PROGRAMACIÓN DE LACONCEJALÍA DE

JUVENTUD

VÍAS PECUARIAS

RUTAA PIE POR LOSALTOS Y VAGUADAS DE

RIVAS-VACIAMADRID

CONVOCATORIAS

ARTE JOVEN

sólojóvenessólojóvenes

enero 201 6nº 42

enero 201 6nº 43

Concejalía de JuventudServicio de Información Juvenil

Ayuntamiento de Torrejón de ArdozCENTRO ABOGADOS DE ATOCHA

c/ Londres 11BTORREJÓN DE ARDOZ

Tel: 91 678 38 65concejaliajuventud@ayto-torrejon.es

www.torrejonjoven.com

Año nuevo, vida nueva.

Así señala el refrán popular que con el comienzo delaño parece que se abren nuevas oportunidades. Sinolvidar que enero es uno de los meses del año en quese llenan los gimnasios y las academias...

Pero no pasa nada: las buenas intenciones no suelendurar mucho.

Esperamos que no te cuentes entre quienes sólo tienenpropósitos que no llegan a término y que hayasdecidido que 201 6 va a ser tu año. Porque, si tienes esaactitud, seguro que la buena estrella viene a buscarteella solita.

Para eso estamos en la Concejalía de Juventud: paraayudarte en que 201 6 sea tu año, un año inolvidable.

Si quieres recibir informaciónde interés juvenil por correo

electrónico

Los Reyes Magos, con su séquito, iniciarán la salida de la Cabalgata

desde el barrio de Zarzuela (esquina Escuela Infantil Juan Sin Miedo) recorriendo la avenida Constitución

hasta la calle Pesquera y finalizando en la Plaza Mayor.

Desde allí serán recibidos por el Alcalde a las 20.30 h. (aprox.) y juntos saludarán a todos los allí presentes.

Al finalizar el saluda, Mágico Espectáculo

“Corazón de Nieve”de la compañía belga Theatre Tol

Efectos especiales a cargo de Reyes Abades

empresa torrejonera galardonada con 9 Premios Goya a los mejores

efectos especiales

• los padres o tutores son los responsables de que los menores de edad respeten la zona de la calzada del paso de las carrozas y no la invadan ni la atraviesen para coger caramelos.

• se podrán estacionar los vehículos hasta las 17h. en el nuevo aparcamiento gratuito de avda. Constitución junto al colegio Camino real y también el situado frente al Hostal torrejón.

• la avda. Constitución, a partir del paso de soto Henares en la avda. democracia hacia la plaza de españa, se irá cortando al tráfico desde las 17h., así como el puente de los americanos, el paso de Zapatería y el paso de loeches.

• se recomienda para atravesar la ciudad de norte a sur de 17 a 19h., utilizar el paso subterráneo de soto Henares entre el Hospital y el puente del arco, y el paso elevado entre la avenida de las fronteras y el polígono las monjas.

• el servicio de autobuses se verá afectado, produciéndose modificaciones en el mismo.

• invitar a los vecinos de otras ciudades que nos visitan a hacerlo en tren y si es en vehículo, con varias horas de antelación sobre el inicio de la Cabalgata, debido a los cortes de tráfico que desde las 17h. se realizarán.

• Consejos específicos sobre los accesos al barrio de Zarzuela, consultar en wwww.ayto-torrejon.es

Consejos para ver la Cabalgata

Martes 5 de enero. A partir de las 18.00 horas

GRAN CABALGATADE REYES DE LUZ

“La mejor Cabalgata de Reyes de la Comunidad de Madrid con la de la capital.”

Consejos para ver el espeCtáCulo• Permanecer en la Plaza Mayor hasta el final del saludo de los Reyes Magos

y del Mágico Espectáculo (aprox. 20 minutos). Si desea abandonar antes la Plaza, hágalo por cualquiera de las calles, excepto por la calle Hospital, ya que es la que concentra un mayor número de personas.

• Puede disfrutar del Espectáculo y del saludo de los Reyes Magos, también desde la calle Hospital, con visibilidad reducida.

El martes 5 de enero a las 20:30 h., al finalizar el saluda de los Reyes Magos en la Plaza Mayor.

mágico espectáculo

corazón de nievede la compañía belga THEATRE TOLEfectos especiales final del espectáculo:reYes aBadesEmpresa torrejonera galardonada con 9 Premios Goya a los mejores efectos especiales

53

JUVENTUD

TRAMITACIÓN DE CARNETS PARA JÓVENESCarnet de alberguistaCarnet Internacional de Estudiante

PROGRAMA DE GARANTÍA JUVENILEn el Servicio de Información Juvenil gestionamos la inscripción en el Programa Garantía Juvenil, impulsado por el INJUVE y el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

Y TAMBIÉN...

Versión on-line de la

GUÍA DE ESTUDIOS Y PROFESIONES

en www.torrejonjoven.com

CONCEJALÍA DE JUVENTUDCentro Polivalente Abogados de Atocha C/ Londres, 11-B, planta baja. Tel.: 91 678 38 65 www.torrejonjoven.com

Horario: del 4 de enero al 15 de junio . Lunes a Jueves de 10 a 14 h y de 17 a

20h. Viernes de 10 a 14 h.

Horario de verano: del 16 de junio al 15 de septiembre (agosto cerrado).

Lunes a viernes de 10 a 14 h

SERVICIO DE INFORMACIÓN JUVENILASESORÍA DE ESTUDIOS Y PROFESIONESHorario: L a J de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Viernes de 10:00 a 14:00 h

ASESORÍA DE SEXUALIDADHorario: lunes de 17:00 a 20:00 h

ASESORÍA PSICOLÓGICAHorario: jueves de 17:00 a 20:00 h

ASESORÍA DE VIAJES – VIAJETECAAsesoramiento especializado para organizar viajes, rutas, búsqueda de alojamientos, espacios naturales...Servicio de préstamo de material de montañaGuías especializadasHorario: jueves de 17:00 a 20:00 h

AULIA - AULA DE LIBRE ACCESO A INTERNETHorario: M y J de 10:30 a 13:30 h y de 17:30 a 19:30 h. Viernes de 10:30 a 13:30 hEste horario puede sufrir modificaciones por la realización de cursos o talleres.

INSCRIPCIONES: a partir de 9 de diciembre en el centro cultural donde vaya a realizarse la actividad. a partir del 28 de diciembre hasta comienzo de curso, la matrícula de cualquier centro podrá realizarse únicamente en la casa de cultura y en la caja del arte.*Las plazas se adjudicarán por orden de llegada.

REQUISITOS: impreso debidamente cumplimentado y firmado con datos bancarios y fotocopia del dni.

HORARIO: de 9.30 a 13.30 y de 17 a 19 h.

INICIO DE CURSO: 7 DE ENERO DE 2016.

EDADES: Cursos dirigidos a jóvenes de 16 a 35 años.

Cursos y Talleres

Enero - Junio 2016

NOTA:

El material de uso personal y fungible necesario

para impartir los cursos no está incluido en el

precio. Fotocopias no incluidas.

Cursos y TalleresCASA DE CULTURA

(C/Londres, 5. Tel. 91 674 98 70)EDADES: Cursos dirigidos a jóvenes de 16 a 35 años.

COMMUNITY MANAGER Sistema operativo Windows Lunes de 19:00 a 21:00 h. Cuota: 55 €/periodo Duración: de 11 de enero a 28 de marzo y de 4 de abril a 13 de junio de 2016.

ECOMMERCE Sistema operativo Windows)Miércoles de 19:00 a 21:00 h. Cuota: 55 €/periodo Duración: de 13 de enero a 30 de marzo y de 6 de abril a 15 de junio de 2016.

