La Bicicleta 007

8/3/2019 La Bicicleta 007

1/51

fe e emxo


2/51


3/51

PKMOXECK]

MEHE C[FK] [F K]^KMXEM[!CD HOIKPKFXK MDFCD ] AK !LDPK] OFXKP ^PKXK] HKCMEFXD ^D^[CEP _ IDCGCD!POMD HK MBOCK _ EAKPOME&

Xkexpd Mepodce ! ]ef Hokjd 089Xdhd} cd} c{fk} 5?#=> bdpe}&

O O a * ! ! a ! ! ! ! O ! ! !OA ^ P K] ODFK ] KF D I I ] K X X _ XO^DJPEIOEI DC C K X D] # IDP A [C EP OD] # X EP L K X E]O A ^ P K] D ] KF J K F K P E C

9 Efjead} =8: ! Xkcidfd 00=?9? ! ]efxoejd

KF CD] U[OD]MD] H KC MKFXPD _ K F CE ]^POFMO^ECK] C O@PKPOE] HK C ^EO]& 5


4/51

f

9>08 Mdppkd 00# Idfd 00=?9?& ]efxoejd hk Mbock&

][AEPOD

^dkae Ofomoe c & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5Khoxdpoec & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =Mepxe} & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8AEÊ HKC EPXK & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ;!9MPK EM 5DF^dkae} hk Dho}kd Kcxo} & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :Yoye]dad|e & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 55Kc Ckxpkpo}xe & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 50^jofe hkc ^dkxe & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & & & & & && & & & & & & & & 5 8Efco}o} Mefmof & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 59AEÊ HKC EPXK & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5?!0>Ecidf}d Ecmechk# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 05]ofhomexd} hk Epxo}xe} & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &0;Ldpfehe} M{cx{peck} kf Mecoidpfoe & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =>AEÊ HKC EPXK & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &==!=8Cd} Mdfyohehd} hk ôkhpe & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & =;Xka~dpehe mofkaexdjpiome 5?2> &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =:Eadp }of @eppkpe} & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8>AEÊ HKC EPXK & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & #8=88Akpmehd y M{cx{pe e{xdpoxepoe & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

KFXPKYO]XE

PK&^DPXELK

S MPDFOME

MPOXOME

p6EFECO]O] 8;


5/51

[ f d h k cd } mda~ dfkfxk} a} oa~ dp xefx k} hkc a dhkcd }dmoec u{k }k o pf~ckakfx e kf Mbo ck e ~ep x o p hk ]k~x oka`pk hkc : = # k} ce pkh{m!K}xd x okfk oa ~c omefmoe} h opkmxe} kf x dhd} cd } xkp pkfd} }of mdf}x o x { o p krmk~mof k9 mea~d e p x }x o md &^dhkad} eu{ h o ikpkfmoep hd} jpefhk} ~ cefd}< Kc ~p oakpd k} kc hk ce idpaemof hk epx o}xe}& Kf efxd ce} [foykp}ohehk} mdfx okfkf ceme}o xd xec oheh hk k}xe xepke kf kc ~ e}# ce} pk~kpm{}odfk} hkc a dhkcd }k kr~pk}ef ofhop kmxea kfx k# e xpey} hk ce pkh {mmof ~ pk}{~{k}x ep oe e k}xe}O f}x o x{modfk}& Akhohe} u{k eikmxef bdf heakf xk e ce} mep pkpe} ep x }x ome}&K}xe }o x{emof (k h kxkp odpd }k a efx okfk be}xe bd # } of u{k c d} xecckpk} D O f}x o x{ x d} ofhk~kfhokfxk} xkfjef ~d}o` o c oheh e cj{fe hkmdf}x o x { o p {f mdfx pe~k}d# hkòhd e ce} of i pek}xp{mx{pe} ~pk}{~{k}xd} afoa d} u{k èpelef &Kc d x pd jpef ~cefd k} kc hk ce hoi{}of& Eu { ce} pk~kpm{}odfk} hk% adhkcd }k x peh{mkf kf f{kyd} x p o`{xd} "%YE e cde c o ` pd}/ hkpdjemof hk i pefu{ omoe} p o`{x ep oe} e c epxk femodfec &Krxpeea kfxk# eu {o fd }k x pexe hk {fe pkh{mmof hk ce of xkeykfmo of k}xexe c& ^dp kc mdfx pep oe# }k o f om oe {fe pkme{hemv fd`pk {feemx oy oh eh u{k x pehom odfeca kfxk beè k}xehd krkfxe# k} hkm o p # fd of xk p ykf ohe &]o be`ce {f mp o xkp od hk pkmdjkp cd } oa~{ k}xd} }of bemkp krmk~modfk}# ~dp u{ ka ox o p {f f{kyd hkmpkxd u{k hkle ce krmkfmof kfpfev z } k {fe mdao}of mec o i omehdpe# u{k l{|je ce mec oheh epxo}xomd ! m{$ x{pec hk ce d`pe4 ]k of x pdh{ mk f{kyeakfxk k c mp o xkp od hk krmk~mof#~kpd }d`pk {fe fdp ofex oy oheh h o}mp oa ofex dp oe# u{k kfipkfxe e c ep x o}xe e {fe ~kpaefkfxk ofmkp x oh{a `pk&A} ec) hk k}xe} ofu {okx{h k}# ce e~c omemof hkc O YE e cd } c o ` pd} # k}xk oa~ {k}xd h o}mp o pf of exdp o de cd } k}~kmxm{cd} yoyd}# bef xpeo hdmdf}ojd {fe hp}x ome pkh{mmof hk ce h o i{ }of ep x }x ome# mdf k c mdf}oj{okfxk hk}ka~ckd ~epe k c jpkaod# k c ~kp l { om od ec hk}ep pd c cd m{c x {pe c hkc~e}& K}xk ~efdpea e# ~dmd ~pda o}dp od# c cky e c h oejf}x omd ! hk}hk c d} }kmxdpk} hdaofefxk} ! hk {f e~ejf m{cx {p ec# xda fhd}k#hk}mck cd}

a o} a d} }kmxdpk}#ecj{fe} ofomoexo ye} ~epe kc hk}~kj{ k&[fe hk k c ce} ~pdyokfk hkc mdfykfod Aof o}xkp od hk Kh{memof ! [foykp}oheh Mexc ome# mdf e~dp xk} k}xexeck} mefec o|ehd} ~dp {fe mdp~d !pemo f hk ce [foykp }oheh7 ce }kj{fhe k} ce hkc Epx k ! Ka~pk}e& Eaè} }k }o xef # mkfxpe ca kfxk# kf k c mea~d hk ce h o i{}of &Cd u{k ~epkmk a} oa ~dp xef xk hk hk}xemep e u{ # xefxd kf cd u{k pk}~kmxe ec f{kyd hkmpkxd ! ck# mdad e k}xe} c x oae} of om oex oye}#k}kc meaòd u{k k c ce} of x pd h{mkf kf ce } o x {emof }dmoe c hkc ep x o}xe&Ce} x pk} adhec ohehk} hk i ofefmoea okfxd of x pdh {mkf e cjf x o~d hk x p o` {fec me c o i omehd p # ~epe dxdpjep ce} i pefu{omoe}&Xpehomodfecakfx k# k c ep x o}xe mdfxeè mdf u{k }{ x peèl d# ~dp }{ }cd mepmxkp femodfec # jd|ep e hk ce krkfmof x p o`{ xep oe& K}xd ckheè {fe m ok p xe e{ xdf da g mpke x oye # kf xef xd }cd }k hkè e }{ ~`comd# k} hkmop# mpkeè hk}hk ~epe eu{kccd } hk cd } u{ k }k }kfx oe ~ep xk&Bd # kf me a òd # kc epx o}xe ye e }kp mecoi omehd efxk} hk }kp i ofefmoeh d7 fd m{kfxe mdf u{k }{ xpeèld }ke emk~xeh d ~dp cd} pk}~kmxoyd}

xp o`{feck}& Kc i ofef mo}xe k} kc }{lkxd u{k ~pdjpeae }kckmmodfe& Kc epxo}x e hk`k xkfkp ~pk}kfxk ce} mdfmk~modfk} y j{}xd} hk }xk# hk`k bemkpepxk ~epe 95& Kc ep x o}xe ~ okphk ce of om oex oye# ~ okphk ce pk cemof h opkmxe mdf }{ jkfx k# ~e}e e }kp d`lkxd hk ce ofom oex oye # e} mdfmk~ modfk} kcj{}xd hk dxpd}& Kc md}xd hk emmkhkp e k}xe} i{kfxk} hk i ofefmoeaokfxd k} # kfxd fmk}# ecx d& Kc epx o}xe `{}mep ~pk}kpyep ec a roa d }{} ~d}omod!fk} yecdpk}# ~kpd ce pk cemo f k} hka e}oehd hk}oj{ec&Kf k}xe} mdfhomodfk}# u{ ~d }o` o c ohehk} x okfkf cd } epxo}xe} mbockfd} hk pkm{~kpep ~epe } ce of om oex oye# ce mpkex oy oheh e ~ep x o p hk } a o}ad} mda d i{l kxd} }dmoeck}4 Be dme}odfk} kf u{k kc pkeco}ad }{kfe e k]oao]ad# ~kpd fd k} k}e ce } o x{em of b d he& Kc jpehd hk ohkfx o !i omemof u{k cdjpef xd} ep x o}xe} kf m{efxd e }{} e}~opemodfk} mda{fk} xda e idpa e} mdfmpkxe}< [fe ~d}o` ck IkhkpemoUf hk ]ofhomexd} hk Ep x o}!xe} "ykp pk~dp xel k kf k}xk fa kpd/ hep e k}~kpef|e} e ce} hk}dhe} pkoyofh omemodfk} jpkaoeck} hk k}xk }kmxd p7 kf xefx d ce [f o f Femodfe c ~dp ceM{ c x{ pe # [F EM# d pjef o}ad mddph ofehdp hk c i p kf xk e p x }x o md # mefec o |e p k i ckr odfk} emxoyohehk} hk hoi{}o}f u{k }{pjkf hk}hk cd} ~pd~ od}mpkehdpk} hka} xpeèlehdpk} hkc epxk& ]df dme}odfk} }xe} kf u{k kc pkeco}a d fd }{kfe aec&

m of hk c p dc kmdfaomd hkc K}xehd&

pf>!Od0>


6/51

CE ]cX[EMcDF HKC EPXO]XE BD_Mdfykp}emof dpjefo|ehe ~dp [FEM# [fof Femodfec ~dp ce M{cx{pe

Kc c{fk} 09 hk aed# kf c e Me}e hkc K}mpoxdp# cd} epxo}xe} hoi{}dpk} epx}xomd}# mdfyd!mehd} ~dp [FEM# pkickrodfepdf }d`pk }{ }ox{emof mdad xpeèlehdpk} hkc epxk# kf mkck`pemof hkcHe hkc Xpeèld&Ce ofomoexoye a{k}xpe kc ~e~kc emxoyd u{k cd} epxo}xe} }k e}ojfef kf c e kyec{emof hk }{pkecoheh& Ce } ~dfkfmoe} hk cd} ofxkjpefxk} hk c e ak}e xpe}mkfhokpdf mdf a{mbd c e pkoyofhomemofjpkaoec# ~epe emmkhkp e {f hoejf}xomd jcdèc }d`pk ce} mdfhomodfk} kf u{k }k hk}eppdcce ce kr~pk}ofepx}x ome< mepje} xpo`{xepoe}# mkf}{pe# akpmefxoco}ad# e{xdiofefmoeaokfxd {foykp}oxepod# ce}~pdkmmodfk} u{k }xd xokfk kf kc xkppkfd a} ea~cod hk c e m{cx{pe< ~phohe hk c e ofomoexoye mpke!hdpe# yecdpk} ofhoyoh{eco}xe}# mdf}{ao}ad# d~emeaokfxd jkfkpec hk c e }dmokheh ye ho}mo~cofeaokfxdm{cx{pec&

Kfpou{k C obf ~pkio po mkfxpep }{ ofxkpykfmof kf cd} pk}{cxehd} a} oa~dpxefxk} hk k}xkxoka~d# hk}hk k c ~{fxd hk yo}xe hkc foykc hk c e mpkemof& Kf }{ ~dfkfmoe }k hkmcep k}m~xomdpk}~kmxd e ce jk}xof hk ~dcxome} m{cx{peck}# e c e ohdfkoheh hkc epxo}xe ~epe bemkp efco}o} jcdèck}&

K}xe ~d}x{pe k}x{yd ec mkfxpd hkc hkèxk ~d}xkpodp# mdf ~epxomo~emof hkc ~`comd# ~kpaoxo# ~pkmo}eakfxk# eyef|ep kf ce} pk}~df}eòcohehk} hkc epxo}xe# bd# kf Mbock&Pomephd Jepmoe# Ld} Aef{k c ]ecmkhd# êxpomod Cefipefmd# C{o} ]fmbk| Cexdppk# E c`kpxd ^pk|# Ecomoe Ykje#Ldpjk Khzeph} y Kfpou{k Cobf kf ce ak}e hkc hocdjd&

]kdp Hopkmxdp


7/51

p Kf kc ~kpdh d# ~kpaefkmokpdf 5

K}xead} kpo ~kpdhd hkk}xpkfd}& Mdfxead} : &Ld}# Ce} x kfxemodfk} hk khpd#Ce} ~pkmod}e} pohm{ce} & & & y ]ef ]ocyk}xpk]bdz# yef mdakfxehd} kf k}xe} ~jofe}7~epe Yoye ]dpfd|e ~pdèad} {fe idpae hkkfxpkje kf c e ~j& 55 Ehka} pkjo}xpead} kck}xpkfd hk Ck ]jfk# c e d`pe hk ZddhEcckf _d k}~d# X{ k}~e} & & y kc hk c eMda~ee hk Eapomd Yepje}< _ e}$ k} &

kf mepxkckpe< Xpk} Aepe} {fe Pd}e#Mkche @peye# Cofhd ê} k}u{ofe mdf yo}xeec aep# Ea dp }of @eppkpe} "Ykp ~j& 8> hkk}xk fakpd/# Bdxkc ~epeho}# Hoepod hk{fe Ykhkxxk y Pk~`come hk Le{le&Kf {fe ic kro`ck mce}oiomemofk}xeh}xome mdfxead} 9 d`pe} cojehe}hopkmxeakfxk e c e pkecoheh femodfec# ; u{khk}eppdccef xkae} hk ofxkp} mdfxka~dp!fkd hk mepmxkp a} jkfkpec# 0 k}xpomxeakf!xk hk kfxpkxkfmof# y 5 hk xkexpd kfye}ehd&Kc ckmxdp aepmep mdf {fe mp{| m{c k} m{c# ~{khk kfyoep }{} pk}~{k}xe} e c e hopkmmofhk c e pkyo}xe& Fd be`p dpkaod}&

Fd xkfkad} kc ^kkp Jfp kf ce}aefd}& Cd} cxofkpefxk} fd} ofyox ef e }kj{op{fe ~ku{ke bo}xdpo e hk eaòmof& [fbda`pk u{k hk fod }deè# {f he hkmohoxdaep kc xdpd ~dp ce } e}xe}& Kc xdpd ~epkmku{k kpe kc ~dhkp& epe xdaep cd hkè xkfkp{fe bo}xdpoe ~kp}dfec# fd {fe bo}xdpoeeppeojehe kf }{ jp{~d# kf }{ pe|& Hkèk}mecep c e k}xp{mx{pe }dmoe% }{}xkfxfhd}kkf jp{~d} u{k fd kpef cd} }{d}# # ~dp cdao}ad# opefmidpafhd}k# emdadhfhd}k&E k}xk xo ~d hk k}mecehdp c eadpec c k l{kje aece} ~e}ehe}& M{efhd c ckjee c e moae# hk}m{`pk u{k kf }{ e}mkf}d be"}k be/ xpef}idpaehd kc adfxk kf {f a efo!mdaod& Eu{kc k} }{ pkofd& C{kjd yokfk kchk}mkf}d kc l{omod iofec< khpd ^~pexe!jdfo}xe hk k}xe ~ku{ke y xpjome bo}xdpoe#fd akpkmk kc mokcd f o kc ofi okpfd7 fd k} {fbpdk# }ofd {f akhodmpk&

Mpk u{k ec ~kpaefkmkp i okc e}{ eai}omof y eyef|ep y ~o}dxkep }k bemebpdk# ~kpd k}k fd k} kc meaofd hkc bpdk7kc jpef bda`pk fd }k bemk ~dp ce} jpefhk}e{hemoe} fo ce} jpefhk} mp{kchehk}# }ofd ~dpc e }dcohepoheh u{k a efxokfk mdf cd } }{d}#

mdf }{ pe| # mdf }{ dpojkf& K}xe k} c e bo}xd!poe hk ^khpd ^ hk yecdp {foykp}ec# y e }{yk| efmcehe e f{k}xpd ~e}< ec ydcykp e }{~{k`cd# ^khpd ^& hoyo}e hk}hk kc èpmd }{bkpad}e mdphoc ckpe&Kf k}xe d`pe# cd } cxofkpefxk}mdf}kpyef kc fie}o} kf ce } mdpkdjpeie}#ofmdp~dpefhd of}o}xkfxkakfxk kc mefxd&

Ld} ~epx o bemk 9 : ed} eK}xehd} [fohd}& oè e mdfu{o}xepcd& Y{kcykbd# mcepeakfxk }of be`kp mdfu{o}xehdfehe7 e{fu{k homk u{k {fe fkjpe adp o!`{fhe %d `k}# u{k e c c hk}m{`po e ykpheh#k}d homk& Y{kcyk hk}oc{}odfehd hk cd }`cdu{k} hk mkakfxd# hk c e ofhoi kpkfmoe# hkc e hk}b{aefo|emof& ]k kfxokfhk u{k e c c cd e`pokpdf mdad {fe }efhe y yod mdppkp}{ ~pd~oe }efjpk# y efxk} ~epkmk u{k fd c ebeè yo}xd& Y{kcyk mdf {fe i{kp|e adpec#ecjd kfxp k eadp y ykpheh# mpkd&

