LA CALLE DE TODOS

BOLONIA A DEBATE: ESTUDIANTES Y RECTORADO OPINANSOBRE LA POLÉMICA REFORMA DE LA UNIVERSIDAD

82ABRIL 2009

franqueo concertado n º 50//121 San Vicente de Paúl,26REVISTA DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZA

2 €

LA CALLEDE TODOS

SUMARIO

05�EDITORIAL

06�ZARAGOZA GRÁFICA

07�CRÓNICA MUNICIPALTordos y capirotes, una leyenda

09�30 AÑOSDE CINCOMARZADAS

13�DÍA INTERNACIONALCONTRA EL RACISMO

21�LA CRISIS ECONÓMICAEN LAS MUJERES DE LOSBARRIOSpor Pilar Láinez

23�ALGO SE MUEVEpor Viudas Pro-Igualdaddel Bajo Cinca

26�LA VOZ DE LOS BARRIOSPuerta del Carmen, PuenteSantiago-Actur, Montecanal, LaJota, Venecia

34�BOLONIA:LA POLÉMICAREFORMA A DEBATE

38�LAS ESCUELASPÚBLICAS DEL BARRIODE SAN JOSÉpor FAPAR

37�EL RINCÓN DELCONSUMIDOREndeudados, en la telaraña

40�LA CIUDADANÍA PÚBLICAY DEMOCRACIAPARTICIPATIVApor Rafael Tejedor

42�LA MEMORIA HISTÓRICAY LA IMAGEN CIUDADANApor Isabel Yeste

46�LA MUELA QUE DUELEpor Demetrio Morato

48�CULTURA EN LA CALLE

49�HUMORChefo

50�CARTAS AL DIRECTOR82LA CALLEDE TODOS

24�ENTREVISTAEuclides André Mance

14 TRANSGÉNICOS: ¿DÓNDE ESTÁ LA HUERTA ZARAGOZANA?por Sonia Serrano y David Olmo

CAMPAÑA VECINAL PORLA REFORMA DE LASTARIFAS ELÉCTRICAS

31 RASMIA ARAGONESAElvira Adiego17

FOTO PORTADA: EDU NAVARRO

04 LA CALLE DE TODOS ABRIL 2009

D I R E C C I O N E S conócenos en www.fabz.orgactividades, cursos, reivindicaciones, convocatorias, urbanismo, salud, ecología, correo de los vecinos...

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZA, San Vicente de Paúl 26, 2º - 50001 ZaragozaTfno.: 976 39 33 05 - Fax: 976 39 54 34 -E-mail: [email protected] - Web: www.fabz.org - Presidente: Miguel Ángel Mallén Martín

A.VV. Actur - Rey Fernando Ildefonso Manuel Gil 6, bajos • 50015 • 976 736141 • [email protected]. Alférez Rojas Alférez Rojas, local 5 • 50017 • [email protected]. Allabone de Alagón Apartado de Correos 98 • 50630 Alagón • [email protected]. Almozara Río Guatizalema 5 • 50003 • [email protected] • www.almozara.netA.VV. Arrabal Pano y Ruata 9-11, bajo • 50015 • 976 061824 • [email protected] • www.vecinosarrabal.comA.VV. Barrio Jesús Puente Tablas 5-7, bajos • 50014 • 976 29 75 25 • [email protected] • www.geocities.com/avvbarriojesusA.VV. Bombarda-Monsalud Manuel de Falla, 4, bajos• 50010A.VV. Casetas San Miguel 11 (Alcaldía) • 50620 Casetas • [email protected] • www.fabz.org/asos/casetas.htmA.VV. Ciudad Jardín Franco y López 1-3 (Bar Montesol) • 50010 • [email protected]. Cogullada Avda. Independencia 24-26, 6º, oficina 7-8 • 50004 • 976 235048 - fax: 976 218432 • [email protected]. Cuesta Morón - San José Pza. Ángel Sanz Briz 14, 4º A • 50013 • [email protected]. Hispanidad Océano Atlántico s/n – CP Hispanidad • 50012 • 976 329898 • [email protected]. La Bozada - María Guerrero Díaz Mendoza 19, bajos • 50009 • 976 75 31 90• [email protected]. La Cartuja - Jerónima Zaporta Salduba 8 (Alcaldía) • 50720 La Cartuja • 976 501249 • [email protected]. La Jota Mª Pilar de Las Heras 3 bajos • 50014 • 976 293925 • [email protected]. La Paz Oviedo 181, bajo • 50007 • 976 275087 • [email protected]. La Puebla de Alfindén La Iglesia 3-5, 1º • 50171 La Puebla de Alfindén • 976 107065A.VV. Lacorvilla Cº de la Balsa 5• 50615 Luna • [email protected]. Larralde Bº Cantarranas 193 • 50190 Garrapinillos • [email protected]. Las Fuentes Fray Luis Urbano 27, local 2 • 50002 • 976 423104 - fax: 976 498904 • [email protected]. Lugarico Cerdán Lugarico Cerdán 301 • 50194 Movera• [email protected]. Miralbueno Cno. del Pilón 146 • 50011 • 976 328241• [email protected]. Montañana Ntra. Sra. del Rosario 16 • 50059 Zaragoza • [email protected]. Montecanal Club Deportivo Montecanal - c/ La Mesta, s/n • [email protected]. Montemolín Florentino Ballesteros s/n (J. Distrito 6) • 50002 • 976 724060 •[email protected]. Movera Bº Movera 134 dpdo. • 50194 Movera • 976 586069 • [email protected]. Oliver Teodora Lamadrid 72, bajo • 50011 • 976 536509 - fax: 976 325904 • [email protected]. Parque Goya Gigantillas 1, casa 2• 50015 • [email protected]. Peñaflor Avda. Peñaflor 71 (Alcaldía) • 50193 Peñaflor • [email protected] • www.penaflordegallego.comA.VV. Picarral Cno. Juslibol 36 • 50015 • 976 731300 • [email protected] • www.picarral.orgA.VV. Puente Santiago - Actur Margarita Xirgú 2-4 • 50018 • 976 734955 • [email protected]• www.vecinosactur.tkA.VV. Puerta del Carmen Hernán Cortés 33, 1º • 976 223922 ext 12• [email protected] • www.puertadelcarmen.comA.VV. San Braulio Tte. Gral. Gutiérrez Mellado 17 • 50009 • 976 551452 • [email protected] • www.sanbraulio.comA.VV. San Gregorio Jesús y María 95 (Casa de Cultura) • 50015 Zaragoza • [email protected]. Santa Fe Plaza del convento de Santa Fe s/n • 50411 Zaragoza • [email protected]. Santa Isabel Avda. Santa Isabel 79, bajos • 50016 • 976 570906 • [email protected]. Torrecilla de Valmadrid La Balsa, 5 • 50139 Torrecilla de Valmadrid • [email protected]. Torrero Lugo, 75 • 50007 • [email protected]. Utebo Centro Cultural Mª Moliner - Plaza Fueros de Aragón s/n • 50180 UteboA.VV. Valdefierro Osa Mayor 4, bajo, dpdo. • 50012 • 976 756012 • [email protected]. Valdespartera C C Isaac Valero - c/ Viñedo Viejo 1 • 50009 • [email protected]. Venecia Granada 43 • 50007 • 976 250212 • [email protected]. Villamayor Carnicería 13 • 50162 Villamayor - Zaragoza • [email protected]. Villanueva Gállego Avda. Gómez Acebo 70 • 50830 Villanueva de GállegoA.VV. Zuera - Odon de Buen Mayor 47 • 50800 Zuera • [email protected]

