La Bicicleta 008

8/3/2019 La Bicicleta 008

1/52

7

^T^jjj

xdycw}j gbcfdej md fj jg}cycmjm x } w}cgj EAY%, MCG% :32>- 9 > yj ceg ft ma


2/52

ltdx}d txhjej%:32>% XAWDX HXT


3/52

/

(1 dmcg caedw

+( @JESLDMDW+ d w a /JE

j%Q% 1:a


4/52

MCJWÂXJ GAE GAFLCFFAW ! BDXEJE FJYCE GDXMJ L r c g a & j h x c f m d : 3 2 >Gai xjm j & l jx } c x ca &fde`tj edt} xj ,sj ea ldmc}jht emj,& fde`tjwce wt Fde`tj& ij fwaalhf càe c RCW bt dffjw& wt walh xj& wt fjxyjxcamdw~xdgca& wt x t l a xA f a l cw jhwa ft }a md wt a x` t f fa %Wte}tawa ~jw& ~jw1

i cejf md f j ~ fjgde}j& w ce d f ~amdx,ztce bjhfj a waf faj&ztc e dw df ztd yal c}j1 ,&wce df ~am dx a d f malce camd f ~de ~w}tl a%Waw~dgba ztd sa }jl~aga wj f m d f x d l a } a & p h x c a & w a hd x h ca %lam dw}a& yjecmawa&jhwtxma

md Ejmcd? e c f a w mcawdw

w ce } d xa & wce w czt cd xj d f mal ce ca

zt ce haw }dj &

etegj

> Dw}d ~adlj ejgc9 mj~t ce md x d i f d r c a e j x wahxd t e i x j ` l d e } a mdf f chxa J ^j x } i xmd Ljebjeje& md Dexcztd Fcbe% Waw~dgba z t d wt c e f d e d c h e dw f j md w l fded x t emcfaà c ldedr }tj f % Jxc d e f c j e m a :2 ~apcj? gala te } d o c m a g t s j w g a e e a } j g c aedw wa e lc}f}pfjx d c e waw~d gbjmj w %

s } a x }t xje }d Gb c fd?}am jyj ld l tdxma dw}jw tjw jljx c f fjwde l c gjwj md Hdf fjycw}j 88 :&lt s gdxgj mdf Gdxxa Wje Gx cw}hjf %Ea dw}as g cdà&ztd mt xje}d fj e agbd wd mdyaxj j w l cw l a s y a l c } jde d w }j i x } c f d ce id f c ~ xay ceg cjmaemd }ama je clj ff fdyj fj ltdx} d a wt wcltfjgxa de faw gaflcffaw&s jàecj& l t m a & w a xm ah t i ede wtw ~dtjw& wt e tgj& wt w ~dw}jjw&fa ztd zt dmj md wtw btdwaw&lcw gemc fawgtsj wcetawcmjm ,a wt eijwcw,fjw jfdoj mdf gtfa~jxj w cdl~xd%

was te lae a laeal je c } cgawt w tjw

s dw}jw ~ah xdw }x c~jw


5/52

F J H C G C G F D ]JXdycw}j gbcfdej md fj jg}cycmjm jx}w}cgj%Mcxdg}axDmtjxma Sde}zde Wthmcxdg}axJfyjxa @amas B%Odid m1 XdmjggceJe}aeca md fj Itde}dGaewdoa md XdmjggceJees XcydxjJe} aec a md fj Itde}dJfyjxa @amasDmtjxma Sde}zdeMcj`xjljgceEjgba Xdsdw

Lae}jodDfcjw JmjwxedLecgj YdxmIa}a`xjijGjxfaw HjdzjJe}ae ca md fj Itde}dLc`tdf Je`df FjxxdjJmlcecw}xjgceLjxj Yfcz@dxde}d^jtfcej Dfcwwd}gbd Btx}jmaXd~xdwde}je}d Fd`jf^jtfj Dmpjxmw Xcwa~j}xe

Gaxxdw~aewjfdwIxjegcj? Wafdmjm Hcjegbc& C}jfcj? J e} ae ca Jxyjfa& Dwgjemcejycj?Dm`jxma Ljxmaedw& Ce`fj}dxxj? Oaje ]txed x%Faw gafjhaxjmaxdw j~jxdgde icxljem a wtw jx}gtfaw%Xdycw}j Fj Hcgcgfd}j dw ~xa~cdmjm md Dm c}axj @xjecza F}mj%& dcl~xdwj de wtw }jffdxdw& thcgjmaw de Je`jlaw 7=0% gae Gjwcffj9>8=& Gakxda 88& iaea? 887393& W je}cjà md Gbcfd%

W T L J X : >

% %â8lt Cecgcjf %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% : ?Dmc}axcjf %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7% Ea}cgcjw %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =%GXDJGCAEJggcaedw md Jx} d %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0Gjx}j j Lcfdej %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% : 0^`cejmdfâd}j %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :4 *

00%efcwcw Gjegce %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%GXAECGJ^thfcgcmjm s Otyde}tm %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8:I a xa T LJ G %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 89Oaxejmjw Gtf}txjfdw de Gjfciaxecj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 >GXC] CGJGje}aEtdya %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 74Gde}dejxca Ltwda md Hdffjw Jx}dw %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 70Df xcege md faw ecaw %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 73J EJ F fW fWXdwdjw %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% = 9 = 0Fj ftgbj ~ax f j gtf}txj de df jt}axc}jxcwla % % % % % % % % % % % % % % % = 7

GXDJGCAEWt~dxgcitde}dw %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% = 2


6/52

y

DMC]AXCJF

^th f c g c mjm s G t f } t x jF j cl~ax}jegcj gxdgcde}d ztd df jg}tjf @ahcdxea bj jwcèjma jfmdwjxxaffa mdf wdg}ax ~xcyjma bj cma jgal~jccjmj& de}xd a}xjw ltgbjw gawjw&~ ax fj ~xafcidxjgce m d fj jg}cycmjm ~thfcgc}jxcj%^dxa f j ~thfcgcmjm ea dw wfa te wdxycgca ~jxj f j dl~xdwj ~xcyjmj& wceaz t d & j f j yd& dw tej dr~xdwce gtf }txjf & de }je} a ~ax}jm axj s lamdfjmaxj mdgaemtg}jw s yjfaxdw% F j edgdwcmjm md f j dl~xdwj ~xcyjmj md dr~jemcx

~dxljede}dlde}d df gaewtla md wtw ~xamtg}aw f j ffdyj j ~ded}xjx df gjl~am d f j gxdjgce md fde`tjodw s wlhafaw% ~xamtgcdema tej gxdj} cycmjmitegcaejf j wtw icejfcmjmdw%Df cl~dxj}cya md dwj gxdj}cycmjm dw gaeydegdx j te gaewtlcmax } c~awahxd f j haemjm md t e ~xamtg}a % Dw}j gjlcwj m d itdxj xdmtgd f j gxdj}cycmjmj faw dw}dxda} c~aw% Gtjema jgtmd j faw gmcàw a j f jw iaxlj w dr~xdwcyjw ztdbj ~xamtgcma df jx}d } xjewiaxlj f j gjegce de ' ce`fd& fj ~dfgtfj de w~a}&hjejfcemafjw& mdwfjyccmafjw m d wt itegce axc`cejf cemj`jmaxj s gx } cgj mdf j xdjfcmjm%De dw}d wde}cma& df jx}d s fj ~thf cgcmjm gal~jx}de df gjl~a gtf }txjf &~dxa gae te wcèa a~tdw}a% Fj ~thfcgcmjm }xcycjfcj fj xdjfcmjm s bala`decjjf balhxd hjoa df cl~dxj}cya mdf gaewtla% Df jx}d& de gjlhca& mcldewcaej%fjxdjfcmjm s mcydxwcicgj f j dr~xdwcycmjm btlj ej& de te j hwztdmj md waftgcaedwgafdg}cyjw jf mdwjxxaffa wagcjf%Dw}j icccjfcmjm gae}xj~tdw}j mdf jx}d s fj ~thfcgcmjm wd dr~xdwjmxjl}cgjlde}d de etl dxawaw jx} cw }jw gbc fdeaw z t d mdhde xd~jx} c x wt } c dl~ade} xd wt }xjhjoa jx}w}cga ' s f j ixjwd a fj clj`de bhcf ztd ydemdx df f}cla~xamtg}a %Dw}d ideldea ea agtxxd& ~ax gcdx}a& wfa de df gjl~a jx} w } cga% Dfcl~dxj}cya mdf gaewtla htwgj lamdfjx }amjw fjw dwidxjw md f j gxdj}cycmjm s% fjax`jecjgce wagcjf md jgtd xma j wtw md&wcècaw% Jf lcwla } cdl~a& de gjmj tejmd dffjw& fj itdxj mdf btljecwla ~tèj ~ax gaewdxyjxfjw ~jxj wt wde}cmaaxc`cccjf& md cemj`jgce gx}cgj md fj xdjfcmjm s hwztdmj md etdyjw waftgcaedwgafdg}cyjw ~jxj df mdwjxxaffa m d fj ycmj%

xe>,CA

19

' Gax dw}j ~tèj& etdw}xa xaw}xa wagcjf j~jxdgd }dewa s mdw`jxxjma%


7/52

%Iaxa TEJGmj axc`de jGALC]D MD ]XJHJOJMAXDW MD FJGTF]TXJÂX FJ XDGT^DXJGCAE MDLAGXJ]C GJ

Mjw je}dw mdf xdgcde}d ~fdhcwgc}a f j Tece Ejgcaejf ~ax f jGtf}txj& TEJG& s fj Wagcdmjm md Dwgxc}axdw md Gbcfd& ai xdgcdxae teiaxa gae d f ~xa~wc} a md ztd faw }xjhjojmaxdw mdf jx}d ~tmcdxjejggdmdx j te jefcwcw wdxca d cemd~demcde}d wahxd fj cew}c}tgcaejfc,mjm ztd wd aixdgj jf ~jw% Df axjmax ~xcegc~jf de dwj agjwe itd dfwagcfaà s lcdlhxa mdf @xt~a md faw 8=& Cèjgca Hjfhae}e%De fj xdtece& TEJG ~xa~twa fj iaxljgce md te Galc} md}xjhjojmaxdw md fj gtf}txj ~ax f j Xdgt~dxjgce Mdlagx}cgj&cecgcj}cyj ztd gae} gae fj jmbdwce md faw ~xcegc~jfdw jx}cw}jw dce}dfdg}tjfdw mdf ~jw% Dw}d Galc} itd aicgcjflde}d ejt`txjma gaetej gaeidxdegcj md ~xdewj de f j Gjwj mdf Dwgxc} ax df ljx}dw 3 mdwd~}cdlhxd%

ETDW]XA GJE]A ITDXJ MDF JCXD

âx gjlhcaw de df gxc}dxca md ~xa`xjljgce& faw lcgxiaeaw mdXjmca Gbcfdej ea }xjewlc}cxe lw mcjxcjlde}d Etdw}xa Gje}a&ecga dw~jgca md lwcgj fj}cej y gbcfdej% Dw}d ztdmjx xdw}x ce`cmaj tej ecgj dlcwce Wdljejf fawmalceàwj f jw 88 baxjw%J fj ~jx& jwtlc Otje Gjw}xa& etdyj Mcxdg}ax jx} w} cga md f jxjmca& gjxà bjw}j de}aegdw agt~jma ~ax L`tdf Mjyjècea% Fjce} degce md fj mcxdggce md f j dlcwaxj gae dw}aw gjlhcaw dw wthcx f jwce}aej% jxjmaojflde}d& dw}j dx j wt~dxcax de df baxjxca mcjxca mdEtdw}xa Gje}a%

Gtdw}j jhjoau u u uuuuu uuuu

Etdya eldxa md Fj Hcgcgfd}j "df 0#& s etdyjw xamjmjw de fjxt}j& jxxjw}xjema j fawgal~jd&xawde fjw gjcmjw% Te ~adlj mdJfiaewa Jfgjfmd& ztd xdydfj wt (g~l~fdoa md @jfyjxcea(? (Ldgax}jxe fjw ljeaw s wd`tcx dwgxchcdema %%( De a}xa jg~c}dljecicdw}jwtgal~fdoamdceidxcaxcmjm?( %%Dwgxchagala @e}dx@xjww1 Ea& ~dxa dw ~xahjhfd ztd fa ztd j~xdemc md f & fjwfdg}txjw& awdewjsaw& awgae`xdwaw& jw ~dfa}dxjw ztd }tyclaw jxc}a ~dfjma&ahfc`tde j ldoaxjx fj ~dxw~dg}cyj& dmcx jdwa btlcf,mdlde}d(% Gla bjhxe wcma dwjw ~dfa} dxjw j `xc}a ~dfjmade}xd @e}dx @xjww s Jfiaewa Jfgjfmd1Fa ~dax md dw}aw'kcgf cw} jw( dwgtjema wd fjwmje md gbcw}awaw%Fjwd fj wdggce (Gjhfdw "~dfjmaw#(? (Te `xt~a md fc}dxj}aw& ztd&alc}cdxaewtw ealhxdw& ~xa~twa jf o txjma ztd mcxcld dw}d jfjx,me xdmtgcx fj elcej md jw~cxje}dw jf xdlca "Ejgcaejf mdFc}dxj}txj# j fawdwgxc} axdw sj idedgcmaw ztd de ycmj fa ah}tycd,xae& ~jxj dyc}jx jw faw ljfaw de}demc "aw(%Ltgba lw mcydx}cmjw wae fjw gjx}jw% Idfc~d ]alcg dwgxchdmdwmd Ljej`tj ~jxj gae}jx ztd bj ~tdw}a de f jw ljeaw mdf~ad}js lcecw}xa Dxedw}a Gjxmdejf ejmj ldeaw ztd df Ea4md FjHcgcgf d}j% Oax`d Gatfae "wcg#& mdf Gaeote}a fe}c Cffcljec&wd idgbjde df (ja YC:md fj ~xdwde}d dxj(% dxa alw ea}jhfd dw j ~jxcdxdwdxyjmj j fj gxdjgce% De}xd a}xaw& dwgxchd jff df lts%gxdj}cyamae Jmafia "wcg# jxma&ztcde& j faw 7> jaw& gaedgj bjhdx,gjwjma sj }xdw ydgdw% Wsfycj @jcej twtx~j ,} jf yd de jtwde,gcj mdf& c}tfjx, fj (~`cej mdf ~ad} j(? (Fjw ltgbjgbjw jffjeêf c^( }d3 &'

De xdwtlde& tej xdycw}j gtsa lj}dxcjf d w hjw}je}d glcga%Mx % Oabewaewjfya faw gbcw}dw%

} a l j m a m d Zt jwj& :2!3% wdggce @tdxxcffj fc}dxjxcj


8/52

^cAXT^J@AEDW

JOJ]& ]xjhjoj de }xdw xdjw% D9 gj~j)te jxgbcya md jhxjw gjedw}tmcjw s x u u u u c u

edw& gala wdxycgca s lj}dxcjf md Nmj j faw` x t~a9 md }dj}xa md hjw% De df hxdj mdceydw}c`jdc9e didlfcj te dw}tmca md fjjg}cycmjm }dj}xjf mdf ~xcldx wdldw}xd% De

% d r u e u u u &p~jxj df uuu> egtde}%l) ]dj}xa Oayde de *w ^a))N)'&mdlwmj} dyde}a Ewlmj de d= ]du}l fj~xdwde}jgce md Ljx}d Gae}xdxjw& jg}xc )xd xdwa~ax Gbcfd&

DYDE]AW

^jz Cxjxxkjyjf& md y j w } j } xjsdg}ax cj }d),} xj f & jwtxec9 fj mcxddgcg5e md }j Drtdfj md]dj}xa md fj TecydxwcmjmGj}fcgj&ztd }tyagaxea ce}dxcej j Gaewtdfa Laxdf& mdwmd ztdlwmdojxj Dt`decaAcehaxe'

De otfca id xdjf fxa df ^xcldxmd ]dj}xa md Bjhfj Pcw~pfj& de Ljmxcm sa}xjw gctmjmdw md Dw~jj% Mdwmd Gbcfdpx}cgc~h df mcxdg}ax s dwgde`xjia mdf`xt~a OG]T29 jtmcamc @xgcxfjxea%

J}demcdema j fjw dw}jma}cgjw s j fjwjfdw mcic gtf}jmdw ztd deixde}j bas dfgbcfdea& ae}cetjma md ~xa

wdeDjgcaedwmd =7 Xawj dw}ama te dyde}a%

dw}d ~dxama? df `xt~a dr~dxclde}jf@dw}tw& ce}d`xjma ~ax fj ljw oayde dedxj,

de md jg}axdw& j}xgje9 fj ahxj cAb W)RR* ; d:`xt~j yagjgcaxcjf Fa~d md Y P u &ztddw}xdeu u d e u a s d o t u u %

AdoW fj mcxdggce mdf ]dj}xa C}cpxje}dwt itemjmax& Idxejema @ae}k& ~ax xdwa,Ctgche mdf ud~jx} jlue} ad Gtc}zxj mdfLcecw}dxca md Dmtgjgce%

@DEDGJ& Gde}xa md Cemj~xdwce Gtf}txjf s Jx}w}cgj& ~thfcgjx tejceydw}c`jgce de ~xaitemcmjm wahxd faw jw,~dg}aw ax`jecj}cyaw& cew}}tgcaejfdws dga,execgaw& faw ~aw}tfjhjw gxdj}cyaw y ld}mafh`cwaw s te icgbjod md ahxjwmd wtj}x`xt~aw md }dj}xa ejgcaejfdwXCJ& LJ@DEd CG]TW%