K}xk Ld} k} kc u{k pkxdpfee ~dfkp dphkf kfxpk }{ efxoj{e ieaocoe# bdhdaofehe ~dp kc aepohd hk }{ bkpaefe#u{okf }k be bkmbd f{kyd pomd mdf {fei`pome hk mbea~& Ce ieaocoe }k be kfxpk!jehd e k}xk e}mkf}d "epp o` o}a d/ kmdfaomd#"efxk} c e aehpk ceyeè c e pd~e hk }{ ieaocoekf ce epxk}e/ ec ~pkmod hk fkjep}k e } ao}ae&Ld} `{}me kfipkfxep ce} e c e ykpheh# bemkpce}mdf}mokfxk} hk }{ e{xdkfjed& kpd e~epxkhk k}d# Ld} }cd }k hkhome e xdmep ice{xe#fd xpeèle# e~epkmk mdad {f yejd# ec ~{fxdu{k kc aepohd ~{khk eakfe|ep em{}epcd hkhpdjehomxd&

Ec iofec# Ld} k} kr~{c}ehd hkce me}e ~dp kc aepohd# u{okf krbo`k {femp{he hkad}xpemof hk ~dhkp efxk kc pk}xdhk c e iea oc oe& Ec op}k# Ld} hkle c e ~{kpxeeòkpxe# ~kpd a} òkf ~epkmk u{k }k cku{kh eòkpxe&

Jp{~dD`pe < Ld}Hopkmxdp < Ecklefhpd Me}xocc dE{xdp < Kjdf Zdci i

< Mda~ee Xkexpd hk Maepe


8/51

CE] PKMOD]E]POHOMME]Kf k}xe ~{k}xe kf k}mkfe hkcXkexpd hk c e [foykp}oheh Mex come }k mdfx pe!~{fxkef 0 d`pe} hk Adcopk# of ykfxd k}xk hkLeoak Yehkc c& Ce} pkmod}e} Pohm{ce }}exopo|e kc eppoò}ad hk hd} a{lkpk} ~pdyof!

moefe} u{k e}~opef e of}~opep eadppdafxomd kfxpk cd} yepdfk} hk c e epo}xdmpe!moe ~epo}okf}k&Kc Mdpf{hd "]jefepkcck/ hk}e!ppdcce {fe iep}e hk kfpkhd} kf hdfhkxpo{fie kc eadp bdfk}xd& Ce } ~kpo~kmoe} fdecmef|ef e ehkfxpefd} kf ecxkpfexo ye} m{c x{ !peck} ! emxox{hk}# adhd} hk yohe ! u{k kf!ipkfxkad} emx{ecakfxk& ]cd kc eppoò}ad#mdad aefoik}xemof b{aefe jkfpome#~dh pe e~{fxep e {f ikfakfd u{k kf k}xd}xoka~d} ~epkmk k}xep a} kf `dje&

Jp{~d CE LDHE ~pk}kfxe]ef ]ocyk}xpk ]bd z

Xdhd ~e}e ecjd u{khe kfk}xk mda~kfhod bo}xpomd hkc jp{~d CeLdhe& Hk Mdcf e ]dad|e# hk}iocef ce}ipa{ce} hk Jdòkpfd kf k}xk ~e} "mepo!`kd# }k be`pe hombd bemk {fe hmehe7cexofd# }k ~dhp e ~kf}ep bd he/#kf {fe~{k}xe kf k}mkfe hdfhk xdhd} cd} k}xocd}yeckf# }o e{hef e `d}u{klep k}d u{k Oce!aead} pkecoheh& Kc mefxd# c e mdpkdjpeie#c e ~efxdaofe# c e emmof u{k }k hkxokfk~epe ofadpxeco|ep}k kf idxdjpeie# cd}xkrxd} ~pk}xehd} ~dp ]eofx Kr{~kp mm Yomkfxk B{ohd`pd# hk}kfy{kcykf k}xebo}xdpoe u{k k} }bdz d ypxojd& Xpe} c e{7 ~kpo~kmoe ecjd ~epkmk dm{ppop ofkrdpe`ck!m! akfxk7 {fe cexkfmoe# {fe ~pk}kfmoe# {fekr~cd}of hk }òx d& K}xd cxoad cd mdf!eU

O xka~ce hk ckld}# kf `kpa{he}# {f bda`pku{k hkò ecklep}k& E c ck cckjef kadxoye}ehbk}odfk} hk Xemboxd# cho# Pkb|e dxpd}#}{}~ope# jpoxe kfixo md bemoe kc c{jep hkc e kr~cd}of< Xepfx{ce}&

e

IK]XOYEC HK XKEXPD KF CE JPEFLEDpjefo|ehdpk}< Ejp{~ emof hkLykfk} Epxo }xe} hk Xkexpd "ELEX / Ejp{!~emof Hoi{}dpe hkc Epxk "EHE/ hk CeJpefle& Kf {fe mefmbe ec eopk co`pk ~epe cd} ~d`cehdpk} hkc c{jep# }k ~pk}kfxe!pdf# h{pefxk 8 he}# cd} jp{~d}< Xkexpd[foykp}oxepod fhk~kfhokfxk"^dp]d}~kmbe/#

Kc Iepd c# hk Yec~epe}d "]{mkho kf ce meck!x e / # Ce @omomckxe " K c c omkfmoehd êxbkcof/#Xexpd hkc Xoka~d " Ce Aepo~d}e hkèld hkc|e~exd/ y Ce Ldhe "]ef ]o$yk}xpk ]bd z/ &

ELEX Ejp{~emof hk Lykfk}Epxo}xe} hk Xkexpd&Hk pkmokfxk idpaemof# femkf ~epe hepf{kyd} `pd} ec epxk hpeaxomd femodfec&Dpjefo}ad e{xfdad# ofomoe }{} emxoyohe!hk} mdf {f Ik}xoyec hk Xkexpd Eiomodfehdkf C e Jpefle& Kc pk}ohkfxk k} E`kc Me!ppo|d y kc Yomk! pk}ohkfx kEhdcid E}}dp&

OF]XOX[XD OFXKPFEMODFEC HKCXKEXPD " O OX/

Cd} xkexpo}xe} mbockfd} pkxdp!fef ec yfm{cd mdf k}xk oa~dpxefxk dpje!fo}ad ofxkpfemodfec# ~kphohd hk}hk 5?:;&Ce }eyoe }{pjo hk {fe è}k pk~pk}kfxex oyehk ce} Mda~efe} hk Xkexpd ofhk~kfhokfxk#emxdpk} k ofyk}xojehdpk} o> cojehd} e Mda!~ee}# pk~pk}kfxehd} kf }{ pkmokfxk hopkm!xoye< Bmxdp Fdj{kpe " hx k/# Aepe hk c eC{| B{px ehd "Yomk /# J{}xeyd Ak|e "]kmpkx&Jpec&/# Fo}}oa ]bkpoa Ecklefhpd Me}xoccdmdad Mdf}klkpd}&Kfx pk cd} d`lkxoyd}< pda~kp kceo}ceaokfxd xkexpec kfjep|ep c e ce`dpofxkpfe mdf ce ofxkpfemodfec&MKFXPD HK KR^PK]ODF XKEXPECIkpfefhd M{ehpe }{ ec{afdPdcefhd Yeckf|{kce i{fhepdf k}xk Mkfxpd~epe dipkmkp {fe ecxkpfexoye kiome| e c eidpaemof [foykp}oxepoe&

O HOE OFXKPFEMODFEC HKC XKEXPDKf kc Xkexpd Meaocd Bkfpcu{k| }k hokpdfmox e ce} m{exp d dpjefo|emodfk} u{k ejp{~efe k}xd} xpeèlehdpk} hkc epxk< ] OHEPXK #]ÊXMB# ELEX k OO X& K}xk kykfxd kr~pk!} kc k}~pox{ hk {foheh u{k efoae e k}xe}dpjefo|emodfk}&

F[KYE M>AÊOE&! Mda~ee hk Xkexpd Hkc Xofjcehd k}xpkf oiofk} hk aed c e mdakhoe *kpxome* ]cyk}mu{okf ~{khe# hk D}mep Me}xpd MepcdJkfdyk}k# hopojohe ~dp k}xk cxoad# y MDOc e emx{emof hk Aec{mbe ôfxd Pd`kpxm^d`ckxk& C e ~pdh{mmof mdppk ~d p m{kfx#hk Zoccoea Jko}}k&


9/51

! Ykd e cd} akpmehkpk} u{k md `pef# ejembfhd}k#kc ~pkmod hk }{} ~pd~od} mehykpk}&! Y kd ce mdbkpkfmoe hk cd} }ojfoiomehd} }kmpkxd}&Daep Cepe y Ymx dp cyef dy om o fd} bef bkmbd O ckjeJhk}hk P{a efoe#k}xe} p eh{mm odfk} hk Dho}kd K c x o} # ^pkaod F`kc hk c o xkpex {pe

5?:?# e~dp x efhd mdf kc ce} ec k}me}d mdfdm oa okfxd u{k hk k}xk ~dkx e }k x okf k kf Bo}~ef dea p ome&Mdf kr mk~m of hk ce d`pe hk ô coj{kc Me}x o c cd H ohok p ! xea òf kr o c oehd ! }d`pk c o xkp ex{ pe bkcf ome# fd }k mdfdmkf ~dkae} }{yd} kf

k}~edc& Kf k}xe ~ku{ke }k ckmm of ~dhkad} ykp e Dho}kd } of }{ O xeme#} of~ exp oe} # } of {f }oj cd hdfhk eaep ce}& K c x o} fd x okfk a} pka khodu{k c cdpep }{ kr o c od# k c kr o c o d hk ce ~ece`pe d`c ojehe e }kp }cd ~pd i x ome & Cd bemk } of ce }d`kp` oe hk ce} femodfk}# } of dpj{c cd ~dp k}e m cep oy ohkf m oeu{k c d emd}e&

Yka d} e K c x o} cea kfxep kx k} x ojae hk }{ dpm{cd# k c kr o c od hk c } oj cd kf!u{k k x dme y oy o p & K} kc ~ejd ~dp ykp a} ecc hk ce} e~epokf!moe}7 k} ce ~ece`pe ~pdix ome# ce mdfxp e~ep x ohe hk fd ~ dhkp }kp emm of&Ce oa ~dx kfm oe hk oe ~ece` pe ce x pef}i oj{pe kf { f mefxd hk k}~kpef|e& ^kpd hk {fe k}~kpef|e f{f me ohkec# } ofd mdfx pehom x dp oe# u{k

oa~ c ome } oka~pk {f j pehd hk hk} x p{mmof # e ce u{k ~kpx kfkmk!# ~kp d }{ ~d k}e fd }k hk}coje hk ce

xp ehom of c o xkp ep oe jp okje fo akf d} hk ce} c{mbe} hk }{ ~ex p oe& Mdaèx k ec ie}m o}ad kf }{ Mefxd bkpdomd ifk`pk ~dp kc }{`xkfokfxk meohd kfEcèfoe& "Jpkm o e }{ip o m{expd ed} hk dm{~em of eckaefe {fe ofye}of o xe c oef e kf 5 ? 8 > # e c ceaehe J{kppe hk Ecèf oe/&M{efh d }k x pex e hk pkmdphep e Jpkm oe }{} efxoj{e} jcdpoe}# k}mpo`k Hojf{} k}x7 ec c pk}{pjk kf ce a ka dp oe hk K c x o } }{ o} ce fex ec # d

fpf

;Mpkxe # y ce ~pk}kfm oe hkc Kjkd kf ce y o x e c oheh hk }{ ykp}d A&"! ~dp klka~cd&Mdf ipkm{kfmoe pkhemxeè mbo}xk} `pdae}7 }k hoykpxe oaejofefhd c epkemmof hk cd } xpef}kfxk}& kpd kf pkecoheh# c e aedp e hk ce} ykmk}#}cd xkfef }ojfoi omehd ~epe i ao}ad& Cd} k}mpoè y cke }cd c&Xpk} d m{expd he} ck xdaeè c e ie`pomemof hk {fe xopehe7 mdf {femefxoheh hk ckkfhe} ! hojead} hok| ! mdf}xp{e mofm{kfxe d a}Ckxpkpd}& M{efhd xkpaofeè# cd } k}~epme ~dp x dhe c e me}e kc ~o}d }kcckfeè hk Mepxkck}& Kc# m{ohehd}eakfxk# meaofeè }d`pk kccd}# ckf!hdcd}# pofhd}k# ~cefoi omefhd }{ i{ x{pe mdcdmemof7 bemokfhd efdxemod!fk} kf {fe ~ku{k}oae co` pkxe< "K}xk kf xec k}u{ofe& Kc dxpd kf kcêpu{k Idpk}xec& K}k# kf ce K}xemof Mkfxpec& Eu{kc ~epe ckkpcd hk}hkce Aompd/# }d`pk c e }keco|emof< Fd ehkcefxep * pkikpkfmoe Pdxdfhe&K}xk dxpd# kf c e a{pecce fdpxk hkc Bd}~oxec"& _ e} mdfxof{eè }{}~cefk} ~epe ho}xpo`{op }{ ~e}u{ofk} ~dp {f ye}xd }kmxdp hk c e me~oxec&dp c e aeefe xka~pefd# hk `pdmbe# kfjp{hd y mepxkck} epaehd#}ojocd}d y mcefhk}xofd# ~epx oe& [fd e {fd ècd} ~kjefhd# xepke u{k ckxdaeè {fe ldpfehe cepje hk xpeèld ejdxehdp&K}e fdmbk hdpa e òkf& ]k }kfx e ikco|&]k emd}xeè mefxefhd7 pk|eè }{} dpemodfk}# d e~{fxeè }{} cxoae}fdxe} y e~ejeè c e c{|# efjkcomec&Ec he }oj{okfxk hk}~kpxeè aehp{jehdp# ldykf# }ocèfhd& ]k eikoxeè

9

èeè "}cd kf k}xe} dme}odfk}/# }k ceyeè kc ~kcd y mdpxè}k ce}{e}& C{kjd# hk}e{fe e d~ ~epeakfxk k}m{mbefhd ce} fdx omoe} pehoe!ck}& Cke kc hoepod&Kf}kj{ohe# }k yk}xe mdf }{} akldpk} pd~e}# hk M{kccd y Mdpèxe# |e~e!xd} pkmof c{}xpehd}# kfxdfmk} }ece e c e mo{heh&Pkeco|eè eckjpk }{ pkmdpp ohd# jd|fhdcd# pofhd}k }dcd kf ce} k}u{o!fe} d kf ce} aompd} m{efhd ~e}eè ipkfxk e ecj{fd hk }{} Ckxpkpd}& Eykmk}# ~pk}{pd}d }k èleè ~epe emkpmep}k y ckkp hkxkfoheakfxk7 y hkeb# kfmeaofep}k bemoe kc }oj{okfxk# e~{pehd# dm{~ehd# a{ exepkehd&Pk~kx e k}xe d~kpemof ~dp }kaefe}# be}xe u{k c d ka~k|eè e mef}epd }k hk}xp{ef cd } mepxkck} pe}jehd}# adlehd} ~dp c e cc{yoe# eppefmehd}~dp dphkf A{fomo~ec&Cefj{ohkme# kfxdfmk}# x po}xk& ]k ck oè aefmbefhd c e mdpèxe y e`po!ccefxefhd kc xkpfd# mpkmofhdck c e èpè& Iofeca kfxk }{}~kfhe }{}xpeyk}e}# mekfhd kf { f k}xehd }dafdckfxk# hdpae& dp cx oad }kckyefxeè# ~kpd }of foad# a} u{k fehe ~dp oa~d}o` ocoheh i}o me hkmdfxof{ep kf meae&Kf k}d} he}# xemox{pfd# hkhmè}k e ~ku{kd} eppkjcd} bdjepkd} d ek}mpoòp ecj{fe mepxe e {f hk}mdfdmohd# lea} e {f ~epokfxk d eaojd&Ofykfxeè hopkmmodfk}# u{k ~dhef d fd mdofmohop mdf c e pkecoheh# k}dfd ~epkme oa~dpxepck& kpd ! mdad hojd ! ~pofmo~ecakfxk ykjkxeè#hkmee# ~kphe xdh d ofx kp} ~dp yoyo p&ê}eè kc xoka~d# be}xe u{k {f he }k ck dm{ppe { f f{kyd ckxpkpd# ydxpd# y dxpd a}%&Kfx dfmk} hk}~kpxeè y xd hd pkmdakf|eè& Femef pkfdyehe} k}~kpef!Hk `dme kf kc ~o}d# pdhkehd hk ~e~kck}# pkjce}# k}m{ehpe}# mda~e}k}#c~omk} y dxpd} ehaof m{cd} diomofk}md}# pkofomoe e c e aef{iemx{pemofhk }{} Ckxpkpd}&Be u{k yoyop% ! hkme&K} fkmk}epod fykfxep}k {f ` dfox d {kjd ! pk~kxe&

d#I|||e}& U{ ~e}epe k}xe yk|4 ! }k ~pkj{fxeè& D|9x


16/51

]cyoe Je}*f|k femokf ]efxoejd bemk 0: ed}& K}me}ehe aehpk hk {f fo9> hk mof!md ed}& Kjpk} hk ^khejdjoe kfMe}xkccefd# ~kpxkfkmk e c e [fofhk K}mpoxdpk} Lykfk}# [KL&Pkmokfxkakfxk )x{!yd ce fome akfmof bdfpd}edxdpjehe ~dp kc l{pehd hk f{k}xpdmdfm{p}d hk ~dk}e "ykp @omomckx eF D 9 / &