DIRECTOR: Miguel Ángel Mallén Martín - SUBDIRECTOR: Óscar Pérez - ADJUNTO A DIRECCIÓN: Jorge Dieste -COORDINADOR EDITORIAL: Demetrio Morato - REDACCIÓN: Elvira Lozano; Paco Felipe - FOTOGRAFÍA: ElviraLozano - COLABORADORES EN ESTA REVISTA: Sonia Serrano; David Olmo; Pilar Láinez; Viudas Pro Igualdad BajoCinca; José Manuel Dorado; Fernando Zulaica; Asamblea Contra la Privatización de la Universidad; FAPAR; Rafael Tejedor;Isabel Yeste - ILUSTRACIÓN: José Luis Acín - REALIZA: Prensa Diaria Aragonesa SA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Alfredo Losada - DEPÓSITO LEGAL: Z-1832-05 - TIRADA: 9.000 ejemplares - EDITA: FABZ C/ S. Vicente de Paúl, 26.Tfno. 976 39 33 05 [email protected] FABZ no comparte necesariamente ni se hace responsable de las opiniones expresadas en los artículos que aparecen firmados en esta revista

LA CALLEDE TODOSC R É D I T O S

LA CALLE DE TODOS 05ABRIL 2009

E D I T O R I A L

E n la última editorial de nuestrarevista tratamos una vez más eltema de la casi nula participa-ción ciudadana que permite

nuestro Ayuntamiento. Y de nuevo nosvemos en la necesidad de abundar sobreel tema, porque no hay avance alguno si-no un constatable retroceso.Desde la FABZ nos sorprenderíamos

(que no conformaríamos) con que elAyuntamiento posibilitase la mitad de laparticipación ciudadana que dice reali-zar. ¿O es posible que para nuestroequipo de gobierno la participa-ción no vaya algo más allá dereunir a unos cuantos agentessociales, contarles unas cuantasmilongas edulcoradas, y justificarcon ello todo un proceso de parti-cipación ciudadana?Bien, pues esto que a todas luces

resulta inaceptable, y que es un re-troceso en democracia que se traduceen una mayor desconfianza y aleja-miento de los ciudadanos respecto de lospolíticos, tiene su expresión más álgidaen el Consejo de Ciudad de nuestra que-rida Zaragoza. Lo fácil que sería convertirel Consejo de Ciudad en un órgano cuyotrabajo fuese aprovechado por el consis-torio, y por ende por toda la ciudad... Larentabilidad a todos los niveles que supo-ne este órgano en otras capitales europe-as, donde sí funciona con una participa-ción real, haciendo de la democracia y laparticipación algo más que ir a introdu-cir una papeleta en una urna cada cuatroaños...Cuando desde la FABZ solicitamos

que se convoque el Consejo de Ciudad y

se expliquen las cuentas de la Expo 2008,o la ordenanza cívica, o el presupuestomunicipal, o tantas otras cuestiones fun-damentales, es con el objetivo de que secumpla el espíritu y la función del Con-sejo, que no es otro que el de asesorar,presentar inciativas, orientaciones, etc.,que ayuden a la toma de decisiones porparte del Pleno municipal. Pero si noexiste este pro-

ceso poco se pue-de hacer.Es necesario poner en

valor los acuerdos alcanzadosy las propuestas realizadas.Algunos, que son obvios, loshemos tenido que llevar alPleno para que fuesen aproba-dos y refrendados en el mismo,como por ejemplo el que seenvie información previa delos temas a tratar, o establecerun calendario de trabajo, y nipor esas se consiguen.El Consejo de Ciudad no fun-

ciona. La FABZ ha intentado por ac-tiva y por pasiva dar dinamismo, con-

tenido, aportar trabajo, realizar propues-tas en él, porque creemos que es un órga-no que puede resultar muy válido para laciudad. Pero cuando hay una oportuni-dad para la participación, ésta es despre-ciada, cortada de raíz, ninguneada y mi-nusvalorada por parte del equipo de go-bierno. Lo cual nos produce la sensaciónde que nuestro papel en el Consejo se re-duce a contemplar, constantemente, unacarrera de cangrejos.