CONTABILIDAD CON CONTAPLUSSistema operativo WindowsViernes de 17:00 a 19:00 h. Cuota: 55€/periodo Duración: de 8 de enero a 18 de marzo y de 1 de abril a 17 de junio de 2016

NUTRICIÓN DEPORTIVALunes de 19:00 a 21:00 h. Cuota: 60 € + 25 € gastos de tramitación del Certificado de la URJC. (pago único)Duración: de 12 de enero a 15 de marzo de 2016.

TU BLOG CON BLOGGER Sistema operativo WindowsMartes de 17:00 a 19:00 h Cuota: 55 €/ periodo.Duración: de 12 de enero a 29 de marzo y de 5 de abril a 14 de junio de 2016.

CAJA DEL ARTE

(C/Joaquín Blume con C/Eos, tel. 91 235 31 98/99)EDADES: Cursos dirigidos a jóvenes de 16 a 35 años.

COMMUNITY MANAGER Sistema operativo Windows Viernes de 19:30 a 21:30 h. Cuota: 60 € + 25 € gastos de tramitación del Certificado de la URJC (pago único)Duración: de 8 de enero a 11 de marzo de 2016.

*DISEÑO GRÁFICO CON ILUSTRATOR Jueves de 17:30 a 19:30 h. Cuota: 55 € (pago único)Duración: de 9 de enero a 19 de marzo de 2016.

*EDICIÓN DE SONIDOMartes de 19:30 a 21:30 h. Cuota: 60 € + 25 € gastos de tramitación del Certificado de la URJC. (pago único)Duración: de 12 de enero a 15 de marzo de 2016.

*RETOQUE CON PHOTOSHOPMartes de 9:30 a 11:30 h. Cuota: 60 € + 25 € gastos de tramitación del Certificado de la URJC (pago único)Duración: de 12 de enero a 15 de marzo de 2016.

(*) Aula dotada con 12 ordenadores MAC

C. C. EL PARQUE

(C/ Hilados s/n. Tel. 91 674 98 51)EDADES: Cursos dirigidos a jóvenes de 16 a 35 años.

FOTOGRAFÍA INICIACIÓNMartes y jueves de 17:00 a 18:30 h. Cuota: 68€ / periodo. Para la realización de este curso es imprescindible traer cámara réflex.Duración: de 7 de enero a 31 de marzo y de 5 de abril a 16 de junio de 2016.

PROTOCOLO – EL ARTE DE SABER ESTARMiércoles de 19:00 a 21:00 h. Cuota: 55 € (pago único)

C. C. RAFAEL ALBERTI (C/ Cañada, 50. Tel. 91 655 77 28)EDADES: Cursos dirigidos a jóvenes de 16 a 35 años.

EMPRENDEDORES - CREA TU PROPIA EMPRESAMiércoles de 10:00 a 12:00 h. Cuota: 60 € + 25 € gastos de tramitación del Certificado de la URJC (pago único)Duración: de 12 de enero a 15 de marzo de 2016.

HABILIDADES DE COACHINGMiércoles de 9:30 a 11:30 h. Cuota: 60 € + 25 € gastos de tramitación del Certificado de la URJC (pago único)Duración: de 13 de enero a 16 de marzo de 2016.

Cursos y Talleres

NOTA:El material de uso personal y fungible necesario para impartir los cursos no está incluido en el precio. Fotocopias no incluidas.

C. C. LAS FRONTERAS

(C/ Salvador Allende, 7. Tel. 91 674 97 72)EDADES: Cursos dirigidos a jóvenes de 16 a 35 años.APRENDER A HABLAR EN PÚBLICORETÓRICA Y ORATORIAMiércoles de 10:00 a 12:00 h. Cuota: 60 € + 25 € gastos de tramitación del Certificado de la URJC (pago único)Duración: de 12 de enero a 29 de marzo de 2016.

ABOGADOS DE ATOCHA

INSCRIPCIONES: de 9 de diciembre hasta inicio de curso en la casa de cultura (C/Londres, 5).

REQUISITOS: impreso debidamente cumplimentado y firmado con datos bancarios y fotocopia del dni.

HORARIO: de 9.30 a 13.30 y de 17 a 19 h.

COMO SER DJMartes de 20:00 a 21:30 h. Cuota: 45 € (pago único)Duración: de 12 de enero a 29 de marzo de 2016. Edad: 13 a 35 años

COMO SER DJ NIVEL IIMiércoles de 20:00 a 21:30 h. Cuota: 45 € (pago único)Duración: de 13 de enero a 30 de marzo de 2016. Edad: 13 a 35 años

TÉCNICAS DE ESTUDIOMartes y jueves 18:00 a 19:00 h. Cuota: 55 € (pago único)Duración: de 7 de enero a 31 de marzo de 2016. Edad: 13 a 16 años

NUEVOS CURSOS 2016PRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICAViernes de 18:00 a 20:00 h.Cuota: 55 € (pago único)Duración: de 8 de enero a 25 de marzo de 2016. Edad: 13 a 35 años

BREAK DANCEMartes y jueves de 17:30 a 18:30 h.Cuota: 55 € (pago único)Duración: de 7 de enero a 31 de marzo de 2016. Edad: 13 a 20 años

MINDFULNESSCONCENTRACIÓN PARA ADOLESCENTESMartes y jueves de 18:30-19:30 h. Cuota: 55 € (pago único) Duración: de 7 de enero a 31 de marzo de 2016Edad: 13 a 20 años.

CREA TUS VIDEOS CON SMARTPHONES (APPS)Lunes y miércoles de 18:30 a 19:30 h. Cuota: 55 € (pago único) Duración: de 11 de enero a 30 de marzo de 2016Edad: 16 a 35 años

*Las plazas se adjudicarán por orden de llegada.

Actividades y excursiones

TEMPORADA DE NIEVE

RAQUETAS DE NIEVE sábado 23 de enero Incluye: traslado en autobús, material y monitores especializadosPrecio: 10 €

CURSO INTENSIVO DE ESQUÍ / SNOW EN MADRID SNOWZONE sábado 30 de enero Incluye: 4 horas de clases (2 horas por la mañana y 2 horas por la tarde), material y ropa (excepto guantes y calcetines), comida y traslado en autobús.Precio esquí: 46 €. Precio snow: 50 €

PORT AINÉ del 12 al 14 de febreroAlojamiento: Hotel Port Ainé 2000*** (Pie de pistas)Habitaciones triples y cuádruples.Precio: 125 €Opcional: 2 horas/día de clases de esquí (38 €), 2 días alquiler de material Carving (30 €)

DÍA ESPECIAL DE TORREJÓN DE ARDOZ EN MADRID

SNOWZONE domingo 28 de febrero Incluye: forfait, material y ropa (excepto guantes y calcetines)Precio: 15 €

SENDERISMO INVERNAL sábado 5 de marzo Incluye: traslado en autobús y monitores especializadosPrecio: 5 €

VIAJES Y EXCURSIONESPIRAGUISMO EN LOZOYA sábado 11 de junio Incluye: traslado en autobús, actividad y monitores especializadosPrecio: 10 €

DESCUBRIENDO ASTURIAS del 23 al 25 de julioIncluye: traslado en autobús, alojamiento en régimen de AD, actividades y monitoresPrecio: 80 €

Y TAMBIÉN...¡ELIGE TU PROPIA AVENTURA!Si formas un grupo entre 10 y 14 personas, tu eliges todo lo demás: fecha, actividades, forma de traslado... Alojamiento en refugio rural en exclusiva para el grupo en la Sierra Norte de Madrid.