17/51

DLD] K C A D F ] XP [ DCe} a{mbembe} eccef mecokfxk}~kpd e~pKkxef }{} ce od}& E akhodhejpoxe kc boakf hk c e mo{heh hk}jeppehekf cd} dhd} hk cd} mecckldfk}7O } mo m{fydc{modfk}}okfxkf op ykfop k c kmd&Ce} ~ece`pe} jdc~kef cd} hokfxk} xpeèhd}&@pdxef ykp}d}# k}xpkcce} ydaoxehe}e o e epmehe ikpd|&hk cd} k}xoa{cefxk}&Ecj{okf ecmef|e {f ~epu{khdfhk kc mdf}mpo~xd ` 4 a eaepob{efel{fxd e cd} cxoad} eaojd}u{k ho`{lef ~eo}elk} `{mcomd}ec exephkmkp&Ydcykpkad} ec ~epu{k~kpd x dk} }oka~pk adpop {fe yd|èld cd} p`dck}&

K} x{ akadpoe {fe `ykhK} c e }dckheh {f pkcommbdhk meèccd kfcdu{kmohd&Cckyefcd} dld} hkc mokjdhd}mea~efocce}u{k od hkxokfkf efxk kc ~pPkykphkmkf ep`{}xd} kfxp &ce }kmpkxepoe }k k}mdfhkkf }{ xpelk e|{c&Kccd} }k mdfi{fhkf kf ][X !**!E!&&!***#&"cd} lofkxk} kfmokfhkfadxdpk}kf e} f{`k}&X hk}mdfdmk}ce b{kcce hk x { hkhd7x{ mdpe|f fd }{hefo `{}me mda~ee&dfhk {f fod mdppk e mdfi{fhop}kkfxpk cd} p`dck}&

Bkpaefd ~poad bkpaefdP{òkmoxe e|{coxe mdad Hk}`{xecAdpkfo xe e~pkxehoxe e~pkxehoxe e~pkxehoxeHojoxehdpe hk xkmce} xkmce} xkmce}K}mpoòkfxk hk fakpd} fakpd} fakpd}K}mpo okfxk hk oa9jkfk}&oajkfk} oajkfk}Bkxkpd}kr{eck} bdad}kr{eck} ò}kr{eck}]{pxohdpk} hkc aokhd }{pxohdpk} hkc aokhd hkc aokhd&Cd} ehdck}mkfxk} e u{k`pepdf }{} `dxkcce}#~e}e {f xe ro pkykfxefhd cd} cxoad}yohpod} hk ce aehp{jehe&_e e~epkmkf cd} ~poakpd} d`pkpd}yk}xohd} hk fepeflee xoa~oep cd} pk}xd} hk ce i ok}xe&

*

] O K X K CK J[E ]X{} me`kccd} }{kcxef ece} ~ku{ke}7fd ~okf}k} bd& Ce hdfmkcce e~pkfhke hkjdccep {f eyk cd} hdaofjd} kf c e xephk#aefmbe ofdmkfxk ce} ] efe}&^kpd x ye} e mda~epxop {fe mele hk l{j{kxk}# kcce èle ce} k}meckpe}ccdpefhd ~kxhed} cefmd}&Ce moaeka~ku{kkmk hd} }oc{kxe}&


18/51

8 0 =K} a{ xka~pefd# x e ak hk}~okpxe}&8 8 ;Fd ak hkle} hdpaop# ecjd }{mkhk&

9 0 =E dld} mkppehd} `{}md ce ykfxefe#4 2 =~epe aopep xk e xo aokfxpe} cd}e`pd&Xk hojd u{k k}x} `kcce mdad f{fmee}# }of eppkjcepxk ef kc ~kcd&Pdhead} kf {f `k}d meae eèld }okfxd u{k k}x} yoye hk aocejpd&Mdaokf|d kc he# e} mdad }o fehe

?e~pkxehd e x{} ~kmbd}9 0 =~ohofhdxk mei eadp

Mdaokf|d kc he# ef ec{mofehdcd} p{ohd} }{kfef ckld}e k}xe bdpe x{pòeEi{kpe ce jkfxk bemk cd }{d ~dp yoyop#

? 8>

? 55>

?

9 0 => 4 880 4 5 8Ei{kpe ce jkfxk u{okpk eykpoj{epze{

: 8 8Ei{kpe ce jkfxk be`ce hkc eadpEi{kpe ak k}xf cceaefhd&4 =

Mdaokf|e kc he efxk} hk u{k ak be ck}e x k bk bkmbd aoc ~pdak}e}u{k fd yd e m{a~cop&Mdaokf|ekc he ec aopep bemoe ei{kpeak kfxpe mdad {f aepkd xkfjdcu{k }kfxepak&

Ei{kpe ce yohe e~kfe} mdakf|&Ei{kpe xdhd xokfk u{k meaòep&Ei{kpe cd} cd`d} mdf cd`d} ef&Ei{kpe be u{k }ecop epaehd}&

U{okpd hepck ao yohe e cd} u{k }{kefe cd} u{k bemkf kc ~ef hk aehp{jehe&E cd} u{k ~dfkf ~okhpe }d`pk ~okhpee cd} u{k x k aefxokfkf xef hk}~okpxe&Mdaokf|e kc he# e}kj{pd ce} cceyk}Pkjo}xpd ao} `dc}oc cd} kf `{}me hk adfkhe}&Mdaokf|e kc he ef hkxp} hk ce ~{kpxe#x k ~ohd {f k}d i{kpxk~epe }ecop ec }dc&

Ei{kpe mdakfxef c e xkckyo}of#Ei{kpe kc }ofhomexd ho}m{xk {fe ck#Ei{kpe ce ~expoe k}x ~dp pkykfxepEi{kpe ak k}xf cceaefhdy _D _ &&& 8

NIE A &


19/51

Md pk kc e{xdp< ]d`pk ce mefmof


20/51

kr~comef& Hk k}xk adhd kc bda`pk yo}{eco|e kc eadp mdad {fe idpaehk }{}xpekp}k hk }{ pkecoheh ofakhoexe&

Kc mda~pdao}d }dmoec ~dp dxpe ~epxk# e~epkmk mdad {f oa~kpexoydu{k pkcemodfe e c }{lkxd mdf }ox{emodfk} a{ jkfkpeck} u{k hoimocakfxk~{khkf emk~xep}k mdad ~pd~oe}&

Kf ce mefmof hk Fdkc Fomdce }{mkhk ecjd ho}xofxd& ]k a{k}xpe expey} hk {fe bo}xdpoe ce hoakf}of mdxohoefe hkc eadp# k} hkmop#mdfmpkxe d`lkxoye "0/&Ce hk}mpo~mof hk k}e }ox{emof hk ~epkle#~epxom{cep {foykp}ec ec ao}ad xoka~d# ~kpaoxk }ox{ep e {f ao}adfoykc hk pkecoheh cd ~kp}dfec cd }dmoec& ]k pda~k e} ce homdxdaekfxpk d`lkxoyd }{`lkxoyd }k ~{khk pkcemodfep hk {f adhd* l{}xd kcmda~pdao}d !u{k k} {fe emxox{h! kc eadp u{k fd k} }cd {f}kfxoaokfxd }ofd xeaòf emmof&Mdaokf|e kc h $e& K}xk kf{fmoehd "u{k }k pk~oxk mdf}xefxkakfxk/ k}kc aepmd u{k he {foheh e {fe pkecoheh u{k ye hk}eppdccfhd}k ak|mcefhd hd} }ox{emodfk} ~epeckce}< kc ei{kpe kc ehkfxpd& ]oka~pk~pk}kfxk} kf ce emmof# mdad ce ykfxefe k c ~eo}elk& Kc ~eo}elk }kofxpdh{mk ~pdjpk}oyeakfxk aepmefhd kc po xad hk cd u{k }{mkhkehkfxpd k oc{aofefhd }oa`comeakfxk ce pkcemof hk ~epkle u{k e c c }khk}mpo k& E dld} mkppehd} `{}md ce ykfxefe $~e pe a opepxk e xo aokfxpe}cd} e`pd#

Kc mda~pdao}d }dmoec k} xef kr~cmoxd kf k}xe mefmof u{k fd~kpaoxk ku{ydmd ecj{fd& K} ce ofxkfmof ! fd dxpe md}e ! hkcbe cefxk hk hepck }{ yohe e cd} u{k }{kef $ e d} u{k bemkf ~ef hkaehp{jehe& Kc be cefxk kf k}xk me}d fd k} dxpd u{k k c mefxdp u{kpkcexe }{ ~pd~oe }ox{emof }{ hk}kd hk mda~pdao}d& Kc mefxdp u{khk}m{`pk y pkykce }{ ~pd~oe hoakf}o`f mdxohoefe# u{k cd coje e cd} u{kei{kpe mdakfxef ce xkckyo}of d ho}m{xkf {fe ck kf k c }ofhomexd& Fd k}kc mefxefxk axomd# dafo~pk}kfxk# u{k pkmpke ce pkecoheh be`cefhdhk}hk fofj{fe ~epxk& K} {f bda`pk u{k eae mdad m{ecu{okp bda`pk u{k mdad xe c }k }okfxk ~epxk hk cd} u{k xpeèlef u{k xeaòf mdad95be`cef hkc eadp&

Ecyepd Jdhd B&

"5 / Dx p e }d c{m o f ! u{k fd e c mef|e e }e p x e c ! k} eu{k c c e kf c e u{k kc }kpeaehd e ~ e p k mk m d a d o f x k p c d m { x d p h k { f h o } m { p } d h k k r ~ c m o x d m d a ~ p d a o } d } d m o e c u{k # c e} a} hk c e} ykmk} # mdfm c{k bem okfhd {f c c eaehd ~e pe u{k k c c e " c / }k}{ak e k}k mda~pda o}d & Hk k }x e i d p a e c e p k c e m o f e a d p d } e f d k} a } u { k { f ek r m { }e u { k ~ p k x k f h k h d x e p h k ~ e p x o m { c e p o h e h y k a d x o y o h e h { f x k r x d u { k k }~ ckfeakf xk jkfk pk c o |ehd p y d ` l k x o y e f x k &

"0 / K} xe h oakf} of k} }cd {fe a} y f d f o k j e f o a o f { } y e c d p e { f e h o a k f } o f}{` lk x o ye &


21/51

EC U[K HE R U [ O X E & & &

0 5 `kme} e mpkehdpk} lykfk}i{kpdf e}ojfehe} k}xk ed ~dp c e ]dmokhehhk Eaojd} hkc Epxk& Kc fakpd }k y o # }ofkaèpjd# ~d}xkpodpakfxk pkh{mohd< c e `kmeu{k mdppk}~dfhe ec jp{~d a{}omec @cd~}kf ce idx d/ !ea~coeakfxk hoi{fhohe ~dpc e ^pkf}e! *{k }{}~kfhohe&"Ce }{}~kf}of fd k} f{kye#}ofd hk bemk {f ~ep hk ak}k} !kr~come L{efê`cd Dppkjd# ofxkjpefxk hkc mdfl{fxd!& E~k}ep hk k}d# }kj{ead} e~epkmokfhd kf c e~pkf}e mdad `kmepod}# ~dp k}xe pe|f#hkmohoad} bemkp ~`comd k c ~pd`ckae"&

K jp{~d }k beè mda~pdakxo!hd e xpey} hk ce iopae hk {f mdfxpexdipa{ce krojohe ~dp cd} Eaojd} ~epedxdpjep ce} `kme}/ e ce mpkemof hk {fe~kpe pdmg hk xkae cexofdeakpomefd&"K c kfxkfhohd kpe u{k pkmoòpead} =>>hcepk} akf}{eck} mehe {fd hk cd} xpk}a}omd} Dppkjd# Jexxo Jpkkf/& ^kpdm{efhd cckjepfd} e pkmoòpce fd} kfxkpead}

Pkmoxeck} F[K]XPD MEFXD &! Mdfkc xx{c d hk Kc mefxd hk xdhd}# c e ~pdh{mxd!pe F{k}xpd Mefxd ~pk}kfx h{pefxk E`poc Aed }{ momcd hk dxdd kf kc xkexpd Mepod!ce & Kf c }k mdfjpkjepdf cd} pk~pk}kfxefxk}hkc mefxd ~d~{cep# hk}hk cd} xpehomodfeck}>& Mdad k}e moipe fd} ~epkme of}{iomokf!x k ~epe kfipkfxep c e xepke hk mpkep c e ~kpe#~pd~{}oad} e meaòd c e idpa{cemof hk {f~cef hk xpeèld ~epe c e jpeèmof hk {fcdfj ~ce& Eaojd} hkc Epx k fd emk~x y c e`kme i{k }{}~kfhohe& kpd fd c e ~pdadmof# k}d k} cd jpeyk"&

Dppkjd m{k}xodfe c e akmfomehk e}ojfemof hk ce } `kme}# c e kro}xkfmoehk mdfhomodfk} kf cd } mdfxpexd}# u{k ~e}ef~dp io}meco|emodfk} ofxkpakhoe} cckjefofmc{}d e c e krojkfmoe hk hkydc{mof hkchofkpd ec xpaofd hk c e `kme# }o cd} Eaojd}fd k}xf mdfidpak} mdf kc ~pdh{mxdkfxpkjehd& "Xdhd k}xd kr~pk}e c e pkcemof~exkpfeco}xe u{k kccd} k}xe`ckmkf mdf cd}epxo}xe}& Cd} ~pkhkiofkf mdad oppk}~df}e!`ck} k ofiefxock}# ~dp k}d hk`kf}{~kpyojocepcd} mdf}xefxkakfxk&^dp dxpe ~epxk# cd kroj{d hk ce }`kme}# fd }k mdppkoemodfe mdf c e ~pdadmofu{k bemkf mdf kcce}& êpkmk {fe akhohea} ~{`comoxepoe u{k {f e~dd pkec e c empkemof epx}xome"&

mdad Eu{kceppk# ]efxoejd hkc F{kydKrxpkad kc ècckx {mep&

Yodckxe &! Kc }kccd Kao ! Mihpf ofo!mo c e pkkhomof hk cd} ho}md} hk Yodckxeêppe kf }kpok} xka~dpeck}& Cd} hd} ~popfk!pd} ! y ! 4kf k c akpmehd! mdf}44$8&

> > > > > > >"Cd} U{ofmbkpd} }k ~pd~dfkfhd}oiomep }{} e~epomodfk} kf xkckyo}of# *~epefd }ex{pep ec ~`comd*&Ec ~ok hk {fe idxd hkc akfxehdmdfl{fxd# kf Kc Akpm{pod# 5;$;&

> > > > > > >*


22/51

OMX[] pkmdpheè kf M{efxd}ed} xokfk {f he d`pe kf mepxkckpe k c ed:2/# c e ofakf}e ofu{okx{h ce hk}`dphefxkemxoyoheh m{cx{pec u{k mepemxkpo| e Mdf!mk~mof# kf k}~kmoec e }{ [foykp}oheh# kfce} hmehe} hkc ;> 9>& Jcdpod}d} ed}~epe ce mo{heh ~kfu{o}xe# e cd} u{k}oj{okpdf dxpd} ~kpdhd} fd akfd} oa~dp!xefxk}& Mdfmk~mof }oka~pk i{k {fek}~kmok hk me~oxec hk c e m{cx{pe&^dmd} ed} hk}~{}# }of kaèp!jd# c e }ox{emof }k bo|d ho}xofxe& "Kfxpk k c:= kc :2 kro}xe kf Mdfmk~mof {f yemdm{cx{pec me}o xdxec"# fd} m{kfxe {f aoka`pdhkc hopkmxdpod hk ce pkmokfxk Ejp{~emofM{cx{pec mdfmk~mof& "]cd e ~epxop hk k}ecxoae ikmbe# }k ~kpmo`k {f pk}{pjoaokfxd#`}omeakfxk kf cd u{k }k pkiokpk e xkexpd a}ome&" E ~pofmo~od} hk k}xk ed# ceakfmodfehe ej{p~emof dpjefo| {f kpfdxo!yd bdakfelk e Yodckxe êppe# mdf epxo}xe}~kfu{o}xe} k ofyoxehd} hk ]efxoejd& K}x{!