EL CONSEJO DE CIUDAD NO FUNCIONA. LA FABZ HA INTENTADO POR

ACTIVA Y POR PASIVA DARLE DINAMISMO, CONTENIDO...

EL TIEMPODE LOS CANGREJOS

LO NUNCA VISTOOtro de los grandes logros que se podrá apuntarel equipo de gobierno municipal es haber conse-guido reunir a toditos los sindicatos de esta ciu-dad para reivindicar codo con codo y banderacon bandera. Una suma de razones, entre lasque destacamos la protesta por la política de pri-vatizaciones del Ayuntamiento: en Deportes yen Cultura, de momento.

POR LO MENOS HAY CARTELLos alrededores de la estación de cercanías de Miraflores dan más pena que gloria,y este humilde cartel informativo, que parece colocado para que lo lea un perro demediana estatura, está más en consonancia con su entorno de lo que pudiera pare-cer. El Ayuntamiento y Zaragoza Alta Velocidad tienen que ponerse las pilas siquieren de verdad apostar por el cercanías.

TOMA INTERMODALIDADVamos a proponer la creación de un nuevo tipode trabajador municipal: el colocador de mobi-liario urbano. Los requisitos: un poco de sentidocomún y capacidad de trabajar en equipo. Faenano le va a faltar, por ejemplo, en esta parada debus y biZi de la concurrida avenida María Zam-brano, que promete emoción para viajeros apre-surados.


ZARAGOZAGRÁFICA

Hasta el 7 de junio se puede visitar en el Centrode Historia la exposición Zaragoza Rebelde, queforma parte de un proyecto multidisciplinar (li-bro, web, documental) que recoge la memoriade y desde los movimientos sociales en los últi-mos 25 años del siglo XX, y donde el movimien-to vecinal supone un capítulo importante. Unamemoria subjetiva y activa, que mira al pasadopara rescatar la chispa de la acción transforma-dora que hoy tanto nos hace falta.

LA ZARAGOZA REBELDE


C R Ó N I C A M U N I C I P A L

S iguen a estas alturas del año lascumbres nevadas, el Moncayo,el Pirineo, las sierras altas de Te-ruel, y más abajo, en los valles,

es de ver las bandadas de tordos merode-ando los cerezos como preguntándose¿qué como yo hoy? Las lluvias y los fríosretrasan la maduración de las primerasfrutas, pero el trigo y la cebada lucen ver-des y hermosos como nunca.

Vivimos un tiempo extraño, no sóloel meteorológico, como si el reloj nomarcase las horas igual para todos. Sabe-mos que el paro afecta ya en Aragón a85.000 personas, pero el resto es incerti-dumbre. Vendrá la calor, seguro, volve-rán las golondrinas. Pero aquí, entre elcemento y el humo, es de ver tambiéncómo nadie sabe nada sobre hasta dóndellegarán las colas del paro, ni cuánto du-rará la crisis. Mucho menos saben qué ra-mas secas habrá que cortar para que vuel-va a florecer el empleo ni, lo que es peor,qué habrá que plantar o qué hacer paraque estas penurias no vuelvan a repetir-se. Están como los tordos, a verlas venir.

En verdad parece que esta crisis haprovocado una dislocación del tiempo,como si se hubiera vuelto elástico –ofláccido, como aquellos relojes de Dalí–.Pensemos, por ejemplo, en las medidasdel Gobierno central contra la crisis, elFondo de Inversión Local, algunas de cu-yas obras han comenzado ya en nuestraciudad. Pero, ¿no recuerda a aquellas po-líticas del siglo pasado que fomentabanlas obras públicas, dando trabajo a losjornaleros y obreros en paro para evitarasí la conflictividad social? ¿No se ha in-ventado nada desde entonces?

Otra curiosa dislocación del tiempoque comentamos la pueden sentir si sedan una vuelta por la zona encementadade Ranillas. Decía un filosofo que la his-toria es un caminar entre las ruinas. Pe-ro, caramba, las ruinas eran antes efectos PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE >>

de siglos. Y ahora, ¿será posible que esasruinas que hoy vemos en Ranillas fueranobra nueva, ejemplo de arquitectura sos-tenible además, hace apenas seis meses?Pues sí, lo debieron de ser. Pero ¿quién seacuerda ahora de aquella gran fiesta? Susefectos se han diluido a velocidad de vér-tigo, al primer toque del clarín de la cri-sis, hasta el punto que ni siquiera los he-mos visto y hay que repetirlos.

Y no digamos estos días pasados de laSemana Santa, si salías a la calle y te to-pabas con los tambores atronando, y lastúnicas y capirotes multicolores. ¡SantoDios! ¡Si cerrabas los ojos te podíastransportar a la Edad Media! Bueno, notanto. Lo cierto es que, como informabael diario decano, de 24 cofradías sólocinco son relativamente antiguas, otrasmuy recientes, y la gran mayoría funda-das a partir de la guerra civil y la posgue-rra. Una de ellas, la primera de esta serie,en 1937, cuando todavía no había pasa-do un año de la sublevación militar y losfusilamientos en las tapias del cemente-

rio eran prácticamente diarios.

EL MONTE DE LA MUELANo sé si será bueno para el turismo estapropaganda católica. Las que gozan deverdadera tradición pueden resultar her-mosas, aunque aterroricen a los niños, yla de la Piedad, que discurre por la Mada-lena y el Boterón, particularmente emo-cionante para muchos. Pero siempre hansido silenciosas. Sin duda los tamborci-cos fomentan el espectáculo y parece serque hay listas de espera para tocarlo. An-te este éxito de voluntarios, el concejalde Cultura, el mismo que quiere repetirla Expo en pequeño en 2014, proponehacer de estas procesiones una granatracción turística, poniéndoles “hacho-nes” o teas encendidas; para reforzar, de-be de ser, la imagen medievalista. Y no lodecía en broma, parece.