9/52

Df ^xcldx Deatje}xa md Jx}d OaG>dr


10/52

g

Otje Gjw} c f fa } x jhj oj wahxd fa w w c } caw dxcjza4 ,agjwcaejf,l d e } d } x j e w i a x l j m a w de gjegbjw m d i } h a f , ft`jxdw de fa-ztd ~ j f ~ c } j e fa w x t d b a x s wd jeclje ftwcaedw ~dxm cmjw % Jydgdd :>w ltxaw z t d x a m d j e DWAW ft`jxdw f c l c } d w m d fjgaegcdegcj ga fdg } cyj md oje de } x dydx f jw dwg x c } t xjw wdlchjxxj,mjx md je } c`tjx ~ x a l d w j w j l a x a x j w % `dw}aw ~u f c i c g a w f y c m j ,mjw md t e j ` x i c g j d x ~ a e } e d j & z t d G j x } c f f j x d g t h x g gae~ c e } t x j hfjegj ~jxj wahxd~aedx fdw 4= dWgx c } p j md j x } c w } j %?wdjfjema etdw}xaw lx`dedw%

G jw } c f fa htwgj wc`ec i cgjx de df d x c j a md etdw } x jw g a e g c d e %g c j w & g a e i x a e } j e m a t e j w d j f m d j i } d jf j h j e m a e j m d dwaw~j c wj odw % :%j j g g c e >: i a } a ` x j i c j m j s i c f l j m j ~ j x j wd x ftd`ax d g a e w } c } t c m j ~ax faw x d` cw } x aw & e a gala x d~ xdwde } jg ce &wcea gala te j ~xdwde } jg ce m c i d x cmj md f j w c } t j g c e~ x a m t g c m j %


11/52

Bjgd sj gjwc te ja& de ag}thxd mdf 03% dfGafdg}cya Jggcaedw md Jx}d "G JM J# xdjfc wt~xcldx }xjhjoa } c}tfjma (^jxj ea laxcx mdbjlhxd de d! jx}d'? Dw}d }xjhjoa jx}cgtfjhjtej wdxcd md jggcaedw md jx}d de }axe a j te dodgaew} c }tma ~ax fj gcxgtfjgce xdjf s wclhfcgjmdf j fcld e}a fdgbd ~ax mcw }ce}aw lhc}aw wagcj,fdw% Fj fdgbd a~dxjhj j f f gala wcèa xdfjgca,ejmax md }amjw fjw gjxdegcjw md axmd e l j}dxcjfd 'ce}dfdg}tjf ztd gaemcgcaeje etdw}xjw ycmjw%âx ~xcldxj yd de Gbcfd te }xjhjoa md jx}dce}dxycea mcxdg}jlde}d de d f ~jcwjod s dewc}tjgcaedw gaegxd}jw md ycmj& agt~jema tejfclde}a md ~xcldxj edgdwcmjm gala ydbgtfamd galtecgjgce& }xjewiaxljema wt ~xdwde}j%gce ~jxj dw}jhfdgdx te gae}jg}a ~hfcgawcèci cgj}cya j }xjyw md te jg}a md maejgce%Wd de}xd`jxae dwaw }dw}claecaw md ycmj jmdgdejw md jx} cw }jw ztd faw agt~jxae galawa~ax}dwu d jx}d& ~xcegc~ca gxdj}cya md wtwahxjw%Fjw jggcaedw md jx}d ztdmjxae jw ~fje}dj,mjw gala te dexcztdgclcde}a md fjw ~awchcf c,mjmdw mdf jx}d& fc`jmjw cemcwafthfdlde}d j wtcewgxc~gce, gal a ~xagdwaw gxdj}cyaw de wc}tj,gcaedw gaegxd}jw md ycmj%Faw }xjhjoaw ztd ~xdwde}jlaw jzt& mdOtje Gjw}cffa& Mcjldfj D f } c } s Fa}}s Xawde,idfm& lcdlhxaw mdf GJMJ& wd thcgje& de wtmcydxwcmjm& mde}xa md dw}j ~a f}cg j md jx}d% Wtwjggcaedw gaew}c}tsde tej a~gce gal~xald,}cmj mdf jx}d de}demcm a gala te l dmca md fjgxdj}cycmjm wagcjf "~amdlaw mdgcx& te ldmcamd w lcwla#% Fdoaw md de}demdx dw}d gal~xa,lcwa gala d f wald} clcde}a j md}dxlcejgcaedwa j lhc}aw dr}dxcaxdw jf jx}d& dffaw wd ~xa~j,ede mdwgthxcx s law}xjx& xdwgj}jx fj gxdj}cyc,mjm agtf}j de df ~jcwjod s de wt agt~jgcewagcjf% s ~xa~aedx faw ldgjecwlaw ztd bj`je~awchfd wt j ~xdgcjgce ~a x gtjfztcdxj% Wd } x j } jde}aegdw md te jx}d md ljwjw& ~xdgcwjlde}da~tdw}a j }amaw faw ldgjecwlaw md ljw cicgj,gce& dw mdgcx& md teciaxlcjgce md fawlamawmd ycmj s md xd~xdwde}jgce md fj ycmj% âxztddwd dw d f ahod}a md dw}d jx}d? tej ce}dxydegce

aA

4

,

gxdj}cyj de fa w lam aw md xd~xdwde }jgce md fjycmj%Bjhfjl aw md cmdafa`jw% De te j ~agj deztd df lamdfa ~af } cga malceje}d htwgjxdgcgfjx etdw}xj gaegcdegcj md fj bcw}axcj&haxxjema md etdw}xj ldlaxcj s md etdw}xjycmj ga}cmcjej }ama xjw}xa md cmde}cmjm gtf}t,xjf ztd ea wdj itegcaejf j wt ~xasdg}a%De lalde}aw de ztd xd`caedw gal~fd}jw mdetdw}xj dr~dxcdegcj gafdg}cyj gaxxde ~dfc`xa md~dxmdxwd& wd~tf}jmjw hjoa fjw drc`degcjw mcwgc,~fcejxcjw md te ga eiax lcw la ij}jfcw}j% etdw}xjwjggcaedw md jx}d gaeic`txje tej a~gce lwztd md jx}d& md ycmj%Bjhfjlaw md ~xa~aedx ljedxjw jmj~}jmjwmd j~xdgcjx df dw~jgca s df }cdl ~a ztd Ycyclaw%Ztdxdlaw mdgcx& de}aegdw& iaxljw dicgjgdw mdj~xa~cjxwd mdf ~jcwjod s md fj wtgdwce md`dw}aw wagcjfdw ztd fa bjhc}je& iaxljema tej}xjlj etdyj s edgdwjxcj md d r~dxcd egcjw hjwj%mjw de fa ztd bjw}j jbaxj dwgj~j j etdw}xjj}degce; wahxd }amaw jztdffaw ft`jxdw s wc }tjgcaedw xdgthcdx}jw ~ax fj cedxgcj a ~ax bhc}awmd ~dxgd ~gce ~h fcgaw ztd mdhde wdx gjlhcj%maw%Fjw jggcaedw }cdede tej fjx`j }xjsdg}axcjitdxj md etdw}xjw ixae}d xjw de df jx}d md dw}dwc`fa% Mdwmd galcdeaw mdf wc`fa bje jecljmafjw ~xg}cgjw md faw lw mcydxwaw layclcde}awjx}w}cgaw md jyjejmj% Mdwmd df it}tx cwla smjm bjw}j fjw jg}tjfdw ~dxiaxljegd a jx}dgax~axjf& fjw jggcaedw bje xdw~aemcma j tx`de,}d w edgdwcmjmdw gtf}txjfdw% Df mdwjia md f jgae}dl~axjedcmjm cl~fcgj fj jmj~}jgce mdfaw ~xagdwaw ~xamtg}cyaw m df jx }d j fjw lamdx,ejw gaemcgcaedw dgaelcgjw s }dgeaf`cgjw mdfj ~xamt ggce wagcjf%Te jx}d gx} cga% ~ax fa }je}a& md 'f j }xjmc,gce ~cg}xcgj jx}dwjejf de jxjw md fj jma~gcemd }gecgjw ldgjecjmjw md ~xamtggce sxd~x amt ggc e md cl`dedw ycwtjfdw& ztd dmc}jde fj ahxj faw mj}aw md wt ~xagdwa ~xamtg}cya&dr~faxjema fj gal hcejgc e md }gecgjw }jp}a %gala d f mdwdegfjyd s f j ce}dxxdfjgce,md mc wgc~fcejw mcidxde}dw%

âx a}xj ~jx}d& gaemcgcaejmj ~ax fj drc`de,gcj md Gae}dl~axjedcmjm& df mdwjia md tejcewgxc~ gce dicgj mdf jx}d de fj ycmj cl~aed fjcegax~axjgce j fj ~xamtggce md f j ahxj mdfjw cemcgjgcaedw a fa w ldgjecwlaw md wtgaewtla wagcjf% Faw gcxgtc}aw ldxgje}c fdw taicgcjfdw md mcw}xchtgce md fjw ahxjw& }je}agala f j ldmcjgce md tej gx}cgj cejmj~}jmj"~a x fa `dedxjf de xd}xjwa md tej a yjxcjw`dedxjgcaedw xdw~dg}a j faw ~xamtD}az[fs fawbhc}aw ~hfcgaw }xjmcgcaejfdw md gaewtla mdfjx}d& cl~aede j faw ~xamtg}axdw fj dr~faxjgcemd ldgje cwlaw etdyaw& etdyjw iaxljw md jx}dztd wdj mcigcf md dftmcx de wt wcècicgjgce amd }xjicgjx de wtw wde}cmaw%De dw}j mahfd jmdgtjgce mdf jx}d j wt~agj& de wtw ~xagdwaw ~xamtg}cyaw s mdgaewtla& wd cewgxchde fjw jggcaedw md jx}d%Faw }xjhjoaw ztd ~xdwde}jlaw jzt wd%axcde}je de fj ~dxw~dg}cyj md dw}j dr~faxjgces Cmd baw }xjg ce md jztdffa ztd& ~dx}dedgcde,ma j etdw}xjw bcw}axcjw ~dxwaejfdw s gafdg}cyjw&~dxljedgd ag tf}jma j etdwcxaw wde}cmaw s jetdw}xjw gaegcdegcjw% ]je}a fa etdya gala faztd bj wcma de}dxxjma a ed`jma edgdwc}je ~jxjjifaxjx md ldmcaw cemc}aw s xjmcgjfdw; fjgal~jxdwg degcj gax~ axjf mdf jx}cw}j& fj ce}dx,ydegce mcxdg}j mdf dw~jgca ~hfcga y dfxdgtxwa j faw lw yjxcjmaw l amaw }gecgaw md~xamtggce s mcitwce md fjw ahxjw& wae * awxdgtxwaw t}cfcjm aw% Fjw jggcaedw ztd ~xa ~ae d,'law wd wc}je de te lalde}a ztd dw je}dxcaxjf md }amjw fjw cmdjw xdgchcmjw wahxd df% jx}d%Dffjw ea ~xamtgde ec te mtfgd hcdedw}jx echtwgje de df ~hf cga j faw ce}x~xd}dw md teldewjod d ec`l }cga% Md bdgba& df ldewjod dwtej wc}tjgce ztd ceyaftgxj j faw ~jx}cgc~je}dwde tej dr~d xcdegcj md ycmj etdyj&gtsa e cgawde}cma dw fj gxdj}cycmjm& fj ~xamtgg ce md tedw~jgca md ycm ztd e a xd~xdwde}j j ejmj sjwjhcma& sj ycw}a& sj mcgb a s gjmtgjma%

Idxejema H jfgdffwGJMJ


12/52

Fa } } s Xawde id fm ~ x a m t %gd tej l c f f j md g xldw wa,hxd df ~jyclde}a& c e }d xyde %gce c egdwje }dlde }d xd~w } c ,m j md te w c èa md f } xew c }a %Faw d o d w z t d mcycmde : $~ c w }jw ifd g c c g e f j g c d ( 7= (j}xjydwjmaw ga e te j } d f jh f j e g j md wt w lcwljw mc ,l d e w c a e d w & } x j e w i a x l j e m adf wcèa a/c`cej: de ( (jgxtz ztd & xd c }d xjmj j :> fjx ,à m d fj gjxxd}dxj& i a x l jt e j gjmdej zt d } xjec`xwmddf g m c ` a md wdjfdw zt deaclje fj d c x g t f j g c a e g j f f d %dxj& }j f g a l a a } x a w gmc,à x g a e i a x l j e df g a e o t e } amd e t d w } xj w ~xg } c gjw wagcj,fdw% L w j f f md f wlhafag x d j m a % jx c } l } c g j a g x c w } c j ,e a % cl~ay }w mdw }jgj x df~ x a g d w a p d j } c y a ztd dodl%~ f c i c g j fj x ~aw ch c f c mjmdw md} x j e w i a x l j g c e m j gt j f ,z t c d x gm cà a w cw }dlj e a / ,l j } c y a &

ajxeMaQAz

g}


13/52

%%% ',+'

,,,% %'p

% % %& %% &% % % %

x % % % % % % % % % % % % %% % % % % % o %% % % % % % % % % % % % % % % % %%% %

6 Q% %

% %8 % %%%C % ? %' 5 % %

Hcjldfj Df} c}& dwgx c }axj &x d j f c 2 u G @ u G W X Wtd we cew%

webxd CD W l t p w g j f fd od xa w s* j l f j x y jx jm jw & c e g e x ~ a %x j e m j 1aw xd ` cw } xa w md wtwjggcaedw j: idr}a m d i c e c } c %S A% Fjx f d g } t x j w wd x dj f c jebazccgcjx zt d d f fj mdw c`ejgala zaejw m d mafax& xd ,` c a e dw f c l c } d w m d e t d w } x jd r ~ d x c d e g c j s g a e g c d e g c jt x h j e j % Fj jx } c w } j jggdmd jdwaw f t ~ x w w cewgxchcdema dewt ~ x a ~ c a DSHu^A ztdlj,ma a j } j m a # d f tlhxjf mdm a f a x zt d j t } a x c j wt c m d e ,} c i c g j g c e gae HCM$ x c e g aedwmd y c m j gafdg} cyj%

de ~ x a e c h f a x & g x gd f dw (


14/52

f


15/52

d c e g la m j ld e }d % ~ax dffa wdj xdydfjmax md gawjw% Ld g a e yc d x } a d ej fà jw c gala Mak} ax W`ltem I x d t m& ~ d x a de yd xw c e ~ x a y ce g cj ej swt~dxjewcawj% Jmdlw& ~ax zt )deyjw tej& ~aw}j f md Fj ^j mdwmdWje} cjà 1 Ztcdx d mdgcx dwa z t d fj ~ a w}j f f j ga l~ xj w }d d e F j ^j &~ d xa wd } d a f y c m d e y c xld fj 1 Ztcd xd m d g c x z t d de F j ^j ga l~ xj w }dlt gb j w ~ a w}j fd w z t d a ~ a x } t e j ld e }d d e y cjw}d m d wm d j f f s z t d } dwa h xj xa e j f` t ej w j fj w z t d m cw } xj m jld e }d j m ot m cgj w}d m d w } ce j }j x camdwmd d f Gaxx da m d f j ^ fjj md Jx lj w md Wje} cjà ~jxj fj `de}d,gae, fj,ztd,wd,dw},gal~xald} cma,j,deycjx,~aw}jfdw1Ld m a f d x j l t g b a c e } d ;`xjx dwj gj} dàxj% S j wjhdw? mcjld %%& d }g% F j ~ a w }j f & d y cm d e }d ld e}d &} j l~ a ga i t d d fd c m j gae gt cmjma% Ea d w ~ j x & } c gt fj xld e}d h a e c } j % L wh cde dw dw~je}awj% Tej ia}a j xd j m d F j ^j m a e m d fa ecga z t dmdw}jgj wa e faw b a x x ch fd w d m c i c g ca w % l c e wgt fa w xj wgj g cdfa w z t d e t d w} x a wj xz t c } d g } a w ce wc w }d e d e ga e w} x t c x % } j f yd gala `dw}aw md xdj i c xljgcee j g ca e j f & ga la ~ j xj j t }a ga e yd e gd xwd m d z t d d r cw }d e d f f a w galaj xz t c } d g }a w m d te ~ j w z t d d e }a e gd w } j lh c e d r cw}d % J ia x } t e j m j ld e }ddw} fj ga xm c f f d xj } d e m cm j d e f j l c } j m wt~ d x ca x m d fj } jx od }j ,~ aw}j f &j fdojmj md } ama% a x z t dwga` cw}d dw}j ~aw}j f 1 ]j f yd ec w czt cdxjfj dwga cw }d % âxz td w c fj dwga` cw}d ~dewjema d e ljemxldf j & ga l a wdm d h d x j b j gdx & z t cd xd m d g c x z t d } d b j w a f y cm j m a h jw }j e }d m d l s m d f az t d ~ t d m j ` t w}j xld % J fa l d o a x ec w czt cdxj fj dwga`cw }d % Zt c dxa mdg c xz t d ~ t m c w } d b j h dx g a l ~ x j m a te b j } a m d ~ a w}j fd w z t d i t c w }d m d w } c e j e m awdè df a xm d e d e z t d j ~ j xd g j e m d wm d m d e } xa m d }t gj x }d xj % Bj s}j l h c e a } xj w ~ a wch c f c m j m dw z t d } j l~ a ga l d wae ijyaxjh fdw%

Jteztd& fj ydxmjm& }t ~ a w } j f } j l ~ a g a dw tej xdw~tdw}j % Eagae}dw}jw j ejmj% Bjgdw gala wc fjw gjx}jw ea drcw } cd xje % Ea } db t h cd xj e f f d ` j ma % ]t }aea gj x ce a wa s jljhfd & gala m d z t c d e d wg x ch d jte j e } c ` t a s z t d x c m a j l c ` a l d m do j g j } j } ec g a? Dw ztd jgjwa was tej e } c ` t a s z t d x cm a j lc` a 1

L d j fd` xj lt gb a z t d l d ~ cm j w z t d } d d e y d ga wj w z t d d wgx ch a %"Jzt j gd ~}j w fj d r cw}d e g cj m d f j w gj x }j w# % ] d d e y a t e ' gt d e } a z t ddwgx ch de ^jxw & de faw f } cla w } c d l~ a w&s z t d j e m j h j m j e m a yt d f } j w~ a x jb s ztd wd`txjlde}d de}aegdw ea fd cw}d & ~ax ztd dw}jhjw dea ojmjs } d wde} jw ~dxwaejflde} d %j } jgjmj ~ax fa z t d sa dwgx ch j % âx ztdwgx chdw 'gawjw } je } x c w}dw s } j e j lj x ` j w1& ld ~ xd ` t e}j h j w " xd i c x c e m a}dj faw ~adljw#& Sa ea }d gae}dw}jhj ejmj s wc } d b t h cd xj ga e }d w }j m a } db j h x j mcgba z t d d xj ~ a x z t d ea wdl d a g t x x j e a } x j w%