yokpdf Mexecofe Pdle} Pd`kpxd êppe !bkpaefd hk Yodckxe!# ^khpd _ek|# Cd} \{fmbd}& Hk Mdfmk~mof# ê`cdEphd{of# Kc Mefkce# Pkjofe# y Cd} ^klk}&Yodckxe xeaòf }k bo|d ~pk}kfxk kf YD\ koaejkf# e xpey} hk {f hdm{akfxec pkeco|e!hd ed} exp} kf ]{kmoe&Kc emxd i{k {f `{kf mdaokf|d~epe {f ed u{k# }k k}~kpe# }{~kpk cepje!akfxk ec pkmof ~e}ehd& êpe kccd Mdfmk~!mof m{kfxe bd mdf hoykp}e} ejp{~emodfk}m{cx{peck} u{k ejc{xofef xecckpk} hoi{fhkfkc xpeèld hk epxo}xe} u{k# be}xe bemk ~dmd#}k kfmdfxpeèf ho}~kp}d} }of ~d}oòcohehk}hk hep e mdfdmkp }{ xpeèld& Kc hk~epxe!akfxd m{cx{pec hk c e ]dmokheh hk Mep~ofxk!pd} Kèfo}xe}# cd} xecckpk} m{cx{peck} hk ce }[foykp}ohehk} Mexcome hk Mdfmk~mof# kcXecckp hk Hoi{}of M{cx{pec Ykfxefe# ceEjp{~emof M{cx{pec hk Xecmeb{efd hkCdxe# e}kj{pef u{k Mdfmk~mof xokfk ceydc{fxeh hk pkfemkp m{cx{pecakfxk&^kpd fd k} xef imoc& Ae} ef} o }k ~okf}e u{k }ojfoiome pkka~k|ep me}ohk}hk mkpd& C e l{ykfx{h a} ofu{okxe kfx{}oe}xe hk dxpdpe }k kfm{kfxpe kf }{aedpe i{kpe hkc ~e}# d }{`}o}xk exkadpo!|ehe# ~{k}xd u{k xdhe emxoyoheh m{cx{pec k}

yo}xe mdf aecd} dld}& C e f{kye jkfkpemoffd xokfk dxpe ecxkpfexoye u{k "kh{mep}k"mdf ce dfhe Ho}md# {fe xkckyo}of ~kf}ehe~epe ]efxoejd&Ce kaojpemof fd }k ofxkpp{a!~k& Cd} mdfl{fxd} a{}omeck} d cd} jp{~d}hk xkexpd# ef fd ecemef|ef e mdf}xox{op}k#m{efhd }{} ofxkjpefxk} hk`kf ~epxop kf`{}m hk akldpk} ecxkpfexoye} epx}xome} d

kmdfaome}&Kc mpm{cd yomod}d hk`k pda~kp!}k& K}d cd xokfkf mcepd u{okfk} k}xf e c eme`k|e hk ce} dpjefo|emodfk} m{cx{peck}& C eakxe fd ~{khk }kp "xpo{fiep" kf ]efxoejd dkf kc krxkpodp& ]k xpexe hk e`pop f{kyd}meaofd} ~epe Mdfmk~mof }{} ecpkhkhd!pk}& Mdadme~oxec hk c e pkjof a} ~d`cehehkc }{p hk c ~e}# ce mo{heh hk Mdfmk~mofpk~pk}kfxe {f mcepd ~{fxd hk pkikpkfmoe~epe ce } pk}xefxk}&Mdfl{fxd} mdad M{epxkxd# Cd}^klk}# d ]kao c ce # y jp{~d} hk xkexpd mdadMepemdc# Kc Pd}xpd# Xpojec# d ^d`cemof#e`pkf jpefhk} ~d}oòcohehk} ~epe u{kMdfmk~mof y{kcye ~dp }{} i{kpd}& Cemefxoheh hk dpjefo|emodfk} c e {foheh hk}{} epxo}xe}# ofhomef u{k# hk ecj{fe aefkpe#kc meaofd }k hk}~kle& EJB/

ee8K

]KMMODF ME@CK] ~kcehd}/Ejkfmoe Pc~ Pde% c f i d pa e x o d f ~{o}/ eio!c o ehe e ce \DPPKAE "\dfe5 h k c Pkeco}ad

XP EY K]XO]XE]Cdfhpk}&! Ce Ikhkpemof Ofxkpfemodfec hkXpeyk}xo}xe}# } o x e kf k}xe me~oxec# hkmohoxpe}cehep ce }khk hk ce of}xox{mof hk}hkCdfhpk} e ]efxoejd hk Mbock# }kjf mda{!fom }{ hopkmxoye&

C e {fefoaoheh hk cd} eiocoehd} e~pd` cehkmo}of# ~dpu{k k}e me~oxec }{heakpomefeck} he jepefxe} !}kjf eio paepdf! hkfxpep kf kcce# bda`pk} òkf bda`pk!

^PKAOD FEMODFEC HK COXKPEX[PE]efxoejd&! [f jp{~d hk coxkpexd}# u{k dao!xokpdf }{} fda`pk}# ~pd~{}d ec l{pehd u{khopoak k}xk jecephf pkh{mop oe faofe hke}~opefxk} ec ^pkaod e cd} k}mpoxdpk} eikfkmohd} u{k kf yohe cd d`x{yokpdf# ~ep|kyoxep e} cd}aecd} kfxkfhohd}&^dp dxpe ~epxk {fe ka~pk}e ~poyeheka~kehe kf e~dep k c epxk femodfec# }k~pd~dfk emx{ep hk ecèmke hk 5>} ieaocoepk}hk cd} ~d}o`ck} !y krxofxd}! k}mpoxdpk}fdaofehd}# }of krojop ~dp kc }kpyomod {fekrkfmof e }{} oa~{k}xd}&

CE D^D]cMcDF HO]IPE\EHE* ]efxoejd&! Kc Aofo}xkpod hkc Ofxkpodp fkj c ee{xdpo|emof ~epe ce mkck`pemof hk {fbdakfelk e ce ^pkaod F`kc Jebpokce Ao}!xpec kc ~e}ehd 2 hk aep|d# ~dpu{k !}kjfk}~kmoiom kfxdfmk}! pkmoò ofidpak} ioe!ck} hk u{k xe c emxd dm{cxeè dxpd} d`lkxo!

Xoka~d hk}~{} bef xpe}mkfhohd k}d}}oxd} dm{ xxd}< kc emxd }k ~pd~dfe }kp#

yd}&


23/51

Mdf 09 co`pd} ~{`comehd} ! xpeh{mohd e hok| ohodae}!#Ecidf}d Ecmechk bemk ~kpodho}ad# mda~dfk }dfkxd}# pkmdjk aexkpoeck}hk kfxpk ce m{cx{pe ~d~{cep mdf {f xpe`eld u{k xokfk a{mbd hk kxf!jpeid# mpefke !y mdfmpkxe! d`pe} hk xkexpd# j{odfk} hk mofk# pk~dpxelk}pfhk}mda{feck} fdykce} hkiofoxoye}& |Hk}hk @ecehe depe ce mo{ehpf{kpxeOc?8:5& }{ fpoakp co`pd 5Echk ~dkae}# be}xe cd} cxoad} `dppehdpk} hk Mdfkc ej{e elm{k ccd !{fdhk cd} m{eck} pk~pdh{moad} kf pkm{ehpd!# Ecmechk#xpjomd ik}xoyd# pf!OH;y/hk}ak}{pehd akhohd e c ao}ad xoka~d# i{fhe }{ d`pe kf ce m{cx{pe

hkc ~{k`cd# ~epe ydcykp e xdaep hk}hk kcce# hky{kcxe# }{ ~pd~oe i{kp|e&Hk pkjpk}d ~dp Mbock kc cxoad}k~xoka`pk#k}~kpead}exkfkpcd of}xecehd kfxpk fd}dxpd} ! xdhd cd of}xecehd u{k ~kpaoxk }{~pkmepokheh aexkpoec ce e}~kpk|e hkc #ea`okfxk!# ~epe adfxep k}xemdfykp}e mda~epxopce&~dp Efxdfod hk ce I{kfxk M


24/51

KC MBO]XK]K BEMK MDF C E YOHEM{efhd e cd} xpkmk ed} c k Kce{poje Xpo}xf Mephkfocce# ecj{okf !}d}~kmbd hk

ao fjkc h k ce j{ephe! ak eyo} u{k kc e{xdp hkk}d} pkcexd} }k i{ m{efhd mbomd mdf kc mopmdBe ecjd h k mokpxd kf k}d4

K}xe bo}xdpoe hkc mo pmd femo m{ef!hd d xpeèleè kf kc ~{kpxd hk ]ef Yomkfxkmdad e{hefxk hk pkaoxkfxk& Pkaoxkfxk k}{f diomod a{ m{pod}d# kccd} mda~pef ~k}mehdèpexd cd ykfhkf mepd# {f krxped diomod#{fe idpae è}xefxk hpaexome hk ce kr~cdxe!mof e cd} ~k}mehdpk}& Eb # ecj{okf u{k ea{po ak mdfx k}xe bo}xdpoe< [f mopmd kf~ckfe hkmehkfmoe cckje ec ~{kpxd u{ok`pe&Fd be ~`comd# ck} xdme {fe b{kcje a{ cepjehk cd} aofkpd}# kfxcamk} }k ~pdh{mk c ei{}of hkc mopmd mdf c e meckxe & & & Ykfhkf c emep~e ~epe bemkp ykce}# ce} jpehkpe} ~epe bemkp`dxk}# ykfhkf cd} ckdfk} ! hd} ckdfk} aecemexd!}d}!# ~epkmk u{k c e a{lkp hk jdae }k kfpkhmdf kc ecmeohk hk ~{kpxd# cd} ~ee}d} }kofmdp~dpepdf e ce} iemxdpe} mdf}kpykpe}&

êpxk hk ao xpeèld k} }d`pk kcmopmd# ~kpd fd dm{ppk hkfxpd hkc mopmd& Fdk}xf cd} ~ee}d} bemokfhd }{ fakpd# fo c ea{lkp hk jdae kc }{d# ao d`pe ka~ok|em{efhd kc mopmd xkpaofe& ^dpu{k kc mopmdkfxpdfme mdf {fe }oa`dcdjx*e hk ce yohe# fdbe empdèmoe} fo mbo}xk} hk ~ee}d}# kc mbo}xkcd bemkf mdf ce yohe&

Ec pkjpk}ep {}xkh 0 Mbock# bemkdmbd ak}k}# {fe ~kpodho}xe ! C{o}e [coèppo ! }keykfx{p e hk}mpoòp }{ feppexoye mdad "{fe}{kpxk hk ~omepk}me hkc }{`hk}eppdccd" Ckmec|e# ck pk}{cxe e~pd~oehe c e hkiofomof4

Mdppkmxd& Fd}dxpd} fd} of}xece!ad} kf {f }kmxdp ~d~{cep mdad kpe kc}{`~pdckxepoehd< cd} aepjofehd}# cd} e{poje}#cd} mk}efxk}# cd} ~ee}d} ~d`pk}# d yoy`{kfe ~epxk hk ao yohe kfxpk kccd}&

M{fhd {}xkh homk fd}dxpd}#

hfhk }k ofmc{k# kf {f jp{~d# kf {fe jkfkpe!mof4Xk hojd fd}dxpd} ~dpu{k be {fjp{~d< Ld} Aoj{kc Yepe} ^dpoo# Meb{f/ #

Ipefgc of U{kykhd Xdhd} }kpkad} pd}ehd}/ #mehe {fd mdf mepemxkp}xome} {f ~dmd ho}xofxe}&Fd }dad} jkfkpemof# d mpkd eeok fd} {* we{f mdaf hkfdaofehdp ohkdcjomd&

C{kjd kf K{pd~e fd3 hoad} m{kf!x e u{k c e f{k}xpe kpe {fe coxkpex{pe aepjofechkfxpd hk Mbock& A} mcepd# pead} k}mpoxdpk}pkjodfeck}# akhod echkefd}# }{`hk}eppdccehd}#kf {f aepmd xef ho}xofxd ec u{k }k a{kykfLdpjk Khzeph}# Ld} Hdfd}d# ~dpu{k kccd}xpeèlef mdf ~kp}dfelk} hk {fe jpef mkpxk|e{òmehd} kf {fe mce}k hkmehkfxk# ~kpd u{k# kfecj{fe akhohe# xokfkf {foykp}ecoheh& Fd}dxpd}ka~k|ead} e xpeèlep mdf kckakfxd} a{~pkmepod}# a{ hk}~d}khd}# me}o }of meòhehkfxpd hk {f ~pdmk}d m{cx{pec# fd} of}mpoò!ad} kf ce aepjofecoheh mdf f{k}xpd} ~pd~od}~kp}dfelk}&

K}d k} a{ mcepd kf pkcemof e }{feppexoye& Hk em{kphd e kccd# kf }{ ~dk}eme`pe k}~kpep {f xpeèld kf ecj{fe akhohe~epeckcd ec hk êppe& Kf mea od# ~dp xkae} ~dp idpae# pkaoxk a} òkf e {fe ~dk}e#hojead} & & mc}ome Mad k} k}e homdxdae4Fd k} xefxd e } & & & Fd}dxpd}}oka~pk ~kf}ead} u{k c e ~pd}e kpe {fe ~d}oò!coheh a} mdfmpkxe# ~dp ce} mepemxkp}xome} hkc~pkmepod hk}eppdccd hk ce m{cx{pe mbockfe&Ebdpe#~dp pe|dfk} u{k !mdad hope Mdpx|ep!k c xkld k}xeè a{ ~e}ehd kf c e ~dk}e mbo ck!fe< b{`d eu{ {f ~ku{kd ]ojcd hk Dpd# c e~dk}e xkfe dxpe fdpaexoye# ~pk}kfxeè {fhk}eid# {f aòxd ho}xofxd# u{k adxoyeè e{fe ~d}omof a} }kpoe& ^kpd f{k}xpd ~cef!xkeaokfxd ~dxomd mokf aoc ykp}d} kf Kc

êfdpeaeefxk fd}dxpd} ! me kf kc yemd&Kfxdfmk}# a} u{k k}e homdxdae# be {fhk}mdfdmoaokfxd hk f{k}xpe d`pe&

[}xkh bo|d khox {f ~kpodho}adòkf ~km{coep# i{fheakfxecakfxk kf ce }kpok

Fd}dxpd} cd} mbockfd}#mdf Mpo}o}#kf @{kfd}fope4 c{kjd kf kc xpeèlEopk} Mad cd hkio

Fd}dxpd} ~d}x{cèad} ce kro}xkfmoe hk {f Mbock }{akpjohd& _ hk {f ~kpodho}ad madhd# hk pkhemmof& Beè u{k }ecokfxdfmk}# {}efhd kc xk}xoadfod hopkmxd# ekfm{kfxpd hk Mbock& Kc ~pdkmxd u{khè}xefxk ofmda~ckxd&

_ c e ykxe hkc ~kpodho}ad }u{kh eb hkxkfohe4Fd& Eme`d hk bemkp {f co`p}d`pk kc ix`dc# }k cceae Kc ix`dc f{k}xpd hmehe he& U{okpd bemkp {f co`pd }d pk Joohkaeo}xkp& K}xd bemokfhd pk~dpxelk} ~epe CXkpmkpe&

F[K]XPE HK]K] KPEHE AEFKPE HHKMOP CE] MD]E]

Ecmechk# {}xkh yoyfk cckjefhd h{f cepjd ~kpdhd ~dp k c krxpeflkpd& Ce }ox{emof hk f{k}xpd} k}mpoxdpk} kf kc krocod mak}# mad ce mecoiomepe4A{mbd} k}mpoxdpk} bef mdfxof{ehk}mpoòkfhd& êpkmk {fe opdfe# }of kaèpjdm{k}xe hkmop k}xd& D`yoeakfxk u{k e~epkmk

hk ofakhoexd mefxoheh hk ~pd`ckae}& caejfexk e ao} ]ec{}xod} ao} Xpòmd} kf khk}okpxd hk ]ofe# kfxpefhd e {fe }ofejdje kce mo{heh yokle hk Lkp{}ecf# meaofefhd ~dp cemecck} hk ]{kmoe d be`cefhd mdf cd} d`pkpdofjck}k} & & & fehe u{k ykp& Mokpxd u{k kro}xkcd} Xpòmd} ofjck}k} d p{aefd}# mokpxd u{kro}xk {fe jpef ~efdpaome ~d~{cep# ~kpd ck}xf bemokfhd u{okfk} xokfkf u{k bemkpce

C{kjd k}x kc ~pd`ckae hkc ckfj{elk& Fd }k xpexe }cd hk e~pkfhkp {f ohodae}ofd cd} ohodae} u{k be hkfxpd hkc ohodae# kckfj{elk coxkpepod& Mokpxd u{k ~{khk} kfmdfxpep }offoad}# ~kpd hk eb e emkpxep kf }{mdffdxemodfk}# k} hkmop# ec ckfj{elk ofmdp~dpehd e cd} {}d} md}x{a`pk}# ec ckfj{elk mda


25/51

]KJ[OPK K]MP @cKFHDAk mdpxepf ce } aefd} }kj{op k}mpo okfhde xopd iold# expofmbkpehd akfd} hojfd&Kfyoepf ao} dld} fd }k hfhk ~dpioeheakfxk}kj{op k}mpo okfhd&]{akpjohd kf kc idfhd hk cd} pd} kf ce ao}ae }dje hkc ebdpmehd }kj{op k}mpo okfhd&Emiecd mdf ce} kfxpee} kf dxpd }oxodxeaòf }kj{op k}mpoòkfhd&E~po}odfehd kf ce ~okhpe hk hdfhk f{fmehk` femkp# }kj{op k}mpo okfhd&Jdc~kehd mofmkcehd ~{k}xd e je}xepmdfxpe cd} hoe} mdfxpe aao}ad}kj{op k}mpo okfhd&Mdf ao me`k|e mdad efxdpmbe meyefhd ao ~pd~oe x{aè#}kj{op k}mpo okfhd&

kckakfxd yoykfmoec# ce md}e fd xokfk }dc{mof&_ kc mdfxpe}xk hk k}e} m{cx{pe} mdff{k}xpe aepjofecoheh# mdf f{k}xpe ofx{omof#mdf f{k}xpe hk}k}~kpehe aefkpe hk hkmop ce}md}e}# k} xpkakfhd& Xdhe ce hkf}oheh hk {fem{cx{pe kf ~ckfd hk}eppdccd !d e kf hkmehkf!moe!# ipkfxk e f{k}xpe hk}f{xpohe ~d}oòcoheh& &

êpkmk fd me`kp dxpe ecxkpfexoye~epe cd} ]ec{}xxod} cd} @pòmd} u{k ydcykp eMbock& &D`yoeakfxk& ]o fd}dxpd} k}xè!

ad} hefhd ce èxecce ~dp xkfkp {f b{kmd kf c em{cx{pe femodfec# mad }dc{modfe} kc ~pd`ckaeebdpe kf xpaofd} a} {foykp}eck}& Kc }ecxd

pkjodfec!{foykp}ec k} oa~d}o`ck }of c e kxe~eofxkpakhoe< }kp {f k}mpoxdp femodfec&

