LA BEAUTÉ Srl Via Cicalesi 15/17 – Nocera Inferiore (Sa) – ItalyTel. +39 081 5171057 – Fax +39 081 5176093

info@labeaute.itinfo@labeaute.it

800-458545Numero Verde

www.labeaute.itwww.labeaute.it

LE NUOVE PROPOSTELE NUOVE PROPOSTENEW FOR YOU · LAS NUEVAS PROPUESTASNEW FOR YOU · LAS NUEVAS PROPUESTAS

LE NUOVE PROPOSTELE NUOVE PROPOSTE

La Beautè Le Club,

vi propone

tre nuove linee specifiche

per la notte, l’uomo

e il corpo.

La Beautè Le Club

presents three new product lines

for night, men and body.

Beautè Le Club, le propone tres nuevas

líneas específicas para la noche,

para hombres y para el cuerpo.

Direttamente dal mare i

trattamenti Talasso Slim e Drain

per una silhouette

più snella e tonica

e un corpo visibilmente

più magro e sodo.

Prodotti nuovi

per i vostri clienti,

studiati per l’uomo.

Sono uno shampoo/doccia,

una crema viso antietà

ideale anche come dopobarba

e un contorno occhi

con azione antiaging.

Tre nuovi prodotti

per le vostre clienti, che

abbiamo chiamato System Night

per la loro efficacia notturna.

Sono crema, olio e gel con

azione antivecchiamento,

rassodante e drenante.

Talasso Slim and Drain

treatments – directly from the sea

for a slimmer figure, better tone,

and a visibly leaner and firmer body.

Directamente del mar, los tratamientos

Talasso Slim y Drain para una silueta

más esbelta y tónica y un cuerpo

visiblemente más delgado y firme.

New products for your male customers.

A shampoo/shower product,

an anti/aging face cream that’s also ideal

as an aftershave, and an anti-aging eye contour.

Nuevos productos para sus clientes,

estudiados para los hombres.

Un champú-ducha, una crema para el rostro de

acción antiedad ideal también como loción para

después del afeitado y un producto para el

contorno ojos de acción antiedad.

Three new products for your customers

which as the name implies are specially

designed to act during the night.

A cream, an oil and a gel with anti-aging,

firming and draining action.

Tres nuevos productos para sus clientes, que

hemos llamado System Night por su eficacia

nocturna. Crema, aceite y gel de acción

antiedad, reafirmante y drenante.

slim drain

NEW FOR YOULAS NUEVAS PROPUESTAS

Il sistema

notturno

per ritrovare

l'energia

Night System

for energy recovery

El sistema nocturno para

recuperar la energía

EYE CONTOUR GELAs early as the initial applications it reduces small wrinkles and expression lines, at the same time reducing swelling and moisturizing the skin. 15 ml dropper bottle15 ml dropper bottle

GEL PARA EL CONTORNO OJOSDesde las primeras aplicaciones reduce las pequeñas arrugas y las marcas de expresión; atenúa la hinchazón e hidrata la piel. Cuentagotas de 15 mlCuentagotas de 15 ml

CREMA RESTITUTIVA

Per ricaricarsi e ritrovare l’energia persa

durante la giornata La Beautè ha

studiato un trattamento notturno che

agisce sulla pelle come un vero e

proprio carica batterie.

SYSTEM NIGHT ristora e rigenera la

pelle grazie all'azione di tantissime

piccole gocce d'olio d'Argan, che

hanno rappresentato una sfida per i

laboratori di La Beautè. Una sfida per

rendere questa crema allo stesso tempo

nutriente, ma non grassa.

Di facile assorbimento, ma efficace.

L'utilizzo costante di SYSTEM NIGHT

durante la notte reidrata, nutre la pelle e

svolge una potente azione

antinvecchiamento.