Así estamos que no sabemos en quéaño vivimos: ni cuánto ha pasado desde

TORDOS Y CAPIROTES,UNA LEYENDA

FOTO: WWW.BUSATEO.ORG


C R Ó N I C A M U N I C I P A L

2008, ni si vivimos ya para 2014; si en al-gún año de mucho antes, o en otro deentremedias. Ayer mismo nos decían queel futuro empezaba ahora, que una nuevaépoca se abría para nuestra ciudad y paraAragón. Hoy el futuro parece un agujeronegro. No es de extrañar tampoco quenuestros políticos estén como desapare-cidos. Siguen saliendo en la tele sonrien-do, como siempre. Pero no hacen másque repetir lo que decían hace meses –yaños– antes de la crisis, como si no pasa-ra nada.

Seguramente a ellos no les pasa nada.Les ha ido bien hasta ahora y siguen pro-poniendo lo mismo: más cemento dondeno haga falta. O sea, comerse las cerezascoloradas. Siguen adelante con los casi-nos en los Monegros y con la cantinelade hacer 13.000 viviendas en la huertade Las Fuentes para pagar una mini Ex-po, a la que vendrán turistas a ver floresy tubérculos. Han aprobado la urbaniza-ción de Arcosur y allí, como en otraspartes, se podrá empezar a construir sinurbanizar. O sea, como en los barriosfranquistas de los años sesenta.

Pero, en fin, la sensación de estos díasha sido el escándalo de La Muela: unaveintena de inculpados, aunque sólo laalcaldesa y otros dos más están entre re-jas. También el concejal de nuestroAyuntamiento, Antonio Becerril, segúnuna noticia de última hora, se ha vistoaludido en el sumario y, aunque no estáinculpado, ha sido cesado por el alcalde.

Lo más curioso de este caso es cómotodos los políticos se hacen los “longuis”.Y no sabemos muy bien a qué nos recuer-da esto... Hace apenas una semana todoeran palmas y ramos para la alcaldesa deese emporio de riqueza, generador de de-sarrollo y puestos de trabajo. Pero, depronto, en menos que canta un gallo, na-die la conoce. Ni los de su propio parti-do, ni el vicepresidente Biel, al que másde tres veces se le ha preguntado por ella,apenas parece conocerla de vista. Y, porsupuesto para todos es un caso único enAragón, un hecho aislado, mientras todoel resto del territorio está perfectamenteordenado. Todos se lavan las manos.

Pues sí, nos suena harto conocido: unotiene que pagarla para que no “toda lanación perezca”. Como en aquella otrahistoria que hoy, veinte siglos después,nos dice mucho más que el ruido de lostambores.

INYECCIONES AL AGUJERONo sabemos si saldrán más presuntos cul-pables, pero lo que es seguro es que la cri-sis la pagarán otra vez los inocentes.Aquí estamos, por ejemplo, con el cora-zón en un puño esperando noticias de laGM, si servirán para algo los 200 millo-nes que el Gobierno autónomo le haconcedido, o si sus trabajadores se suma-rán definitivamente a las colas del paro.

Esta medida es similar a las que estáaplicando el Gobierno central, como los

de otros países, para ayudar a los bancos yempresas “en dificultades”. Naturalmen-te, la nuestra es una cifra irrisoria compa-rada con las “inyecciones” de dinerosque se están repartiendo. Son cifras as-tronómicas, pero dicen los expertos quetodavía no saben si serán suficientes. Sedesconoce todavía la profundidad de los“agujeros” que ha provocado la crisis y,por tanto, cuánto hará falta para llenar-los.

Como es lógico, el ciudadano de a pie,con su cruz a cuestas, se pregunta si que-dará alguna gota para él en ese grifo queestá soltando “liquidez” a chorro a losbancos. Aún no ha dejado de manar paraellos pero ya se han desatado las vocesque reclaman otra reforma de los contra-tos laborales (“el contratazo”) y, cómono, poniendo en cuestión las pensiones,la edad de jubilación, etc. En fin, lo desiempre. Dice una famosa frase que laguerra es la continuación de la políticapor otros medios. Pues son muchos, enlas colas del paro, los mileuristas o “seis-cientoseuristas”, los enganchados a uncontrato basura, o los condenados a ha-cer horas extra para pagar hipotecas des-mesuradas, los que piensan que esto de lacrisis es la continuación de la economíapor otros medios. Otra vuelta de tuercaen el cuello de los de siempre.

<< VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR

NO SABEMOS CUÁNTO

HA PASADO DESDE

2008 NI SI VIVIMOS YA

PARA 2014


ciudadana frente al intento de las tropascarlistas de entrar en Zaragoza en 1838, ypor otro nuestras ganas de estar juntos,de compartir viandas y reivindicaciones.La única fiesta civil local (sin santo depor medio) de todo el calendario es mu-cho más que un día de parque y longani-zas. Este último año, y ya son 30 los añosque se lleva celebrando, más de 80 colec-tivos de la ciudad solicitaron participaren la Cincomarzada, que organizamosdesde la FABZ con la colaboración delAyuntamiento y que por primera vez se

P arece que no hay fiesta en elcalendario zaragozano que nosempeñemos en celebrar conmás ahínco que la Cincomar-

zada. No sabemos si por la proverbial ca-bezonería (o tesón según se mire), o porqué otros motivos más meditados, peroestá claro que contra viento y marea, an-tes contra los “grises” y hoy contra otroselementos menos controlables aún, ma-ños y mañas salimos a los parques a con-memorar, por un lado aquella victoria

Por ELVIRA LOZANO

CONTRA30 AÑOS DE CINCOMARZADASVIENTO Y MAREA

ESTE AÑO MÁS DE 80

COLECTIVOS DE LA

CIUDAD SOLICITARON

PARTICIPAR EN

LA CINCOMARZADA

PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE >>


celebró en el parque del Agua Luis Bu-ñuel, con el lema “Que los barrios no pa-guen la crisis”.