Elige el fin de semana que quieras, decide si quieres llegar el viernes o el sábado y la hora de llegada y salida.

Elige las actividades que quieres realizar entre: senderismo, iniciación a la orientación diurna o nocturna, iniciación a la botánica, iniciación a la espeleología, rutas con raquetas de nieve, iniciación a la micología, juegos y talleres medioambientales. También podrás elegir entre piragüismo, spa o rutas a caballo con un suplemento sobre el precio de 15 € por persona.

Modalidad A (solo alojamiento): 30 € por persona

Modalidad B (alojamiento, guía y actividades): 45 € por persona

Modalidad C (alojamiento, guía, actividades y transporte): 75 € por

persona.

SALIDAS Y EXCURSIONESINSCRIPCIONES EN LA CONCEJALÍA DE JUVENTUD DESDE 11 DE ENERO HASTA CUBRIR PLAZAS

Centro Polivalente Abogados de Atocha (C/ Londres, 11-B, planta baja. Tel.: 91 678 38 65 www.torrejonjoven.com)Horario: del 4 de enero al 15 de junio . Lunes a Jueves de 10 a 14 h y de 17 a 20h. Viernes de 10 a 14 h.Horario de verano: del 16 de junio al 15 de septiembre (agosto cerrado). Lunes a viernes de 10 a 14 h

Formación

LA FAMILY SCHOOLLa Asociación La Family imparte los talleres en las instalaciones situadas en la Plaza de Toros, acceso C/ Telémaco. Se requiere un mínimo de participantes para la realización de los cursos.

Más información e inscripciones: Escuela La Family

Email: info@lafamily.org

Web: www.lafamily.org

TALLER DE GRAFFITIHorario: martes de 17:00 a 19:00 o de 19:00 a 21:00 hEdades: desde los 6 añosPrecio: 40 €/mes, todos los materiales incluidos

TALLER DE GRAFFITI 3DHorario: miércoles de 17:00 a 19:00 o de 19:00 a 21:00 hEdades: desde los 6 añosPrecio: 40 €/mes, todos los materiales incluidos

CUSTOMIZACIÓN DE PRENDAS URBAN FASHIONHorario: jueves de 17:00 a 19:00 o de 19:00 a 21:00 hEdades: desde los 6 añosPrecio: 40 €/mes, todos los materiales incluidos

PRODUCCIÓN Y EDICIÓN DIGITAL HIP HOPHorario: miércoles de 17:00 a 19:00 o de 19:00 a 21:00 hEdades: desde los 6 añosPrecio: 40 €/mes, todos los materiales incluidos

LETRAS Y RIMAS HIP HOPHorario: martes de 17:00 a 19:00 o de 19:00 a 21:00 hEdades: desde los 6 añosPrecio: 25 €/mes, todos los materiales incluidos

FOTOGRAFÍA URBANARTHorario: martes de 17:00 a 19:00 o de 19:00 a 21:00 hEdades: desde los 6 añosPrecio: 40 €/mes, todos los materiales incluidos

SKATEHorario: martes de 17:00 a 19:00 o de 19:00 a 21:00 hEdades: desde los 6 añosPrecio: 25 €/mes

LONGBOARDHorario: jueves de 17:00 a 19:00 o de 19:00 a 21:00 hEdades: desde los 6 añosPrecio: 25 €/mes

BREAK DANCEHorario: miércoles de 17:00 a 19:00 o de 19:00 a 21:00 hEdades: desde los 6 añosPrecio: 25 €/mes

ARTES ESCÉNICAS Horario: lunes y miércoles de 17:00 a 19:00 hEdades: de 6 a 8 añosPrecio: 25 €/mes

TALLER DE CREATIVIDADHorario: martes y jueves de 17:00 a 19:00 hEdades: de 6 a 10 añosPrecio: 25 €/mes

¿Tienes una idea? ¿Quieres compartirla? ¡Este es tu espacio! Preséntanos tus propuestas y te ayudamos a organizarlas.

MODA, DISEÑO Y DECORACIÓNSi tú sabes...Customizar ropa, pintura decorativa de camisetas y zapatillasElaborar accesorios y complementos: broches, diademas, horquillas con fieltroDecorar muebles con material reciclado Hacer pulseras y collares Maquillaje de fantasía, decoración de uñas fantasía

GREEN ZONE – ECOLOGÍA DEL DÍA A DÍASi tú sabes...Ideas básicas para montar tu huerto en casaAlimentación ecológica – ideas para comer sanoDecoración con material recicladoCreación de jabones naturalesHacer velas aromáticas

COCINA PARA JÓVENES PRINCIPIANTESSi tú conoces...Cócteles primaverales con zumo de frutasRecetas con productos de temporada Cocina al microondasRecetas de cocina en 15 minutosTop Ten de recetas take away: un menú para tu tartera Cocina anticrisis

Espacio “Do it yourself”

¡Este es tu espacio!

Para organizar estas y otras propuestas ponte en contacto con la Concejalía de Juventud.

14/30Actividades para jóvenes

de la Comunidad de Madrid

La Dirección General de Juventud y Deportes dela Comunidad de Madrid, a través de '1 4/30Actividades para Jóvenes de la Comunidad deMadrid', ofrece actividades que tienen comoobjetivo aprovechar el ocio y tiempo libre parapromover la formación integral de los jóvenes dela región.Las actividades programadas se encuentrandirigidas a potenciar el deporte, especialmente lasactividades deportivas en la naturaleza, elbi l ingüismo y el voluntariado.

Más información en Oficina JovenC/ Recoletos, 1 esquina Paseo de Recoletos, 1 428001 Madrid 91 276 70 97

SIJ+Garantía Juvenil

La Garantía Juvenil está ahora más cerca,a través de tu Servicio de InformaciónJuvenil . Te informaremos de las ventajasde esta iniciativa europea y te asoraremospara que realices tu solicitud deinscripción.

¿A qué esperas?

No te lo pierdas

Si tienes capacitación y/o experienciaprofesional y quieres obtener un títuloacadémico, en el SERVICIO DEINFORMACIÓN JUVENIL podrás encontrarinformación de cómo hacerlo y, a medidaque se van aprobando las distintasconvocatorias, podemos informarte de losplazos en que has de realizar lasinscripciones.

Próximamente:+ Pruebas libres para la obtención de lostítulos de Técnico y Técnico superior enFormación Profesional.

+ Pruebas libres para la obtención de lostítulos de Educación Secundaria Obligatoriay Bachillerato.

+ Pruebas de acceso a ciclos formativos deGrado Medio y de Grado Superior.

Tema del mes

¿Qué son las vías pecuarias?Son una serie de corredores ecológicos que se distribuyepor más de 40 provincias, y que en la actual idad, ademásde servir para el tránsito de reses, se ha convertido ensustento de otras prácticas de ocio en plena naturaleza.

En España existen nueve grandes cañadas que recorren laPenínsula de norte a sur:

• Cañada de la Vizana o de la Plata.• Cañada Leonesa Occidental.• Cañada Leonesa Oriental.• Cañada Segoviana.• Cañada Soriana Occidental.• Cañada Soriana Oriental.• Cañada Riojana.• Cañada Conquense.• Cañada del Reino de Valencia.

Régimen jurídicoEl régimen jurídico de las vías pecuarias quedó establecidoen la Ley 3/1 995 de 23 de marzo, de Vías Pecuarias queconsagra el carácter público de estos caminos,considerando la total idad de los mismos como un legadohistórico de interés capital, único en Europa.Son consideradas por la normativa estatal como bienes dedominio público de las Comunidades Autónomas y enconsecuencia, inal ienables, imprescriptibles einembargables.