Vaso da 50 mlVaso da 50 ml

RESTORATIVE NIGHT CREAMTo recharge and recover energy lost during the day, La Beautè has designed a night treatment that works like a real battery charger on your skin. SYSTEM NIGHT restores and regenerates the skin through the action of numerous small drops of Argan oil, which presented a challenge for the La Beautè laboratories. A challenge to make this cream nourishing yet not greasy at the same time. Easily absorbed, yet effective. The constant use of SYSTEM NIGHT during the night rehydrates and nourishes the skin, while performing a powerful anti-age action. 50 ml Pot50 ml Pot

CREMA RESTAURADORA DE NOCHEPara recargar y recuperar la energía perdida durante el día, La Beautè ha estudiado un tratamiento nocturno que actúa en la piel como un verdadero cargador de baterías. SYSTEM NIGHT restaura y regenera la piel gracias a la acción de numerosas pequeñas gotas de aceite de Argán, que han representado un desafío para los laboratorios de La beautè. Un desafío para que esta crema sea, al mismo tiempo, nutritiva pero no grasa. De fácil absorción, pero eficaz. El uso constante de SYSTEM NIGHT durante la noche rehidrata y nutre la piel, y cumple una potente acción antiedad. Pote de 50 mlPote de 50 ml

Questo elisir di giovinezza dalla

fragranza delicata unisce essenze

aromatiche preziose e rivelatrici di

splendore frutto della sinergia di 8 fiori

delicati, quali Elicriso, Ylang Ylang,

Patchouli, Neroli, Rosa, Lavanda,

Gelsomino, e non ultimo l'olio dArgan.

Con Vitamina A, e E ed Olii, ricchi di

omega 3 e 6. Questa formula ricca,

nutre aiuta a levigare l'aspetto di rughe

e rughette, a rassodare la pelle e

ritrovare uno splendore radioso.

Flaconcino da 15 mlFlaconcino da 15 ml

FLOWER OIL This delicately scented elixir of youth joins precious and radiance enhancing aromatic essences, fruit of the synergy of 8 delicate flowers, like Helichrysum, Ylang Ylang, Patchouli, Neroli, Rose, Lavender, Jasmine, as well as Argan oil. With Vitamins A and E and oils, rich in omega-3 and omega-6, this rich formula nourishes and helps smooth large and small wrinkles, tone up the skin and recover radiance. 15 ml bottle15 ml bottle

ACEITE DE FLORESEste elixir de la juventud de fragancias delicada combina esencias aromáticas preciosas y reveladoras de esplendor, fruto de la sinergia de 8 flores delicadas, como lo son Perpetua Amarilla, Ylang Ylang, Pachuli, Neroli, Rosa, Lavanda, Jazmín y además el aceite de Argán. Con Vitamina A, y E y Aceites ricos en omega 3 y 6. Esta fórmula rica nutre y ayuda a alisar el aspecto de arrugas y arruguitas, a reafirmar la piel y a recuperar un esplendor radiante. Frasco de 15 mlFrasco de 15 ml

OLIO AI FIORI

Fin dalle prime applicazioni riduce le

piccole rughe ed i segni di espressione;

attenua il gonfiore ed idrata la pelle.

Contagocce da 15 mlContagocce da 15 ml

GEL CONTORNO OCCHI

Tonicità

e benessere

immediato

CREMA VISO ANTIETÀ SHAMPOO/DOCCIACONTORNOOCCHI ANTIETÀ

For immediate tone

and well-being

Tonicidad y bienestar

inmediato

Ideale anche come dopobarba per la

sua azione calmante per la pelle, con

effetto tonificante e benessere

immediato. Elimina la sensazione di

stress e facilita il rinnovamento cellulare

rendendo la pelle luminosa dopo poche

applicazioni. Usata con regolarità

attenua visibilmente i segni del tempo.

Una crema molto leggera e facilmente

assorbibile che, applicata sia alla

mattina che alla sera, mantiene

la pelle più tonica e giovane,

morbida e idratata.

Vaso da 50 mlVaso da 50 ml

ANTI-AGING FACE CREAMAlso ideal as an aftershave, soothes and tones the skin with an immediate sensation of well-being. Eliminates the feeling of stress and aids cell renewal, leaving your skin radiant after just a few applications.Used regularly it visibly reduces the signs of time.A very light, easily absorbable cream which, applied morning and evening, maintains skin more tonic and youthful, soft and moisturized. 50 ml Pot50 ml Pot

CREMA ANTIEDAD PARA EL ROSTROIdeal también como loción para después del afeitado por su acción calmante para la piel, con efecto tonificante y bienestar inmediato.Elimina la sensación de estrés y facilita la renovación, celular dejando la piel luminosa tras pocas aplicaciones.Usada con regularidad atenúa visiblemente las marcas del tiempo. Una crema muy ligera y de fácil absorción que, aplicada a la mañana y a la noche, mantiene la piel más tonificada y joven, suave e hidratada. Pote de 50 mlPote de 50 ml

La sua formula, arricchita di agenti

idratanti, rappresenta la soluzione ideale

per cominciare al meglio la giornata

con una doccia vitalizzante ed

energizzante, donando alla pelle

idratazione e morbidezza,

i capelli risultano forti e lucenti.