Ehka}# k}xe xdfxkpe hk op e ykpcd} a{}kd}# d cd} ~eo}elk} cd} ~lepd}# d cd}ohodae} ce} j{kppe}# ~{khk pk}{cxep e`p{ae!hdpe & ~dpu{k fofjf ~e} mdaokf|e m{efhdx cckje}& Fex{pec u{k xeaòf x k kfm{kfxpe}mdf }dp~pk}e}# m{efhd yk} ~dp klka~cd k}e}jojefxk}me} d`pe} hk xkexpd & & & hef jefe} hk~dfkp}k e ccdpep ipkfxk ec mefhdp u{k {fd xkfekf mokpxd} ~cefxkeaokfxd} hk mdad c e mdfho!mof b{aefe ~{khk hk}eppdccep}k & & &~kpd kfpkecoheh# fd kpk} eckaf fo p{aefd&

K}d} ~e}k} ~pdh{lkpdf mdad } k ~pdh{mk kc epxk# u{k fd k} {f bkmbd idpx{oxd!

xdhe {fe }kpok hk kckakfxd} ~epe u{k }{pjokpe{f k}mpoxdp hk k}e mce}k# @okf& Kfxdfmk}#u{ & & & "k}mpo`d mdad Jfxkp Jpe}}4 Fd#~kpd k} ~pdè`ck u{k cd u{k e~pkfh hk c # ce}ckmx{pe}# cd} kf}ed}# cd} mdfjpk}d}# ce} ~kcd!xkpe} u{k x{yoad} e jpoxd ~kcehd# d`coj{kf eakldpep ce ~kp}~kmxoye# x k hope k}d !b{aochk!akfxk&^dpu{k be {f emd~od& ]o k}x}mdf {f mea~k}ofd efhec{| efecie`kxd & & & x kmeje# femo eb# ce} ~okhpe} xokfkf {f }kfxohd#kc epehd# c e idpae mdad bo|d }{ a{pd# mdadmdak# mdad e|dxe }{ meèccd& Ce hkf}oheh

u{k xokfk c e m{cx{pe# e fd mdad ofidpaemof#}ofd ~dp kc bkmbd hk femkp kf {f c{jep&

Hk u{9 aefkpe k}xd}dmbd ak}k}kf Mbock bef meaòehd cd} ~pdkmxd} mdf u{kcckj4Bdfk}xeakfxk# bk xkfohd u{kmeaòep xdhd& Ce d`pe hk xkexpd u{k xkfe

mpefkehe# ce bk pkbkmbd ~dp mda~ckxd& _ bk{xoco|ehd {fe ipa{ce }oa~ck mdad k c ej{ehk ce epee# cd} u{k mdpxef kc u{k}d# cd}m{kfxkpd} hkc xd &! omehe} mdf fda`pk} e~kccohd}# ec apjkfhk cd} pkjo}xpd} diomoeck}< kc j{exe eaepocce#!


26/51

E c m e c h k < C e m { c x { p e m b o c kf e 4 & & & E { f e} ye ck c e ~kfe k}xe p hk y{k c x e &kc ~dpdx d u{kcpkjpk}#kc ~dme} ~kpd {kfe}#kc ~k}xee hk yox{akf# kc }eceak hk jexd# kcckfj{ehd ]eeykhpe# hdfhk a{kpkf cd }yecokfxk}# kc bo ld hkc ~k}mehd a{kpxd # cd}~{mbd} cemod}& & &

Bk }ecohd dxpe yk| e kfmdfxpep ec~{k`cd# }ofxokfhd {fe i{kp|e fex{pec ~epeofmdp~dpepak e c < k}ek} {fe hk ce } mdfhomod!fk} ~epe {f k}mpoxdp ~d~{ cep&K}k k} kc ~cefxkeaokfx d f{k}xpd#~pkxkfhkad} ofxkp~pkxep e mokpxd} }kmxdpk}~d~{cepk} ~dp k}xep hkfxpd# fd mdad {fem{pod}oheh&Ecmechk# {}xkh xpee {f co `pd hk

' ~dk}e ofhoxd# Hk}akfxohd Pkm~pdmd & & &{#z Mcepd# xeaòf c d pkbomk& _ ckMX ejpkj{ dxpd c o` pd u{k }k cceae Mdf kc ej{e ec; m{kccd&

e

z

_ u{ }kfxohd x okfk k}e pkyo}of hk}{ ~dk}e# e c pkjpk}ep4

Fd}dxpd} yoyoad} {fe jpef hk}dce!

mof of}kpxd} kf ce m{cx{pe k{pd~ke& C e }dck!heh hkc bda`pk xdm f{k}xpe ~pd~oe }dckheh&K}k hk k }kp kc co `pd a} eaepjd u{k bkk}mpoxd& Mpkd u{k beèad} ohkeco|ehd mokpxe}}ox{emodfk} hk dphkf xkpomd# i{k hoimocemk~xep ce pkecoheh& Eb ~epkmk u{k xdmead}idfhd# ofkyoxe`ckakfxk& ]kpe dxpd co`pd # fda} u{k cd } dxpd}# ~kpd k} {f co`pd hk}dcehdp&_ k}xd }k yod ejpeyehd ~dpu{k yoyoa d} kf c e o}cehk O` o|e# kf ce} @eckepk}# u{k k} kc pk}{a ohkpdhk c e jpef hkmehkfmoe hk Dmmohkfxk# ebkfxpk jp{~d} bo~~ok}# kfxpk jpefhk} `{}mehdpk}hk c e ykpheh# krdpmo}xe}# }emkphdxk} hk ce}pkcojodfk} a} m{pod}e}# yoyoad} xeaòff{k}xpe ~ku{ke hk}dcemof# yoad} ec bda`pk}of hk}xofd&

_ ydcykp e Mbock# kf u{ }kfxohdmea oe k}e ~xome4E c e efxxk}o}& K}e jkfxk# m{expdaoc cdfk} hk x{po}xe} cef|ehd}e ce eykfx{pe a}ikpd|# e ce `}u{khe hkc ~cemkp hk c e a{kpxk&Oaejfecd} ipkfxk e m{ecu{okp ~pkj{fxe& & &u{ ~cemkp# u{ a{kp xk4 @{}mef ce a{kpxkmdad {f hk~dpxk & & & _ eu{ o# e c e a{kpxkmad }k cckje4& K}xd k} ce efxxk}o}&

U{ k}x bemokfhd# Ecmechk#ebdpe4 &K}xd xpeèlefhd kf kc }kj{fhdxdad hk C e mdf}ejpemof hk c e ~d`pk|e# ! D`pe~epe xkexpd# hk 50 bdpe}! & Kf kcce ak ~pkj{fxdu{of k} kc m{c~e`ck hk xefxe hkjpehemof#hkk}e yklemof mdxohoefe# of io fox e kf ~d}oòcohe!hk} & & & Hk}hk cckyep e {f bold e kfxkppeo!kfy{kcxd kf ~e~kc hk hoepod# e ce b{aoccemofmdf}xefxk & & & C e ip{}xpemof ~d~{cep cckje ecaoxk} of}d}~kmbehd}& _ k}xd yead} e xpexepmdf {f ckfj{elk xkex pec&@{kfd# eu{ k}xf xkpaofehd}Kc p`dc hk ce ~ece pe ! efxdodjehk 5>} xpkofxe~dkae} u{k ao } ak bef oa~pk}odfehd! 7M{~o!hd e pfef}ecye# ~dkae}< ld ~dp dld# k~ojpe!ae}7 kc }kj{fhd xdad "}kpf =/ hk c e Bo}xdpoehk ]ec{}xod kc Xpòmd< dkae} ~epe pkmox epm{efhd cckjef yo}oxe}# }dfkxd}7 Kc ~kpkjpofd hkcjdcid Ce} Eykfx{pe} hk c e ~{cje Aomekce#m{kfxd} ~epe fod}& _ k}xd ~pk~epefhd Mdfao} ~pd~od} dld}# fdykce e{xdòdjpiome u{kye e }kp {fe jpef }fxk}o} hk cd u{k be }ohdf{k}xpe kro}xkfmoe# mdf xk}xoadfod}# bkmbd}bo}xpomd} & & &Mad xpeèle ~epe l{fxep x dhdk}xk aexkpoec4

Mdf a{mbe eckjpe& Yoyoad} mdfa{mbe hoi om{cx eh# bkad} xkfohd dmbd bold}# ek}xf femokfhd cd} fokxd}# }ojd xkfokfhda{mbe hoio m{cxeh ~epe }d`pkyoyop# ~kpd xpeèldmdf a{mbe eckjpe& _ }o b{òkpe xkfohdxoka~d# be`pe k}mpoxd a}& _ mdf k}d xkk}xd mdfxefhd {f mbo}xk&_ c e m{cx{pe mbockfe# mdad êfd!peae efxk fd}dxpd}# u{ ck homk4

& & & &! ^kpd&&! E{f e} yeck c e ~kfe k}xep hky{kcxe kf Mboc k&


27/51

êxpomoe Aechdfehd y C{o} Ecepmf< ]ofey y ]ohepxk ~dp ce Ikhkpemof hk ]ofhomexd} Epx}xomd}&

~d p Effy PoykpeCe aedpe hk ce jkfxk yk e cd} epxo}xe} mdad }kpk} krxped}# {f

~dmd cdmd}# {f ~dmd hk dxpd a{fhd& M{k}xe oaejofepcd} mdadxpeèlehdpk}# kfipkfxehd} e cd} ao}ad} ~pd`ckae} hk }xd}< }{kchdof}{iomokfxk# mk}efxe# yodcem of hk }{} hkpkmbd}# c{mbefhd ~dp ce~pkyo}of& ^kpd e} k} cd} epxo}xe} bemk xoka~d cd }e`kf& ^dp kccd }kbef ejp{~ehd !xeaòf hk}hk bemk xoka~d! kf }ofhomexd} epx}xomd}&Ce @omomckx e u{okpk kfxpkjep {f ~efdpeae hk ce }ox{emof jpkaoec hk cd}epxo}xe} e xpey} hkc mdxkld hk {fe hk }{} dpjefo|emodfk}< kc }ofhomexd&

}eC HKPKMBD E CE Y OHE pf20LL!5pf

[fd hk *cd} hopojkfxk} epx}xomd} hkiofo e} {f }ofhomexd< "k} {fdpjefo}ad u{k hk`k c{mbep ~dp kc hkpkmbd hkc xpeèlehdp e pkmoòp {f}{kchd l{}xd ~dp k c pk}~kxd hk }{} hkpkmbd} ~kp}dfeck} ce`dpeck}&^dp k c hkpkmbd e ce yohe# kf hkiofoxoye"&

Kf k}k }kfxohd# ce ce`dp hk cd} }ofhomexd} epx}xomd} fd hoiokpk hk cehk m{ecu{okp }ofhomexd< ce hkikf}e hk cd} hkpkmbd} hk }{} e}dmoehd} cehojfoiomemof hk ce ~pdik}of& Cd} }ofhomexd} hk epx o}xe} bef e}{aohd#


28/51

e}# ce hkikf}e hk }{} aoka`pd} kf me}d hk aecxpexd d e`{}d ~dp ~epxkhk cd} ka~pk}epod}7 }k bef dpjefo|ehd ~epe dipkmkp e }{} }dmd}`kfkiomod} mdad e{he aghome d ckje5#d ~epe dxdpjepck} akldpk}~d}oò5ohehk} hk idpaemof ~pdik}odfec&^kpd xeaòf be }ohd e xpey} hk cd} }ofhomexd}u{k cd} epx o}xe} befbkmbd dp }{ yd| efxk ce} e{xdpohehk} mdf}kj{ohd e} ckk} u{k ck}ieydpkmkf& Ecj{fe} hopkmxe}# mdad ce ofmdp~dpemof hk cd} epxo}xe} ecpjoakf hk ~pkyo}of hk ce Mele hk Ka~ckehd} êpxom{cepk}# u{k# e{fm{efhd of}{iomokfxk# i{k {f cdjpd pk}~kmxd hk ce xdxec e{}kfmoe hk~pkyo}of& Dxpe}# a} ofhopkmxe}# mdad mokpxe} ckk} hk ~pdxkmmof ecepxk femodfec< krkfmof hk oa~{k}xd} ~epe cd} k}~kmxm{cd} mbockfd}#krojkfmoe hk {f ~dpmkfxelk hk a}ome femodfec kf c e ~pdjpeaemofpehoe57opf~{k}xd} èld} e ce oa~dpxemof hk co`pd}# dxpe}&Ecj{fe} hk k}xe} mdfumoo}xe} ~kphokpdf yojkfmoe kf k}xk cxoadxoka~d& E d} ~pd`ckae} bo}xpomd} hk cd} epxo}xe} }k }{aef# kfxdfmk}#c e hkpduemof hk mokpxe} ckk} d oa~d}omof hk f{kye} akhohe} u{k# kfcd} bkmbd}# ce } hklef }of kikmxd& Kfxpk kcce}< kc H&C& 20:# u{k jpeye cd}k}~kmxom{odm mdf {f 00>5> }d`pk ce} jefefmoe} ykp @om om ck xe F D 85# cehkc OYE e cd} co`pd}7 k c H&C& 0&0>> epx& 58?/ u{k# } o òkfxokfhk < pdxkjkp ec epxo}xe femodfec ipkfxk ec krxpeflkpd# xokfk a{mbe}#hkae}oehe} krmk~modfk}&Kpfkfxk# {fe akhohe hk dphkf jkfkpec xdm e cd} epxo}xe}< c e~ m 7 e hkc mepfkx ~pdik}odfec iocoemof }ofhomec ~epe klkpmkp c e~pdikp ;f&M_ xeakfxk# k}xe} akhohe} eikmxef hk ho}xofxe aefkpee cd}hoykp}d}}ofhom pd} epx}xomd}& ;of kaèpjd# cd} ~{fxd} mdofmohkfxk}# }dfa{mbd}&!

]OX[EM@DF_ HKAEFHE]]ÊXMB< {fof ~epe k> epxk< K}xk }ofhomexd pkfk kf ce emx{ecohehe 9>> }dmod} kf c o}xe 55# jpef ~epxk hk cd} m{eck} }df efmoefd} emxdpk}u{k pkmo`kf ~kf}odfk} ao}kpe`ck} u{k# kf dme}odfk}# fd xokfkf hdfhkyoyop kf idpae hojfe& ^dp kccd# ce pkoyofhomemof mkfxpec hkc }ofhomexd k}{fe me}e ~epe cd} epxo}xe}# m{d} ~pofmo~eck} `kfkiomoepod} }kpef cd}xkexpo}xe} pkxopehd}&]kjf K{jkfod Pkxk}# emxdp pkxopehd }kmpkxepod hk ]ÊXMB# kcmepfkx ~pdik}odfec fd mdf}xox{k ~epe ce hopkmxoye adxoyd hk ~pkdm{~e!mof& ]# k c oa~{k}xd hkc 00>$>< "bkad} xpeèlehd a{mbd ~dphkpdjepcd# be`cead} mdf xdhd} cd} jkfkpeck}& Ofmc{}d k c ^dccd I{kfxk}i{k e be`cep mdf k c Aofo}xpd ôkpe ~epe kr~comepck ce ~d}omof hk cd}

epxo}xe}"&êpe hdf K{jkfod# bd fd kro}xk ~pdxkmmof ec epxk femodfec&Xea~dmd {f ykphehkpd epxk xkexpec# ~pdh{mxd hk ce hk}{fof hk cd}epxo}xe}< "kc xkexpd k} dpd~kc# mepod# po}e}& Bd k} {fe kr~cd}of hk

ÊFDEEAE

Emxdpk}5?55< [fof Epx}xome& Be}xe 5?0>&5?5 5 ]dmokheh hk ]dmdppd} A{x{d} hk Emxdpk}& Be}xe 5?;8&5?5;< ]dmokheh hk E{xdpk} Xkexpeck} hk Mbock ]EXMB/&5?;8< ]ofhomexd pdik}odfec hk Emxdpk} Xkexpeck} hk Mbock ]ÊXMB/5?9:< ]ofhomexd hk Emxdpk} hk Pehod# Xkckyo}of# Xkexpd Mofk hk Mbock

]OHEP XK/&A}omd}5?=5< ]ofhomexd Dpu{k}xec& poakp }ofhomexd epx}xomd&5?95< Mdf}kld hk E{xdpk} Mda~d}oxdpk} MDHE_MD/&5?9?< ]ofhomexd hk Epxo}xe} hk Yepokhehk} ]OFEY/& Ejp{~e xea ofb{adpo}xe}# idfdaaomd} ykhkxxk}&5?:0< Mdf}kld Femodfec hk E{xdpk} Mda~d}oxdpk} hk A}ome d~{cep

MDFHE[MD/&]ofhomexd hk Idcgcdpo}xe} J{oxeppo}xe} hk Mbock Fd i{k ~d}o`ckmdf}kj{op hexd} ~dp fkjexoye hk }{} hopojkfxk}/&

K}mpoxdpk}5?=0< ]dmokheh hk K}mpoxdpk}hk Mbock "]KMB/ &5?=9< ]ofhomexd hk K}mpoxdpk}& ^d}xkpodpakfxk }k xpef}idpae kf E}dmoemofMbockfe hk K}mpoxdpk}# ~epe pki{fhop}k mdf ce ]KMB kf ce hmehe h k c:>&Mopmkf}k}5?=;< ]ofhomexd hk Epxo}xe} Mopmkf}k}&5?:5< ]ofhomexd Mopmkf}k hk mepmxkp ka~pk}epoec/&Idxdjpeie Mofk5?98 ]ofhomexd pdik}odfechk Idxjpeid} hk Mbock&5?:?< E}dmoemof hk Mofke}xe} pdh{mxdpk}hk Mofk/&

K c fakpd hk epxo}xe}# e{xdpk} mda~d}oxdpk}emxoyd} }k mecm{ce kf {fd};&>>>7 hk kc cd}# kc 2>>5> k}x }ofhomeco|ehd&

jpd}kpe}& Ce fome aefkpe hk u{k kro}xe {f ykphehkpd epxk xkexpec k} ce


29/51

{fof hk xdhd} cd} epo}xe}"&]$H8PXK< ~pdxkmmof e c epxk femodfec& K}xk pofhomexd ejp{~e 22?