Las Comunidades Autónomas deberán llevar a cabo suactuación respecto a las Vías Pecuarias de acuerdo con lossiguientes fines:

+ Regular el uso de las Vías Pecuarias de acuerdocon la normativa básica estatal.+ Ejercer las potestades administrativas en defensade la integridad de las vías pecuarias.+ Garantizar el uso público de las mismas, tanto parauso ganadero como cuando se adscriban otros usoscompatibles o complementarios.+ Asegurar la adecuada conservación de las víaspecuarias, así como de otros elementos ambientalesvaliosos vinculados a ellas.

La Comunidad de Madrid ha promulgado la Ley 8/1 998, de1 5 de junio, de las Vías Pecuarias de la Comunidad deMadrid. Se recoge que en nuestra Comunidad hay 4.000 km

de longitud y 1 3.000 ha de superficie.

Se reconocen los tres usos: agropecuario, medioambiental ysociocultural. El uso prioritario es la trashumanciaestacional, pero también se autorizan usos comunescompatibles:

+ La circulación de personas a pie y de los animalesque tengan permanentemente bajo su control demodo que no puedan representar un inconvenientepara el tránsito de ganados.+ Las plantaciones l ineales, cortavientos uornamentales, cuando permitan el tránsito normal delganado.+ La circulación de tractores, remolques,sembradoras, cosechadoras y maquinaria agrícola.Con carácter excepcional se autoriza el tránsito devehículos motorizados que estén al servicio deestablecimientos hoteleros, deportivos, culturales yeducativos que radiquen en el medio rural.

También se han establecido los usos comunescomplementarios, de forma que las Vías Pecuarias servirántambién para el esparcimiento y recreo públicos y podránser uti l izadas, sin necesidad de autorización previa, para elpaseo, el senderismo, la cabalgada, el cicloturismo, el esquíde fondo y cualquier otra forma de desplazamiento deportivosobre vehículo no motorizado.Será también l ibre la recogida de frutos espontáneos.

Se necesita autorización previa de la Consejería deEconomía para otros tipos de actividades.

Queda expresamente prohibidas en las Vías Pecuarias lassiguientes actividades:

+ La caza en todas sus formas.+ La publicidad.+ La extracción de rocas, áridos o gravas.+ Los vertidos de cualquier clase.+ El asfaltado o cualquier procedimiento semejanteque desvirtúe su naturaleza.+ El tránsito en vehículos todoterreno, motocicleta ycualquier otro vehículo motorizado.+ Las ocupaciones o instalaciones de cualquier tipo,no autorizadas.

Vías pecuariasNuestro país cuenta con un patrimonio natural único, la red de vías pecuarias, caminos rurales de 1 25.000 km, el 1%

del territorio nacional, legado por la actividad ganadera trashumante desde la Edad Media.

Ruta a pie por los altos y vaguadas de Rivas-VaciamadridRecorrido panorámico por los paisajes del sureste madrileño

Espacios Naturales

Recorrido por la parte alta de loscortados del río Jarama en elparaje conocido como "El Piul",con interesantes vistaspanorámicas de toda la comarcade Las Vegas y la región deMadrid en general.La ruta asciende en un primertramo desde el recinto ferial , conbonitas vistas de la confluencia delas cuencas de los ríosManzanares y Jarama, loscortados de casa Eulogio y elcasco urbano de Rivas-Vaciamadrid, para en un segundotramo discurrir por las faldas delos Altos del Piul , con vistas a lavega del Jarama, el soto del Gri l lo,las lagunas de Veli l la y losmunicipios de Veli l la de SanAntonio y Mejorada del Campo.En un segundo tramo la rutadesciende por vaguadas hasta elborde del río Jarama, ascendiendoposteriormente al puntoculminante y mirador privi legiadode la ruta: el cerro del Telégrafo,con una panorámica de 360grados sobre el sureste madri leño,la ciudad de Madrid y la sierra alnorte.El tramo final de vuelta pasa porun parque forestal con cartelesinterpretativos de las especiesvegetales al lí presentes y suscaracterísticas botánicas, siguien-do finalmente las avenidas deRivas-Vaciamadrid para volver alpunto de partida.

Concejalía de Juventud - Servicio de Información JuvenilCENTRO POLIVALENTE ABOGADOS DE ATOCHA

C/ Londres 11 B - TORREJÓN DE ARDOZTel: 91 678 38 65 (cita presencial o telefónica)

Concejalía de Juventud - Servicio de Información JuvenilCENTRO POLIVALENTE ABOGADOS DE ATOCHA

C/ Londres 11 B - TORREJÓN DE ARDOZTel: 91 678 38 65 (cita presencial o telefónica)

ASESORÍA

DE SEXUALIDADLunes de 17:00 a 20:00 horas.

ASESORÍA

PSICOLÓGICAJueves de 17:00 a 20:00 horas.

NotequedesconladudaNotequedesconladuda

Y no olvides que tienes ASESORAMIENTO LABORALen la OFICINA MUNICIPAL DE EMPLEO

c/ Londres s/n - Urb. Torrejón 2000

Y no olvides que tienes ASESORAMIENTO LABORALen la OFICINA MUNICIPAL DE EMPLEO

c/ Londres s/n - Urb. Torrejón 2000

Plaza de EspañaHorarios: De 10 a 14 h. y de 17 a 22 h.

Los días 24 y 31 de diciembre abierto de 10 a 17 h.; los días 25 de diciembre (mañana) y 1 de enero (mañana) permanecerá cerrado.

Precios populares: 5 euros. Patines incluidos

Precio guantes: 1,50 euros

Del 27 de noviembre al 6 de enero

InauguracIón Viernes, 27 noviembre18:00 h. Espectáculo Infantil

pist

a de

hie

loEstá prohibido• El uso de cámara fotográfica o vídeo dentro de la pista

de hielo.• El uso del teléfono móvil dentro de la pista de hielo.• Fumar, comer o beber dentro del recinto.• Tirar bolas de nieve y picar el hielo con las cuchillas.• Sentarse en la barandilla.• Correr, hacer carreras o empujar.• Entrar o salir del hielo saltando la barandilla.• Andar con los patines por otra superficie que no sea la

moqueta verde o el hielo.• Aún siendo patinador profesional no está permitido hacer

saltos, piruetas o acrobacias cuando la sesión de patinaje esté completa.

• Patinar más de dos personas de la mano.• La entrada con animales al recinto.• La entrada de bicicletas, pelotas o patinetes al recinto.

Es obligatorio• Presentar ticket para acceder al recinto.• Los menores de 12 años, con entrada, accederán al

recinto acompañados de un adulto.• Respestar a otros patinadores, no molestar ni empujar.

Cualquier accidente producido por un tercero, deberá de responder de los daños causados.

• El uso de calcetines para patinar, o en su defecto el uso de calcetines de plástico que encontrarán en el mostrador donde se entregan los patines.

• El uso de guantes para poder patinar.• Seguir las indicaciones de nuestro personal dentro de

la pista de hielo; sentido en el que se debe patinar, velocidad…, etc.

• Entrar y salir de la pista de hielo por los accesos indicados.

• Hacer un buen uso de los patines (abrochándolos y desabrochándolos correctamente).

• Entregar los patines para la devolución del calzado. • Cumplir todas las normas del recinto.

Recomendaciones • Recomendamos el uso de casco protector hasta los 12

años (coste en alquiler 1 euro) (pueden traer su casco).• En las caídas es recomendable levantarse rápido del

hielo para evitar accidentes con otros patinadores, como pisadas o cortes con las cuchillas.

• Recomendamos a los principiantes empezar a patinar cerca de la barandilla durante las primeras vueltas.

• En caso de accidente, acudir e informar a nuestro personal.