Flacone da 200 mlFlacone da 200 ml

SHAMPOO/SHOWER GELIts formula, enriched with moisturizing agents, is the ideal solution for beginning your day the best way possible with a vitalizing and energizing shower, leaving your skin moisturized and soft and your hair strong and shiny.200 ml bottle200 ml bottle

CHAMPÚ/DUCHASu fórmula, enriquecida con agentes hidratantes, representa la solución ideal para comenzar de la mejor manera el día, con una ducha vitalizante y energizante, brindando a la piel hidratación y suavidad, el cabello queda fuerte y brilloso. Frasco de 200 mlFrasco de 200 ml

Un fluido contorno occhi opaco,

leggero, fresco e di rapido

assorbimento, che attenua i segni

d'espressione e di stanchezza, riduce

borse e occhiaie e assicura l'azione

antiaging. Usato tutti i giorni migliora

visibilmente il contorno occhi e

minimizza la presenza di rughe e linee

d'espressione, donando

immediatamente una piacevole

sensazione di benessere e l'emozione di

sentirsi bene e in forma.

Flaconcino da 30 mlFlaconcino da 30 ml

ANTI-AGING EYE CONTOURAn opaque, light, fresh and rapidly absorbed eye contour fluid that reduces expression lines and signs of tiredness, reduces bags and dark circles and guarantees anti-aging action. Used daily it visibly improves the area around the eyes and minimizes wrinkles and expression lines,immediately giving a pleasant sensation of well-beingand the emotion of feeling good and in shape.15 ml bottle15 ml bottle

CONTORNO OJOS ANTIEDADUn fluido para el contorno ojos opaco, ligero, fresco y de rápida absorción, que atenúa las marcas de expresión y de cansancio, reduce bolsas y ojeras y asegura la acción antiedad. Usado todos los días mejora visiblemente el contorno de los ojos y reduce la presencia de arrugas y líneas de expresión, brindando una inmediata y agradable sensación de bienestar y la emoción de sentirse bien y en forma. Frasco de 15 mlFrasco de 15 ml

Il trattamento

drenante specifico

per un corpo

visibilmente

più magro e sodo

Specific draining treatment

for a visibly leaner

and firmer body

Tratamiento drenante específico

para un cuerpo visiblemente

más delgado y firme

PLASMA MARINOSoluzione di sale marino in acqua ad

elevata concentrazione. Ricco di

oligoelementi, permette un efficace

ripristino dell’acqua di mare; adatto per

ottenere un intenso effetto

osmotico-drenante.

USO PROFESSIONALE

Flacone da 200 mlFlacone da 200 ml

MARINE PLASMASolution of marine salts in water at high concentration. Rich in trace elements, it recreates an effective balance of seawater, ideal to obtain an intense osmotic-draining effect. PROFESSIONAL USE. 200 ml bottle200 ml bottle

PLASMA MARINOSolución de sal marina en agua con una concentración elevada. Repleto de oligoelementos, permite un eficaz restablecimiento del agua de mar; adecuado para obtener un intenso efecto osmótico-drenante. EMPLEO PROFESIONAL. Frasco de 200 mlFrasco de 200 ml

CREMA SALINA DRENANTECrema ad azione drenante grazie ad

una miscela di sali marini,

oligoelementi, magnesio, potassio

ed all’alga palmaria palmata, un’alga

rossa che stimola la microcircolazione

superficiale della cute. Il tutto è

arricchito da una combinazione

di aminoacidi ricavati

dalla micro alga chlorella.