}dmod} kf c o}xe< emxdpk} hk peho=# mofk# x k p x pe y XY# hopkmxdpk}#y mefxefxk} `pkaxomdp o uemk kf {fe ~dme

|ofkpfexdjpiomje& Kf cek

+ ecpkhkhdp hk [_o JI !* ! * ` } }k kfm{kXpope kf k 4emxdp ~pk}ohkfxk hk

yod# "hk`k `{}mep}k kfOC" ~od%oikpdm7mp hv ~pdjpeae} kfoe ed} hk}~{}# ~kpaoxkf k cfemoaokfxd hk ce Ejp{~emof Femodfec hk Ka~ckehd} Io}meck}# EFKI& Ce ckmkho efxk k c oa~{c}d md pehd ~dp ce dpjefo|emofhkc jpkaod&

Mcdxepod @ck} x m{kfxe k}xe kr~kpokfmoe ~dpu{k ck ~epkmk eckmmodfehdpepk}~kmxd e c xpe`eld }ofhomec kf mdfhomodfk} ehykp}e}& kpd 4pkyokfkmdfxpe }{xpe}~d}omof akmfome e ce }ox{emof ~pk}kfxk


30/51

ka~pk}epod ~pkiokpk mdfxpexep e a{mbembd} lykfk} }of d`cojemodfk}#u{k fd }df ~pdik}odfeck} ~dp k}d ~ohkf akfd}# hklefhd ec epx o}xe~pdik}odfec }of xpeèld"&]OFHOMEXD DPU[K]XEC< ckk} fd} ~kpl{homef e xdhd}& K}xk}ofhomexd ejp{~e ecpkhkhdp hk 00> aoka`pd} emxoyd}# ~kpd cd} pkeck}}df a}< c e mk}efxe hkc jpkaod# mecm{cehe kf a} hkc 9>>$>#a~ohk ea{mbd} }dmod} ~ejep }{} m{dxe}& Ce }ox{emof k} xef hoimoc u{k cek}m{kce hk a`}ome hkc }ofhomexd be hkòhd }{}~kfhkp }{ emxoyoheh kfyepoe} dme}odfk}# ~dpu{k cd } }dmod} fd m{kfxef mdf kc hofkpd fkmk}epod~epe e}o}xop# d kc }ofhomexd fd be ~dhohd ~ejep e cd} ~pdik}dpk}&

@kcomod ]fmbk|# a}omd ~pk}ohkfxk hk c }ofhomexd# mpkk u{k ce}ox{emof hk }{ jpkaod k} efcdje e ce hk cd} dxpd} jpkaod} epx }dmod} emxoyd}& Ce }ox{emof hkc jpkaod# }kjf }{} hopojkfxk}# k}`{kfe< fd be {f jpef ~dpmkfxelk hk mk}efxe&Bd# kc ~pd`ckae i{fheakfxec hk ]OFEY k} mdf}kj{op ce oj{echehhk mdfhomodfk} hkc epxo}xe femodfec ipkfxk ec krxpeflkpd& êxpomoeAechdfehd# mefxefxk ~pk}ohkfxe hk ]OFEY# cd kf{fmoe e}< "}dad}~dmd femodfeco}xe} hk ohoe}ofmpe}oe& Kf xdhd} cd} ~e}k} cexofdeakpo!mefd} kro}xkf ckk} u{k krojkf u{k ~dp mehe epxo}xe krxpeflkpd u{kemxe kf kc ~e} }k mdfxpexk {f fakpd hk epxo}xe} femodfeck}# u{k yehk hd} kf ^kp# be}xe }okxk kf Akromd& Sp }df ckk} u{k }k m{a~ckf"&Peiekc ^{kfxk}# xk}dpkpd hk c }ofhomexd k ofxkjpefxk hk c mdfl{fxdAec`# emdxe< "ce aedpe hk o|} ykmk} cd} epxo}xe} krxpeflkpd} {x oco|efpk}u{omod} ~epe fd hklep kc ;>$> ckje% ~epe k c }ofhomexd& U{# dpkad}xeaòkf {f xpexd }oaocep ~epe cd} epxo}xe} mbockfd} u{k }eckf i{kpe"&Pk}~kmxd hkc mepfkx ~pdik}odfec# cd} hopojkfxk} ofhomepdf u{k e }{jpkaod fd ck} eikmxe# ~kpd k}xf mdf}mokfxk} hk u{k ~kpl{home e dxpd}jpkaod} epxo}xomd}& Ho}xofxd k= k c 00D$d< "fd hk`zoe kro}xop !homk ce~pk}ohkfxe!# k} hkae}oehd kckyehd& Ebdpe k}x ~dp mkppep k c XkexpdD~kpe# u{k xokfk ;> ed} hk xpekmxdpoe& Ecj{okf ~{khk hkmop u{k fdk} m{cx{pec# ~kpd }of foad hk dikfhk}# u{of ~{khk hkmop cd u{k k}m{cx{pec d fd4 K}xd} xkexpd} hef xpeèld e a{mbe jkfxk"&:

Hopkmxoye ]ofey< êxpomoe Aechdfehd efxpk Ld} E c i p k h v {kf xk} Peiek c ^{kf!xk }

Cd} epxo}xe} e bef hehd {f ~poakp ~e}d& K}x kf idpaemof {feikhkpemof femodfec hkc k}~kmxmcd# hdfhk mdfm{ppopf xdhd} cd}}ofhomexd} dpjefo}ad} hk k}xe pke# ]ÊXMB# ]OHEPXK# ]OFEY#]ofhomexd hk Epxo}xe} Mopmkf}k}# ]ofhomexd hk Idcg%dpo}xe} J{oxeppo}!xe}# MDHE_MD MDF@E[M@ kc ]ofhomexd Dpu{k}xec& D`lkxoyd


31/51

"U{ ck} md}xepe bemkp mdao}odfk} ~epe eppkjcep ce} md}e}"4C{o} ]fmbk| ye a} ecc< "}df cd} epxo}xe} u{okfk} hkòkpef

~pd~{jfep {fe ~dc xome m{cx{pec# homxehe ~dp ce} ~pd~oe} dpjefo|emodfk}hkc epxk& K}xd kf mdfxpe hkc K}xehd u{k hom xe fdpae} kf k}xk }kfxohd#~dpu{k be }ohd fkie}xd kf kc mea~d epx}xomd< }k be hkhomehd eehaofo}xpep# md}kmbep mdf}dcohep kf è}k e cd} ofxkpk}k} hk u{okfk} cdaefklef& _ }o k}xd ak ~epkme jpeyk kf {f k}xehd hk Hkpkmbd# ak~epkmk jpeyo}oad kf k}xk K}xehd u{k# fex{pecakfxk# fd cd k}"&

êpe Peiekc ^{kfxk}# "fehok akldp u{k od } epxo}xe} }e`kf cd u{k ~e}ekf }{ pke"& ]of kaèpjd# mpkk u{k f{fme }k be homxehd pkecakfxk {fe~dcx ome m{cx{pe%# ~dpu{k "}oka~pk k}xf ~poakpd dxpe} md}e}"&

Yomxdp ]k~cykhe C{o} Ecepmf mda~epxkf ce fkmk}oheh hk~epxomo~ep kf k}xe} hkmo}odfk}& Kc ~pd`ckae cd }oxef kf ce me~emohehhk c jp{k}d hk cd} epxo}xe} kf e}{aop k}xe pk}~df}eòcoheh< "kc foykcm{cx{pec hk cd} emxdpk} mbockfd} !kf m{efxd mdfdmkp m{k}xodfep cepkecoheh! fd k} `{kxod& Kf ce aedpe hk cd}me}d}# }{} ofu{okx{hk} fd

~e}ef a} ecc hk u{k ck} ~ej{kf kc }{kchd"& ^kpd ykf xeaòf {femdfmokfmoe fkmk}oheh mpkmokfxk} hk ~epxomo~emof kf "{fe dpjefo|e!mof u{k hkiokfhe ce m{cx{pe }{ }{~kpyoykfmoe"&

Kc ~pk}ohkfxk hk ce ]KMB# mpkk u{k cd} epxo}xe} k}xf me~emoxehd}~epe ~epxomo~ep "bd a} u{k f{fme#~dpu{k be aedp dpjefo|emof aedp mdfmokfmoe& Mpkd u{k ce } emmodfk} hk ce} dpjefo|emodfk}epx}xome} kf xpaofd} hk ~dcxome m{cx{pec }df a{mbd a} pkckyefxk}u{k m{ecu{okp ofomoexoye diomoec"& _ mdfmc{k< "k}xd mokpxd hk u{kyead} e idpaep# kf k}xk xoka~d# {fe dpjefo|emof a{ jpefhk hkepxo}xe} mdfmokfxk}# ea~cod}# me~emk}# xefxd hk hkikfhkp }{} hkpkmbd}#mdad hk idpa{cep cfke} hk hk}eppdccd epx}xomd ~epe ce femof"

"5 Kc fa kpd hk }dm od} kf c o } xe # kf xdhd} cd} me}d}# fd k} oj{ec e }dm od} emx oyd}" cd= u{k ~ ejef }{} m{d xe} / & K}xk k} a { m b d a k f d p &

Pehod Mdcd Mdcd< #M[CX[PE D^[CEP 4 m{cx{pe femodfec ~d~{cep4 Hkiofoxoyeakfxk fd&Kro}xk c e xkfxemof hk ~kf}ep u{k {fe m{c x{pe k} femodfec ~d~{cep m{efhd m{a~ck mdf k}xd} pku{o}oxd}< e/ }kp ~pdh{mohe ~dpmbockfd} pku{o}oxd hk cd femodfec/# d ~dp jp{~d} ~d~{cepk} mbockfd}pku{o}oxd hk cd ~d~{cep/7 xkfkp mdfxkfohd} mbockfd} pku{o}oxd hk cdfemodfec/# d xpexep xkae} ~pd~od} hkc idcgcdpk d kr~kpokfmoe} hk ce}mce}k} }{`dphofehe} pku{o}oxd hk cd ~d~{cep/7 m / }kp emk~xehe ~dp c eaedpe ~dp mdppk}~dfhkp e j{}xd} kfpeo|ehd} kf kc ce pku{o}oxd hk cdfemodfec/# d }kp emk~xehd} ~dp k c ~{k`cd pku{o}oxd hk cd ~d~{cep/&

]of kaèpjd# fofj{fd hk k}xd} pku{o}oxd} jepefxo|e u{k {fkckakfxd m{cx{pec ~{khe eppdjep}k o e mecoheh hk femodfec ! ~d~{cep& Cekro}xkfmoe hk ce m{cx{pe hdaofefxk ka~e~e expeyok}e xdhd kc xklohd}dmoec& ^dp kccd#fo kc dpojkf# fo kc e}{fxd# f o }{ akpmehd mdf}{aohdp#}df fkmk}epoeakfxk ce kr~pk}of hk k}xk mepmxkp femodfec ! ~d~{cep&

Hd} ~ece`pe} }d`pk k}xk ~pd`ckae xef mda~ckld< {fem{cx{pe femodfec! ~d~{cep hk`k kr~pk}ep cd} ofxkpk}k} yoykfmoe}pkeck} hk {f ~{k`cd# mdf }{} mdficomxd} mdfxpehommodfk}# u{k fd }dffkmk}epoeakfxk fo cd} ofxkpk}k} emk~xehd}# fo ce} yoykfmoe} ~kpmoòhe}#fo cd} }a`dcd} xe} }ojfoiomemodfk} u{k mdf}xox{kf }{ ckfj{elk }{yo}of hk a{fxd emx{ec&Xpe} kc ckfj{elk mbeèmefd y k c mbo}xk }dk|# pkyk}xohd hk~d~{co}ad# c e pehod Mdcd Mdcd ykfhk m{cx{pe hdaofefxk mdad m{ox{pe

femodfec ! ~d~{cep& ]{ idpae hk ~pdjpeaemof ~kp}oj{k kc d`lkxoydhkco`kpehd hk ykfhkpck kfxpkxkfmof ec ~{k`cd# dm{cxefhdck }ko} m}ficom!femodfec ! ~d~{cep&

~d} Jo}kcck A{fo|eje

Ce } mepxe} ec ~`c omd e~epkmohe} kf ce ~pkf}e }df cd a}mkpmefd ec hocdjd u{k ~dhkad} kfmdfxpep kf f{k}xpd} akhod} hkmda{fomemof hk ae}e}& Hocdjd mkpmkfehd y coaoxehd# yodcehd ymdppkjohd ~dp c e aefd hkc khoxdp# ~kpd !ef e} ! kr~pk}of hk {f~io`comd u{k }okfxk u{k x o k {k hkmop e c e }dmokheh&Kf c e }kmmof cd} ckmxdpk} hkc hoepod Ce ]kj{fhe#e~epkmo kc l{kyk} 5=hk h {fe mepxe hk {f ~pdik}dp `}omd u{kkfmkppeè kf }{} cfke} {fe mdfmk~mof }d`pk c e m{cx{pe&Kc d`lkxoyd kpe hkikfhkp ce pehod Mdcd Mdcd& ]kjf kcckmxdp& k}e kao}dpe be`cepce "kc ckfj{elk hkc ~{k`cd"# hk cd} mbockfd}u{k "l{jead} e c e pe{kce mda~pead} kf c e K}xemof Mkfxpec"& U{ok!fk} c e exemef }kpef "cd} `{bd} hk ce} mce}k} emdadhehe}"# cd} "~e~e!jeccd} ioj{pdfk}" eaefxk} hk ce} pehod} IA# ykphehkpd} "ecxepk} hkehdpemof ec krxpeflkpd# ec `dzcofj ec }bd~~ofj mkfxkp"&

Kc ckmxdp k}xe`ckmk {fe hd`ck km{emof& Pehod Mdcd ! Mdcdpk~pk}kfxepe c e m{cx{pe hk c e ~d`pk|e# c e m{ec k} oj{ec e m{cx{pe femod!O&oec e }{ yk| e m{cx{pe $ oaoxehe& Ce} dxpe} pehod}# k}~kmoecakfxk ce }IA# pk~pk}kfxepef ce m{cx{pe hk ce pou{k|e# oj{ec e m{cx{pe krxpeflk!po|efxk e m{cx{pe }dio}xomehe d ecxe&! &


32/51

Yecleod# ]e}xpk# Eckjpe y Bephofj7 Dppkjd ]ece}#]{`kpme}ke{r# Xdzfkp!Bkpffhk| y @peyd Kco|dfhd kf c e ak}e hkc hocdjd&

hk}hk Cd} Efjkck}# ~dp Aef{kc Ecmohk}Ldi p]ka~pk be yepoe} aefkpe} hk hk}mpo` op ecjd hkik`pkpd& epxo mo~epdf kf kcce} 9> epxo}xe} k ofxkckmx{eck} mbockfd}#u{okfk} pkeco|epdf {f em{mod}d kreakf hk yepoe} aefoik}xemodfk} hk cem{cx{pe mbockfe< ~dk}e# ~ofx {pe# a}ome# xk}xoadfod# xkexpd# feppexoye

D x ec yk|>2>>>


36/51

Oa~dpxefxk ofomoexoye u{k m{c!aofe kf c e of}xecemof hk c e k}m{cx{pejefehdpe kf kc mkfxpd hk ]efxoejd# e~{f!xefhd e ce ~pkdm{~emof hk cd} epxo}xe} hkemx{ep kf cd} k}~emod} }dmoeck}&êpxomo~epdf hk}xemehd} k}m{c!xdpk} mbockfd}< Ibpoea E~{oppk# IkhkpomdE}}ckp# Pd`kpxd @e}m{f# ]kpjod Me}xoccd#Ipefmo}me Mkphe# êxpomoe hkc Mea~d# L{efKjkfe{# E`peba Ipkoikc}# Je}~ep Jece|#Coc Jepei{com# Zocae Beffofj# AepodOpepp|eèc# Ce{xepd Ce``# C{o} Aefhodce#Icor Aep{kfhe# Mepcd} Dpx|ep# D}yeohde ^ke# Bkpff ^{kcae# ]{}efe Pdakpd#0 Pec Yechoyok}d# L{ef Em{e# Pd}e Yom{exmf Xkpk}e Yom{e&8# Kc l{pehd k}x{yd mda~{k}xd

e ~dp kc Ecmechk hk ]efxoejd# êxpomod J{|!e af# kc ^pdik}dp Pdhdcid D~e|d# hk ceU Iem{cxeh hk @kcce} Epxk} hk c e [foykp}oheh| hk Mbock# ^pdik}dp Aocef OykcoK# hk c e Iem{c!

xeh hk @kcce} Epxk} hk c e [foykp}oheh Mex!come hk Mbock7 ôfxdp Hdmxdp kf Bo}xdpoehkc Epxk# Ec`kpxd ^pk| kckjohd ~dp cd}~pd~od} k}m{cxdpk}# Bkpff E}m{# ~pkmo!

hkfxk hkc @efmd Mdfmk~mof# of}xox{mofdpjefo|ehdpe hkc mdfm{p}d&K c ~poakp ~pkaodCe k}m{cx{pe hk}ojfehe ~dp kcL{pehd ~epe kro}xop kf k c ê}kd B{piefd}#i{k c e d`pe K}xkce adh{cep hk 8> ah{cd}#pkeco|ehe ~dp CE[X EPD CE@@K&Ce`` k } e{xdhohemxe& Ce hoi{!}of hk }{ xpeèld epxo*}xomd }k ofomoe kf5?;:# }k hk}eppdcce kf aeM hk 8> kr~d}o!