^ cd e wa z t d ea }d j }jgjhj j } c gae fjw ~ahxd w gawjw 'ztd bjgj % Gxda&xd j fld e }d & z t d ea% Jteztd ejm cd ~tdmd dw}jx wd`txa md j fà galad wa % F j w xd fj g ca e d w z t d d r c w }d e d e } xd fj x d j f c m jm s fjw xdj f cmjmdw md~j fjhxjw wae awgtxjw s e t e gj fj w l cwlj w s& jmdlw& m c id xde }d ~jxj dfzt d dw}jh fdgd fj xdj f cmjm md ~j fjhxjw ztd ~jx j df z t d f j ga e agd %

â x d od l~ fa d w}d gt d e }a % Dw} d gt d e } a z t d d wg x c h d e faw f } c l a w} c d l ~ a w s z&td jem tya xdya fa } djema ~ax jb & wd`txjlde}d w ce ztd } fafdsdxjw?

zaApF]A

GAE XTLHA JF CEICEC]A& JBJLdeaw ljf ztd jbaxj dw} }xjeztcfa& gje}jema gae Oaw Ftcw fj gjegce ztd

gal~twa fj Wdljej ~jwjmj% Jteztd sj ld }cded te ~aga gjewjmj ztd xd~c}je}je}a f j lcwlj ixjwd ltwcgjf& } xjc jema md degae}xjx fj jxlaecjgce ~jxj fdw ma wyagdw s }ama dwa% Oaw Ftcw ea de}cdemd fa mdf waecma Dydxfs Hxa}bdxw ztd fztcdxd ah}dedx% ^dxa&mdgcld& ~ax zt f a w Dydxf s Hxa} bdxw1 ^jxa ycdoa& gae}dw}j&w dffaw wae f aw ~j~c}aw mj fa w Hdj}fdw& gbd& md fjw jxl aecjg caed w lw fa`xjmjw md^jtf s Oabe? Lcgbdffd& Jem : fayd bdx&% f i %id:: e fayd p c } d sats bjs ztd galdejx ~ax df galcdea& faga& j ydx& md etdya %%% gae xtlha jfcei ce c}a& jbj%%%Ea w ~ax zt lcde}xjw gje}j ld wcde}a gala lw gjfljmj& ld `tw}j lwztd gje}d j ztd dw} gae df ycafe& ~axztd gtjema f a }alj ~ccxdgd ztd wd itdxj~ax df waecma% Fj a}xj eagbd& gtjema dw}jhj de ~fdej wthcmj& s fa dw}hjlawbjgcdema& ld gal~jx gae wt yc afe? Dw}a& ld mco a& dw fa ztd etegj fd w `tw} jfaw ycdoaw md fd jgjmdlcj& dw}j gawj lc j md jfjx`jx f j }dewce jf lrcla& fa lwztd wd ~tdmj& gala jbaxj& faztc}j lj& s dw}hjlaw md ydxmjm jf haxmd md galate ~xdgc~cgca& otw}a de df lalde}a je}dw md ztd faw gjhjffaw wd ~ae`je j `jfa~jxs f wd xdj& dw}a faztc}j hdffj& s j l gala ztd ld hjo te j gawj xjxj? faw aoawztd }dej s f j ljedxj md }aljxld& ztd ld mca lw hcde }dxetxj s ~dej s fawde}c t e jf`j s j l tej xagj gae}xj fj ztd df ljx fj ja}jxj ce}cflde}d% Df wdraea dw df gjlcea& ld m c oa jf xj} a mdw~tw& df jlax dw gala fj jejbaxcj mdf htxxa&gbcfdec}j "wcdl~xd ztd ea dw} hcde gaelcà ld ffjlj gbcfdec}j& dw ~jxj xdgjfgjx&ztd waw mdf a}xa fjma& mcgd# s wd ~twa j bjhfjx md f awycdo aw md fj jgjmdlcj& galaf f aw ffjlj& dw ztd dw}aw hjhawaw gxdde ztd fj lwcgj d w te i ce de w lcwlj& }dmjw gtde}j& gtjema df eded lw dejea wjhd ztd dw te ldmca ~jxj& te ldmca~jxj& xd~c}c s j l ea wd ld agtxxc ejmj ldo ax& wjhcdema ~dxidg}jlde}d f a ztdchj j ~jwjx& ztd ~xd`te} jxfd ld-a ~jxj zt& s gfjxa& wd ztdm gjffjma te xj}a&lcxemald gala wc s a itdxj te mdw~dx}jmax mdwgal~tdw}a& a wdj ztd eade}demw ejmj& ztd de dw}aw gjwc maw jccaw ztd ffdyjlaw ote}aw% ztd fjw bdlaw~jwjma }amjw& ztd sa gae gj}axgdjawmd ycafe }aga de fjw gjffdwmd dw}d ^jxcwmd lcdxmj& ~jxj teaw }txc w}jw md lcdxmj s t eaw ix jegdwdw lw md lcdx mj }amjyj& &ztd }d bd gae}jma lc ycmj yjxcjw ydgdw s de mcidxde}dw ydxwcaedw% ztd wd ld bjxa}a maw ydgdw df ycafe& }amjyj ea j~xdemw ejmj1 S jw wd dw}tya bjhfjemagala ldmcj baxj wce mdgcxld icejflde}d ldmca ~jxj zt& s fa md fjw xa} tx jw mdfycafe& tej md fjw gtjfdw itd gtf~j lj& fjw mcgd ejmj lw ~jxj bjgdxld wde}cxdw}~cmj%

Jteztd fj gjegcaegc}j sj ld }cded bjw}j lw jxxchj md ea wd zt&fj ~xdicdxajlax& je}dw ztd md etdya galcdegdw j lcxjx gala htwgjema& ztd }d fdyje}dwsld mc`jw ztd sj ytdfydw& ld mdodw } xj} jema md jgjhjx jw}j jx~cff dxj md lcdx mjztd ea wd }dxlcej etegj%Jsdx ffd` gjx}j md fj ljl maemd ld gtde}j ztd fj wc}tjgc e mdf ~j~ wc`tdlw a ldeaw dw}jgcaejxcj s jteztd ld gtde}j ztd wc`td layc emawd ~jxj }xj} jxmd bjgdx jfà s ztd j fa ldoax gjlhcj fj gawj gae df etdya Lcecw}xa& ld mcgd ztddw} gjewjmj& fj ~ahxd%


16/52

J ydgdw ea ztcdxa ~dewjx& ztcdxa afycm jxld md }ama& ejmj& ejmj& wde}cx ztddwcas jgaw}jmj de fa w }xc`jfdw mdf gjl~a mdf jhtdfa& de d f wtx& bjs te gcdfagal~fd}jlde}d jtf& gae maw a }xdw ethdgcffjw hfjegjw gala gaxmdxaw s sa mdoaztd faw hcgbc}aw md fj }cdxxj ld wthje ~ax }amjw ~jx}dw& ea fdw bjà ejmj& ~jxjztd ld mde gawztcffjw%

^dxa fj gawj dw} }je gjsemawd% Dw}jhj hcde gtjema ejmj lw itljhj& dwmdgcx& itlhjlaw& ~axztd ea w ydeje j}jztdw md xcwjw s mdw~tw te bjlhxd ztdeaw }aljlaw f aw ~jedw mtxaw s dw}jhje drztcwc}aw% A gtjema ~xd~jxhjlaw jwwawcaedw gal~xjema gawjw xcgjw ~jxj d f lalde}a mdf bjlhxd s mdw~tw bjgjlawd f jlax }je}a xj}a s f drjlcejhj ~dmjgc}a ~ax ~dmjgc}a md l c mcgcemal d ztddxj te gae}cede}d s d f ycafe dxj }amjyj lc jlcà s l d }agjhj Waej}j ~jxj TeEtdya Gae}cede}d s ea dw}as ceyde}jema ejmj& faztc}j lcj& wc ea ztd } d dw}as}xjewgxchcdema& ejmj lw s dxj htdea& dxj haec}a ydxfa ~xd~jxjx faw gc`jxxaw gaewtwljeaw je ~xd gcwjwsice jws gtjema f a }dxlcejhj ld}xwdfa de}dxa j fj hagj s~jwxldfa laojma& wdaxj lj& ~jxj ztd ea wd gaewtlj }je x~cma& s ea dw}jbcw}axcj ztd }cded jfà md baw~c}jf gae fjw bc~amxlcgjw s fj w }j~jw md gagjgafjwgae f j waftgce ztd }cded ztd bdxycx& gbd& ~jxj ztd f aw mdlaecaw wd mdw~cdx}dehcde mdw~cdx}aw& f aga %

Sj wcde}a d f xtcma md }tw tdgaw gala ~ax d f wd`tema ~cwa s ycdedw gaejf`tcde& wd`txjlde}d d f Oaw Ftcw& s sa }deà ztd mdojx dw } j jx~cffdxj d}dxej s~aedx fj }d}dxj& ~axzt d wd txa ztd ztcdxde }aljx lj}d s sa } %

Fdw mdoa fj }d}dxj ~jxj wtw lj}dw s ld ffdya lc ~jxj d f a}xa gtjx}a& gcdxxafj ~tdx}j& ~jxj ea ydx e c wt ydej ceifjmj e c fj gjxj ztd ~aed% Ffaxa& ~dxamdw~jgc}a% ~jxj ztd ea ld dwgtgbd% Jteztd ea ztcdxz ld ztdma maxlcmj s ldmdw~cdx}a gae wt ljea jgjxcgcemald d f ~dfa% Gtjema ld mas ytdf}j ~jxjlcxjxfa% wd mj gtde}j ztd bd ffaxj ma% Fd xdycde}j ztd ffaxd& s de }aegdw ld }aljitdx}d mdf ~dfa s lcxemald gae SCW aoaw md j`tj gala wtixdw }je}a gae dw}dixjgjwa md lwcga s gala dw}d ixjgjwa md lwcga sj wd gjew md }c s mdf jw~dg}amd } j lj}dxej ztd } d dw}w }xjsdema& j bax jyj wj jx`jx}d ztdxcmc}j&jbtdgw }twjfc}jw gjmj yd 8 lw md `jffcej s } d fjx`w j wj f } c } a w ~ax fj gjffd& md ljedxj }jebhcf ztd ea ytdfyj j ydx etegj lw }t gjxc}j xdàxmd}j s wd fdyje}j s wjfd mdfgtjx}a s f d mcgd jf gxd}cea mdf Oaw Ftcw& gae }aea jfd`xw? s yjlaw& faga&yjlaw jydx zt eaw aixdgd dw}j degje}jma xj ~t}j ycdoj md gctmjm%

%Gae d f ~ax}ja ld fdyje}a sa }jlhce& ld fjya f j gjxj& dw~dxa te l alde}as wjfà gae lc ljfd}j& ztd ~xd~jx dw}j ljjej& j fj gjwj md Jej Ljxj& ztd ldyj j ztdmjx lcxjema gae wt gjxj md ~xclj dw}~cmj md wcdl~xd& }a}jf& f j wa~ax}adw}j eagbd s j fa lw f j ~xrclj& ~axztd d: }c~ a md fj Fedj Jxdj l d mcoa ztdwcdl~xd bjhj ~fjjw s de fj gjx}j ljl ld gtde}j ztd dw } }ama f cw}a & ztd dwgawj md ffd`jx s ~dmcx ytdfa%

aj5Az:

Ydw } gla wd } xjewiaxlj fj xdjf cmjm1 Dw}d gtde }a itd } je x c g adwgxchcxfa% I td } je htdea ztd d f wtod} a ~jx fje}d & d f laeafa`jmaxoasgdjea itdxj ltodx % gala de Tfcwdw "wcdl~xd j~fjw}jma ~ax faw Gmcawdw md ~j~df#% Sa ztcwd wdx ltodx& s ~jxj dwa }d }al j }c md d


17/52

lamdfa& htdea& j fa ztd ydj md }c% Ztcwd ceyde}jx gla ~amjw wdx } de dwd }xjegd% ^dxa dxj sa% Jbaxj& df lcwdxjhfd ycafcecw}j mdf gtde}adw} gaew}xt cma wahxd d f ycafcecw}j dwd ztd gaeagclaw } d jgtdxmjw1 def j ^fjgd md fj Gae}xjwgjx~d s ztd sa ld ijwgce gae f& gae wt jw~dg}as gae f j ce}dx~xd}jgce,jmj~}jgceztd bc j md ea w zt gawj ztd de}ama gjwa dxj md Hjgb gae fj ztd mdo j }ama df ltema jftgcejma sztd gtjema fd mc mcd ixjegaw& gcixj jhwaft}jlde}d mdwgaltejf ~jxjetdw}xa ~idwt~tdw}a s ecga hc f fd}d ude f walhxdxa ed`xa& c de}demc}ama s wd ycea j etdw }xj ldwj j galdx ~j}j}jw ixc}jw s }alj x gdxydj smdw~tw eaw itcl aw }am aw ot e}aw j a}xaw hjxdw s }dxxjjw~jxj bjgdxfdgfjztd s }dej tej gal~jdxc}j ~xdgcawj& }jlhce jx`de}cej& s mdw~twdf txt`tjsa md faw ltdztc}aw ld gae} ztd dw}jhj ~dxmcma&mxa `j mcg} a s m dxxt ima wahxd wt ~jwjma md lwcga ~xdga s `decjf% ]wjhdw ztd sa bd deycmcjma wcdl~xd j faw lwcgaw& ztd }cdede fj gjhdjffdej md ~ojxaw s e a md lcdxmj% Htdea& ~dxa d f ycafcecw}j }jlhce dx jsa& mc`jlaw ztd twj tdgaw s wthd bjgcj te ~cwa ~jxdgcma jf etdw}xa%S de dwd ~cwa }jlhce bjs maw bjhc}jgcaedw% S df fj otd`j wcdl~xd"mde}xa md d f fj # ga e fj ~awchcfcmjm md yafydxwd& gala sa% S d f ycafcecw}jlcwdxjhfd s bdxlawa wd ~cgjhj gala ld ~cga sa jbaxj "ztd xjxa fawwcècicgjmaw mcw}ce}aw md ~cgjxwd? gtjema ecaw& dexjhcjxwd gae jfà ajf`tcde% S ~cgjxwd jbaxj % J fa ldoax e a wae }je mcw}ce}aw#% S df fj bjgjjx~cfcdxjw gala }& jteztd ea ~ce}jhj& ~dxa }aljh j fjw mdgcwcaedwgagceemacjw gjffjmj s fjx`jlde}d de wt gjhdj& gala faw cemcaw&gala sa% S gxda ztd ~amxj wd`tcx bjw}j df cei ce c }a dw}jhfdgcdemaxdfjgcaedw }axgcmjw s mcxdg}jw& ld}jixcgjw s xdjfcw}jw& jfd`xcgjw s mdgxecgj s d}g%% de}xd dw}d ~dztda gtde}a s fj xdjfcmjm%Gxda ztd& de mdicec}cyj& f j dr~fcgjgce f}clj dw}xchj de df bdgbaztd sa dwgx ch dw}d gtde}a gtjema gaegdhj "gaegdhj1 df dwgxchcxmd tej ljed xj ztd jbaxj fj pda ejmj lw gala te xd~ tfwcya xdyafgjxwd 'de t ea lcwla% âxztd de f}cl a }xlce a }amaw dffaw was sa% gaejf`tejw lamcicgjgcaedw }aljmjw md f j xdjfcmjm md fj `de}d zt d& ldxamdjhj% "Fj lw cl~ax}je}d }& ztd hjwjlde}jw jf ~dxwaejod ztd

j~jxde}dlde}d dw df ~xa}jàe cw}j#% dxa df ~xa}jàecw}j dw dc ycaccecw}j&~axztd gae}cej fj bcw}axcj& ~axztd f fd mjx icejf& ~axztd dffj ~jx} cj a}xa tecydxwa S f& de gjlhca& gae }cetjx de d tecydxwa mdf gtde}abjw}j df ice& ztd dw} l w jff mdf ice mdf gtde}a% âx fa }je}ad f gtde}a fd ~dx}dedgd jf ycafcecw}j& a wdj& j l & y ea j dffj& a wdj& j l &ea j }c#% âx dwa ~cdewa ztd dw jhwtxma ztd } d deaojxjw gaelcà ~a xwde}cx ztd fa ztd sa dwgxchj dxj ~jxj j`xdmcx}d j }c& jteztdxjaejhfdlde}d ~tdmj ~dewjxwd dwa md te ~adlj gala df ztd } d mcalw xjhcj s ~dej& ztd } d fa }xjewgxcha s gaefd e}a ~jxj ztdde}cdemjw hcde j faztd ldxdi cdxa?Hxa}j md fj }cdxxj f j mdwyde}txj1^xamtgd d f wtdfa f j mdwmcgbj1Eaw bcdxd d f gcdfa s wt xdgbja1s d f ~je ztd gala ld deydedejs fj l jea ztd l d jgjxcg cj ld md}dw}j%Lc gaxje wd dega`d md ~jyaxs ?t gaxj e dw tejecljf ljfcèa%