USO PROFESSIONALE

Vaso da 500 mlVaso da 500 ml

SALINE DRAINING CREAMCream with strong draining action achieved through a mixture of marine salts, trace elements, magnesium, potassium and Palmaria palmata, a red alga that stimulates the surface microcirculation of the skin. The formula is enriched with a combination of amino acids extracted from the microscopic chlorella alga. PROFESSIONAL USE. 500 ml pot 500 ml pot

CREMA SALINA DRENANTECrema de acción drenante gracias a una mezcla de sales marinas, oligoelementos, magnesio, potasio y al alga palmaria palmata, un alga roja que estimula la microcirculación superficial de la cutis. Todo ello enriquecido por una combinación de aminoácidos obtenidos de la micro alga clorella. EMPLEO PROFESIONAL. Pote de 500 mlPote de 500 ml

LIPOGEL SALINOLipogel a base di sale marino dalla

duplice azione: combina l’attività

drenante-osmotica a quella di peeling

meccanico con eliminazione delle

cellule morte dello strato corneo e

conseguente riattivazione dei tessuti.

USO PROFESSIONALE

Vaso da 500 mlVaso da 500 ml

SALINE LIPOGELLipogel with marine salts exercises a dual action: it combines the draining-osmotic activity with mechanical peeling to eliminate dead cells from the outer skin layer and stimulate new tissue growth. PROFESSIONAL USE.500 ml pot 500 ml pot

LIPOGEL SALINOLipogel a base de sal marina de doble acción: combina la actividad drenante-osmótica con la de peeling mecánico con eliminación de las células muertas de la capa córnea y la consiguiente reactivación de los tejidos. EMPLEO PROFESIONAL. Pote de 500 mlPote de 500 ml

CREMA SALINALa presenza di una miscela di sali

marini, oligoelementi, magnesio,

potassio e di un’alga rossa, la palmaria

palmata, rende questa crema indicata

per un’azione drenante e stimolante la

microcircolazione superficiale della

cute. Il contenuto, inoltre, di un

fitoestratto di origine vegetale e di burro

di karitè donano alla pelle una

particolare emollienza.

Tubo da 200 mlTubo da 200 ml

SALINE CREAMThe combination of a mixture of marine salts, trace elements, magnesium, potassium and a red alga, the Palmaria palmata, makes this cream ideal for a draining action that also stimulates the surface microcirculation of the skin. In addition, a phytoextract of vegetable origin and karitè butter give the skin an extraordinary softness.200 ml tube200 ml tube

CREMA SALINALa presencia de una mezcla de sales marinas, oligoelementos, magnesio, potasio y de una alga roja, la palmaria palmata, hace que esta crema sea la adecuada para una acción drenante y estimulante de la microcirculación superficial de la cutis. Además, el contenido de un fitoextracto de origen vegetal y de mantequilla de karité, aporta a la piel una suavidad especial. Tubo de 200 mlTubo de 200 ml

Il trattamento specifico

per una silhouette

più snella e tonica

A specific treatment

for a slimmer figure

with better tone

Tratamiento específico

para una silueta

más esbelta y tónica

ESTRATTO SECCO MARINOEstratto secco contenente una miscela

di sali marini, oligoelementi, magnesio

e potassio che, addizionato all’acqua,

ripristina quella di mare.

USO PROFESSIONALE

Sacchetti da 125 g (scatola da 6 pz)Sacchetti da 125 g (scatola da 6 pz)

DRY MARINE EXTRACTThis dry extract is a mixture of spheres of marine salts and trace elements, including magnesium and potassium that, when mixed with fresh water in the measure of about 5%, simulates seawater. PROFESSIONAL USE.125 g sachet (contains 6 pieces)125 g sachet (contains 6 pieces)

EXTRACTO SECO MARINOEl extracto seco es una mezcla de sales marinas de forma esférica y oligoelementos, entre los que se encuentran el magnesio y el potasio que, unido al agua dulce con una cantidad del 5% aproximadamente, simula el agua de mar. EMPLEO PROFESIONAL. Saquitos de 125 g (caja de Saquitos de 125 g (caja de 6 unidades)6 unidades)

MIX ALGAE GELGrazie alla presenza di un fitoestratto

di alghe e di caffeina, dalle note

proprietà lipolitiche, questo gel è

finalizzato per il trattamento della

cellulite adiposa localizzata.