modfk} ofhoyoh{eck} mdckmxoye} "@okfeck} hkK}m{cx{pe# Ikpoe hk Epxk} ^c}xome} hkcêpu{k Idpk}xec# A{}kd hk @kcce} Epxk}#@okfec hk K}m{cx{pe kf [p{j{e# Mkfxkfe!pod hk c e [foykp}oheh hk @{kfd} Eopk} @okfec hk ]ed ê{cd# kfxpk dxpe}/& Kf kc~kpdhd hk c e Pkidpae [foykp}oxepoe k}ofyoxehd e ~epxomo~ep mdad hdmkfxk kf kcpead hk Xkmfdcdje hkc Epxk# c{kjd jefe~dp mdfm{p}d ce mxkhpe hk Idpae K}~emod&Xeaòf i{k hopkmxdp hkc A{}kd hk EpxkMdfxka~dpfkd&E{}kfxk hk cd} mdfm{p}d} ~dp{f cepjd xoka~d# be hkòhd xpeèlep hk}hkc e iemx{pe hk a{k`ck} be}xe mce}k} ~epxom{!cepk} hk epxk# k}~kmoecakfxk kf adfoxdpe}~d`cemodfeck}&

Ce ohdfkoheh hkc l{pehd i{k c eu { k cd k}xoa{c e ~epxomo~ep kf k}xk mdf!m{p}d# mdfu{o}xefhd k}xk ~poakp ~pkaod&

PKYO]XE]

Hklepdf hk mopm{cep ce} pkyo}xe}Mec# Dld ]kckmxe# ce } u{k# l{fxd e Ce @omo!mckxe# mdf}xox{kpdf k c `dda hk ce } ~{`co!memodfk} epx}xome} kf 5?:?&

ÊFICKXD

Aefd} effoae} bomokpdf mopm{!cep {f ~efickxd cceaefhd e `domdxkep c emkck`pemof hkc mkfxkfepod hkc A{}kd hk@kcce} Epxk}& Cd} epxo}xe} }{~{k}xeakfxkiopaefxk} hk}aofxokpdf mexkjpomeakfxk x e c~epxomo~emof& K c ofmohkfxk }k ~pdcdfj mdfhkmcepemodfk} hk Fkfe D}me #hopkmxdpe hkcA{}kd# ec hoepod Kc Akpm{pod# hdfhkef{fmoe mdfdmkp m{ck} }kpef k}e aefd}#u{k ~kpaefkmkf be}xe bd effoae}&


37/51

C e d ` p e h k L d p j k K h z e p h } c d } o xe kf x pe cd }k} mp o x d pk} fem odfe ck} a } oa ~d p x ef xk} & ^k pd fdk} }cd }xd cd u{k a epm e k} x k ~ p o a k p e d h k }h k}{ p k x d p f d e M b o c k # c { k j d hk } ok xk hk e{}kfm oe#} o fd }{ ~ pk} kfm oe em x o y e e c m kf x pd h kc hkè xko f xk c km x{e c kf k c ~e } " m { d h k }ak h p d f d u { o x e #~ d p } { ~ { k } x d # a p o x d e K h z e p h } / &

M d c { a f o } x e m k p xk pd ~d cka o} xe k~ o } xd c e p #d p e h d p kf f{a kpd} d} id pd} !kr ~k p xd kf e~ejd !fk} m { c x{ pe c k} ! # a ok a ` pd pkm o kf xk hk ce Em ehk !a o e M b o ck f e h k c e C k f j { e # ~ { ` c o m e h d k f kckr x pef lk pd # pkkh o xehd kf Mbo ck # L d pjk Khzep h}be } e` ohd # } o f h{h e # pkkfm df x pe p} k m d f c e y o hefem odfe c &

]df c d} } o k xk ed} hk e{}kfm oe# k} kc ~ e } # dk} L d pjk Khz eph} # } o f a } f o a } # cd u { ko a ~ d f k k } x k p o x a d 4 Kf m {e cu{ ok p m e} d # k c~ p k } k f x k x k r x d k} f{k} x pd e~d p xk ~e pe } d} xkfk pkf }{ hoykp} oheh k}e ~pk}kfm oe# u{ k f d k} a k p ee m x o y o h e h # } o f d } k f x o h d < kc } kf x o hd h k f{k} x pea} pk} m e xe` ck x peh o m o f m { c x{ pe c &

~dp Ldpjk Khzeph}

X{yk ce ohke hk {fe fdykce }kaklefxk e Cd }mefyohehd} hk ~okhpe h{pefxk a{mbd} ed}&Ebdpe fd ~dhpe ofhomep c e ikmbe kremxehk k}e mdfmk~mof ofomoec# ak ~pkj{fxd } o k}~d}o`ck hep {fe ikmbe& Ce ohke xokfk u{k be`kpka~k|ehd e ofm{èp}k# }of h{he# k}k he kfu{k pkmdpp cd} adfxk} pohd} hk ce pkjof hkAdfjdy kf {f x pkf hk xpdmbe efjd}xe# kf u{khk}~{} yoelk hefhd èpu{ofe|d}# }kfxehd kfce} xe`ce} hk {f meaof# be}xe Ce ^{fxe# kfu{k {f meèc ckpd jdphd# yk}xohd hk ofjc} pk}o!

hkfxk kf Fo|e# eyef| hk}hk {fe d}m{pohehcckfe hk ~cefxe} hk ofxkpodp# ak kreaof ceèpòcce hold# efxk} hk }ec{hepak hk~pkj{fxepak e u{of `{}meè< "Ldykf# {}xkhfd }k eikox k}xe aeefe"# md}e u{k kpe kikmxo !ye# ~{k}xd u{k e ao} u{ofmk ed} hk kheh }cdak eikoxeè hd} ykmk} ~dp }kaefe&Mda~p{k`d# hk ofakhoexd# e~kfe} mdaokf|d emdfxep ce jfk}o} hk ce fdykce# u{k e k}xdof}xecehd kf {fe ipe}k cepje# eakfe|ehe ~dp kc

~kcojpd hk c e hojpk}of ofiofo xe& Ecj{fd} ckmxd!pk}# eb{kfxehd} ~dp k}e ipe}k# bef mkppehd kcco`pd# ecj{fd} mpx omd} bef of}of{ehd u{k k}eipe}k fd ak yokfk òkf# u{k fd }k ak he# mdadu{okf homk& Ce ykpheh k} u{k ao} ~poakpd}pkcexd} i{kpdf hk ipe}k mdpxe# hk poxad}ofmd~ehd# u{k mdf kc xoka~d ao ckfj{elkka~k| e k}~dflep}k peaoiomep}k& Ebdpe~dhpe kf}eep {fe kr~comemof hkc ikfakfd#~kpd }cd }kpe {f kf}ed hk kr~comemof& Hkldkc e}{fxd e cd} mpxomd}& Xeaòb be ckmxdpk}

d045dH


38/51

be mpxomd} u{k }k bef hkckoxehd kf kr~cd!pep cd} akefhpd} cd} ce`kpofxd} hk k}e ipe}k&^dp ao ~epxk# fd } u{of xokfk c e pe|f fde}~opd e mdfxkfxep e xdhd kc a{fhd&Ydcyokfhd ec dpojkf hkc co`pd# k}e exa}ikpe hkCe ^{fxe# u{k }kjf mdakfxepo}xe} ~poyehd}mdppk}~dfhk kf c e pkecoheh ec `ecfkepod hk\e~eccep# mpo}xeco| kf ao oaejofemof# d }o }k #u{okpk# kf ao akadpoe# ecpkhkhdp hk {f xkae# {fe f{xpohe ~{`comoheh {f}{`ohd fakpd hk mpxomd} bef mda~epxohdk}xk kfx{}oe}ad# u{k# be}xe kc adakfxd

d05dH!


40/51

}kaefe }efxe!# fd }k l {}xo iome< c e m{dxe hkmofk }kpod k} èlo }oae&Krmk~modfk}< Kc Hk}okp xd hk cd}

Xpxepd}# hk Yeckpod \{pcofo7 Ikd}# ]{mod} yAecd}# hk Kxxdpk ]mdce# Ce } Cepje} Yememod!fk}hk c 0=#hk Leo ppk peaoocd&

Hk K% Hk}okpxd & & & }k fd d~ofehdè}xefxk# cehexdpoeakfxk kf xdhd} cd} me}d}#xkfokfhd ehka} c e ~kcm{ce mokpxd e~ddhv ~`c omd !akhohe bkmbe mdf ~epeakxpd}femodfe%k}!# ~p c Oe u{k k} c e ~kdp ~dme hkcfkjdmod hkc mofk "hk cd} krboòhdpk} hk mofk#~pkmo}kad}# e u{k fd hk cd} ~pdh{mx dpk} mofkemxe} mbockfd}/& Ceakfxe`ckakfxk# hkfxpdhkc kroj{d pdc hkc mpx omd hk mofk bd kf kc~e}# fd m{~d aedp x oka~d d hkhomemof ~epe{fe ofxkp~pkxemof hk k}xe ~kcm{ce&

K} mokpxd u{k e fehok c k be`peoa~dpxehd a{mbd xec efco}o}& Be}xe cd}krboòhdpk} hk`kf }e`kp u{k# e k}xe} ecx {pe}# c empxome ~dmd fehe ofic {k kf kc rox d mdakp!moec hk {fe ~kc m{ce# e cd} eaefxk} hkc mofkd e cd} ofxkpk}ehe} kf kc i c{op hk ce m{cx{pe"~dfjad}ck ecjf fda`pk/ ck } e}o}xop }oaocepmdfyommof pk}~kmxd e c e fioae ofic {kfmoe hkc{fd kp x ce dxpe& kpd# ~dp ecj{fe pe|f# cd}akhod} hk mda{fo memof hk}x ofef è}xefxkk}~emod e c e hk}mpo~mof hk cd krboòhd "a}u{k e cd fd krboò hd# kf m{ecu{okp me}d/&

U[K BE_ HKC DXPD CEHD4Kc Hk}okp xd hk cd} Xpxepd} k} {fe

hk c e} ~kcm{ce} a} ofxkp~pkxe`ck} kf a{mbdxoka~d& Mdf a} ckfxox{h hk c e u{k ~epkmk8 fkmk}epoe# \{pcofo ye pkcexefhd cd u{k }k of}o!fe mdad {fe mdf}ohkpemof hkcomeheakfxke

{ hk}~pkmoex oye hk cd} k}mepmkd} aoco xepk}& E~dmd efhep#fd} head} m{kfxe u{k fd} k}xead}io cx pefhd kf {f k}xpexd ae} ~pdi {fhd# u{k~dhp e k}xepfd} ofx pdh{mo kfhd kf {fe ykphe!hkpe ioc d}di e hk cd oc{}dpod cd yefd&

X p x e p d < C e } md f h k md pe m o d f k } fd }e cyef hk c hk}okp xd

Ce aope e~epkfxk !mdad kf 0>>5hk ]xefck G{`pomg! k} cd u{k emk hkc dxpdcehd& Hkc dx pd cehd hk cd u{k {}xkh u{okpe aoc ~kp}dfe}# ~kpxkfkmokfxk} eho}xofxd} k}xpexd} }dmoeck}# e cd cepjd hk xdhd kc~e}# yokpdf C e ^gpjdoe hk ce} Icdpk}# hk % e hpe!aex{pje femodfec c}ohdpe Ej{oppk hkc mda~d!}oxdp Ipefmo}md Icdpk} hkc Mea~d# k}xpkfehe

kf %e9> ~dp kc Xkexpd hk Kf}ed mok c e [foykp!}oheh Mexcome& M{ecu{okp c{jep kpe `{kfd ~epe}{} ~pk}kfxemodfk} hk krxkf}of< }k ho kfjoafe}od}# xkexpd} ! mep~e} k ofmc{}d mefmbe}hk ix`dc# ~epe e} cckjep mdf kc ce e xdhe ce~d`cemof& ]{ xka4# ~kp}dfelk} a}ome }k~d~{cepo|epdf ae} ecc hkc xpehomodfec ~`comdxkexpec cckjefhd e ofmd~dpep}k e c e m{cx{pemdxohoefe hk c e femodf# ikfakfd pepd kf


43/51

*f{k}xpd ~e}& ]of kaèpjd# fd hkl*hk }kp{f mbo}~e|d m{cx{pec# e u{k k}xk jfkpd fd}oj{o }okfhd m{cxoyehd kfxpk f{k}xpd} mpkehd!pk}# ef m{efhd hk}~okpxe mcepeakfxk {feexpemmof a} ea~coe u{k dxpd} jfkpd}xkexpeck}&

Bd c e ~pdh{mxdpe xkexpec Me}ofd ce}Ykje} be d~xehd ~dp è}ep }{ xkexpd kf k}xkjfkpd# e{fu{k mdf {f kfidu{k hoykp}d& Bepkm{ppohd ~epe kccd e cd} a} k}~kmxem{cepk}adfxelk} ofxkpfemodfeck}# e cd} u{k hdxe hk {fkfxdpfd oj{ecakfxk k}~kmxem{cep ~epe kc akhodmbockfd< kc ie}x{d}d Me}ofd# mdf me~emoheh~epe 5&09> ~kp}dfe} "5/& _# e l{|jep ~dp cediomofe hkc ~pdadxdp M}ep Aepxfk|# m{e}a{pecce} k}xf ~ofxehe} e xdhd mdcdp mdf cd}aelk}x{d}d} k oc{aofehd} khoiomod} hkc

6 Aefbexxef fkddpgofd# @pdehze k} }{adhkcd hopkmxd& Epeykfe ofmdp~dpe e} {ff{kyd xo~d hk ~pdh{mxd oa~dpxehd ec akpmehdfemodfec7 }of kaèpjd# ce} ecxkpemodfk} u{k }kofxpdh{mkf e cd} adfxelk} cd} mdfyokpxkf kfykp}odfk} hkjpehehe} hkc dpojofec& Klka~cd hkkccd k} kc Eadp }of @eppkpe} u{k }k ~pk}kfxeemx{exakfxk kf k c Xkexpd ! Me}ofd# d`pe u{kxeaòf! k}x }okfhd krboòhe kf @pdehze&ZK]X ]cHK ]XDP_ KF K]XEHD] [bccHD]

êpe ~dhkp ~dfhkpep ce ykp}of dipkmo!he ~dp k}xk xkexpd kf Mbock k} fkmk}epodpkaoxop}k }dakpeakfxk e ce }ojfoiomemof u{kk}xe d`pe xokfk kf ce m{cx{pe kf u{k }{pjk# ce}m{ecohehk} u {k bemkf hk kcce {fe d`pe epx}xomehk yecdp ofxkpfemodfJ5&

Zk}x ]ohk ]xdpy pk~pk}kfxe {f boxdhkfxpd hk ce} mdakhoe} a{}omeck} fdpxkeak)mefe}# ~dp pda~kp mdf {f adhkcd ohkdcjomd idpaec u{k ce} mepemxkpo|epe hk}hk }{ femo!aokfxd&

Femohe e ~pofmo~od} hk }ojcd kf K}xehd}[fohd}# ce mdakhoe a{}omec ~d}kk bdfhe}pemk} m{cx{peck}& Kr~pk}e# kfxpk èock}# po xad#

mefmodfk}# }kfxoakfxeco}ad k}~ckfhdpd}dhkppdmbk idpaec# k c d~xoao}ad hk {f ~{k`cdu{k }k mdfyokpxk e ~e}d} ejojefxehd} kf {fe~dxkfmoe kmdfaome kf {f }a`dcd hkc~pdjpk}d& ]of kaèpjd# e{f m{efhd k}xe}mdakhoe} a{}omeck} }{kckf }kp bkmbe} kf è}k eadhkcd} ~pkhkxkpaofehd}#u{k mdppk}~dfhkf eipa{ce} ~pdèhe} hk roxd ae}oyd# hkfxpd hkkc ce} c e pkeco|emof ecmef|e {f ecxd foykc hk~pdik}odfeco}ad ~kpikmmof xmfome& Beòkf!hd krxpkaehd mdf kc xoka~d }{ mepmxkp hkk}~kmxm{cd ipydcd kye}oyd !a{ {}ehdh{pefxk ce} j{kppe} a{fhoeck} ~epe ckyefxep ceadpec myome!# }k ~dfk kf xkf}of m{efhd kfk}xk ~e} eicdpef h{pe} mdfxpehommodfk} ofxkp!fe} kf ce hmehe hkc ;>& Kf k}xk mdfxkrxd#ecj{fd} epxo}xe} }k ~cefxkef kc hk}eid hk~kfkxpep kf ~pd`ckae} hk c e pkecoheh e xpey}hk k}xk jfkpd xef ~d~{cep# kfipkfxefhd kcpok}jd hk u{k }xk e`}dpòkpe kc mdfxkfohd&

]{pjk e} Eadp }of @eppkpe}# d`pe hkxpk} jpefhk} epxo}xe}< Ckdfeph @kpf}xkof&"mda~d}oxdp/# Lkpdak Pd`òf} "mdpkjpeid/ Epxb{p Ce{pkf} "co`pkxo}xe/& K} k}xpkfehe mdf{f roxd kfdpak kf 5?;:# }oj{ofhdck {feykp}of mofkaexdjpiome kf 5?9>&