Otra vez, y ya llevamos una racha untanto adversa en cuanto a climatología,el tiempo no nos acompañó. La fiesta secelebró, eso sí, con menos participacióny acabando antes de hora. Al día siguien-te, el nuevo consejero de Cultura delAyuntamiento, Jerónimo Blasco, soltó laliebre: cambiar el día a otra fecha másbenigna... La ocurrencia duró poco, puesse encontró con el rechazo frontal de laFABZ y de otros colectivos, y el propioalcalde la desdijo al día siguiente, aun-que propuso celebrar una nueva fiestadurante la más benigna primavera. Sinembargo, la polémica encontró eco enlos medios, y en voces como la del PP. Dala impresión de que la fiesta por excelen-cia de los movimientos sociales zaragoza-nos siga siendo una celebración política-mente molesta, e intentar cambiarla defecha no sea sino una maniobra para de-bilitarla y desvirtuarla. ¿Por qué nadie hapropuesto cambiar las procesiones de Se-mana Santa a un mes menos lluvioso queabril?

Pero lo sucedido este último 5 de mar-zo en ese rincón del parque del Agua nose ve todos los días, y realmente impre-siona: frío, mucho frío, viento, con ra-chas fuertes, lluvia e incluso granizo (sí,fueron cinco minutos, pero granizó), a lolargo de las seis horas justas que duró lafiesta. El sol dio tregua un par de horas.Mientras, una banda de música tocaba,incluso una bailarina de samba bailó conla barriga al aire, los colectivos cocina-ban sus chorizos, preparaban cafés, boca-dillos, los vecinos comían caldereta entorno a la mesa, los puestos repartían in-formación, vendían materiales o libros...Todo mientras arreciaba la lluvia, elviento, el polvo. Todo con sonrisas en elaire, con satisfacción por permanecerallí, unidos, defendiendo nuestra fiesta,sabiendo que el próximo año, seguro, eltiempo nos dará una tregua, porque noslo hemos merecido con creces. Al final,una charanga de peñistas se guarecía enla jaima de la asociación marroquí AlBughaz: una bella metáfora del privile-giado espacio de convivencia e integra-ción que supone la Cincomarzada.

MARZO VENTOSO...

Protección civil había recomendado suspender la Cincomarzada si elviento superaba los 90 km/h: un hecho excepcional que tan solo se haproducido en 2006, con trágicas consecuencias (una mujer murió y va-rias personas resultaron heridas por la caída de ramas de los árbolesdel parque del Tío Jorge). Vientos casi tan intensos tuvieron lugar dosaños después (por ese motivo se canceló la fiesta y se trasladó al 23de abril), pero también en los primeros años, en 1985, y volverán aproducirse, porque marzo es ventoso, que lo dice el refranero. No só-lo eso: es uno de los meses más inestables del calendario, con grandesoscilaciones de temperatura, lluvias ocasionales y, sobre todo, viento.Algo que no ha amedrentado nunca a los zaragozanos en estos 30años de Cincomarzadas.

(FUENTE: REGISTROS HISTÓRICOS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA DEL AEROPUERTO

DE ZARAGOZA)


VELOCIDAD DEL VIENTO EN LAS CINCOMARZADAS

TEMPERATURAS Y PRECIPITACIONES EN LAS CINCOMARZADAS


so, y ésta, por las características ya des-critas, y principalmente por el abuso delalcohol que las nuevas generacioneshan heredado de los mayores, y a su vez,exagerado y deformado, no ha sido aje-na al mismo; todo lo cual ha propiciadola entrada de la fiesta en una cierta cri-sis, y con ello en un pensar y repensar lomismo su contenido y formato como suubicación. Por ello, la Federación deBarrios y el Ayuntamiento deben plan-tearse, con tiempo y sin prejuicios, laforma y lugar idóneos para su celebra-ción en el futuro: opciones no faltan,puesto que la ciudad en estos últimosaños ha acondicionado una serie de es-pacios ciudadanos, especialmente enlas riberas de los ríos, que pueden darmás juego y nuevas alternativas.

Pero debemos ir al grano y saber se-parar cuidadosamente el trigo de la pa-ja. La Cincomarzada no es bien vistapor mucha gente y menos aún por lospoderes políticos y económicos a losque cada año se les viene “ sacando loscolores” por su escaso interés en las cau-sas más populares. Hay en esta fiestamucha libertad, mucha reivindica-ción, mucho populacho para ser bienvista por el mundo bienpensante. Ojoal parche.

T engo la sensación de que lafiesta de la Cincomarzadano deja a nadie indiferente,que gusta o no gusta, va-

mos. A mí, por supuesto, me gusta, y megusta mucho.

Tal vez porque tuve la fortuna deasistir y participar en su re-nacimiento,una vez restablecida la normalidad de-mocrática y con ella la nueva corpora-ción municipal. O quizá, porque vimosenseguida que con ella se restaurabauna fiesta verdaderamente popular conla que, de modo espontáneo, conecta-ban viejos y jóvenes, hombres y muje-res, los cuales, casi sin saberlo, conecta-ban también con quienes muchos añosantes se habían echado a la calle aquel5 de marzo de 1838 “corriendo a gorra-zos” a los carlistones por las calles de Za-ragoza, y con quienes, durante todo unsiglo, se venían reuniendo humilde yfestivamente en las riberas del Ebro, re-cordando la gesta.