• Los horarios de las sesiones pueden leerse en taquilla y en el interior del recinto.

Por t

u se

gurid

ad...

Nota iNformativa:– La empresa no se responsabiliza

de posibles caídas.– reservado el derecho de

admisión.– Por el beneficio de todos, el

incumplimiento de cualquiera de estas normas implicaría la expulsión de este recinto.

CONVOCATORIAS

Becas, premios, cursos

XII Edición de las Becas EuropaUniversidad Francisco de Vitoria - Banco Santander

El programa tiene como objetivo viajar a lo más profundo de la historia, esencia e ideales de la universidad, que nació enEuropa, para despertar en sus futuros alumnos la actitud del verdadero universitario. Construir una red de universitarios líderesen Europa dispuestos a sacar lo mejor de la institución universitaria y reflejarlo en la sociedad.Para ello, Becas Europa selecciona a los 50 mejores alumnos preuniversitarios para compartir con ellos la experiencia de unviaje alrededor de Europa, visitando las principales universidades y participando en un programa de conferencias, encuentroscon personalidades de primer nivel del mundo académico, político y cultural y participando en actividades culturales y de ocio.El Programa Becas Europa se celebra en diferentes sedes: Alcalá de Henares, Salamanca, Santiago de Compostela, Bolonia,Roma, Londres, Oxford, Cambridge, Bruselas, Paris, Heidelberg y Madrid.

Dirigido a alumnos que cursen 1 º de Bachil lerato durante el curso 201 5-201 6, elprograma incluye un viaje de 20 días alrededor de Europa, en los que se visitaránlas principales universidades, y la participación en un programa de conferencias,encuentros con personalidades de primer nivel del mundo académico, político ycultural y en actividades culturales y de ocio.El viaje durará 20 días.Plazo de presentación: hasta el 1 5 de enero de 201 6.Ponte en contacto con la dirección de tu centro de estudios, o bien escribe al correoelectrónico becaseuropa@ufv.es indicando el nombre y los datos postales de tucentro, el nombre de tu coordinador y su teléfono de contacto.

www.becaseuropa.es becaseuropa@ufv.es

Cursos de hostelería: "Jóvenes en la cocina I y II"Fundación Altius - Madrid

La Fundación Altius Francisco de Vitoria convoca estos doscursos en hostelería para jóvenes menores de 30 añosinteresados en formarse en este sector:- Jóvenes en la cocina I : 21 0 h. teórico-prácticas y 1 40 h.prácticas en empresa. Comienzo el 4 de enero de 201 6, de lunesa viernes de 1 0 a 1 4 h.- Jóvenes en la cocina I I : 75 h. teórico-prácticas y 75 h. prácticasen empresa. Comienzo el 4 de enero de 201 6, de lunes a viernesde 1 4:30 a 1 8:30 h.

GratuitosHasta agotar plazas.Inscripciones a través de los correos electrónicos:

hector.garcia@1 kilodeayuda.orgmagali . lozano@1 kilodeayuda.org

Más información en el tel. 91 222 40 50.

Lugar de celebración:Centro de Promoción Social Francisco de VitoriaC/Ronda de Segovia, 34 - Madridwww.afranciscodevitoria.org

Concurso Google Code-in para el desarrollo desoftware de código abierto

Estados Unidos de América - Google Inc.

Google Code-in es un concurso que pretende introducira jóvenes pre-universitarios (de 1 3 a 1 7 años) en eldesarrol lo de software de código abierto. Durante las 7semanas de duración del concurso, los participantesdeben trabajar en una lista de tareas propuestas pororganizaciones de código abierto elegidas por Google.Para la realización de cada tarea, los participantescontarán con la ayuda de tutores de cada una de lasorganizaciones participantes. Los estudiantes debenelegir las tareas en las que quieren trabajar dentro delas siguientes categorías: código, documentación,formación, participación, investigación, cal idad e interfazde usuario. A medida que van completando tareas,pueden ganar premios.Requisitos: Tener entre 1 3 y 1 7 años en la fecha deregistro en el concurso y estar matriculado en algúnprograma de estudios pre-universitario. Y disponer delconsentimiento legal de padres o tutores legales.El viaje a California se realizará en junio de 201 6 yconsiste en un viaje a la sede de Google en MountainView (California, EEUU) para el ganador y uno de lospadres o tutores legales. Otros premios: sudaderas,camisetas y certificado digital de participación.

La apertura del concurso comienza el 7 de diciembre de201 5, momento a partir del cual se pueden empezar arealizar tareas.Para registrarse, es imprescindible disponer de unacuenta de Google.

Todas las comunicaciones se llevarán a cabo en inglés,por lo que es necesario conocer el idioma.Hasta el 25 de enero de 201 6.

ARTE JOVENCultura

Si no sabes por dónde tirar, dónde estudiar lo que te gusta, de quévan esos cursos, qué salidas tienen. . .Ven a vernos.

ASESORÍA DE ESTUDIOS Y PROFESIONESConcejalía de Juventud - Servicio de Información JuvenilCentro Polivalente Abogados de Atochac/ Londres 11 B28850 - TORREJÓN DE ARDOZTel: 91 678 38 65

Horario: de lunes a viernes de 1 0 a 1 4 horas

y de lunes a jueves de 1 7:00 a 20:00 horas

36ª Feria Internacional de Turismo: FITUR 201 6IFEMA: Feria de Madrid

FITUR es el punto de encuentro global para losprofesionales del turismo y la feria líder para losmercados receptivos y emisores de Iberoamérica.En la edición 201 5, confirmando la tendencia derecuperación turística, 9.41 9 empresas expositoras de1 65 países / regiones, 1 25.084 participantesprofesionales y 97.467 personas de público noprofesional, se dieron cita en FITUR.Asimismo, entre los datos de participación, hay quedestacar la presencia de 7.398 periodistas procedentesde 60 países, una expectación que evidencia laimportancia de FITUR en el circuito internacional deferias del sector.

Dirigido a profesionales del turismo y público generalDel 20 al 24 de enero de 201 6. Del 20 al 22 entrada sóloa profesionales, el 23 y 24 para el público en general yprofesionales.El horario será de 1 0 a 1 9 h. del 20 al 22, de 1 0 a 20 h.el 23 y de 1 0 a 1 8 h. el 24 de enero.Precio a consultar.El 24 de enero de 201 6 será el último día de la feria.

IFEMA:Parque Ferial Juan Carlos I28042 MadridLINEA IFEMA 902 22 1 5 1 5Internacional 91 722 30 30web: www.ifema.es/fitur_01 / correo: fitur@ifema.es

Exposición "Cleopatra y la fascinación de Egipto"Canal de Isabel II - Madrid

La exposición pretende acercar al visitante a la siempreatractiva cultura egipcia en el momento en el que la época delos faraones tocaba a su fin para dar paso a la etapa romanadel territorio.En ese contexto reinó Cleopatra VI I , la última representantede la dinastía ptolemaica que había reinado en Egipto tras lamuerte de Alejandro Magno y había acercado la sofisticacióndel mundo helenístico a la fastuosa corte de los faraones.Alejandría fue la capital de un reino testigo y parte de lasluchas de poder por la expansión romana por el Mediterráneo.Más de 400 piezas procedentes de 80 museos y coleccionesde todo el mundo componen esta muestra que no sólo recrealos turbulentos años previos al nacimiento del ImperioRomano, sino la fastuosidad egipcia, la influencia de Egipto enlas artes plásticas de la época, y, por supuesto, la fascinaciónque despertó y despierta la figura de la reina Cleopatra en lasartes plásticas y escénicas desde el Renacimiento hastanuestros días.