Kc pkmdfdmohd yeodp epx}xomd hk k}xed`pe pehome kf {fe mpkexoye ofxkjpemof kfxpkidpae mdfxkfohd& A} u{k mdakhoe# k} {fhpeae }dmoec u{k# e ~epxop hk {f xkae {foykp!}ec# }k ofxpdh{mk a{ ~pdi{fheakfxk kfmdfhomodfk} }dmod!~dc xome} hk c e }dmokheh kfu{k }{pjk& Cd} ~kp}dfelk} }df hd} èfhe}l{ykfock} kf mdficomxd& Xokfkf kcce} {f kckakf!xd mdaf< }df ~epxk hk {fe l{ykfx{h ~pk}od!fehe e pk{fop}k e{fep i{kp|e} ~epe }kp {fm{kp~d me~e| hk d~dfkp}k# ~}omdcjome i}ome!akfxk# e c e e~ce}xefxk yodckfmoe hk ce JpefMo{heh "F& _dpg/# ~ckfe hk yecdpk} hk mdf!}{ad# mda~kxkfmoe# ho}mpoaofemof }dmoec hk~pdydmemof e cd} }kfxohd}& Mepjehd} hkkfkpje fd je}xehe# }df {fe l{ykfx{h u{k e}e}{ emmof kf c e yodckfmoe hk jpj~d& Xokfkf

xeaòf ce} èfhe} {f kckakfxd hoikpkfmoehdp#e}k hk }{ kfmepfo|ehe c{mbe< }kp {fd}# ofao!

jpefxk} ~dpxdppou{kd}7 cd} dxpd}# e fdpxk!eakpomefd}# ~{jfefhd ea`d} ~dp hdaofep {fao}ad k}~emod i}omd u{k }oa`dco|e kf hkiofo7xoye# {fd }dmoec kmdfaomd& E~epkmk e} kc~pd`ckae hk ho}mpoaofemof pemoec hk ce}aofdpe}# k}~kmiomeakfxk mdfxpe kc ~{k`cd~dpxdppou{kd# u{k e k}xe ikmbe k} e {fk}xehd e}dmoehd e cd} K}xehd} [fohd} pk~pk!}kfxe {f ~pd`ckae kmdfaomd# ~dcxomd }dmoec ej{hd& Kf k}xk mdfxkrxd# kc dphkf `kco!jkpefxk hk}b{aefo|ehd k} pdxd ~dp {fkckakfxd u{k fd x okfk "homkf/ èppkpe}< kceadp u{k femk kfxpk hd} lykfk}# ~kpxkfkmokf!xk } e èfhe} poyeck}& Kf kccd} }k pk~oxk c expejkhoe hk Pdakd L{cokxe# }okfhd }{} a{kp!xk } {f jpoxd hk pk`kche# hdcdp hkf{fmoe e ce}ox{emof }dmod!~dc xome u{k hk}xp{k }{} yohe}&Kc ckfj{elk hk k}xe xpejkhoe a{}omecpki{kp|e ~pdkmxe ~dxomeakfxk k}xk mdfxk!fohd< poxad# a}ome# mefmodfk} adyoaokfxdhk cd} lykfk} jpeiomef k ofxkf}oiomef kf oajk!fk} yo}{eck} }dfdpe} kc hpeae u{k ~pdxejd!fo|ef&

Kc oa~emxd cdmec a{fhoec u{k ~pdyd!mepe k}xe d`pe# }k kr~pk} xefxd kf kc kfx{!}oe}ad hkc ~`comd mdad kf c e ~dcaome u{ke`po pk}~kmxd e }{} ~pd`ckae} mkfxpeck}} beebdpe4 ! o Le% ^dmd} & & & ~dmd}"&Kaocod @egox# ~kpodho}xe ~pk!j{fxe/ y Jdf|ecd Yechoyok}d# jpeèhdppk}~{k}xe/# kf ce kfxpkyo}xe x ox{cehe ZeyA{mbd} Akmkfe} ~epe cd} Epxo}xe}*< Ce]kj{fhe#2$8&

>>>>>>>

"Mehe {fd# e }{ aefkpe# }kpkykce }om/ kf mdfxpe hk c e mpkemof epx}xo!me mdad akpmefme# hkc mdf}{ao}ad# hk c emk}efxe# hk c e krxeflkpo|emof"&"Xkexpd}# ~ke}# xecckpk} m{cx{!peck} & & & Ce d~d}omof ho}ipe|ehe"# pk~dpxe!lk hk U{k ê}e# ofmc{hd kf }{ }kmmof*}kaefe kmdfaome" "4/& 5;$;&

d>>>>>>


46/51

eef0

RCc c_ hold Mpo}xd kf c e mp{| e }{}

cehpdfk}< ! Eccj{kf}k~epe u{k ecmefmkf e }ecop kf ce akheccoxe&

Eccu{kf}k

BKPFEF CEYOF MKPHE#Meaòep hk Pkcojof&

KC EMMOHKFXKU{ bep mdf ce} ~c{ae}#Hk k}xe jeccofeU{k ~epe mdjkp {f jpefd hk ae|Akxk }{ mdjdxk^dp cd} ped} hk ao omomckxe&

v

CE] JPEFHK] IEAc CcE]

C{o} o$ C{o} o c$ C{o} o o c $C{o} o y $ C{o} y $ C{o} y o $C{o} Yo c $ C{o} y o o o $ C{o} o r $C{ g R "cceaehd kc Xk}xep{hd/$C{o} r o$ C{o} r o o $ C{o} ROc c $C{o} ROY$ C{o} RY O C{o} r y o $C{o} RY%%$C{o} RYc c c fehok a} fehe ae}& & &U{ jkfxk k} }eu{k fd xokfk ejecce}~epe mdfxep be}xe ykofxk4

LBO#4OOK U[K\EHE# E ce êxe Mdle LEMU[K] ^PKYKPX# êce`pe}

E cd akfd} hd} mdfhomodfk} pkfk k}xkc{uep< Hoi{fhk mpkemof a{}omec femodfec#kf xdhd} cd} jfkpd}# ea~coefhd c e md`kp!x{pe xpehomodfec hk ce} ~ke} }of mekp kf kcmdakpmoeco}ad mdf}{ao}xe hk cd} meig}&

_ # ehka}# mdf}xox{k {f c{jep hk kf!m{kfxpd ~epe c e l{ykfx{h kf hdfhk k}~d}o`ck mdfykp}ep mda~epxop }of kc `da!èphkd kfelkfefxk hk ce dfhe!ho}md hk cd}ic ~~kp}&

E ^ [ F X K ] H K ] H K ^ K P [Akf}elkpd< c}ohdpe Ej{oppk

Kc oa~dpxefxk jp{~d M[EXPD!XE@CE] ~pk}kfxe e @pkmbx& Hkfxpd hk {fe`}u{khe hk xkexpd cexofdeakpomefd# k}m{!mbef cd} kmd} hk @pkmbx homokfhd< ~epxefhk a }ojef bemoe ehkcefxk&Ce ykphehkpe bo}xdpoe & & & }kadfxe hk}~{} hk {f ofxkf}oyd k}x{hod hkc e d`pe hkc hpeaex{pjd eckaf# l{fxd e {fpe}xpkd kf kc pkm{kphd ~kp}dfec c e pkecoheh~kpmcefe& Ecc kfm{kfxpef ce } xpd{~} hkmcoo voomd} a`{cefxk} u{k pkmdppef f{k}xpd}~e}k} kfxpk cd} ed} 5?0> ! 8># }{`}o}!xokfhd ecj{fe} be}xe f{k}xpd} he}& M[E!XPDXE@CE] ofxkp~pkxe e {f jp{~d hkmaomd} u{k o7,mkp~pkxe e @pkmbx& K}xkpkm{p}d kfpou{kmk cd} ~cefd} hk ckmx{pe hkce d`pe c e }oxe kf {f aòxd cexofdeak!pomefd# pkec|ehd ~dp c e fmdp~dpemof# L{fxde ce} mefmodfk} hk c e D~kpe hk xpk} mkfxeyd}&hk xkae} hk c e pk{of# mdad @eèc "poxad~pd~omec/# Efjkcoxd} Fkjpd} dxpd}&

Kc kf}ed fakpd 59 }k e pk ec~`comd7 hk e c c kf ehkcefxk# mehe kf}ed}kp {fe `}u{khe kfpou{kmohe ~dp kc k}~km!xehdp& E} }k ye mdf}xp{kfhd }{ xkexpd&

Mce{}{pehd e{xdpoxepoeakfxk kc k}~emod ~`comd hk ce}dmokheh# kc akpmehd yokfk e dm{~ep# kf kc f{kyd adhkcd oa~kpefxk kfkc ~e}# kc c{jep mkfxpec mdad akmefo}ad hk mddphofemof hk cd}


47/51

ofxkpmeaòd} kfxpk cd} ofhoyoh{d}&Hk kfxpehe# kc akpmehd pk}~dfhk kf ce} emx{eck} mopm{f}!xefmoe} e ce fkmk}oheh hk pkj{cep {fe mpkexoyoheh }dmoec u{k be }ohd

kr~pd~oehe e ce }dmokheh pehomehe kf ce k}ikpe hk c e ofomoexoyeofhoyoh{ec& Kikmxoyeakfxk# kc akpmehd k} {f akhod e~pd~oehd ~epepkj{cep ce} pkcemodfk} kfxpk ce} ~epxk} hk {f xkl ohd }dmoec hk}ejpkjehd ~{cykpo|ehd# ~dp m{efxd kc emmk}d ec ao}ad k} ofhoyoh{ec # kf }kj{ohe#~dpu{k ce ofomoexoye hk mehe ofhoyoh{d fd xokfk e c c dxpd ~k}d u{k k cu{k ~{khe }kp bkmbd yeckp adfkxepoeakfxk&

Ipkfxk ec akpmehd hk}e~epkmk& ~dp hkmopcd e}# c e }dmokheh# hk}e~epkmkf e}oao}ad }{} adyoaokfxd} dpjfomd} a} pkeck}< ce}mce}k} }dmoeck}# cd} jp{~d}# of}xox{modfk} y dpjefo|emodfk} hk xdhd xo~d7ipkfxk ec akpmehd m{kfxef }dceakfxk cd} ofhoyoh{d} mdad mdf}{ao!hdpk}& ]cd kf { f }ku{fhd adakfxd k c akpmehd pkmdfdmk ce} mce}k} cd} ep{Hd}& e xpey} hk c e meHemoheh hoikpkfmoec e{k mehe {fd ~d}kk& #}kjf }{ ~d}omof kf c e hoyo}of }dmoec hkc xpeèld# ~epe }exo}iemkp# expey} hkc akpmehd# }{} fkmk}ohehk} hk}kd}&

^kpd }k xpexe hk {f pkmdfdmoaokfxd "mokjd"# hkc m{ec kc~pd~od akpmehd }eck ofa{fk# ~{k} k}e} hoikpkfmoe} hk me~emoheh}dmoecakfxk hkxkpaofehe} fd e~epkmkf mdad {f expo`{xd hkc akpmehd#}ofd xdhd cd mdfxpepod& Kc akpmehd# kf kikmxd# xkfhpe e~epkfxkakfxkc e ~d}oòcoheh hk ho}aof{opce} d mdppkjopce}# ~kpaoxokfhd e mehe ofhoyo!h{d pkj{cep }{ emmk}d e cd} òkfk} }a`dcd} kf mdfidpaoheh mdf }{pkfhoaokfxd kf c e yohe }{ ~kp}dfec hkmo}of&

M{c k} k c akmefo}ad e xpey9} hk c u{k k c dphkf e{xdpoxe!pod pkj{ce Oe mpkexoyoheh }dmoec# oa~dfk ~e{xe} hk mdfh{mxe yecdpk}#dphkfe lkpepu{o|e ce }vmvkheh4& e pk}~{k}xe u{k kfxpkje ]d}kLdeu{f @peoffkp mokp xe kfxk }dp~pkfhk< kc~dpu{k k}xead} em d x{ vv pe hd }mdfmkòp k c a k v v e v ddad k%e}b~xomd u{k homxeaofe cd} p{a`d} hk ce kmdfdaoe femodfec&hoiomoc# kfxdfmk}# ykpcd MUXU {f k}~emod m{cx{pec&

K f k}xk# }{ xkpmkp epxeJ{Od ! ykp efxkpodpk} kf @omomckxe F d; y 9& c e{xdp ho}kmxe k}xk akmefo}ad }{} idpae} hk U v k p e m v v ff k caòxd hk ce m{cx{pe# e% xoka~d u{k kr~dfk }{ } v v v k v { k f v v e }o}o`ck}k ofyo}o`ck} ~epe ce }dmokheh mbockfe hk bd&, Ce } d~ o f o dfk } h kc e{xdp fd m d a ~ p d a k x k f e ce } o f} x o x {m o dfk } ~e p e c e ;u { k x p e è l e &

]oa{cxfkeakfxk# kc akpmehd pkj{ce o e mda{fomemof &}dmoec ~dfokfhd kf kc mkfxpd hk kcce ko ofxkpmeaòd hk d`lkxd} $ }ojfd}#u{k ~e}ef e} e hkiof op hk {fe aefkpe xdxecakfxk ho}xofxe c e mpkexoyo!heh }dmoec& Kf ehkcefxk# k}xe cxoae }k kfm{kfxpe "iolehe" e cd} ~pd!~od} d`lkxd} u{k ~pdh{mk< ce }dmokheh k} mpkexoye kf xefxd ~pdh{mkd`lkxd} u{k }k mdf}xox{kf kf }ojfd} e xpey} hkc ofxkpmeaòd&

Hk dxpd cehd# cd} ofhoyoh{d} ~epxomo~ef hk k}e mpkexoyoheh expey} hk }{ ~epxomo~emof kf k c akpmehd# k} hkmop# e xpey} hk ce ehu{o!}omof hk d`lkxd} $}ojfd}7 k} kf i{fmof hk kcce u{k hk`k dphkfep}kxdhe }{ kro}xkfmoe&

Kf `pkyk< c e k}ikpe hkc mdf}{ad yokfk e }kp ce k}ikpe ofxk!podp y c e a} oa~dpxefxk hk ce mpkexoyoheh }dmoec# ~{k} ec c o # kf kc mdf!}{a>&z pkeoo|e kc d`lkxoyd hkc xpeèld hk}~ckjehd y }k pkeco|e# moa{cx!fkepfko#xk# c e ~epxomo~emof fkmk}epoe hkc ofhoyoh{d kf c e mda{fomemof}dmoec&

v K v M E v v v C O v E M v v FK CE MPKEXOYOHEH _ KR^PK]cDF]DMOECu{k kc ofxkp} hkc `cdu{k kf kc ~dhkp }ke ofxpdh{mop xeaòf k}e} emxo!yohehk} hkfxpd hkc akpmehd# }dakxofhdce} e c c ec l{kjd hk ce hkaefheofhoyoh{ec pk}~echehe adfkxepoeakfxk&


48/51

K} kyohkfxk a k k% Mdf}{ad e~epkmk kf xdhe }dmokhehmdad {f iof hk ce ~pdh{mmof& mdad {fe emxoyoheh k}kfmoecakfxk

f efxd u{k hk}xofehe @ }exo}iemkp hk}kd} y fkmk}ohehk}f xk dpjefo|ehd}& +d eu{o# kf Mbock# k}xead} ipkfxk e dxpd ekc mdpv}{ad dad {f ikf>akfd hk mda{fomemof }dm7ec#ohe kf u{k }xe fv xokfk >+ ~d}oòcoheh hk pkeco|ep}k yco!

m a k d }ke e xpey} hk ode< d`lk xd} $ }ojfd} ofxkpmefeòehd} kfj v , c v j{okpk hkmop U Z kc akpmehd k} ~epe kc e{gdpoxe,}pfd#& Bem' ec c }k mefec o|ef oe

kzehd# ehu{okpk 4e}dmoh)X]@& akhop }{} meaòd}& 4d &d~}fo#fp hk}ece|ef ec }coolge!eo ~epceakfed# vj 5>+ kmdvpdao}xe} k bkmkf

gm555}&d {`comd mckc ~ec}&

Kf kc caoxk# c e }dmokheh }k mdfmo`k mdad {f jpef ka~d!pod7 ohkexakpp)k#{f } { ~ v{a`d& Mehe m{ec ehu{okpk ecò cd} òkfk} }kpyomod} Db@k H{khe m[}xkh mof xpefmk }{ }eo{h7 ~kpe op hk {f xehd edxpd mefmk4e v ; ! 2 kelk7 mehe md}e mehe bda`pk xokfkf }{ ~pkmod&peo# kf {f eaòkfxk dphkfehd }kjpfkfxepod&

Hk k}xk adhd# ce} l o p e p u { g }k pk~pdh{mkoe e{xdpfxomo'e{xd} h v v k v k v m v e v v vep k vae%kehd}# ~}dikkmodfeg} yge k h { m e v v v fk~kfhk h h ofjpk}d7 ce ~{cvxcme#f'z x e f x d #e e cde jp{~e} v v d v v v v d }5 e G_ ofxkjpefpk} hkc p)lfekf&e}xe ekp }k `{}me`~ cp o ojyeoheh# beS W MKO * deyrxef c m o o hoik!pkfmoe} }dmoe}k}& Hdfhk k} %gc~ k f~

xk# bdy 4k ck d}xkfxe &y jodpoiome& 0 koe }}~pmuLfe) )oe08 ! MDPPKD 0 0]EFXOEJD ! MBOCKIDFD< 00=?9?

][]MPO^MODF

Ef{e c "9 fakpd}/Mbock< ( =9 ; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Krxkp odp < []( 58]kak}xpec "= fakpd}/Mbock< ( 59; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Krxkp odp < [ ]( :]{}mpo~mof Bdf dpepoe KrxkpodpEf{ec< []( 0> &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ]kak}xpec< []( 5>

OOOOOOcOOOcOO5OOOOOOOOOOOO5O

Hk}kd {fe }{}mpo~mofef{ec > }kak}xpec D bdfdpepoe Coe ~ep x o p hk c fakpd &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Fda`p k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Hopkmmof &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Mo{heh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ê} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Emxoyoheh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&a

La Bicicleta 007

Documents

Transcript of La Bicicleta 007