USO PROFESSIONALE

Sacchetti da 1000 mlSacchetti da 1000 ml

ALGAE GELThis combination of a phytoextract of algae and caffeine, with well-known lipolithic properties, is ideal for the treatment of localized adipose cellulite. PROFESSIONAL USE. 1000 ml sachet1000 ml sachet

GEL DE ALGASGracias a la presencia de un fitoextracto de algas y de cafeína, con propiedades lipolíticas comprobadas, este gel se utiliza para el tratamiento de la celulitis adiposa localizada. EMPLEO PROFESIONAL. Saquitos de 1000 mlSaquitos de 1000 ml

MIX ALGAE CREMACrema contenente un mix di estratti

vegetali, tra cui isoflavoni di soia, che

svolgono un’azione plurima: tonificano

e aumentano l’elasticità cutanea.

L’effetto riducente è integrato da

caffeina, carnitina, estratto di alga

spirulina platensis. L’olio estratto

dall’alga laminaria, ricco in carotenoidi

e fitosteroli, dona un effetto emolliente.

Tubo da 200 mlTubo da 200 ml

ALGAE CREAMCream containing a mixture of vegetable extracts, including the isoflavons of soya, that perform a multiple action: toning and increasing the elasticity of the skin. The reducing effect is integrated by caffeine, carnitine and extract of the spirulina platensis alga. The oil extracted from the laminaria alga, rich in carotenoids and phytosterols, exercises a softening effect. 200 ml tube200 ml tube

CREMA DE ALGASCrema que contiene una mezcla de extractos vegetales, entre los que se encuentran los isoflavones de soja, que desarrollan una acción múltiple: tonifican y aumentan la elasticidad cutánea. El efecto reductor está integrado con cafeína, carnitina y extracto de alga espirulina platensis. El aceite extraído de alga laminaria, repleto de carotenoides y fitosteroles, aporta un efecto suavizante. Tubo de 200 mlTubo de 200 ml

MIX ALGAE CREMAL’azione combinata di caffeina e

carnitina presenti in questa crema,

entrambe ad attività lipolitica, è

specifica per il trattamento della

cellulite e delle adiposità localizzate.

Inoltre la presenza di estratto di quercia

marina e dei carotenoidi e fitosteroli

derivati dai cloroplasti di alga laminaria

consentono un effetto emolliente e

tonificante. USO PROFESSIONALE

Vaso da 500 mlVaso da 500 ml

ALGAE CREAMThe combined action of caffeine and carnitine in this cream, both having lipolithic properties, is specific for the treatment of cellulite and local fatty accumulations. Moreover, the presence of extracts of fucus vesic. and carotenoids with phytosterols derived from the chloroplasts of the laminaria alga ensure a softening, toning effect. PROFESSIONAL USE. 500 ml pot500 ml pot

CREMA DE ALGASLa acción combinada de café y carnitina presentes en esta crema, ambas con actividad lipolítica, es especifica para el tratamiento de la celulitis y de las adiposidades localizadas. Además, la presencia de extracto de roble marino y de los carotenoides y fitosteroles derivados de los cloroplastos de alga laminaria permiten un efecto suavizante y tonificante. EMPLEO PROFESIONAL. Pote de 500 mlPote de 500 ml

FANGO MARINOFango contenente una miscela di sali

marini, oligoelementi, magnesio,

potassio e limo marino, che miscelato

all’acqua ricostituisce il fondo marino

argilloso. Grazie alle sue proprietà

termoplastiche e di penetrazione degli

ioni marini, risulta particolarmente

indicato per talassoterapia e

fangoterapia. Confezione monodose per

un singolo trattamento.

USO PROFESSIONALE

Vaso da 200 ml (scatola da 6 pz)Vaso da 200 ml (scatola da 6 pz)

MARINE MUDMud containing a mixture of marine salts, trace elements, magnesium, potassium and marine silt that, when mixed with water, simulates the clayey floor of the sea. With its thermoplastic properties and the ability to penetrate the skin intrinsic to marine ions, it is particularly suitable for thalassotherapy and mud therapy. Package for one treatment. PROFESSIONAL USE. 200 ml pot (contains 6 pieces)200 ml pot (contains 6 pieces)

LODO MARINOLodo que contiene una mezcla de sales marinas, oligoelementos, magnesio, potasio y limo marino, que mezclado con el agua reconstituye el fondo marino arcilloso. Gracias a sus propiedades termoplásticas y de penetración de los iones marinos, es muy indicado para la talasoterapia y la fangoterapia. Envase monodosis para un tratamiento individual. EMPLEO PROFESIONAL. Pote de 200 ml (caja de 6 unidades)Pote de 200 ml (caja de 6 unidades)