Precio: 7 € (reducida: 3,50 € y gratuita para menores de 6años, desempleados, personas con discapacidad, famil iasnumerosas, etc.)La exposición permanecerá hasta el 8 de mayo de 201 6.

Centro de Exposiciones Arte CanalPaseo de la Castel lana, 21 428046 MadridTel. 91 545 1 5 00Horario: de lunes a domingo, de 1 0 a 21 h. Los días 1 deenero y 8 de febrero permanecerá cerrado.www.exposicioncleopatra.es

TEMPORADA DE NIEVE

más información: Concejalía de Juventud C/ Londres, 11B Tfno: 91 678 38 65

2016

XANADÚ30 ENERO

Curso intensivo

esquí / snowboard4 horas con profesores, todo el material

y ropa*, comida y traslado

esquí: 46 euros/snow: 50 euros*excepto guantes y calcetines

28 febreroDía Especial de Torrejón

en SNOWZONEIncluye forfait, material

y ropa*

precio: 15 euros*excepto guantes y calcetines

RAQUETAS DE NIEVE (plazo de inscripciones desde el 11 de enero)

23 DE ENERO Edades: de 18 a 35 años

PRECIO: 10 euros

Incluye:Traslado en autobús• Material • Monitores especializados•

SENDERISMO INVERNAL (plazo de inscripciones desde el 11 de enero)

5 DE MARZO Edades: de 18 a 35 añosPRECIO: 5 euros Incluye:

Traslado en autobús • Monitores especializados•

PORT-AINÉ (plazo de inscripciones desde el 11 de enero)

12 AL 14 DE FEBRERO Hotel Port aine 2000*** (Pie de pistas) en régimen de media pensiónHabitaciones triples y cuádruples

PRECIO: 125 euros (empadronados) 150 euros (no empadronados)

Opcional:2 horas/día de clases de esquí (38 euros)

2 días alquiler de material Carving (30 euros)

LA CAJA DEL ARTECENTRO DE ARTES ESCéNICAS

CENTROS CULTURALES

MAy

ORES

MU

JERDEPORTE

Nueva Ofertade cursOs

JUvENTUD

EMPLEO

cursosY talleres

1º semestre2016

para mejorar tu formación y

tu ocio

más información: www.ayto-torrejon.esII EDICIÓN ESCUELA VIRTUAL

DE FORMACIÓNDuración: 1 noviembre de 2015 hasta el 31 octubre de 2016Inscripción y acceso a la plataforma virtual de formación: A través de www.ayto-torrejon.es y www.bolsaempleotorrejon.es• Dirigidos tanto a personas desempleadas como trabajadoras,

empadronadas en Torrejón de Ardoz, que tengan 16 años de edad o más y que posean correo electrónico

• Se podrán solicitar tantos cursos como deseen, por orden de preferencia• Todos los usuarios/as aptos/as recibirán un diploma

cursos gratuitos

Mas információn: Oficina Municipal de Empleo C/ Londres, 7 (Urb. Torrejón 2000) Tfno.: 91 660 06 67

ENERO 2016

Consulte el resto de la programación enwww.teatrojmrodero.es

Calle Londres 3, Tel: 91 677 23 10

WEST SIDE STORYEL MUSICAL MÁS VISTO DE TODOS LOS TIEMPOSTeatro/MusicalVDC PRODUCCIONES 20:00 h.

ATCHÚUSSS!!!SOBRE TEXTOS HUMORÍSTICOS DE ANTON CHEJOVTeatro/ContemporáneoPENTACIÓN EN COOPRODUCCIÓN CON LÁZARO, FOCUS Y ARIANNE 59 20:00 h.

PRENSA ROSAMúsica/PopularORQUESTA REGALIZES 20:00 h.

LAS PRESIDENTASTeatro/Contemporáneo LA CANTERA PRODUCCIONES20:00 h.

DE ACÁ Y DE ALLÁTeatro/ContemporáneoPRODUCCIONES CHE Y MOCHE18:00 h.

BAJO TERAPIATeatro/ContemporáneoPRODUCCIONES TEATRALES CONTEMPORÁNEAS20:00 h.

16

17

23

24

30

31

exposicionesTorrejón de Ardoz

Enero 2016

MUSEO DE LA CIUDAD Avda. Constitución, 61Exposición “Esculturas”Autor: Ángel ArribasDel 14 enero al 7 febrero de 2016Horario: miércoles a domingo de 10 a 14 h y de 17 a 20 h.

Sala CASA DE LA CULTURA C/ Londres, 5Exposición “El río vertical”. Fundación Canal Isabel IIDel 14 enero al 5 febrero de 2016Horario: lunes a viernes de 11 a 14 y de 18 a 21 h.

Sábados de 18 a 21 h., Domingos: de 11 a 14 h.1ª Planta CASA DE LA CULTURA C/ Londres, 5

Exposición de Pintura “Manchando lienzos”Autores: Grupo Realismo TorrejónDel 12 al 29 enero de 2016Horario: de lunes a viernes de 9 a 21 h.

Centro Cultural FRONTERAS C/ Salvador Allende, 7Exposición de Pintura “Paseo por el Parque Europa”Autores: Alumn@s de RosimDel 11 al 29 enero de 2016Horario: de lunes a viernes de 9 a 21 h.

Centro Cultural EL PARQUE C/ Hilados, s/nExposición de PinturaAutores: Expresión SeisDel 11 al 21 enero de 2016

Exposición de PinturaAutora: Consuelo MontejanoDel 26 enero al 5 febrero de 2016

Horario: lunes a viernes de 9 a 21 h.Centro Cultural LA CAJA DEL ARTE C/ Joaquín Blume, s/n

Exposición de Pintura “Ausencias”Autor: Francisco GovinDel 11 enero al 10 febrero de 2016Horario: lunes a viernes de 9 a 21 y sábado de 10 a 13:30 h.

Centro Cultural RAFAEL ALbERTI C/ Cañada, 50Exposición “Los residuos tienen mucha vida”Autores: Asociación Nacional Gn Medioambiente Del 12 al 28 de enero de 2016

Horario: de lunes a viernes de 9 a 21 h.

b iblioteca Gabriel CelayaHorario: De lunes a viernes de 8:30 a 21:15 h.Permanecerá cerrada del 24 de diciembre al 6 de eneroDirección: Centro Cultural “Las Fronteras” C/ Salvador Allende, 7. Tel.: 91 677 22 23

b iblioteca CentralHorario: De lunes a domingo de 8:30 a 2:00 h.El día 5 de enero se cierran las salas de estudio a las 21:30 h. El día 6 de enero permanecerán abiertasDirección: C/ Londres, esquina C/ budapestCuenta con sala de estudio para 150 personas, sala de literatura infantil y juvenil, sala de préstamo y consultas para adultos, hemeroteca y sala multimedia.

b iblioteca La Caja del ArteHorario: De lunes a viernes de 8:30 a 21:15 h.Permanecerá cerrada del 24 de diciembre al 6 de eneroDirección: C/ Joaquín blume esquina calle Eos, 1. Tel.: 91 235 31 98

Bibliotecas con horarios ampliados del 4 al 29 de enero de 2016

b i b L i o T E C A

¡¡haz deporte!!ahora te lo ponemos

más fácil

C.D. Joaquín Blume: (L-D, de 8.30 a 21.00 horas) - c/ Joaquín Blume, s/n - Tel.: 91 656 31 03C.D. Londres: (L-D, de 8.30 a 21.00 horas) - c/ Londres, 11 - Tel.: 91 656 14 83C.D. Juan Antonio Samaranch: (L-V, de 8.30 a 21.00 horas – S y D, de 8.30 a 14.00) - c/ San Fernando, s/n - Tel.: 91 677 33 08C.D. El Juncal: (L-V, de 8.30 a 14.30 horas) - c/ Londres, 25 - Tel.: 91 677 90 70

Más información:

eliminación del suplemento de luz que

se cobraba con el alquier de pistas deportivas.