âx dwa gtjema ld mcocw}d& f j f}clj yd ztd bcgclaw df jlax& gaedwd }aea md ecj lclawj ztd twjhjw ~jxj mdgcx ldmca de hxalj fj wgawjw lw mdicec}cyjw& ztd }t gaxje ea dx j te jecljf ljfcèa& eade}demcw}d ztd ea bjhfjhj md }t gaxje& wcea mdf la& ztd dw tejecljf ljfcèa%âx wt~tdw}a ztd gtjema bjhfa md ztd lc gaxje wd dega`d md~jyax& ztcdxa mdgcx ztd lc gaxje wd dega`d md ~jyax%Ea w& j fa ldoax dw}j dr~fcgjgc e ea dr~fcgj ejmj% De df gjlcea wdld afycm zt } d ztd xj dr~fcgjx% De }ama gjwa etegj } d ztcwd j}jgjx j}xjyw md fjw ~ahxdw gawjw ztd dwgxchj% G l a }d chjj j}jgjx wc dxjw falw yjfcawaztd }d ej1Dwgxhdld gjx}jw& jteztd ea ld gae}dw}dw% Dw~dxa ztd } d bjsj`tw}jma df gtde}a% Gxda ztd ea dw }je } x cw }d s jljxà% A w 1Xjmalc c a W~a}axea ejgc de df eax}d md Gbcfd de :34>% Dw&jmdlw md d wgxc}ax& jha` jma%Ycyd de Ljmxcm& maemd bj ~thfcgjma te fchxa md ~adljw&Wdxd f j tj& fj wdxcd md gtde}aw Gxecgjw md ijlcfcj s dw}jw Gjx}jw jLcfdej& gtjwc eaydfj (ahwgdejlde}d jt}ahca`xicgj( gala dflcwla mdealcej%Fj wdxcd md gjx}jw& xdjfdw a icg}cgcjw& lw ztd te l dxa d~cw}a,

fjxca ~jxdgde tej ixltfj fc}dxjxcj ~jxj mcjfa`jx gae Gbcfd s&wahxd }ama& gae WT ~xa~cj ldl axcj? (mj fj cl~xdwce md ztd faw

zAT

"x

,pT

xdgtdxmaw wd itdxje wt~dx~aecdema j fj xdjfcmjm j fj ztd wdxdicdxde& md }j f ljedxj ztd ~jxdgd ztd tea wd xdgaxmjxj ea mdfjgae}dgclcde}a de w & wcea ztd xdldlaxjxj fj f } clj yd ztd wdjgaxm md df(%Wae& }jlhce& tej iaxlj md xdgt~dxjx te ~jwjma xdgcde}d&~xdyca j wt drcfca& s dyc}jx jw d f malceca jxhc}xjx ca md fawxdgtdxmaw% (Gae}9w}jld ,fd dwgxchd j Lcfdej, s gte}jld jw,~dg}aw mdwgaeagcmaw& ~jxj lc& md d~cwamcaw gaeagcmaw% ^tdmd wdxmcydx}cma jxljx te ~jwjma ydxmjmdxa(%J%@%B%


18/52

EA]CGC J

Ejg de Yjf~jxjwa de :3=0%Ld hjt}cjxae Otje gtjema ]dic,fa Gcm ~thfcgjhj Df Axmde Ycwchfds @a}}ixcdm Hde laxj wce jxxd,~de}clcde}aw% Gtjema wd`t jfifjt}cw}j de Bjl dfce ld ealhxGewtf mdf Tecydxwa de ^dmd`tj sXds md Dwgagcj de df drcf ca& } }t faztd awj mcwgt}cxld Cmc Jle% Ldce}dxdwj f j jmtfjgce dfc} cw}j& fjycmj d}dxej s df hcffd}d fjxà% Fawijxwje}dw wtdfde bcegbjxld fjw ~d,fa}jw% Bjw}j ftdà%

Otje Gjldxae

EJ^JFL

]d yda jf a}xa dr}xdl a mdf wc`fa ~ax t e gjfdcmawga~ca]t fgjxa ahw bj mdlaxjma de wdlhxjxCe`deta ahw mt }dl~w md fj ]sxjeecd Mklagxj}cztda fcemj ~dfcxxa oj bas gjeawj md gaeyd e}cffaPcfbdfl ~ax fjw mgjmjw}xjewejgcaejf baxjmjema de}xd itdàw jx}cicgcj fdw@fahdx ]xa }}dx ztd otd`jw j faw ljfaw hjemcmawFd w xldw fdw xldwBjhxjw jgjhjma gala eaycj jmlcxjema fj jx}cffdxj wayc}cgjgje}jema df G~t}eck d f Wksfjh df jmydeclcde}a mdf ljjej^dxa ea walaw ejjjwcea ycdoaw gaew}xtg}axd w md fag ala}axj w

~tf~a xdlae}jema gafaxdw

fde fjw jitdxjw md W}jfce`xj ma

!ztd j~dejw ffd`je j fj ftej

@xjemd gala hjega md jfldojwgal a Hjega Ce}dxjldxcgjea md Mdwjxxa }fagala df jlax gae ztd jla j l c jljmjhtxfjem a tcxejfmjw jf ~ded}xjx df ar t xa fde`tjod md fawhdwawa `xjemd gala btdyaw galcma w de F aeà }al j~jxj jxxd`fjx d f gtdx~a mafcma md }je}j gdx} cmtlhxdwae }tw btdyaw @tcffjtl d yafjemmycdoa ahw md dwgxa}a mdlagx}cgabjw}j dwztcxfjx fj ixde}d md fj ixde}dS dwa dr}xdl jema e tdw}xa wc`fa

g#jl@tcffjtl d jgjhjxdlaw } t `tdxxjhdffj gaxaej md dw~jxjmxj~a -Yafydx fj hdffd k~aztd 3Tej wdlcffj md itdwa gaewtld fde}jl de}d etdw}xjdxj%


19/52

I T X C J M D M C Y DX W C A E D W I D M D X J ] J WE a xw jf ^jfjgca md fj Xcwje c }agjxw df gcdfa de fj Xtdmj md GbcgjàEa l~ax}jxw ceijegcjw mdwmd faw gjxxatwdfdwec de fj kdxldwwd faw hdwaw } d wdxe gaegdmcmawDe }t haw}da hxc f fj te jxgacxcw dfg}xcgaGcdx}jw waexcwjw dx}cgjwwfa } d j`tjxmj de wtdaw fj waexcde}d hafd }dxjAm am fj lwcgj }xjw df `tjxmce maxl cmjfj jf`jxjhj h jcfj }t itxcawa xdgtdxmade fj ja}dj md fawmdwjl~jxjmawDf ycde}a sj mdw~dcej wdx~de}cejw md ~afyaGtjema j }t walh xj xmdedw j~j`jxe fj ftE a }agjxe df g cdfa }tw itxcjw }dxxdejfdw

%D f gcdfa dw ~j }xclae ca je`dfcgjf%

Y C D O A B A ] D F M D C E L C @ X J K ]D W

]am j fj eagbd ~jwjxae ~afcgjw s xj}jwFj gjlj md gdlde}a e a jhfjemjhj WTW ~jwawMaem d gjx`j s mdwgjx`j d f wde}clcde}a b jh j axcedwFj eagbd mdf drc f ca itd lw mtxj ztd gxgdf]amj fj eagbd ~jwjxae ~ax fj ~tdx}j md de}xjmjj`ca}cw}jw md waxej xjw}jgtdxaw mdf lcd maTej gjegce itd ltdx}j jf i cejf md fj i c f j~ax te waf dwgaemcma }xjw df galjem a de odid%

Maem d mcgd jlax ea mdhd mdgcx jhwaft}jlde}d ejmjhjw}j gae fjw ljegbjw afycmjmjw ~a x }t fdgbaMaem d mcgd fchd x}jm fdwd otw}cgcjfjwd gjfa x lt wfa e`df md fj tjxmjfhxjld md fjw hjfjw fagjwMaem d mcgd axmde fjwd bcoaw md fj `xjemwclj~dxa fjwd de fj gfjemd w}cecmjmfjwd mdhj oa md t e gxd~wgtfa~axztd df } c~`xjiadw te } c~a gae wje}aw de fj gax}d%

^DXXA M D GCXGAEceè ~dxxa md gcxga ltdyd fj gafjwc df gbjlhdfe axmdej mdw~fcd`tdFaw htiaedw wjfmxe j fj ~cw}jFj xd cej lj`j yafjx de df }xj~dgcagala ~ ax t e gjw} cf fa md i c flwce xdm ~xa}dg }axj ~jxj wtw ~x}dwcwDf gbjxfj}e md }tx ea jhxcx fjw gal~tdx}jw md fj xcwjGcde}aw md ~jsjwaw yal c}jx fj gjffdj dw}d xdg c~cde }d wce wje`xdj dw}d xdgc~cde}d md jxdejDe xdjfcmjm sj e a bjs lje mxàxjwec mxjàedw ec tecgaxecawEce` e ~d xxa bjx mdgfjxjgcaedw j fj ftejfaw ~dxxaw sj ea gxdde de fj ftej%

,


20/52

: lDe fj ce}dxwdggcemd Jbtljmj s Btxijeaw7 yd llcxjhj sa df xdfao

]je}a dw~dxjxfj% de lc xdfaote wc`fa wd wjf}Fa w bjhc}je}dw8mdf @xje Wje}cjà7 x lga e lwgjxjw je}c,wla`bjhfjema md fj w yjgjgcaedwLC :%l L~jxj cx j ydx jf waf%M A WAFDe f Wje}cjà mdf ja 8>>>fj l l c l

8

M AW A F

LC fj lfj l

WAF MA

gae }je}a wla` etegj lw sa fj y cs ld mdo& ~jxjma jzt& gae lc gjegcegala te cmca}j de lc}jm md fj gctmjmfj / LCwas wfa te ba lhxd ztd ztcwa xdw~cxjxIJ x d lWje }cjà wla & xdw~ cxjxwlc }jeà wla`%

IJ x d l c c l

MA W A F

LC f j l 8 7 L C Cbl

zS yc j te ocf`tdxa& ~ ax `tdxxcffdxafa ffdyje j degdxxjx~a x bjgdx ydxwaw gae}x j df gdlde}as d f xtcma de fj gctmjm%S y c tej l tf}c }tm md ~jfaljw hfjegjwgje}emafd j fj ~js y c teaw }axmaw te }je }a waxmawztd e a yje j dwgtgbjx%De df Wje}cjà mdf ja 8>>>%% %Lcxa sa df xdfao& t e wc`fa sj ~jws dffj ea f fd`}ala lc ljwgjxj je}c,wla`yas j htwgjxfj sa%Gala te cm a}j de lc}jm md fj gctmjm%%%

7

GJEGCAEDWDE]XD DF LA@Idxejema Thcdxà& j mcidxdegcj md a}xawgal~awc}axdw oydedw "~ax dodl~fa& faw md f

Gje}a Etdya#& bj }decma fj a~ax}tecmjm mdffd`jx jf `xje ~hfcga `xjgcjw jf j~asa md wtwdffa s fa w ldmcaw md galtecgjgce% Dw}a fa bjbdgba hfjega md jfjhjejw s gx}cgjw& ~axztdwdx% mc ite mc ma ba s de mj dw& wce mtmj& te~xcycfd`ca ztd àje wfa jf`teaw%Wce dlhjxà& fj gxdjgce md dw}d gje}jt}ax&afycmjmj ltgbjw ydgdw ~ax fj ~aflcgj& wddegtde}xj }je}a a lw fclc}jmj ~a x fj%jt}agde,wtxj ztd fj ljsaxj md fjw gal~awcgcaedw mddw}d ~dx cama %

Wc eaw icojlaw de df }dr}a md ]jeàWla %~amdlaw ~dxgchcx jf ldeaw maw ecydfdw mdfdg}txj? tea& ce ldm cj}a s dr~ fgc}a& xdicdxd jf~xahfdlj mdf wla` ztd jztdoj j etdw}xjgctmjm% A}xa & lw wt}cf& j~jxdgd j }xjyw%&mdjf`tejw gfjydw ztd Thcd xà yj de}xd`jema de fjgjegce% âx dodl~fa? J ztce dw~dxj dfejxxjmax md dw}j bcw}axcj1 âx ztd ea ffd`j1Wdx te j ~dxwaej f j dw~dxjmj1 Zt wcècicgjdf wla`1 Mdgclaw ztd dw}aw ydxwaw ~dxl c}detej mahfd fdg}txj& ~axztd df twamd mcidxde}dwdw}cfaw jw f a wt`cdxd% 83-Fj gjegce galcdej bjgcdema xdidxdegcjwmdljwcjma mcxdg}jw? gcdx}jw gjffdw "Jbtljmj sBtxijeaw# ~ax }amaw gaeagcmjw% Bjw}j dwd

lalde}a ~amxj }xj}jxwd md tej gjegcexdjfcw}j s mdwgxc~}cyj% Wce dlhjxà& lw jmd,fje}d& Thcdxà jhjemaej dw}j jg}c}tm md gxa, m


21/52

ecw}j s eaw }xjwfjmj& de tej wtdx}d md ije}jwjit} tx cw }j& jf Wje} cjà mdf ja 8>>>% Dw}d wjf}a}dl ~axjf wthod} cya ,de wt xdfao , } cded teje}dgdmde}d de fj fjx`j dw~dxj mdf wtwamcgba~dxwaejod%

Faw bjhc }je} dw mdf @xje Wje} cjà f fdyjelwgjxjw je}cwla`% Dw}jw lwgjxjw wae }jl,hce fj dy cmdeg cj md te ~ xahfdl j ea xdwtdf } a&~jxgbjma s & ~ax f a l cwla& ed`jma s ag t f } a %

Etdyjlde}d ' d w df ~dxwaejod dw~dxjma dfdegjx`jma md mdydfjx% gae wt cewcw}de} d jtwde,% cj& fj ~dxw cw}deg cj mdf ~xa hfdl j? (De d fWje}cjà mdf ja 8>>>& gje }je}a wla` eteglw sa !j yc'? Lw je& Thcdxà wt`cdxd ztdea d w wfa f ztcde dw~dxj j dw}d ~dxwaejod&w cea wt ~xa~cj gjeg ce? (S ld mdo& ~jxjmajztc& gae lc gjegce& gala te cmca}j delc}jm md !j gctmj m% Fj gjegce wd c egax~axj jw lcwlj xal~cdema d f tecydxwa md w cèc i cgjg ce dw} xdgba mdf ~x cldx e cydf md fdg }txj? tejgjeg ce gae} xj d f wlg`? (Wje}cjà wla`&xdw~cxjxw& l c }jeàwla '?De dw}d ydxwa& xdw~cxjxw& ~ax jejfa`j mdtwa& gtl~fd fj ite g ce md a} xa wydxhaw gal a?dwgtgbjxw& de}de mdxw& ydxw& d}g% Wc xdw~cx jxe a dw } je wfa xdw~cxjx & de} aegdw df wla` ea dw} je wfa df w cl~fd btla ztd gthxd etdw}xj

iS

#

,

g ctmjm& ec fj lcwlj gjeg ce Wfa tej gjeg ce%Fj bcw }ax cj ztdmj jw jhcdx}j j a} xjw wcèc i c ,

gjgcaedw% De dw}d l al de}a &Thcdxà galcde jj twjx ld}iaxjw lw dy cmde}dw? (S yc j teocc`tdxa& ~ax `tdxxcccdxa& fa ffdyje j degdxxjx&~ax bjgdx ydxwaw gae}xj df gdlde}a(% Etdyj,lde}d df gdlde}a dw} jf f ~jxj w cèc i cgjx a} xjwgawjw% Thcdxà balafa`j j fa w o c f`tdxaw gae fjw~jfaljw s % md dw}d l am a& jf % gdlde}a gae fjgae}x j~jx} cmj md fj ~j%

Dw}j gafdgg ce md ~ojxaw ~a mx j wdx ce} dx,~xd }jmj gala tej l d}j iax c jgce md f j e j } t ,xjfdj& w lh afa a~tdw}a jf wla` s jf gdlde} a%Wce dl hjx` a& dw}e dwaw (}axmaw te }je}awaxmaw ztd ea yje j dwgtgbjx( ztd& w cdema}jlhce ~ ojxaw & dw mdgcx& ej}txjfdj& ea fjxd~xdwde}je% Mcxjl aw& de}aegdw& ztd dw}jlawi xde}d j t e w cl~fd l dgje cwla w clhf c ga ztdhtwgj dyc}jx x didxde gcjw mcxdg} jw j fj xdjfcmjmceldmcj }j %Zt e aw dw} mcgcde ma Thcdx à gae dw}a1Df ~dxwaejod dw~dxjma ea wd eal hxj e teg j&etegj wd wjhd ztce d w% Df jx }d & gal a wd wjhd&galtecgj ea wfa j }xjyw md fa ztd m cgddr~f g c }jlde }d w ce a j } xjyw md gla fa mcgd%Wc Thcdxà e a ztcdxd eal hxjx j dw}d ~dxwaej,od& ea dw ~ax gjwtjf cmjm a ~ax a fy cma? eaw dw}

mcg cdema ztd ea ~tdmd eal hxjx fa % Fj gjeg cedl~cdj j w cèc i cgjx ~ax df gae}dr}a ztd fjxamdj s dw}d Gae}dr} a& gala s j mc o cl aw& wdcegax~axj j fj gjeg ce gtjema fj ~xa~cjgjeg ce wd cegax~axj j df fj lcwlj de wtmcwgtxwa%

Df ~dxwaejod dw~dxjma ~tdmd wdx }amjw dwjwgawjw ztd e a wd ~tdmde ealhxjx bas de m j & aztd df wla` ea mdoj ydx ec xdw~cxjx& ahf cè ma,eaw j del jwgjxjxeaw%

Fj xdw~tdw}j md Thcdxà& de fj gjegce& dwmah fd s gal~fd oj % Jf c`tjf ztd }amaw fa wbjh c }je }dw wd gafagj fj lwgjxj je}c,wla`~dxa % j mcid xde gcj md df faw& wjfd md wt ~ jwcyc,mjm & mdoj md dw~dxjxfj s yj de wt htwgj%

Ztcw dw}j lcwl j gjeg ce w c xyj ~jxj ce}dx,~xd}jx fj ~aw cg ce md Thcdxà i xde}d j wtg xdjg ce? tej jg } c } tm ce } dxldmcj & ztd t } c f c jf a ztd }amaw & ~dxa gae te i ce m cw } ce }a %