Acabábamos de salir del franquis-mo omnipresente y la gente del puebloestaba algo ansiosa por olvidar un pocoaquel estilo de fiesta oficialista y catoli-cón que tanto gustaba a quienes, duran-te tanto tiempo, habían puesto su in-confundible impronta a cualquier clasede celebración. Laico, popular y reivin-dicativo, era el estilo de la nueva fiesta,y lo mismo los mayores que aún recor-daban el carácter de la “nueva” celebra-ción, como la gente joven, que veía na-cer algo nuevo y diferente, conectabande inmediato con el Movimiento Veci-nal para refundar la Cincomarzada,aunque fuese sin medios de ningunaclase y en la casi más absoluta precarie-dad.

Pronto se dio cuenta de ello el nue-vo Ayuntamiento democrático, el cualhubo de asumir y apoyar, ya desde esosprimeros años, el empeño de las asocia-ciones de vecinos y demás movimientospopulares por consolidar la fiesta, la

cual, en muy pocos años, logró un al-cance y volumen insospechados, crean-do a su vez con ello las dificultades quesuelen conllevar las celebracionescuando llegan a ser masivas.

Las asociaciones vecinales, que ha-bían sido protagonistas casi únicos en larestauración de la fiesta, pasaron a ocu-par un lugar secundario, debido precisa-mente a la masificación y comercializa-ción de la misma. También los vecinosy aun las asociaciones próximas al par-que del Tío Jorge, donde se había veni-do realizando la fiesta durante algunosaños, se quejaron por su parte de los nu-merosos inconvenientes que llevabaconsigo (destrozos en el parque, falta decondiciones en aseos, basura incontro-lada, etc.). La verdad es que luego se hacelebrado en otros sitios y no se hanapreciado tantos desmanes; seguramen-te, ha influido también en la mejora lamayor implicación del Ayuntamientoen proveer de más medios y vigilancialos lugares de la celebración.

Todo ello ha sido aprovechado –yexagerado también– por quienes nuncahan visto con buenos ojos la implanta-ción y desarrollo de la fiesta de la Cin-comarzada. Toda fiesta lleva consigo uncomponente, mayor o menor, de exce-

Por DEMETRIO MORATO

LA CINCOMARZADA:EN PRIMERA PERSONA

UNA FAMILIA CELEBRANDO EL 5 DE MARZO EN EL PARQUE DEL TÍO JORGE, EN 1992


Z aragoza celebró un año más el Día Internacional con-tra el Racismo y la Xenofobia, que se celebra cada 21de marzo en recuerdo de la matanza de Sharpeville,Sudáfrica, ocurrida en el año 1960 y en la que fallecie-

ron 69 personas negras a manos de la policía por protestar pací-ficamente en una manifestación contra las leyes de pases delapartheid.El pasacalles de la visibilidad, con bailes y músicas, recorrió

el centro de la ciudad. También hubo tiempo para la animacióninfantil y para actuaciones musicales, tras la lectura del mani-fiesto. “La crisis está provocando un aumento de los comporta-

mientos racistas en nuestra ciudad”, alertó la Plataforma Ciuda-dana contra el Racismo, que agrupa a los diversos colectivos yentidades ciudadanas, como la FABZ, que trabajan por la con-vivencia y la interculturalidad.Fue, en definitiva, una jornada festiva, en la que también hu-

bo cabida para reivindicaciones como la de la Red de Apoyo aSin Papeles, participante en la campaña por la despenalizacióndel top manta: denuncian la desproporción de las penas (hastados años de cárcel y multas desorbitantes) por la venta de cedéspiratas, y piden la modificación del Código Penal en este punto,pues supone la criminalización de la supervivencia.

EL COLORUN DÍA PARA

FOTOS: PRIMO ROMERO, MARÍA MAZA Y MIGUEL ÁNGEL MALLÉN


od (movimiento internacional que de-fiende la identidad propia de los alimen-tos y de sus productores), Carlo Petrini:“Nuestros mayores tenían un respeto sa-grado por el alimento, pero la industriali-zación y la invasión del fast food nos hahecho perder ese vínculo que siempre seha tenido con la comida. Vivimos en unasituación de falsa felicidad gastronómi-ca… Nunca se ha hablado tanto de co-mida y nunca se ha comido tan mal”.

No hay que ser un experto nutricio-nista para haberse dado cuenta de que lostomates no saben a nada, que la fruta nosla venden para que quede bonita en elfrutero (sabor no tiene pero brillo no lefalta), que la carne se queda en nada ennuestra sartén, y así un largo etcétera.Eso sí, somos muy internacionales, co-memos tomates de Marruecos, espárra-gos de China, ternera de Argentina, pi-mientos peruanos... y como no tenemosque pagar el efecto ambiental que supo-ne tanto transporte, ¡nos salen muy bara-tos!

EL CABALLO DE TROYATRANSGÉNICODentro de esta agricultura globalizada,carente de identidad territorial, y en laque lo único que interesa es ganar dine-ro, como si de una mercancía cualquierase tratase, surgen a modo de caballo deTroya de la agricultura intensiva los cul-tivos transgénicos, última vuelta de tuer-ca para los pequeños productores, paralos consumidores y para el medio am-biente.

Con esa “bucólica” imagen de solu-cionar el hambre en el mundo ya se cul-tivan (sólo en algunos países) maíz, soja,colza y algodón de origen transgénico.Claro, la mejor solución para acabar conel hambre en el mundo es ¿alimentar al

H oy en día, además de la cri-sis económica, se habla deotra crisis: la crisis alimen-taria. Se nos da a entender

que faltan alimentos en el mundo, por loque la única solución que hay es producircada vez más. ¿El hambre en el mundo esconsecuencia de la falta de alimentos?