Bajada del precio del gimnasio de la calle Londres:

aFI básico: -17%.

aFI mañanas-medium: -4%.

Nuevos formatos con ampliación de horarios.

Bajada a las familias

numerosas:

adM Categoría general: -50%.

adM Categoría especial: -75%.

puesta en marcha del alquiler “Último minuto a 1 e

en pistas deportivas”. todas las pistas exteriores,

excepto campos de fútbol de césped, se alquilarán

durante los 10 minutos antes de cada hora al precio

de 1 e, siempre que no estén ya reservadas y por

estricto orden de llegada.

Bajada del 50% en el precio de alquiler de las pistas

exteriores de baloncesto y voleibol.

teleasistencia gratuita para toDos los maYores De torrejónpuede solicitarse en el registro municipal auxiliar, ubicado en la Concejalía de Bienestar, avda. virgen de loreto, 2. Horario: de 09:00 a 13:00 h.

oficina De meDiación en conflictos Hipotecariosservicio atendido por especialistas dirigido a personas con dificultades para pagar la hipoteca y así eludir un procedimiento de deshaucio. Cita previa: 91 758 81 04. l a v de 09:30 a 20:00 h.

comeDor soliDario Y comeDor escolar De Veranodestinado a personas sin recursos económicos a cargo de la asociación Comedor solidario, con el apoyo del ayuntamiento. desayunos de 8:30 a 10:00 h. y comidas de 13:30 a 15:00 h. (de lunes a viernes). C/ soria, 5. Y Comedor escolar de verano.

ropero De cáritas interparroquialservicio de Cáritas para personas sin recursos. Horario de recogida de ropa: martes de 10:00 a 12:00 h.; miércoles de 17:00 a 19:00 h.. servicio de entrega: martes de 10:00 a 12:00 y jueves de 17:00 a 19:00 h. local cedido por el ayuntamiento a Cáritas en la calle salvador allende.

exención Del iBi para DesempleaDos Y otras aYuDaslas familias con todos sus miembros desempleados quedan exentas de pagar el iBi. las fa-milias numerosas tienen una bonificación de hasta el 90% y fraccionamiento mensual en el pago del iBi sin intereses de demora cuando los titulares de la vivienda estén en situación de desempleo. descuentos en instalaciones deportivas. información: ayuntamiento de torrejón.

alBergue contra el frío Y serVicio De aseo BásicoCruz roja en colaboración con el ayuntamiento de torrejón pone en marcha el albergue con-tra el frío (C/verano, 16). personas sin recursos económicos, sin hogar o en riesgo de exclusión. Horario: desde 20 h. hasta 8 h. de la mañana. telf.: 91 360 96 54.

iniciatiVas lleVaDas a caBo por primera Vez en la ciuDaD por el aYuntamiento Y organizaciones sociales Del municipio para aYuDar a las personas Y familias más DesfaVoreciDas.

solidarioToRREJón

es

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

aYuDas De emergenciaa las personas y familias más necesitadas de la ciudad: ayuda económica directa familiar, al transporte, al acceso a vivienda o habitación en alquiler, alimentación básica e infantil, medica-mentos, escuela infantil, comedor escolar…

serVicio De comiDa a Domiciliodirigido especialmente a personas mayores, dependientes o con necesidades especiales. in-cluye menú diario a una tarifa social de 5 euros para las comidas y 4 para las cenas o un precio especial conjunto de 7 euros que incluye comida y cena.información en el teléfono 91 678 19 29 de 9:00 a 14:00 horas.

oficina De intercamBio De liBrospara familias de alumnos matriculados en centros escolares de la ciudad en los cursos de 3º a 6º de educación primaria, 1º a 4º de educación secundaria y 1º y 2º de Bachillerato. antes del inicio de cada curso escolar se abre el plazo de solicitudes.información: Concejalía de educación (C/ Boyeros, 5).

aYuDas a cáritas Y otras entiDaDes socialessubvención anual de 200.000 e, aportación recaudación festivales, actos navideños…

campaÑa naViDeÑa Del juguete para que ningún niño se quede sin juguetes en navidad. ayudas para la compra de juguetes a familias en intervención social y con escasos recursos económicos.

entrega a cáritas De cestas con proDuctos De primera necesiDaD Y naViDeÑos para su distribución entre las familias más necesitadas de la ciudad. Cáritas recoge alimentos en todos sus despachos los martes en horario de 17:00 a 19:00 horas.

PAPELETAS-RASCA con premios a canjear por compras en los comercios de Torrejón de Ardoz adheridos a la campaña. Premios al momento de 100€ y si no se obtiene premio directo, rellenando la papeleta se participa en el sorteo de tres CHEQUES-COMPRA POR VALOR DE 1.500€, 1.000€ y 500€ y UN LOTE DE PRODUCTOS.Deposítela en las urnas instaladas en los siguientes puntos de la ciudad: CC. El Círculo (Avda. Constitución, 90) en horario comercial. Ayuntamiento (Plaza Mayor, 1) de L-V de 8.00 a 15.00 h. y M y J de

16.30 a 19.00 h. excepto el 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero. Oficina Municipal de Empleo (C/ Londres, s/n, Torrejón 2000) de L-V de

8.00 a 15.00 h. excepto el 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero. Centro Comercial Parque de Cataluña (C/ Silicio, 34)

en horario comercial. Galerías Comerciales de Orbasa, Las Veredillas,

Maragato y Plaza Mayor en horario comercial.

Las papeletas-rasca serán entregadas en los comercios participantes por compras superiores a 20€.

La campaña durará del 9 de diciembre al 5 de enero. Los premios de los Cheque-Compra y el lote de productos será sorteado el día 19 de enero a las 12.00 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento y tendrán que canjearse en compras no superiores a 300 € en cualquiera de los comercios participantes en la campaña.

Concejalía de Empleo,Festejos y Juventud

• A 4 pAtAs• ADLstyLish• AirAm• Akio• ALfreDo´s• ALimentAción ViAnA• ALmAcenes europA

Los cAtALAnes• ALmAcenes

Los torres (2 estAbLecimientos)

• ALmAzArAs De LA subbéticA

• AnA coronADo• AquALent• Arcón 5 cApALi

pApeLeríA• ArregLos De ropA

Angie• ArtesAnos DeL

cristAL• ArtifresiA fLoristAs• AteLier DeL moLino• Aurus outLet• AutoescueLA

mAnzAnAres• AVAgueL• AVenue 41• bAggins• bAnyLA• bArAto DeL hogAr• beDs• beLAspen-outLet• beLmA regALos• boutique isAbeL

bernAbé guerrero• buenAVenturA

muebLes• c. rubio

(3 estAbLecimientos)• c.L.A.• cAché

(2 estAbLecimientos)• cAfés LA mexicAnA• cALzADos beLén• cALzADos cámArA• cALzADos roDríguez

sáez (2 estAbLecimientos)

• cAneLA• cAprichos• cArLA´s shoes• cArniceríA féLix

sánchez romero• cAyro moDA

(2 estAbLecimientos)• cei LunA LunerA• centro AuDitiVo

sonocLinic• centro De estéticA

DeVA• cepsit psicóLogos• coLchoneríA DuLces

sueños• coLchoneríAs

ALcALá - eL munDo DeL DescAnso y DeL bebé

• compLementos beAtriz

• confecciones cAstejón

• confecciones torres

• copipLus torrejón• cuñAs shoes• cym LibreríA• D-beAutyconcept• DeLiness• Deportes 2000• Deportes jiménez• Deportes megrA• Diefor s.L.• Dog´s styLe• ekus• eL bAúL De