Degae}xjx Thcdxà j wt dw~dxjmj1 W d~dxmdx gae }je}a wla` ztd awgtxdgd etdw}xa~jw s ztdmjx wafa gae wt lwgjxj1 âmxdlaw e awa}x aw xdw~cxjx s de}demdx wt ]je`jWla` gtjema w}d eth fj }jlhce etdw} xaw~xa~ caw a oaw1

J fyjxa @amay B%


22/52

`xj}cw% J~ax}je faw fjgjfdw s df lj}dxcjfii}lcga gcega cew}c}t}awgtf}txjfdw dr}xje,odxaw ,j}d)e& hxc}mecga% ixjeg)& c}jfcjea seax}djldxcgjea,& te hjega ~xcyjma s a } x udw}j}jf? HB G s md f Dw}jma& ma w j`xt~jgca,edw cemd~demcde}dw ,Gljxj,Gbcfd s ]jffdx929, s a}xjw maw fc`jmjw j fj tecydxxcmj,mdw%

Df Hxdj ifwcgj de

faj gcedw gjldxgcjkw gala faw ct`jxdw gtde}j& "C&

tw}dm df bdgba md

s xdw~aemd OZP

,>aA,

8l:3


23/52

j7f,

p

,:

jjxc

A BJWTGTLH}

L)rcga&Ot f ca :303%

dmcgcaedw }jffd x etdxj`xicgj e%a =%


24/52

f % ~ ax Jees X cyd xjF j ~th f c g c mjm dw & wce mtmj& tea md fa w ideldeaw wagcj fdw&dgaelcgaw s gtf}txjfdw lw mdw}jgjmaw md f j wd`temj l c}j m mdf wc`fa%Ejgcmj ~jxj ax cde}jx j faw ~a}degcj fdw gaewtlcmaxdw de d f gal~fd oafjhdx ce}a mdf ldxgjma& wd } xjew ia xl ~ xae } a de l je c~t fjmaxj md wtwla} c yjg caedw d cl~t fwaw %Wd mdmcg& de} aegdw& ea wfa j c e ia xl jx & wcea

j gxdjx te } c~ a md wdx btl jea gtsjw wj}cwjggcaedw lw ~xa itemjwdw}tycdwde cem cwa fthfdlde }d y cegtfjmjw j f gaewtl a gxdgcde}d md~xamtg }aw %J fj yd& fj ~th fcgcm jm dl ~d j wdx de w lcwlj tej ~ amdxawjdl~xdwj% ]je ~amdxawj ztd f fd`j j }dedx ce ift degcj mdgcwcyj wahxd fawgae}decmaw md faw ljmcaw md galtecgjgce wagcj f gtyj wthwcw}degcjmd~demd& de `xje l dmcmj& mdf jycwjod ~th f cg c }jx ca % Te h a} e mdu

lt dw}xj? de t e ~jw }je ~ dztda gal a df et dw}xa& fj ceydxwce~th f cg c }jx cj j fgje fa w 08 l cf faedw md mfjxdw de :303 " : fL w jff md fj } cgj m d f j ~th f c g c mjm & dw dycmde}d zt d w }j ea wfajstmj j ydemdx ~xam tg}a w; ydemd jmdlw& lamdfaw& ~jt}jw gtf }tx j fdw&c ftwcaedw% De mdi ce c } cy j& fj ~th f cg cmjm ijhx cgj& jle md gjl~jjw&gaewtl cmaxdw Wt ce`dxdegcj wahxd fj gt f }tx j& fj cmdafa`j& fawlamdflgtjema mdwgthx claw ztd e a wfa fj `xje l jsa xj md faw ~ x a m t g }a wxdw~aemde j fj xdjf cmjm md fjw ejgcaedw f fjljmjw mdwjxxaf fjmjw% ^agacl ~ax} j w c te ~jw } cded te 3>>:> md jejf ijhd}aw& te ce`xdwa ~dx g~c }jmd 7> > mfjxdw s tej ~ah fjg ce ~ xdmalceje } dlde}d ed`xj ; tejb d x l a w j x t h c j m c x sda ztd }jlhce itljw Ycgdxas&% Df (e cyd fce }dxejgcaejf ( dw ~xd`aejma jw gala d f ~} cla & f j t } a~ j j jfgjejx

md idfcgcmjm& de}aegdw& dw deaxld% Df ~xah fdlj wd gal ~f cgj lw jeaixdgcmaw& w cea }jlhce faw lamdfaw md ycmj s balhxd ~xa~tdw}aw&

aC C>

3g#z


25/52

"s ~dax& wd ycyd gala xdjf #% Fj xdjfcmjm md gjmj ejgce& wtw ~xahfdljw&wt gtf}txj& wae jw agtf}jmaw ~ax df `xje lje}a mdf ldxgjma ltemcjf%

FAW MAXJMAW DW]DXDA]CÂWGala mdgjlaw& fj ~thf cgcmjm xdztcdxd ijhxcgjx lamdfaw& }c~aw

btljeaw gae md}dxlcejmjw Gjxjg}dxw}cgjw& jw~cxjgcaedw s lamaw mdidfcgcmjm% Ea ahw}je}d& df j~jxj}a ~thfcgc}jxca ea (ceyde}j( dw}awlamdfaw& wcea ztd xdga`d iaxljw gtf} txjfdw ztd didg}cyjlde}d a~dxje&~dxa ztd dfdyj j gj}dàxj md fa ecga% Jw& ~xa~aed s gxcw}jfcj tedw}dxda}c~a md ltodx& md oayde& md eca& md wdx btljea drc}awa%

Faw lamdfaw wae dr}xjmaw mdf lama md ycmj md fjw gj~jw ldmcjw sjf}jw md f j wagcdmjm& ztd wae fa w dw}xj}aw md ljsax ~amdx md gaewtla%Wce dlhjxà& f j itdxj md f j ~thfcgcmjm ea cxxjmcj wfa dw}d gjl~a&wcea j }amaw fa w wdg}axdw wagcjfdw% J w}aw wd fdw ~xa~aed sj ea wfa dfgaewtla mdf ~ xamtg}a& wcea lw hcde te cmdjf ztd& j fj yd& j~jxdgdgala ej}txjf s fd`}cla% S wc ~ax gjwtjfcmjm ffd`jwde j gaewtlcx df~xamtg}a& wd wde}cxe ~jx}cgc~jema& ~ax tej wtdx}d md jgdxgjlcde}al`cga& md dw}d ltema ije}w}cga% Te ltema ztd& jmdlw& ea }cdedixae}dxjw% axztd ~aga cl~ax}j wdx jixcgjea a dtxa~da& wc wd gaewtlddf ~xamtg}a% Dw}j dw f j wd`temj gjxjg}dxw}cgj md fa w lamdfaw? wdxce}dxejgcaejfdw% ]xjmtggce? gala fa w dtxa~daw& eax}djldxcgjeaw d&cegftwa& faw oj~aedwdw%

~te}aw md yde}j% (Jf f , wdjfjhj, wd gaewtld ~xcldxa j fj lamdfaftdà jf ~xamtg}a(%^dxa etdw}xa ce}dxw dw dwhajx df dw}dxda}c~a md oayde ztd ljedofj ~thfcgcmjm% Degae}xjlaw jf ldeaw maw% Tea& df md faw oydedw zt"de gaem cgcaedw eaxljfdw# ea bje de}xjma je j f ltema mdf }xjhjoafa w jmafdwgde}dw& fafaw md :7 j :2 jaw% Df wd`tema& faw ztd& j~dx}dedgcdema jf `xt~a mddmjm&}xjhjoje% Df }xj}jlcde}a ~thfcgc}jxca dmcidxdegcjf& ~ax gtje}a fa w ~xcldxaw ea wae gaewtlcmaxdw mcxdg}a, mdhde bjgdxfa j }xjyw md fa w ~jmxdw,& j mcidxdegcj md fa w wd`temawgtsa ~amdx md gaewtla dw ljsax% Eaw e}dxdwj itemjlde}jflde}d dlamdfa ztd wd ~xa~aed j fj otyde}tm de i axljgce , jmafdwgde}dw, &~ax gtje}a gae}cded ~jt}jw& jg}c}tmdw s jw~cxjgcaedw ztd ceiftcxftdà de fjw mdgcwcaedw ztd jma~}d ixde}d j wt ycmj%

dwd j ztd df ~amdx md gaewtla md faw jmafdwgde}dw dw fclc}jmxdw~dg}a md a} xaw wdg}axdw& }jl~aga dw mdw~xdgcjhfd% ax dffa f~thfcgcmjm faw ce}dx~dfj% Wce dlhjxà& s wd`txjlde}d de iaxlcegaewgcde}d& f j ~thfcgcmjm mcxc`cmj j fj otyde}tm gtl~fd f j itegchmd jg}cyjx fj ~a}degcjfcmjm gaewtlcmaxj ztd df fj }demx ljjej% C`tjgjwa& de fa w ecaw? (~jxj fa w ztd dw}e iaxljema wtw `tw}aw(%

Jbaxj hcde& cgtf dw df dw}dxda}c~a ~thfcgc}jxca mdf oayde1JW: DWDFOAYDE? FJ GBCW^J MD F J YCMJ

JE_TDFAW S OTYDE]TMFj otyde}tm wd bj gaew}c}tcma de te wdg}ax ~jx}cgtfjx mde}xa%md f j

wagcdmjm& wahxd }ama j gaewdgtdegcj md f j ljwcicgjgce md f j dmtgjgceztd wtw}xjd& }dl~axjflde}d& j mcgba wdg}ax mdf ltema mdf }xjhjoa%Jw& dl~cdj j jmztcxcx xjwàw ~xa~caw% fa ztd jt}axdw bje ffjljmawthgtf}txj otydecf? tej iaxlj md ydw}cxwd& md bjhfjx s gal~ax}jxwd ztdf j mcidxdegcj md (faw ycdoaw(%

Gala `xt~a md dmjm& ~amx jlaw wc}tjxfaw de}xd faw :7s 84jaw "8#%F j cemtw}x cj ea&bj mdojma ~jwjx dw}d ideldea% Bjgd j~jxdgdx }c~aw mdydw}tjxca s a}xaw ~xamtg}aw (otydecfdw(% Fj ~thfcgcmjm& ~ax wt ~jx}d&wd degjx j md xdljxgjx fjw gjxjg}dxw}cgjw md dw}d wdg}ax j ice mddegae}xjx gafagjgce ~jxj mcgbaw ~xamtg}aw%Fj otyde}tm wd ytdfyd jw h fjega md f j ~thfcgcmjm% (Faw ycdoawj , wdjf te ~thfcgcw}j, }cdede bhc}aw md gaewtla mci gcfdw md

8 lamcicgjx% Wae fa w jmafdwgde}dw s faw jmtf}aw oydedw fa w lwwtwgd~}chfdw j gjlhcjx s jmztcxcx etdyaw bhc}aw(% dxa fj ~thfcgcmjm

a ea jwtld wfa j fj otyde}tm gala ~a}degcjf gaewtlcmax& wcea ztd}jlhce f j otyde}tm& gala yjfax& dw tea md faw xdgtxwaw lw t}c fcjmaw"lje}dedxwd ayde#% W`tcdema df lcwla ~xcegc~ca& f j ~thfcgcmjm t}cfcjoydedw gala lamdfaw ~jxj ydemdx ~xamtg}aw% Df lcwla ~thfcgcw}jbjgcj ea}jx wt ixdgtde}d t} cfc jgce ,wahxd }ama ltodxdw, de faw

Ldewjod ydxhjf? (gadjgaujmj lw%%% gbcw~j(% Df ldewjd ea wd xdicdxdfj w Gjxjg}dxw}cgjw mdf ~xamtg}a& wcea ztd mdw}jgj wt gj~jgcmjm ,~aga gal~xhjhfd, md mjx% gbcw~j% Fj gbcw~j& j ecydf md gaeea}jgcaedw&wdjwagcjgae gbcw}jfd xj& hxcffje}d; }jlhce gae jedx cj ~xclc decj& fa ztd degcdemd j fà % Wffdojejlde}d~amxj jwagcjxwd gae fjw'kbcw~c}jw( md fj hdhcmj& ~awchcfcmjm ztdjetfj gae df gal~fdlde}a mdf ldewjodycwtjf%

Ldewjod ycwtjf? >>w oydedw de ~awcgce (ceiaxljf( ~awje& mcydx}cmaw& ~jxfj gljxj% Dw}e de f j ~fjsj% Wtwydw}clde}jwwae j}c~cgjw& xal~de dwztdljw "walhxdxa#% Fj gtjfcmjm md jd xdw& gbcw}awaw d ceiaxljfdw wd jgde}j gae tejl~fcd s dr}xaydx}cmj xcwj s gae df gafaxcma md f j ydw}clde}j%

Fj gbcw~j& de}aegdw& ztdmj mdicecmj ~ax jf gbcw}d& f j jfd xj% f j ceiaxljfcmjf j mdw~xdagt~jgce% dxa md ~jwjmc}j wd gjx`j j f a w oydedw Fj hdhcmj ea m j fgbcw~j& wcea ztd fj jgde}j "m j lw Faw ydedw }cdede gbcw~j : Md dw}j ljedxwd ~xamtgd te j cmde}cmjm ~xamtg}a%dw}dxda}c~a? f j otyde}tm dw f j gbcw~j md fycmj%

Faw lamdfaw t}cfcjmaw xdw~aemde& dycmde}dlde}d& jf lamdfa }xjewejgcaejXthcaw& dw}cfcjmaw& gae xjwàw iwcgaw je fawjaedw% Jw wdxje fa w oydedw mltema% Fj ea cmde}cicgjgce mdf ft`jx gae}xchtsd j f j `dedxjfcjgce? ~tdmd wtej ~fjsj gtjfztcdxj% S ~ax gcdx}a& }amaw f aw oydedw mdf ltema }aljGagj, Gafj% Md dw}j ljedxj& wd cl~t}je j f j otyde}tm j}xcht}aw tecydxwjfdcemd~demcde}dwmd gtjfztcdx gaemcgcaeje}d%


26/52

Jmdlw& d w }d jycwa ea w fa mdiced t e lam dfa md oayde& wcea ztd t}cfcj w}dgala yjfax% De te dr}xdla ,jcwfjma mdf gae}d r}a ia}a`xicga, dw} d f ldewjod?( } a l d Gagj%Gafj(% D f xald dw} mcxc`cma j te xdgd~}ax lw iaxljf ,~xahjhfd,lde}d ea oayde,& jf gtjf wd cegc}j j gaewd`tcx f j gbcw~j md fj otyde}tm yj d fgaewtla md fj hdhcmj%

FJWDRTJFCMJM G A L A DRBfHfGfAELdewj od ydxhjf? 'Pxje`fdx ea xd md c j w a x ~ x d e m d x %%% w a x ~ x d e m d * ( " 7 # %J~te}jxj j dw}jx jfdx}j& j fjyje`tjxmcj& j ea ztdmjxwd j}xw% Dw}d wcècicgjma wd

jicxlj gae d f wd`tema ldewjod? ( m d w } j g je m a } t w i a x l j x gae ldoax D u C G H & g j f c m j ms l a m j ( Dw mdgcx& wd jicxlj fj lamj md yje`tjxmcj% Ea ahw}je}d& wd j`xd`j tewd`tema dfdlde}a%%%wax~xdemdx de gtje}a gjtwjx jmlcxjgce& de gtje}a j}xjdx%Fj ~jfjhxj mdw}jgjx wtlj a}xa tecydxwa? wahxdwjfcx& f cjgdxwd ea}jx% Wc gal~fd}j,law gae iaxljw& f j gaeea}jgce dw gfjxjlde}d wdmtg}axj s wdrtjf% Df ~xam tg}a&~ax tej ~jx}d& xd~xdwde}j f j lamj md yje`tjxmcj& ~dxa ~ax a}xj& aixdgd f jwd`txcmjm md fj j}xjggce wdrtjf& ~axztd mdw}jgj ft`jxdw dx}cgaw% Df a}xaldewjod (Pxje`fdx fa } c ded } ama% % %s xd ea}j ' ' & xdjicxlj f a je}dxcax%Lde wjod ycwtjf? X d~d}cgce wtgdwcyj md cl dedw md tej oayde xthcjhjcfjema% Fjw ia}aw wae xdgax}jmdws ~d`jmjw wahxd te iae ma ed`xa& j~asjema fjc m d j gae}decmj de df ldewjod ydxhjf? mdw}jgjx& xdwjf}jx mdf gae}dr}a% Dffjwd`txjlde}d ea dw} hjcfjema wafj& ~dxa fj lj`cj mdf ~je }jfe fj mdw}jgj& fj bjgdiaga md j}degce& Fj wtgdwce md cl`dedwgae}cded maw wde}cmaw% D f ~xcldxa& fj

'

cmdj md l ayclcde}a& ztd gaeea}j& j fjyd& j`cfcmjm s yc}jfcmjm% Df wd`tema& lwmhcf& jmcgcaej te j Gaeea}jgce ce}dxdwje}d% Faw ia}a`xjljw wae jefaàw j f awmd te icfl% Clj`cejlaw ztd wc dw}aw itdxje ~xasdg}jmaw d fj ydfagcmjm xdztdxcmj&dw}jxjlaw ixd e}d j tej ~dfgtfj% Xd}xcgjlde}d? dw md~dccgtcj% Fa w layclcde,}a w wae mdwcebchcmaw& ycafde}aw& jtmjgdw& gjxjg}dxcw}cgj ztd wd jgde}d de fjwd`temj wdgtdegcj% J~asj f d cmdj md wdrtjfcmjm s drb chcgce% J f lcwla }cdl~a&fj clj`de j`xd`j a}xj cmdj? gjmj maw ia}a`xjljw% fj lamdfa ~jxdgd gde}xjx fjj}degce de j ~j x}d mdw}jgjmj ~a x df ~je}jfe% cXdjicxljgce& ejxgcwcwla1 %%%

