se recogen en la aplicación móvil.

Valdemurio y collada de Aciera © A. Foggia

Braña de Fonfría © Ayto. TevergaColegiata de S. Salvador © Turismo Asturias

Las Navariegas © RUVATCentral Hidroeléctrica © Ayto. Proaza

Puente medieval © Ayto. Santo AdrianoTorre de Los Valdés © Ayto. Llanera

22,1 km1.216 m

13,8 km491 m

22,1 km1.334 m

14,5 km285 m

18,4 km1.298 m

34,1 km

423 m

25,4 km (principal)

(ramales)

25,4 km

276 m

14,2 km (principal)

(ramal)

25,1 km

1.133 m

6,9 km (principal)

(ramal)

SANTO ADRIANOSA1. Abrigo rupestre de Santo AdrianoSA2. Iglesia prerrománica de Santo Adriano de TuñónSA3. Cueva del CondeSA4. Minas de Castañeo del MonteSA5. Desfiladero de Las XanasSA6. Puente de MedievalSA7. Iglesia de San RomanoSA8. Ecomuseo La Ponte

PROAZAP1. Torre Medieval de ProazaP2. Palacio de los González-Tuñón de ProazaP3. Casa del OsoP4. Senda del OsoP5. Central Hidroeléctrica de ProazaP6. Desfiladero de peñas JuntasP7. Peña ForcadaP8. Banduxu

TEVERGAT1. Desfiladero de ValdezreizalesT2. Colegiata de TevergaT3. Parque de la Prehistoria y Castillo de AlesgaT4. La FocellaT5. Braña de Las NavariegasT6. Monumento Natural de Cueva HuertaT7. Puerto de VentanaT8. Braña de Fonfría y Alto de La Madalena

QUIRÓSQ1. Ruinas Iglesia Santa Eulalia de PirueñoQ2. Embalse de ValdemurioQ3. Molinos de CorroriuQ4. Iglesia románica de San Pedro de ArroxoQ5. Museo Etnográfico de QuirósQ6. RicaoQ7. Los GarrafesQ8. Capilla de Trobaniello

SAN EMILIANOSE1. Ermita de PorcineiroSE2. TorrestíoSE3. Camino Real de La MesaSE4. Macizo de Las UbiñasSE5. Star-Park (Parque de las estrellas)SE6. San Emiliano* SE7. Casa del Parque de Riolago*SE8. Geología del Valle San Emiliano*

*Al sur del ámbito del plano

GOZÓNG1. LuancoG2. Paisaje Protegido del Cabo PeñasG3. Iglesia de San Cristobal de Verdicio y CementerioG4. Les CabañesG5. Puente CebatónG6. La CabreraG7. Iglesia San Jorge de ManzanedaG8. Palacio de Manzaneda o de los Valdés-Coalla y la RivaG9. Embalse de La Granda

LLANERALL1. Arlós: Iglesia de SantiagoLL2. Villardeveyo: Palacio de VillabonaLL3. Villardeveyo: Iglesia de San Miguel y asentamientos vaquerosLL4. Plaza de La Habana. Posada de LlaneraLL5. San Cucufate: Palacio de VillanuevaLL6. Torre de Los Valdés. Guyame. San CucufateLL7. Pruvia. Iglesia de SantiagoLL8. Yacimiento romano de Lucus Asturum. Lugo de Llanera

LAS REGUERASLR1. Parroquia de BiedesLR2. Castañeu de CartuchosLR3. Venta del EscampleroLR4. San Pedro de NoraLR5. Meandros del Río NoraLR6. Senda Verde El Pedreru-San Pedro del NoraLR7. Termas romanas de Valduno

OVIEDOO1. La BarqueraO2. Conjunto arqueológico industrial de la Fábrica de Armas de TrubiaO3. Senda verde Oviedo-Fuso-TrubiaO4. Cascadas de GuangaO5. Monte Naranco, interés natural y huella de los vaqueros de alzadaO6. Latores, su castro y asentamientos vaquerosO7. Prerrománico de Oviedo (Patrimonio mundial de la UNESCO)O8. Oviedo

Rutas de Alzada

PUNTOS DE INTERÉS

2.5 5km

Escala: 1:180.000

Etapas a pie (8 etapas) Longitud de la etapaDesnivel acumulado

Jornada 1: Valduno-Puertos de Marabio-Entrago. Jornada 2: Etapas de montaña compartidas con caminantes.

Ruta ecuestre (37,2 km. 2 jornadas)

folleto01folleto02