Sobre este tema cabe resaltar que, se-gún nos cuenta el profesor Raj Patel ensu libro Obesos y Famélicos “la humani-dad produce actualmente más alimentosque en toda su historia, y sin embargouna cifra superior al 10% de la poblaciónpadece hambre. El hambre de esos 800millones de personas ocurre al mismotiempo que otro récord histórico: mil mi-llones de seres humanos sufren hoy endía sobrepeso”. Parece ser que más quepor la falta de alimentos, el hambre en elmundo tiene su causa en el mal repartode los mismos.

Si paseamos por las cercanías de Zara-goza, veremos que solo se cultiva alfalfa ymaíz. ¿Dónde esta la huerta zaragozanaque tanta importancia tuvo para el desa-rrollo de nuestra ciudad y que podría su-ministrar gran parte de la hortaliza queconsumimos? ¿Por qué solo cultivamosproductos que se destinan para la ali-mentación del ganado? ¿De dónde vieneentonces la hortaliza que nos comemos?

Hoy en día la superficie agrícola desti-nada para alimentar a los animales es casiel doble (65%) que la reservada para elconsumo humano (35%). Hagamos unsímil simple, los 250 g de carne que tieneuna hamburguesa han necesitado de 50platos de cereales para producirse. Unacosa es segura, si alguna vez no podemos

traer alimentos de fuera, nuestra ganade-ría será la única que no pasará hambre.

Dentro de este mundo globalizado, seha pasado de una autosuficiencia o sobe-ranía alimentaria a una dependencia cre-ciente de los mercados internacionales ya una disminución de las inversiones enla producción local de alimentos. La li-beralización del comercio ha dinamitadola capacidad de muchos países para ali-mentarse a sí mismos.

Hoy por hoy el alimento se maneja enbase a las ganancias y no a la salud. Pre-fieren tirar alimentos antes que rebajarlos precios. Se coge la fruta y la hortalizaverde porque lo que interesa es que so-porte largas distancias de transporte oque aguante más en las cámaras, no inte-resa en qué estado llega al consumidor fi-nal.

Como dice el presidente de Slow Fo-

Texto y fotografías: SONIA SERRANOGONZÁLEZ Y DAVID OLMO NADAL

¿DÓNDE ESTÁ LA HUERTAZARAGOZANA?

LA HEMOS SUSTITUIDO POR TRANSGÉNICOS


ganado del Primer Mundo?La semilla de un transgénico es pro-

piedad de la multinacional, no se puedevolver a sembrar, hay que comprarla ca-da año. Además hay que aportarle unproducto químico (herbicida) que tam-bién fabrica esa multinacional. ¿Quiénsale ganando con todo esto?

Desde su aparición, hace ya diez años,en nuestros campos y platos, todo lo quelos rodea carece de transparencia. Sedesconocen sus efectos en la salud huma-na y en el medio ambiente. De hecho,hay muchos países, como Francia, Italiao Grecia, que haciendo uso del principiode precaución han protegido a sus consu-midores y a su medio ambiente mediantemoratorias a su cultivo. En Aragón, todolo contrario: somos el primer productor detransgénicos europeo, con casi la mitad dela superficie total cultivada en Europa.

Un transgénico es un ser vivo creadoen un laboratorio que no existiría en lanaturaleza puesto que se franquean ba-rreras entre especies, introduciendo ge-nes de unas en otras (por ejemplo genesde ratas en lechugas). Durante este pro-ceso se usan genes resistentes a antibióti-cos. Dichos antibióticos son los mismosque se usan en la lucha contra enferme-dades tanto humanas como animales(por ejemplo la amoxicilina). Los trans-génicos podrían transferir a las bacteriasdicha resistencia y el antibiótico perde-ría su efectividad, por eso la Asociaciónde Médicos Británica ha recomendadoprohibir el uso de estos genes resistentes.

Es un gran experimento lleno de efec-tos imprevistos, hasta el punto de que el99% de las plantas transformadas me-diante ingeniería genética se tiene queeliminar, por presentar características nodeseadas.

La información necesaria para que seelabore una proteína está contenida enun gen y la alteración o inestabilidad delos genes y su interacción con la nuevacadena de ADN puede hacer que lasplantas produzcan nuevas toxinas. Haynumerosos estudios que incitan a dudarde ellos, como por ejemplo los siguien-tes:

• En 2007 el departamento de inge-niería genética de la Universidad de Ca-en (Francia) presentó un estudio que de-muestra que las ratas de laboratorio ali-mentadas con el maíz modificado genéti-camente MON 863 mostraban signos de

toxicidad en el riñón y en el hígado.• El Gobierno de Austria demostró

problemas de fertilidad y reducción en eltamaño y peso de la camada en la terceray cuarta generación en ratones alimenta-dos con maíz transgénico NK 603 xMON 810. Sorprendentemente, estemaíz está aprobado para la alimentaciónhumana y animal en la UE.

• Un estudio, esta vez en Australia,demostró que ratones alimentados conguisantes transgénicos presentaban reac-ciones alérgicas y se volvían más vulne-rables a otras alergias alimenticias.

Ya lo dijo el Dr. Arpad Puztai en 1998:“Los alimentos transgénicos podrían ori-ginar afectaciones en el sistema digestivoy sistema inmunológico”.

A estos riesgos sanitarios hay que aña-dir los casos demostrados de falta de con-

trol y seguridad, como en el caso del Ma-íz Starlink, no autorizado para consumohumano, y que apareció en la cadena ali-mentaria por contaminación, o el casodel Maíz Bt176, consumido en Españadesde 1998 y que tuvo que ser prohibidoen el 2005 por recomendación de laAgencia Europea de Seguridad Alimen-taria.

Ante estos datos alarmantes, quecuando menos incitarían a aplicar elprincipio de precaución, en Aragón he-mos apostado por ser el referente euro-peo en dicho cultivo. ¿No sería mejor ymás seguro para el consumidor y el me-dio ambiente potenciar otro tipo de agri-cultura? En un país tan “avanzado” comoel nuestro, no es entendible que el con-sumidor no sepa lo que esta comiendo ytampoco pueda elegir lo que come.