Fd clj`de otydecf jmztcdxd jzt tej etdyj mcldewce% âx tej ~jx}d wd~aw}tfj fa }~cga? f j otyde}tm dw jfd`xd & wd mcycdx}d& dw mcelcgj s mdwcebchcmd%âx a}xj& wd ~aw}tfj te lamdfa md wdrtjfcmjm% Wc hcde drcw}de itdx}dwgaeea}jgcaedw dx}cgjw& dw}jw ea wd axcde}je d tej wdrtjfcmjm ~fdej% Fdgae}xj~jx}d ljwgtfcej dw} jtwde}d% Fj lamdfa ea dw} de ~fje md wdmtggcewdrtjf ixjegj ,~dewdlaw de a}xaw jycwaw (jmtf}aw(, wcea lw hcde de ~fje mddrbchcgce wdmtg}axj% Dffj dw} de fj yc}xcej mdf ldxgjma wdrtjflj}xclaecjf%^jxj wdx gal~xjmj& mdhd drbchcxwd s mdw}jgjxwd gala te ~xamtg}a mdwdjhfd& ~dxaea law}xjxfa ixjegjlde}d% ^tdmd bjgdxfa j }xjyw mdf otdà a mdf hjcfd%%%sgcdx}jlde}d gae fj jstmd md gcdx}aw ~xamtg}aw& g ala faw hftdoddew jotw}jmaw%

ajAza5,Etdyjlde}d eaw degae}xjlaw ixde}d j te lamdfa }xjewejgcaejf? fj ecj degtdw}ce dw xthcj& dw}cfcjmj% je`fawdoaej%%Df hjcfd ztd dodgt}d dw d f (mcwga( ,awclcfjx? ahycjlde}d ea dw tej gtdgj, s fj ljxgj mdf hftdodje% j~jx}d md wdx}xjewejgcaejf& dw} de cmcalj dr}xjeodxa% Jw& gala de df jycwaU je}dxcax& wd~aw}tfj tej ecgj otyde}tm ltemcjf%

oydedw gtjfztcdxj% wcea md~ax}cw}jw }xcteijmaxdw "~ax }je}a& jgd~}jmaw wagcjf,


27/52

lde}d#; de wd`tema& dffaw ea htwgje ejmj itdxj md mcydxwce? d f gae}dr}a dw dfmd~ax}d& d f ~jwda& d f otdà% Icejflde}d& fj clj`de eaw ~xdwde}j ohydedwteciaxljmaw& }xjewiaxljmaw df faw lcwlaw de ~xamtg}aw j gaewtlcx% Gcdx}j,lde}d& cl`dedw lts fdojejw j faw oydedw ceztcd}aw s xdhdfmdw md faw gtjfdw wddr}xjd WC dodl~fa%Fj ~thfcgcmjm otd j }xjl~awjlje}d gae dw}j clj`de% âw}tfj ztd ~jxjjfgjejx dwj lw}cgj fchdx}jm otydecf wd xdztcdxd gal~xjx fj la}a% Lw je? eawae f aw oydedw ztcdedw jhxde gjlceaw& wcea fj w la}aw D f ldewjod WH gal~fd}j?( K jp jw jk c & cj ~ a m d x a w j xdexjgce%%%( "md fchdx}jm#%

TE MDW]CEA WCE W J F C M JLdewjod ydxhjf? ( K jp jw jk c & :2 ~amdxawj w l w g c e ( % Gaeea}j ~amdx& wde,wtjfcmjm s wdrtjfcmjm% Dw}d wcècicgjma wd wtjycj gae df wd`tema ldewjod

(~xcldxj m d ~ a x } d w s ~ j wu l ( %D f }dxgdxa& lw ~dztda& jegfj mdicec}cyjlde}dfaw wcècicgjmaw? (Faw gjl~daejw m d l ) g x a t % f % % %c & de wt w l a l w e } l f c h xdw~ x d i c d x d e c x & t e } a j wt w jlcàw%% s jlc`jx & bjw }j maem d pw c l ~ t f w a w j y d e } t x d x a wf aw f f dyde de fj w Kjpjwjk c :%% %f & fjx l a } a w z t d wd jhxde ~j xa de gtj fzt cd x}d x xdea % % % wc ea b js gjlceaw? c f aw bjddef (%Wd t}cfcj tej ic`txj md jt}axcmjm,faw mafaw md f md~ax}d, s wd ~xa~aed dr~fgc}jlde}d clc}jxfaw% Fj ldegce mdf aw s jlc`jw deij}cj ztd f j ~awdwce md f j la}a gaeffdyj xdgaeagc,lcde}a wagcjf s j}xjggce wahxd df wdra a~tdw}a% Fj f }cl j ~jx}d mdf ldewjod dwf j lw ce}dxdwje}d% Wt~aed ztd fj xdjfcjgce md fa w cl~tfwaw jyde}txdxaw ztdjeclje j fa w oydedw lamdfaw& wdx ~awchfd gae d f twa md f j w la}aw& ztd jhxde sbjgde gjlceaw%Ldew jod ycwtjf? Ltdw}xj j f aw gjl~daedw de gtdw}ce& gae wt w jlc`jws wtwla}aw& de d f gjl~a% Dw}d ldewjod ea bjgd lw ztd }xjmtgcx df ydxhjf s ea j~ax}jwcea xdc}dxjgce%

Dw}d jycwa xditdxj j w gjxjg}dxw}cgjw sj j}xchtcmjw je}dxcaxlde}d ,jg}cycmjm&jfd`xj& mcydxwce& wdrtjfcmjm mcidx cmj,& ~dxa j`xd`j te j etdyj? fj gj~jgcmjmotydecf md dr~faxjx% Fj otyde}tm jhxd gjlceaw% Xdgtxxd ~jxj dffa j fj clj`degxcw}jfcjmj md f j otyde}tm md fj mgjmj mdf 9>& f aw bc~~cdw& faw xdhdfmdw md Htwdalc Mdw}cea% ^dxa dw}j clj`de wd degcdxxj s mcw}axwcaej% De ~xcldx ft`jx& ea wae

ZTD IJ F] J MD XDW^D]A& ZTD J]XA^DFFA J F J XJ_A Eâmxjlaw wd`tcx jejfcjema dodl~faw% Fa cl~ax}je}d& dl~dxa& dwdf } c ~a md oayde ztd fj ~thfcgcmjm ~xdwde}j% Dfdyj j gj}dàxj md fae cga j fj otyd e}tm md t e md}dxlcejm a dw}xj}a& md md}dxlcejmjwejgcaedw& xdwgj }jema& jmdlw& jw~dg}aw ~jxg cjfdw md fjw ycydegcjw xdjfdwmd fj otyde}tm% Fj otyde}tm ,eaw mcgd, dw tej d}dxej }cdw}j% Walaw~fjsj& waf& jl ax& ecdyd& md~ax}d% Walaw fj gbcw~j md fj ycmj% E jmj lw%Ejmj wd mcgd md xdw~aewjhcfcmjm& md mcidxdegcjw% Faw bxadw%~xdwde}jmaw gaeicxlje dw}d gaegd~}a% Eaw ~jxdgdxj xcwchfd ~dewjx fj~thfcgcmjm md Kjpjwjkc t}cfcjema gala ic`txj md jt}axcmjm jf oaydexew dw}tmcawa mdf ja a jf xew }xjhjojm ax%De fj cl~awcgce md faw dw}dxda}c~aw wd ljec~tfje yjfaxdw ztd& wcemtmj& wa e fd` }claw% Ztc e ea jw~cxj j fj jfd`xj& j fj dr~xdwcewdrtjf& j j hxcx gjlceaw& j }dedx jlcàw s xdgae agcl cde}a Wagcjf1 ^dxamcgbjw jw~cxjgcaedw wd mcxc`de jf gaewtla% Fj wj}cwijggce md dffjw wdmdwycegtfj j w mdf de}axea wagcjf& mdf gae}dr}a maemd ~amxjedegae}xjx wj}cwijggce xdjf& ~jxj wc}tjxwd de df ldxgjma% Sj e a bjs ztdftgbjx ~ax ejmj ec gae}xj ejmj ~ax htwgjx te wde}cma md fj ycmj; hjw}gal~xjx tej la}a%Gcdx}jlde}d& fj ytdf}j j tej otyde }tm gaeiaxl cw}j s gaewtlcw}j edw ceyde}a md fj ~thfcgcmjm& w c hcde lts itegcaejf j wtw icedw% J}xwztdmjxae faw mjw md fj otyde}tm xdhdfmd mdf ltema mdwjxxaffjma ztdwd a~twa j Ycd}ejl s jf gaewtla& ztd bca te Ljsa ixjegw sdwgjemjfc gae wt xdyaftgce md fjw ifaxdw% Ea cl~ax}j jzt jejfcjfjw gjtwjw& wcea gaew}j}jx te gjl hca% Gal a wdjfj Idxej ema Xdsdw(]xjy af}j dw fj hwztd mj md f j cmde}cmjm mdf oayde md bas % Jw~cxj j fxdwaftgce cemcycmtjfcw}j md wt ycmj% Ea dw df Ojldw Mdje dewclcwljmztd mdw~xdgcj d f axmde drcw}de}d& ztd ea wd xjwtxj& ztd twj xa~j ycdoj sdftmd faw gde}xaw galdxgcjfdw% ]xjyaf}j "% % %# gaeycyd gae faw galdx,

gcje}dw mdf hjxxca& }xjhj oj ~jxj wj}cwijgdx te wcw}dlj ztd fa jxxaoj gjmmj j gaewtlcx lw s lw jx}gtfaw wt~dxiftaw ztd jyjfje wt~dxwaejf mjm("=#%


28/52

Wc hcde ea dw ~awchfd wtw}xjdxwd md ljedxj jhwaft}j md fawlamdfaws ~xagdwaw ztd wd `dedxje de faw gde}xaw md ~amdx ltemcjf& gjhd~xd`te}jxwd bjw}j zt ~t e} a mcgbaw la mdfaw mdhde jwclcfjxwd jgx}cgj,lde}d de ~jwdw gala faw etdw}xaw& maemd fj xdjfcmjm ahod}cyj sj eawfa md f j otyde}tm& wcea mdf gaeote}a md f j ~ahfjgce& dw xjmcgjflde}dmcw}ce}j% Lw je& bjw}j zt ~te }a dw fg c} a ea wfa ea de}xjhjx wt~ded}xjgce& wcea ztd ialde}jxfaw 1âxztd df gae}dr}a ztd xamdj dw}j clj`de otydecf ~thfcgc}jxcj& dw~dxidg}jlde}d gae`xtde}d% Hjw}j ~xdemdx fj ] Y ~jxj degae}xjxmdwdeixdejmaw ~xa`xjljw md lwcgj mcwga& maemd wd ~xdlcj fjclc}jgce lw ~didg}j mdf hjcfd%%% s fj ydw}clde}j% ]jlhce md~ax}d&ltgba md~ax}d; ltgba gje}je}d% dr}xjeodxa& }jlhce% cIa xlj w mdmcydxwce otydecfdw1 Dwzt& ~j}cejod& hap fce`& mcwga}dztdw& ifc~~dxw%]ama%xdztcdxd& jf ldeaw& te ~jx md ~dwaw% Df w c m a ` a Malce à Jwemdgfjx& xdw~dg}a md faw ifc~~dxw? (de}xdeje j faw ecaw& mdwmd lts~dztdaw& j gaewtl cx galdxgcjflde}d wt }cdl ~a fchxd% Df agca mdhdxj}dedx te wde}cma gxdj}cya& gae}xchtcx jf mdwjxxaffa md f j ~dxwaejfcmjmmdf cemcycmta("4#%Jw& wd ialde}j tej otyde}tm axcde}jmj j f gaewtla%%% s (j ecydfce}dxejgcaejf(% Mdlw dw} mdgcx ztd dffa `dedxj jw~cxjgcaedw ztdftdà xdmtemjxe de wt ycmj jmtf}j& maemd t e etdya }c~ a md gaewtlaffjljx gae wtw gje}aw md wcxdej% âx gcdx}a& dw}a }cded ~xaitemjwcl~fcgjgcaedw ~jxj f j wagcdmjm de `dedxjf% Te balhxd ztd wj}cwijgdcemcycmtjflde}d wtw edgdwcmjmdw de d f ldxgjma& ztd ycyd ~jxj gjlhcjxfa twjma s gjlhcjx fa etdya& yd xdmtgcmj wt gj~jgcmjm gx }cgj ixde }d jfj xdjfcmjm% fj md ycwtjfcjx j faw a}xaw ,fdojeaw d c`tjfdw gal~jdxawmd ldxgjm a, s% gaewdgtde}dl de}d& md }xjewiaxlj x%T e }dw}claeca dfagtde}d% Ljetdf ^jxma& ztcegd jaw% ycyd de^tmjbtdf s ydemd hdxfcedw de Gjx}j`dej? (Sj ld gal~xd tej xjmcagjwwd}}d md lcf ztcecde}aw ~dwaw% Dw ztd ld degje}j dwgtgbjc lwcgj&dw~dgcjflde}d fj aemj mcwga& Dfycw ^xdwfds s Oabe ]xjyaf}j% Jmdlw&}amaw lcw jlcàw }deje te dztc~a% J baxj ztcdxa gal~xjxld te xdfaos }deà a}xj ~fj}j `tjxmjmj ~jxj gal~xjxld xa~j% Wc }tycdxj bjx}j~fj}j& ld ydw}cxfj wt~dxhcde% fd mjxj ~fj}j j lc ljl s eaw cxjlaw jte hjxxca maemd bjsj bjx}aw jlcàw s jlc`jw("9#%>: : # X d y c w } j G A L T E C G J G C A E EA : 8 & : 3 0 3 %:8: Df i j g } a x d m j m d w t e c e m c g j m a x m h c f % Mj bdgba % f j t h c g j g c e de :2

dw } xtg }t xj wag cj f dw l w w c ` e c i c g j } c y j jf g a l ~ j x j x t e fafa md ^ x a y c m d e g c j st e g j l ~ d w c e a & jlhaw md :2 jaw md dmjm %:7: Jf c `tj f z t d Gagj,Ga fj & wd } x j } j m d tej ljxgj xdgjejw cmj % â x d f f a fjc e i a x l j g c e zt dx} d w x d m t e m j e } d s xd a h y c j %

:=: Idxejema Xasdw L j } j & (]xjyaf}j? i c d h x d } x j e l j g c a e j f lw j f f md fW h j m a ( & X d y c w } j F J H C G C G F D] J E A 7 & : 3 0 3 %:4: ( I f c ~ ~ p j f j gjz2 m d f d w } t m c je } d ( & Df L d x g t x c a % XmM EA932& :32> %:9: ( F a w f a f a w mdf 2>(% xdycw}jBAS EA : 7 9 & :32>%

a~ceceDF GAL^XALCWADW TE JT]AX XD]XJ]A

Mdgj Ycx`cecj Pafi ztd (fj }j,xdj mdf dwgxc}ax gaewcw}d de icojxwd detej gawj s bjgdxfj yjfdx ~ax ydce,}d(%S a ztcwcdxj fa lcwla ~jxj lc}xjhj oa? W cècicgjx& bjgdx ycwchfd& mjxte etdya wde}cma j fjw gawjw jf }xj,hjojx tej cmdj% Jfà ztd }xjewiaxldjf jx}cw}j& j fj ahxj s jf dw~dg}jmax%Tej gxt dw df wcèa mdf gxcw}cj,ecwla% Gcde gxtgdw ~jwje j wdx tegdlde}dxca& f j ltdx}d lcwlj& fj ed,`jgce md fj ycmj%Gacegcma gae Dexcztd Fcbe deztd de Cjwwc}tjgcaedwgaeifcg}cyjw&dfjx}cw}j gxdgd% Fjw ixltfjw ea wcx,yde% Df gal~xalcwa dw gae tea lcw,l a%Fa ljfa dw zt d wd bjgd twa& s ljf twa& md faw bdgbaw% âcdodl~*a? gcxgtfj tej gjx}j ztd jf`tcde ceyde}j s }cded ce}dxw dxmcitemcx% Faw ~xdwte}aw icxlje}dw de Gbcfd e a wjhde ejmj md dffj& f cgjx}j dw j~gxcij& s jw wd galtecgj jeecljlde}d j fjw jt}axcmjmdw mdf Hdffjw Jx}dw% Ea ahw}je}d& fj gjx}j wcxyd ~jxj dlc}ca~cecaedw& wd ljec~tfj% gcxgtfj& bjgd ldmca gxg tfa s gjd& jztcd}emawd etdyjlde}d% Jf`tcde dfdy dw}d yafj e}e g ae icedw ~xdgaegdhcmaw% Jf`tcde bc a twa md f%De}aegdw eaw ~xd`te}jlaw ztce bjgd fj ~af}cgj1& cztccmcw}xchtsd fjw ea}cgcjw1Ld `tw}j d f gal~xalcwa md Tejltea gtjema de fj Tecydxwcmjxmd Wjfjljegj wd as df }dedhxawa `xc}a md (jhjoa fj ce}dfc`degcjycyj fj ltdx}d(% Df m ca wt ijlawj xdw~tdw}j mdf (ydegdxcw& ~dxa ecgaeydegdxcw( %%% ^j` gae f j dr~tfwce md f j Tecydxwcmjm s dwcfdegca bjw}j wt ltdx}d& S xdgchc fj xdgal~dewj md }amaw ea wa}xas mdf }cdl~a&ztd sj dw bcw}axcj%Gxda ztd ejmcd%mdoj md dw}jx gal ~xal d}cma% ^dxa df gal~xa lcw"mdfj}j& wc}j jf cemcycmta& dw te jt}axxd}xj}a%%


29/52

Mcjfaàde j Gdgb? Tej l d wj xd~ fd } j md j x } c w } j w s ~ a f l c g j %

A ^ CE CA E D W DE I A X A M D TEJG J H X D E ^ A F D L C G J Z T D ^ T D M D WD X I X T G ] C I D X J

Fj Tece Ejg caej f ~a x f j Gt f }t xj & TEJG& gaey ag& de l jsa mddw}d ja& j fa w } xjhjojmaxdw mdf jx }d j gaeldlaxjx d f Mj mdf]xjhjoa gae tej xdi fdrce wahxd (Fj w c }tjgce mdf jx } cw }j& bas(%De d f i axa ztd wce}d} cjlax j gae} cet jgce& xdjf cjma de fj Gjwjmdf Dwgx c }a x % dr~twcdxae wtw ~te} aw md y cw}j gxdjmaxdw& m c x c`de}dw mdax`jecjgcaedw md jx}cw}jw& mcitwaxdw s magde} dw mdf xdj%Dw}j cecgcj}cyj& gal a m dw}jghjlaw de etdw}xa eldxa je} dxcax&dr~xdwj fj ~xdagt~jgae md fa w jx}cw}jw ~ax jggdmdx j tej ~awcgcejg} cyj ea wfa gala gxdjmaxdw& wcea }jl hce de fj md}dx l cejgcemdfjw xdfjgcaedw md wt ztdbjgdx gae d f gaeot e}a md fj wagcdmjm%