ALexAnDrA• eL bierzo proDuctos

De León• eL gAto con

cupcAkes• eLectriciDAD

morALeDA sL• eLectro chAnning

bycLAs• eLectroDomésticos

teófiLo• eLectroDomingo• emere imports• escAbiAs peLuqueríA• estéticA y

peLuqueríA trucco• eurotorrejón• expenDeDuríA nº 1

• expenDeDuríA nº 2• expenDeDuríA nº 3• expenDeDuríA nº 4• expenDeDuríA nº 5• expenDeDuríA nº 6• expenDeDuríA nº 7• expenDeDuríA nº 8• expenDeDuríA nº 9• expenDeDuríA nº 10• expenDeDuríA nº 11• expenDeDuríA nº 12• expenDeDuríA nº 13• ezpLAystore.com• ferreteríA

fereuropA• ferreteríA gALeote• ferreteríA LA jAninA• fersán primerA

ópticos (3 estAbLecimientos)

• fLores gAres• fLoristeríA eL

tréboL• fotográficAs

juncAL• frAn oreLLAnA• fruteríA Desiree• gALefoto• gArpe• hemAnfor sL

hermAnos roDríguez (2 estAbLecimientos)

• imA fisiosALuD• inforshop• iseLcA • jAmoneríAs gourmet• jArDineríA

fLoristeríA igLesiAs• jD reformAs y

serVicios• joyeríA briones• joyeríA eL juncAL• joyeríA ge (ortegA

sierrA g)• joyeríA j.s.• joyeríA reLojeríA

sALAzAr• joyeríA torrejón• juguettos

(2 estAbLecimientos)• jumA• kArimA store • kArimA peLuqueríA• khALê imAgen

personAL• koLorín• koyote jeAns• LA boticA De Los

perfumes• LA cAmpAnA VerDe• LA cArmencitA• LA rAnitA VerDe• LAs joyAs De irene• LibreríA Arriero• LibreríA isis• LibreríA iuVenis• LibreríA pApeLeríA

LA cArrozA• LiLi styLe• Los chicos 2000• Lui e Lei• mAen• mArco-shop• mArifLAuers • mArronchocoLAte• mAryté• mAtiLDA• mAxcopiAs• merceDes

DeLgADo moDA y compLementos

• merceríA montse• merceríA pepA• micromAster tien 21• migimnAsio.com• miLenium• mimó peLuqueríA• moDAs Arezzo• muebLes ViLLA

VictoriA• muLtiópticAs Loreto

(6 estAbLecimientos)• nAturhouse

(2 estAbLecimientos)• nutrAnDshop

nutrición• ópticA egiDo• ópticA tynDALL• opticALiA sAn gAbino• pALomA miLLán

estiListAs• pAnADeríA LA bLAncA

pALomA• pApeLeríA AbAscAL

• pApeLeríA ALeixAnDer• pApeLeríA gonzA• pApeLeríA LibreríA

gArAbAtos• pArAfArmAciA

herboLArio oLgA sáchez cAstAño

• pAsteLeríA rAqueL• peLeteríA ALbApieL• peLuqueríA eye

mArtín• peLuqueríA ruby• perfumeríA AVAnty• perfumeríA kArin• perfumeríA noVA• pLAzA mAyor • pontejos 2000

(2 estAbLecimientos)• premium• puLsAzione• quiere-t estéticA y

spA• rAfAeL gAres,

fLoristAs• refán torrejón• regALos VeLArDe• restAurAnte pLAzA

mAyor• rosA rosAe• rufino gAmmA• sAneAmientos reni• sAneAmientos

sAntiAgo• sArVer • sebAstiAn

peLuqueros• sms teLefoníA• suministros rufino

nAVArro• tejiDos gutiérrez• teLAs costeLA• tienDA De iLusiones• topnutrition.es• trufAs• ViAjes LArA tours• ViAjes oLA De mAr• VioLetA shoes• Women´secret• zApAteríA pisADitAs• zApAtos stop

fActory• zeLmirA• zz soLuciones De

impresión

GALERÍA PLAZA MAYOR• puesto 1: cAfeteríA

LAVín sAntiAgo moreno bAños

• puesto 2, 3, 9 y 10: cArniceríA, poLLeríA y sALchicheríA hermAnos mAntecón y cAstro sA

• puesto 4: fruteríA LAVin 2000 sL

• puesto 5 y 6 cárnicAs moriLLAs sL

• puesto 7: VAriAntes mAríA cArmen gonzáLez moreno

• puesto 11: cArniceríA juAn cArLos gonzáLez López

• puesto 12: cAsqueríA frAncisco mengueL fernánDez

• puesto 13, 14 y 15: pescADeríA y congeLADos: rAfAeL fernánDez gonzáLez

• puesto 17: cArniceríA AnDrés gArcíA según

• puesto 18 y 19: poLLeríA y cArniceríA juAn cArLos ALberto costA soLis

• puesto 20: pescADeríA ángeL LerA ALonso

• puesto 21: pAnADeríA isAbeL menénDez De morA

• puesto 22: cArniceríA josé gómez herrerA

• puesto 23: poLLeríA frAncisco fernánDez gonzáLez

GALERÍA MARAGATO-FRONTERAS• LocAL 1• LocAL 2• LocAL 3• LocAL 4• LocAL 5• LocAL 6• LocAL 7• LocAL 8• LocAL 9• LocAL 10

GALERÍA LAS VEREDILLAS• AbAceríA migueL• ArregLos ropA

mArisA• cArniceríA eugenio• cArniceríAs féLix• cArniceríAs mArtín• cArniceríAs neiLA• cAsqueríAs AVeL• cerVeceríA Luis• chArcuteríA ángeL• chArcuteríA eL

túneL• chArcuteríA jesús• congeLADos Arce• DrogueríA

perfumeríA joAquinA• fruteríA cArLitos• fruteríA morAL• fruteríAs eL niño• informáticA y

teLefoníA• mAnuALiDADes

esperAnzA• merceríA mAríA

jesús• pAnADeríA isAbeL• pAnADeríA mAtiLDe• pescADeríA

hermAnos jiménez• pescADeríA LAs

nieVes• pescADeríA Los

mADriLeños• pescADeríA sAntos• poLLeríA juAnmi y

nieVes• poLLeríAs jesús• poLLeríAs mAriAno

fernánDez• poLLeríAs mAti• poLLeríAs ricArDo• poLLeríAs VergArA• proDuctos

nAturALes cántAbros

• proDuctos peLuqueríA cArmen

• recicLA bien• repuestos De

eLectroDomésticos• VAriAntes morerA

GALERÍA ORBASA• bAr córDobA• bLAxer euronics• cAfeteríA eL goLpe• fArmAciA-ortopeDiA

pArque orbAsA• fruteríA LA ALegríA

De LA huertA• pAnADeríA feLisA• tienDA De VAriAntes

orbAsA VerDe oLiVA• tu tienDA De orbAsA

CENTRO COMERCIAL PARQUE CATALUÑA• eL DesVán• fLor De Lis

CENTRO COMERCIAL EL CÍRCULO• bricoLAje soriAno• círcuLo De pLAtA• cLínicA DentAL beteL• coLores De pizcA• incomAz• joyeríA briones• L´uomo moDA

hombre• money echAnge• pizcA niños• qsc móViLes• VALentiño

styLe&beAuty

Campaña de apoyo al pequeño comercio de Torrejón

Del 9 de diciembre al 5 de enero