Dw}j gaegd~gce& w ce dl hjxà& ea cmde } c i cgj j }amaw f awgxdjmaxdw s l dxdgd t e mdhj}d de df ztd ~xdmalce d fj mcw~awcgc e jfm c faà s tej jg} c } tm x dgd~} cyj% Ea dw w}d& ~ax wt~tdw}a& d f ecga}dlj ~jxj df zt d bjs mcydxwcmjm md a~ce caedw& e c ltgba ldeaw d:ecga ~jxj df ztd gjhd drc`cxwd mcw~a wcgce jf mcfaà%Eaw bdlaw ycw}a ahf c`jmaw j wd~jxjx fj de}xd`j md dw}d jx}gtfade maw eldxaw gaewdgt} cyaw& xdgaxx cma ztd& bdgba de Fj Hcgcgfd} j&}cded wtw mcicgtf}jmdw% Wafcgc }jlaw j f aw cdg}axdw j}de}aw xdjf cjx dfdwtdxa ztd dw}a xdztcdx d& ~axztd& jteztd jlhjw ~jx}dw waej~ax} j}cyjw& wfa wt tecmjm fdw a}ax `j ~fdea wcècicgjma%


30/52

J fh d x } a ^ b z ? (F j lw wdydxj g x c w c w m d c m d e } c m j m m d fj b c w } a x c j ' ' %

J F H D X] A ^DXD_Mag}ax de Bcw}axcj mdf Jx}d& lcdlh xa mdf CMcxdg}axca md TEJG%Fj ~aedegcj j ealhxd md T EJ G itd ~xdwde}jmj ~ax Jfh dx}a xd%De dffj wdjf ztd gtjema TEJG gaeyag j iaxljx te ixde}d md faw}xjhjojmaxdw mdf jx}d de :300& fa bca gaewgcde}d md ztd df jx}d wdmdwdeyafyj de ga emcgcaedw jeaxlj fdw s h joa mcydxwjw ldmcmjw mdxd~xdwce; (w}jw ,mcoa, bje ~xamt gcma te gaemcgcaej lcde}a & te a mdgtsaw we}aljw dw df mdwgaegcdx}a& j ydgdw fj cemdicecgce(%âx dffa wd bjx j edgdwjxca xdgaxmjx jf`teaw jw~dg}aw md fj wc}tjgce~af}cgj ztd ~dxljedgde ceyjxcjhfdw s ztd fdwcaeje `xjydlde}d dfmdwjxxaffa md etdw}xj gaeycydegcj s gxdjgce jx}w}cgj%De df ec hc} a tecydxwc}jxca& ^xd ldegcae fjw ldmcmjw md xdgax}dcemcwgxclce jma md ~xdwt~tdw}aw s fj gaegd~gce }a}jfc} jxcj md te ~fjemd wdfdggce s dfclcejgce md magde}dw& jftleaw s jmlcecw}xj}cyaw&(}ama te wcw}dlj ztd ljècicgj df l}ama jt }axc}j xca s ~xd}demdmdwdw}cltfjx d cebchcx d f gaeagclcde}a& lceclcjx d f dodxgcgca mdf~dewjlcde}a gx}cga& mdw}xtsdema md ~jwa tej md fjw hjwdw md fj ycmjtecydxwc}jxcj s mdf ~dewjlcde}a oayde? fj fch dx}jm md g}dmxj(%Dewd`tcmj wd xdicxc jf gae}xaf md fawldmcaw md galtecgjgce& ztd

a~dxj (edèmafd j fj jg}cycmjm gtf}txjf wt jw~dg}a lw cl~ax}je}d&gtjf dw fj ~xdwdegcj de df gafdg}cya md te dw~xc}t md dl~xdwj galeztd eaw ~dxl c}j wde}cx jf gxdjmax gala ~j}xcl aeca md f j galtecmjm& s

: % % Q %

Ftcx W c e g b d z F j } a x l ? (Df } c d l ~ a m d f l c d m a b j ~jwjma(%

j wt a hxj ga l a itde}d md mcfaà ~dxl jede}d% F aw gjejfdw mdgaltecgjgce ,gae}cet, wd gaeycdx}de de ydbgtfaw mdf gaewtlc3la& s fj ldxgjmdxj ~wdtmajf}txjf lw ldmcagxd jmztcdxd&%~ax~xdwce& df xjeà md dw~dg}gtfa gtf} txjf' * Dw}a (jgde}j d f ideldeamd jfcdejgce& mcwixjj etdw}xjw jt}e}cgjw dr~dxcdegcjw ga}cmcjejw sagtf}j faw ~xahfdljw md iaema& gxdjema fj lw wdydxj gxcwcw mdcmde}cmjm wtixcmj ~ax dw}d ~jw de }am j wt bcw}axcj(%Ga e}x cht sd j dw}j gxcwcw (fj jtwdegcj md Gbcfd md gjwc }a mj tej`dedxjgce md jx}cw}jw& fa ztd ~xcy j a}xj `dedxjgce md te gae}jg}ayc}jfcjmax s j }amaw eawa}xaw md fj ~awchcfcmjm md gal~jx}cx gae dffawp }xjhj oa jg}tjf(% Jmdlw& mdw}jg fj drcw}degcj md te x`cld e mdcl~tdw}aw jhwtxmaw& jejgxecgaw& fjw fcw}jw ed`xjw yc`de}dw s jg}tjfcj,mjw& fj mcwg xclc ejg ce de %fjw gae}xj}jgcaedw s ~dxlcwaw& s fj wwtw~cgjgcjw ' jfde}jmjw ~ax dztc~aw md ceiaxljmaxdw ~xaidwcaejfdw smcfd}je}dw(%^xd gaegfts gae fj gaew}j}jgce md ztd (dw}d x`clde md gawjweaw jidg}j j }amaw de }amjw etdw}xjw jg}cycmjmdw( s ffjl j (gxdjxetdyjw cew}jegcjw md xdifdrce wahxd etdw}xj xdjfcmjm gtf}txjf& j t e

el8Fe,clcfaà de }axea j ~xahfdljw xdfjgcaejmaw gae fj gxdjgce& f j fdg}txj&df wde}cx s fj ~xg}cgj de etdw}xa lal de}a bcw}xcga( ~jxj }dxlcejx

dr~xdwjema ztd (dw~dxjlaw dw}cl tfjxf aw j wde}jx fjw hjwdw md tejj~xa~cjmj dw}xtg}txj md galtecg jgce wcegdxj s ahod}cyj& mdgcwcyj ~jxja~}jx ~ ax tej ~awcgce s tej jggce(%

celdmcj}j wahxd dw}j xdjfcmjm }je md~faxjhfd jgdxgj md fj ztd eaw


31/52

FTCWWJEGBD_ FJ]AXXDDwgxc }ax% ~xdwcmde}d md fj Wagcdmjm md Dwgxc }axdw md Gbcfd& WDGBFtcw Wegbd Fj}axxd x dgaxm de wt ~xdwde}jgce maw jgae}dgclcde,

} aw xdgcde}dw? f j ~aflcgj wahxd df ^xdlca Ejgcaejf md Fc} dxj} txj& s fjxdetegcj mdf o txjma Gced TG& j xj md fj gae}xaydxwcj wtwgc} jmj ~ax fj~dfgtfj Df ]j l h a x & ~jxj wdjfjx ztd (dw}aw bdgbaw gaxx dw~aemde j telcwla ideldea `dedxjf& gtjf dw df md}dxc axa ztd wtixd fj gtf} txjgbcf dej xdw~dg}a j fj wagcdmjm de ztd wd dw} mdwdeyafycdema% ]dedlawte lamdfa md wagcdmjm ydx} c`ceawjlde}d dgaelcgj& gae te gxdgc,lcde} a jetjf& wd e wd mc gd& i jhtfawa& ztd wt~dxj f jw dr~dg}j} cyjw mdfltema de}dxa; ~dxa& de gjlhca; fj gtf}txj ea wfa ea bj gxdgcma% wceaztd dw}j jxxc egaejmj& wald}c mj j fj gaemdej& jf dr}dxlceca% Jf`teawic fe} xa~aw cew}jfjmaw de cew} c} tgcaedw hjegjxcjw a ~jxj,hjegjxcjwce} de}je de md} dxlcejmaw lalde} aw gaegdmdxeaw jf`tej mmcyj%wcdl~xd ztd eawa}xaw wdjlaw ahwdgtde}dw gae dffaw(%

L w jmdfje}d df ~xdwcmde}d m d' f j WDGB f jlde} ztd('ltgbjw~dxwaejw ztd mdhdxje dw}jx i c`txjema de fj ~x cldxj ~fjej md etdw} xjdl~xdwj md x cdw a& dw}e de dw}d lalde} a xd} xagdmcdema& ea ztcdxjegal~xald} dxwd ~axztd } cdede lcdma(% S deij}c? (df } cdl~a mdflcdma bj ~jwjma% Ea mdhdlaw }dedx lcdma(%

Jjmc ztd df ~xahfdlj lw xjyd ztd jidg}j j fj gtf} txj gbcf dej dwztd (wtw gxdjmaxdw wdje gaewcmdxjmaw ldeaxdw md dmjm& s bjsj ztdmjxfdw& de}aegdw& mcxdg} cyjw ~jxj ztd ~x agdmje(%

Wegbd %Fj}axx d mdetegc te wcw}dlj xd~xdwcya ~jxj gae * jwljeci dw}jgcaedw md faw dwgxc} axdw& dodl~f ci cgjema gae df gjwa md Oax`dWaj % %D jj&~dxcamcw}j s lcdlhxa md fj WDGB% md}decma s jg}tjflde,}d wald} cma j o tcgca% J dw}d xdw~dg}a& dr~xdw fj ~xdagt~jgce md fjWDGB& s ~xa~twa gxdjx te i xde}d wafcmjxc a gae fjw ~dxwaejw ztd dw}ejidg}jmjw ~ax dw}jw ldmcmjw% (Ztcdxa xdc} dxjx fj ceyc }jgce bdgbj ~axJfhdx} a ^xd ,gaegfts, ~tdw w ea }dedlaw tej ixxdj tecmjm de} axea j tej wdxcd md& cmdjfdw ztd eaw wae galtedw& fj fchdx}jm& fjmdlagxjgcj& ztd cew~cxjxae fj cew}jtxjgce md dw}d ~jw& yjlaw j ~jwjxa} xaw wcd}d jaw hjoa df lcwla ~dwa md f j eagbd(%

DEXCZTD Ff BEDwgxc }ax s ~ad}j% xaidwax T%md GbcfdDexc ztd Fc be cec gc wt dr~awcgc e jmycx } cdema ztd (ea mc w~aej md

"c tej ycwce `fahjf jgdxgj md fj wagcdmjm gbcf dej(& ~xdgcwjema ztd wt&P deiaztd wd xdw} xce`cxj& }jf gtjf wt jg} cycmjm& j fj magdegcj gala

dw~dgcjflde}d j fj gxdjgce fc}dxjxcj%Bjgcdema xdidxdegcj j fjw a} xjw ~aedegcjw mco a? (jzt wd ytdfyd jgjlhcjx f j % bcw}axcj s j } xjewiaxljx df ltema de te fde`tjod

dlcede}dlde}d ce} xjewc} cya& dw mdgcx& ztd ea }cded tej cei ftdegcj

P%0 ,j?

K

bdlaw xdidxcma(%Fcbe ~jw j ~xdgcwjx wtw ~awcgcaedw? (}de`a te xje dwgd~} cgcwla

xdw~dg}a md fj xdfjgce de}xd wagcdmjm s jx}cw}j& de}xd fj bcw}axcj s dfjx}d& s dwd dwgd~}cgc wla wd jhxd de maw ixde} dw? tea& %mdwgaeia mdgtjfztcdx `dw} ce ~af} cgj de lj}dxcj gtf} txjf; gaeaga mcw} ce} aw } c~awmd xd`ldedw a~xdwcyaw s }a}jfc}jxcaw s } amaw dffaw xjyc}je de iaxljfdwcyj% md}dxcaxje}d& wahxd fj jg}c ycmjm gtf} txjf a jx} w}cgj(% Df wd`temagaewcw}d de (mtmjx ztd wcl~fdlde}d fdyje}jx dw}j gdewtxj& ldoaxjxfjw gaemcgcaedw md ycmj md tej wagcdmjm cegftwa& wdje dw}c aedw ztdcei ftsje ~awc} cyjlde} d wahxd df jx}d mdf ztd dw}jlaw bjhfjema(%

Mdwjxxa*f jema dw}jw cmdjw mdwmd tej ~dxw~dg}c yj bcw}xc gj& wdjfztd hjoa gaemcgcaedw 'wticgcde}dlde}d a~xdwcyjw wd ~x amtoa de df wc`faRYC C ixjegw fa ldoax de fc}dxj}txj s jx}d% (Wd } xj} jhj ,mcoa, md tejfc}dxj}txj gal~xald}cmj& ~dxa de te wde}cma jl~fca& gala de df gjwamd faw degcgfa~dmcw}jw ztd dw}jhje dl~tojema fj Xdyaftgce Ixjegdwj%

Je}dw& de df wc`fa RYC s RYff dw~jaf& gae wt xje fc} dxj}txj& fjgdewtxj dxj &md }jf wtdx}d ztd df axc`de md fj fc} dxj}txj lamdxejdw~jafj& fj eaydfj ~cgjxdwgj& ea wd ~thf cgjhj gae ealhxd md jt}ax % DfFjzjx c f fa md ]axldw } amjyj ea wd wjhd md ztce dw; j~jxdgc de :44=s itd gdewtxjmj de :443& s dw tej ahxj gj~c}jf ~jxj }amj fj fc }dxj}txjztd }de j ztd ydxgaewc}tjgcaedw%gaeifcg}cyjw& axztd de dffj wd mj tejbjhcfc mjm dr}x jaxmcejxc j ztd dftmd fj gdewtxj? ea wd wjhd wc j~xtdhj amdwj~xtdhj jztdffa ztd dw} law}xjema%

Dw}j bjhc fc mjm } cded wt dr~xdwce decjf de df Ztc oa }d md Gdxyje}dw&ztd dw tej ahxj } je cl~ded}xjhfd ztd bjw}j df mj md bas xdwtf}jmci gcf mdgcx drjg}jlde}d gtf dxj df wcw}dlj md gxddegcjw ztd jwtljGdxyje} dw% Wd wjhd ztd dx j te cemcyc mta btljecw}j,~xa xdwcw}j mcgbade etdw}x j odx j,& s ztd jmdlw item fj eaydfj lamdxej de dfZtc oa }d & j }xjyw md f aw ~xagdmclcde}aw ztd } tya ztd~aedx de ~xg}cgj~jxj dctmcx j f j Wje}j Ceztc wcgce(%

Fcb e gae}c et gae Ifjthdx} & ztcde itd ffdyjma j faw ]xchtejfdw& }jfgala Hjtmdfjcx d% [hw}acdywks ycyc fj gdewtxj s jt}agdewtxj de f j~agj mdf _jx% Ftd`a Kjikj% de dw}d wc`fa& ea ycyc ~xdgcwjlde}d de teltema cmdjf? wt ~xa~cj ijlcfcj }dxlce de faw gjl~aw md gaegde} xj,gce mtxje} d fj wd`temj tdxxj%

(Gae } ama dw}a ,jjmc, ea ztcdxa mdgcx ztd fjw ljfjw gaemcgca,edw ztd ycycljw wae fjw ldoaxdw gaemcgcaedw& wahxd }ama ~jxj fj}a}jfcmjm md fj `de}d% ^dxa mdwmd df ~te} a md ycw}j md fj gxdjgcejx} w} cgj& j ~dwjx md } amaw f aw cegaeydecde}dw ztd wd ~tdmj detldxjx&etegj wd bj ycycma de Gbcfd & te ~xagdwa md gxdjgce lw ce}dxdwje}d(%

Do dl~fc ic g gae faw gcedjw}jw Gxc w} ce Wegbd s Gjxfaw Ifaxdw& faw~fw} cgaw Mc} }haxe& Fd~~d& Jf}jlcxjea& fj @jfdxj Gjf& s gc} }dr}awgala df ^tx`j }a x c a md Xjf _txc} j& Fahaw s Aydojw md Ljetdf W fyjJgdydma& s faw }xjhjoaw md Otje F% Ljx} edsfa lw cl~ax} je}d ztd wd%


32/52

Dexcztd Fcbe? (Etegj wd bj ycycma t e ~xagdwa md gxdjgce l w c e } d x d wje } d ( %

bj ~xamtgcma de faw f}claw wcd}d jaw de fc}dxj}txj gbcfdej wd bj~xamtgcma de d f ~jw& ea jitdxj(%Fcb e }dxlce wdjfjema ztd }amjw fjw ztdojw ztd wd dlc}cdxae de dfiaxa }cdede wt xje md wdx& s dw cl~ax}je}d ztd fj `de}d ~cdxmj dflcdma ~jxj iaxltfjxfjw% (âx a}xa fjma ,mcoa, sa bd ztdxcmaxdidxcxld j fj wc}tjgce mdf jx}cw}j & bas(%X CGJXMA @JXGCJMcxdg}ax mdf Wdffa Jfdxgd%Xcgjxma @jxgj gde }x wt jefcwcw de fj w gaemcgca edw ztd deixde}jba s d f gje}a ~a~tfjx% Jf xdw~dg}a mdw}jg fj ed`j}cyj md faw ldmcaw mdgaltecgjgce j jhxcxwd j dw}j dr~xdwce md f j gtf}txj& cemcgjema ztd

(f j cmde}cicgjg$e mdf gje}a ~a~tfjx gae gxdjmaxdw ztd de telalde}a }tycdxae wcèci cgjgce ~af} cgj& bjgd ztd faw ~xa`xjljmaxdwwd cl~ae`je tej jt}agdewtxj ztd drgftsd ealhxdw a dr~xdwcaedwltwcgjfdw ztd ~a mxje wdx ahod}jmaw(% Df dw~jgca galte cgj}cya wdga~j& de}aegdw& gae lwcgj galdxgcjf& dr~xdwce md tej md~demdegcjdgaelcgj s gtf}txjf%@jxgj j~ax} wcècicgj}cyaw mj}aw jgdxgj md fj ~xa`xjljgce de :>wldmcaw md galt ecgjgce? (md gjmj mcd ~xa`xjljw }dfdycwcyaw& wcd}d

wae dr}xjeodxaw; md 7%>>> baxjw md ~xa`xjljgce dr}xjeodxjw mtxje}d:303& te 08>:> itd md axc`de eax}djldxcgjea(% Dw}j wc}tjgce &ot e }ajf gaew~cgta gaewtla jg}tjf md xjmcaw s }dfdycwaxdw& (xd~xdwde}j ~jxjfj cmdafa`j ma lceje}d fj ~awchcf cmjm md te gae}xaf jhwaft}a j }xjywmd ldmcmjw md gjxg}dx dgael cga s fd`jf(%De dw}jw gaemcgcaedw& faw lwcgaw mdf gje}a ~a~tfj x ea }cdede~awchcfcmjmdw md de}xd`jx ljwcyjlde}d wt gxdjgce% Dw}a gae}xjw}jjl~fcjlde}d gae fj w ~awchcfcmjmdw ztd }t ya d f edaiafkfaxd& gtjema ~axdodl~fa (CEMJ^ bjgj ~awchfd lje}dedx te ~xa`xjlj xjmcjf s xdjfcjxfjw `cxjw md Gbcfd xd s gje}j;%gtjema f j T]D& df Md~jx}jlde}a Otydecfmd GT]& faw gjejfdw 3 s 0& fj Ycgdxxdg}axj md Galtecgjgcaedw md fjT%G%& iaxljhje tej ceixjdw}xtg}txj ztd bjgcj ~awchfd fj }jxdj mdltgbaw jt}axdw d ce}x~xd}dw(% lJbaemjema de fjw jg}tjfdw mcicgtf}jmdw& @jx gj wd xdi c x c j fj w Pyxdw}xcggcaedw aicgcjfdw? (w c hcde dw ej}txjf% mdwmd wt ~te}a md ycw}j& ztdfjw jt}axcmjmdw }xj}de md dfclcejx faw ldewjodw (~af}cgaw( gae}xjxcaw j,=Mjf wcw}dlj& }jlhce dw otw}a drc`cx tej ljsax j~dx}txj j fj lclj`cejgce& fj ~adwj& f j yjxcdmjm ltwcgjf s fj dr~xdwce md tejgtf}txj ejgcaejf ljecidw}jmj de df gje}a ~a ~tfjx(& j`xd`jema ztd(dw}j gt f}t xj ljx`cej fcjmj xdztcdxd&lw ztd etegj& md fj gxdjgce mdldmcaw md galtecgj gce jf}dxej }cyaw ztd fj dr~xdwde(%

F


33/52

mdwmd FawJe`dfdw& ~ax LjetdfJfgcmdx OaixuuFAW WC@EAW MD F MDW]CDXXA-

}g( Df ycdxed ' de fj ljicjej wal dz xg e *j dxtmc }j cp ld eg ce md

jt}a,md w}cdxxa "dw mdgcx& df drc f ca yafte}jx ca# d e fj bcw }axcj md fjw fd}xjwbcw~jejw% J gae}cetjgce& df mdgjea& dwgxc}ax& ~xaidwax s j~jwcaejmaJxljema Gjwwcàfc ~xdwde} tej ycwce `fahjf mdf gae}dr}a md fjgtf}txj gbcfdej de faw f}claw jaw& de te ixjega mcfaà gae df

@tcffdxla Jxjsj& ztd dw}tmcjhj df wcècicgjma mdf mdw}cdxxa s mdG}

dw~dg}jmax eax}djldxcgjea% Dw}j wdwce gaegfts gae fj ce}dxyde gcemd Ycg}ax L Yjfdetdfj& ztcde galde} f j eaydfj Df ~jwa md faw`jewaw md Idxejema Jfd`xj s Wpdd} Gaae}xs& eaydfj md fj eax}d ,jldxcgjej Gjxafced Xcgbjxmw& fj w gtjfdw }alje gala ljxga md wtejxxjgce faw jgae}dgclcde}aw mdf Gb cfd mdf 07%Fdjemxa Txhcej& jt}ax mu Fjw LjfjwOte}jw "dm}jma de A}}jpj&~ax fj Jwagcjgce md Gbcfdeaw xdwcmde}dw#& gala galde}jxcw}j icejfcmcgcdema ztd ztcw }amj fj fc}dxj}txj gbcfdej gae}dl~axedj ~ amx jwdx mdicecmj ~ax te gxtgd de}xd fa btljea s fa bcw}xcga& de}xd f jycwce s dr~dxcdegcj ~dxwaejf ~ax te fjma& s fj itdxj ceed`jhfd md fawd~cwamcaw md fj bcw }axcj gafdg}cyj md fj wagcdmjm gbcfdej%

Fj ~xcldxj wdwce md f j }jxmd gaew} md }xdw ~aedegcjw md


34/52

drgdfde}d dw~dwax s ~ xaite mcmj m% ^xcldxa& Ljxgdfh Gamm at gjx}a ,`xjic fj ~adwj gbcfdej gae}dl~axedj de d f drc f ca% J f j ceiaxljgcegxaeaf`cgj wd j`xd`j fj mcwgtwce md f j mdicecg ce md fj w ahxjw gde}xj,fdw& fjw }demdegcjw% fj ~dxcamcjgce cemcw~dewjhfd' ~jxj d f dw}tmcaecw}xcga& s ~ax wt~tdw}a& faw etdyaw ~xahfdljw ztd df ce}dfdg}tjfgbcfdea de df drcf ca bj }decma ztd jixae}jx% % uOwcld Gaegbj ~jx }c mdwmd tej ld}iaxj d`c~gcj jf degtde }xa mdFj Gctmjm&f}cla fchx a md @aejfa Lcffe& ~ad}j gbcfdea xdwcmde}d deGjejm& ztd ~ax ~xahfdljw md f}cl j baxj ea ~tm a ffd`jx% Icejc,lde}d Ejce Eld wd gaegde}x de fj ~adwj gbcfdej gae}dl~axedj~thfcgjmj de Gbcfd% Dw}tmc wt dw}xtg}t xj s wcw}dljw lw gaxxcde}dw&drjlce faw ldgjecwlaw fc}dxjxcaw lw jmdgtjmjlde}d t}cfcjmaw mjmad f gaemcgcaejlcde}a `dedxjf agtxxde}d de d f ~jw% ]jlhce galde }`xt~jw fc}dxjxcaw& jmycx }c }demdegcjw s wdjf bc}a w%

Fj wd`temj wdwce md f j }jxmd dw}tya mdmcgjmj jf }dj}xa% ]xdwce}dxydegcaedw s maw galde}jxcw}jw mcwgt}cdxae md}jffjmjlde}d c jwc}tjgce mdf }dj}xa gbcfdea md mde}xa s itdxj& de wtw ecydfdw ~xaidwca,ejfdw s jicgcaejm aw% ^dmxa Hx jya ,Dfc aem a s ]dxdwj Gjocja Wjfjw& wdgaegde}xjxae de df }dj}xa ~aw}dxcax j :307% Ojed}} Bcffjx s DexcztdWjemayjf& gala galde}jxcw}jw& gae}xchtsdxae gae lw dfdlde}awmd otcgca %

DF T F ] C L A M C JDf whjma dw df f}cla mj mdf Gae`xdwa% De f j ljjej OtjeJxljema D~~fd cecgcj df mj gae tej fjx`j ~aedegcj wahxd d f }dljs fjw ~dxw~dg}cyjw md tej ejxxj}cyj gbcfdej de d f drcfca% D~~fd ce}de }jgaeot`jx fj fdg}txj s jefcwcw gaegxd }a md fjw ahxjw gae fj gaew}xtg gcemd tej bcw}axcj gtf}txjf ea wd~jxjmj md faw ~xahfdljw gaegxd}aw md f jwagcdmjm maemd wd `dedxj s md f j gtjf wd ~jx}d%D%e wd`tcgcj& Ftcw Dsj`t cxxd drjl ce fjw etl dxawjw gjxjw mdfdrcfca gbcfdea }jf gala j~jxdgde de d f gtde}a% S @xceax Xaoajejfc fj f}clj eayd}j md Je}aeca Wkj'xld}j& (Ea~jwaejmj(

"Gbcfdeaw#% Dw}j wd ljecidw} gala gde}xjf jf }dlj md f j gaeidxdegcj&de gtj e}a ,wdè @x cea x mdw}jgjhj, dw fj ~xcldxj ahxj ztd j~jxdgdwcltf}edjlde}d de fj w maw ydxwcaedw "jfdle s dw~jaf? ~ax dwa fawmaw }c}tfaw lw jxxchj ~xdwde}jmaw# s wd xdicdxd gaegxd}jlde}d j f jycmj md te jmafdwgde}d gbcfdea ztd& ~ax ycycx de df drcf ca& deixde}jcce eldxa md mdwjicaw wticgcde}dw ~jxj }xjewiaxljx te xhaf de~cdmxj& md faw gtjfdw& wce dlhjxà& fa`xj wj fcx ldmcjejlde}d ycg}axcaw a~axztd gae w}xtsd tej etdyj d}j~j% Je%jw& w}j ea dw fj lw ~xa~cgcj%Df drc f ca jzt sj ea dw ft`jx md }xewc}a& wcea ztd dr~dxcdegcj yc}jf&~xahfdlj ce}dxea md f j dwgxc}txj& fj hwztdmj md f j jt}de}cgcmjm fdoawmd f j ~j}xcj% Wcfydxca Lta s Jej L jxj W}dpjx} gae}xchtsdxae j fj

a~ceceJ F J Y C M J F D M T DF D D F J F L J

Fj ycmj wcdl~xd wg xgifg a de GOCF x j D fj } x md te ~Fdhfa wwdl~xd /wd ycyc de wt jx}d; md f j ycmj lcwljwd et}xd& mdwmd dffj fdyje}j mafaxdwa dw~dxjejw%^dxa mdwmd }cdl~ a wd cl~aed deGbcfd dwd fde`tjod jwg~}cga& } je ce,aidewcya s gjfgtfjma% Wd }xj}j mdmdwycegtfjx gtf}txj s ~tdhfa% Mdmdwjx}cgtfjx mdf jx}d wtw jegdw}xawlw yc}jfdw& md ztc}jxfd xjgdw& mdmdwdegjtjxfa md lama ztd ea wdjsj dr~xdwce md `de}dw& md jebdfawa hj}jffjw%Jw wd gcdxxje ~djw& }j f ealhxdwd ~xabchd a mdwlje}dfje }jf }jffdxmd fj dw~dxjej%Wd fd gfjtwtxj df ~tfwa j fj ycmj&s j fj ~j}xcj% Gala w c ea itdxj%^dxa c`t jf wtgdmd%âxztd wtgdmde }je}aw mafaxdw& ~dxa fj}d }jlhce }je}a ljjejcftwcaejma% âxztd wtgdmde }je}jw }xcw}djw& ~dxa bjs }je}aw ztdmdgfjxje f j dw~dxjej% âxztd }xjewgtxxd }je }j ycmj ~xabchcmj& ~dxa}je}aw fj mdwhaxmje mdwmd wt jlax dejlaxjma% âxztd dw }je}a dffde`tjod wdegcffa ztd eaw ijf}j% ]je}a `dw}a gfjxa df ztd jemjlawjaxjema% Drcw}d }je}j ~jfjhxj ga}cmcjej& }je}j ixjwd fdyje}jmj md~xd`te}jw%

Dw ztd ztdxdlaw }je}a wjhdx ztd ltdwgj } d bca j }c f j ycmjbdxljea& gtf fj gjxcgcj ztd } d gxdgcdxj& gtf }t }xcw}dj& gtf }tdw~dxjej%]je}aw bjs ztd ztcdxde ydxwd de te wafa jgde}a md }t gje}a a}je}aw ztd wd htwgje wfa ~ax mdgcxwd te ealhxd& te hdwa a f j lc }jmmd tej ~jfjhxj%^dxa dw}jw wae gawjw md fj w ztd df gdewax ea de}cdemd%%%%Dw ztd dw mdljwcjmj ycmj%%%%Dw ztd dw mdl jwcjmj ltdx}d%%

Oaw Ftcw Xjljggca}}c& gal%~awc}ax s d`xdwjma mdM dxd ba

mcwgtwce gal a galde}jxcw}jw% mdf ce}d xca x% Ydjlaw yjfde}j&' ~jwce& gaegcdegcj& xdifdrce& ecl a


35/52

Df ycdxedw de fj eagbd wd xdjfc tej ~dj ztd gae} gae et} xcmjjwcw}degcj s maemd fj j}xjggce dw~dgcjf fj gae w}c}ts f j ~xdwde}jgce' mdf `xt~a ia fk fx cga gbc fdea fe}cffcbtjxj& ~xaydecde}d md tea md faw%dw}jmaw ydgceaw j Gj fciaxecj%Fj wdwce icejf mdf f}cla mj mdf gae`xdwa it d mdmcgjmj jf}dw}cl aeca% Otje Gjxfaw @jxgcj ~xdwde} tej ~aedeg cj maemd ce}de,}jhj mdice cx df }dw}claeca de wt xdfjgce gae f j gxecgj% axc`cejma j~jx}cx md lf}c~fdw itde}dw& s ~dx}cede}d j yjxcjw jx}dw% De ~jx}cgtfjx&

wd xdicdxd j ]dojw Ydxmdw& f j ahxj md B dxee Yjfmw ~thfcgjm j de' J g ae}cetjg ce& ztcde }dgfd}dj dw}jw=edjw ~xdwde} tej ~aede,gcj wahxd f j itegc e }dw}claecjf de aggcmde}d& ce}de }jema law}xjxgala df }dw}claeca ~dxwaejf dw dr~xdwce }je }a md tej itegc e wagcjfgg*}txjflde}d ~xcycfd`cjmj& gala ljecidw}jgce mdf dodxgcgca md fjmdlagxjgcj s f j fchdx}j m md dr~xdwce% Bjhj }jlhc e jz t fj hw,ztdmj md te ~jxjmc`lj ce}dx~xd}j}cya ztd dljejxj md faw 88 f chxaw setdyd ~cdjw gax}jw ztd gaew}c}tje fj ltdw}xj mdf }dw}claeca fc}dxjxcaztd gcxgtfj drgftwcyjlde}d de df dr}dxcax% Idxejema Jfd`xj& galde,}jxcw}j& wd degjx` md gdxxjx dw}j wdwce ~xdwde}jema te y a}a dfjhaxjma~ax Fc}dxj}txj Gbcfdej d e df drcfca& s ztd mdw~tw md tej hxdyd mcwgt,wce itd j~xahjma ~ax jgfjljgce s tejeclcmjm% Df ya}a jha`j ~ax fjedgdwcmjm md dw}jhfdgdx fjaw lw mcxdg}aw ga e df ce}dxcax& s ~xa~cgcjgae ltgbj itdxj fj edgdwcmjm md degae}xjxwd etdyjlde}d de tejxd te ce ~xae}j& maemd jmdlw ~tdmje ~jx}cgc~j x gcedjw}jw% }xjhjoj,maxdw md faw ldmcaw md galtecgjgce&&jg}axdw% jx}dwjeaw& iafkcaxcw}jws lwcgaw& s maemd df j~ax}d ztd de}xd`tde faw ydecmaw mdf ce}dxcaxwdj dwdegcjf%

Dw~jj de :30=% u%

DF DWGXC]AX GALA ^JSJWA MD F J DW^DXJE_JDe f j f}clj wdwce wjfcdxae j fj ~jfdw} xj jf`teaw ~xahfdljwyc}jfdw mdf dwgxc}ax% Ztdxxjl aw wjhdx md zt ljedxj wd gal~ax}jfj cmdafa`j de etdw}xj ~xa~cj ahxj& mdgfjxjhj @tcffdxla Jxjsj%Ztdxxjlaw ~ded}xjx de df wcècicgjma cmdaf`cga% Wce dlhjxà&bjhj j f f te ba xjx ca ztd gtl ~fcx% Mdw~tw md tej gdej aixdgcmj ~axdf ~xdwcmde}d md fj tecydxwcmjm% jgtmclaw j ydx Faw ~jsjwaw md fj

dw~dxjezj& fj ahxj gafdg}cyj md :300 mdf `xt~a wje}cj`tcea ]C]&wtx`cmj md tej dr~dxcdegcj md wafcmjxcmjm s }dw}cla eca% Df }dj}xa&md jfè lama&eaw yafyj j ~aedx de jztdf dw~jgca md fj ~j}xcj jfgtjf bjhjlaw dw}jma yafgjmaw }je itxcawjlde}d ~ax }je}jw baxjws ~jfjhxjw%Df dw~jgca dwgdea`xicga& wce mtmj& mdwftlhxj% Jf f& fawg# ' Ccdxljeaw Mtyjtgbdffd s Axcd}}j Dwgld% gala de faw ycdoaw }cdl~aw, d C C Hawga% Dr~xdwjlde}d& fj ahxj it d ~xdwde}jmj gal a t e ldewjod

8z

md }xjhjoa% Fj ahxj gafdg}cyj& ~xam tg}a md f j ce}d`xjgce md ~jsjwawgdwje}dw j%fj }jxdj md mcydx} cx j faw

La Bicicleta 008

Documents

Transcript of La Bicicleta 008