LA CAMPAÑA ANTI-TRANSGÉNICOS

En España, el Ministerio de Medio Ambiente está apostando irrespon-sablemente por la biotecnología –pues, según ellos, “nos permite unamejor calidad de vida” y “solucionará el hambre en el mundo”– permi-tiendo que las empresas multinacionales de la agroindustria campen asus anchas. Por ello, desde la Plataforma Rural se está impulsando lacampaña estatal “Por una alimentación y agricultura libres de transgé-nicos”, que cuenta con el apoyo de numerosas organizaciones agra-rias y ecologistas, y a la que ha sumado su apoyo la FABZ. El 18 deabril, Zaragoza fue el escenario de la manifestación contra los transgé-nicos convocada por la Plataforma a nivel estatal, en la que participa-ron unas 8.000 personas, y que ha sido la mayor marcha contra lostransgénicos celebrada en nuestro país.


L a cosa es que, en teoría, a partirdel 1 de julio todos vamos apoder contratar la luz, el sumi-nistro eléctrico, con la compa-

ñía que nos haga la oferta más ventajosa,dentro de unas tarifas que, se suponen,variables. Pero esto es prácticamente im-posible para la inmensa mayoría de lospequeños consumidores, que somos casitodos. Por eso el gobierno va a establecer PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE >>

pequeños. Será el gobierno el que dictarálas disposiciones necesarias para el esta-blecimiento de las tarifas y el que esta-blecerá un precio fijo al que tendrán queajustarse los denominados “comercializa-dores de último recurso”. Según el go-bierno, el método para fijar este precio sehará de acuerdo a una “metodología

la llamada Tarifa de Último Recurso(TUR), a un precio fijo, a la que podránacogerse todos aquellos cuya potenciacontratada no supere los 10 kW; es decircasi todos los pequeños consumidores,casi 25 millones de clientes, que suponenel 95,21% de los que contratan baja ten-sión.Así pues, la función de esta TUR es

servir de refugio a los consumidores más

GARRAMPAZOCAMPAÑA DE LA CEAV POR LA REFORMA DE LAS TARIFAS ELÉCTRICAS

EN LA FACTURA

NOS VAN A VOLVER LOCOS CON LAS FACTURICAS DE LA LUZ Y NOS VAN A METER LA MANO EN EL BOLSILLOOTRA VEZ. YA LO HAN HECHO CON LAS DE DICIEMBRE Y ENERO, AL COBRARLAS POR MES Y HACER UNALECTURA DEL CONTADOR REAL Y OTRA “A OJO”. HA SIDO UNA CHAPUZA Y HAN TENIDO QUE ECHAR MAR-CHA ATRÁS Y REFACTURAR. PERO ESTA ES SÓLO UNA PARTE DEL LÍO. AHORA SE VA A IMPLANTAR UNA NUE-VA FACTURACIÓN, SEGÚN DICEN CON EL FIN DE LIBERALIZAR EL SECTOR Y QUE TODOS PODAMOS DISFRU-TAR DE LOS BENEFICIOS DEL MERCADO LIBRE. SIN EMBARGO, PARA LA CONFEDERACIÓN ESTATAL DE ASO-CIACIONES DE VECINOS (CEAV), LOS SUSODICHOS ESTÁN POR VER Y LO QUE HACE FALTA ES FRENAR LOSABUSOS Y RECLAMAR UN MODELO QUE GARANTICE LA JUSTICIA SOCIAL Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE;UN MODELO, EN FIN, A MEDIDA DE LA SOCIEDAD, Y NO A MEDIDA DE LAS COMPAÑÍAS ELÉCTRICAS.

FOTO: EDU NAVARRO


transparente”.No sabemos cuál será esta transparen-

cia, pero sí las empresas que asumirán elsuministro, y que lo cobrarán. Son las desiempre, cada una con su particular par-cela de implantación en el territorio na-cional: Endesa Energía, Iberdrola, UniónFenosa, Hidrocantábrico y E.On. O sea,que nos quedamos como estábamos y averlas venir sobre cómo repercutirá esteaparente lío en la factura de verdad, la decada mes. Pero este es el fondo del asun-to: lo que esas grandes compañías van acobrar y lo que nosotros vamos a pagar.

LO QUE CUESTA LA LUZY está complicado para los pobres morta-les que no entendemos de macroecono-mías, de libertad de mercados y esas co-sas. Resulta que, según las empresas y elgobierno, no pagamos la luz que consu-mimos a su coste real de mercado, sinoque las tarifas han sido hasta ahora infe-riores a ese coste, lo cual ha generado undéficit que en el año 2008 superaba los5.000 millones de euros y que, desde elaño 2000 ha generado una deuda acumu-lada que puede llegar a los 15.800 millo-nes de euros. Este endeudamiento no loasume el Estado, sino que seremos losconsumidores quienes lo pagaremos du-rante los próximos años, de forma asocia-da al consumo y con unos intereses deacuerdo con los incrementos del Euribor.

Naturalmente, a más de uno se le ha-rán los ojos chiribitas pensando que, conlos sablazos que nos pegan, con unos pre-cios que nunca han dejado de subir y conlas magníficas cuentas de resultados deestas empresas, aún les debamos dinero.Si cobrando por debajo de su coste, se-gún dicen, hacen el negocio que hacen,¡qué sería si las cobraran a su coste real!En fin, debe de ser otro ejemplo de losmisterios del Dios Dinero, tan inescruta-bles como aquellos otros de los dioses deotro tiempo.

Los doctores de este negocio dicenque a los costes de generación, distribu-ción y comercialización de la energía, sedeben sumar las subvenciones que reci-ben las renovables (sobre todo la eólica ysolar) y otros como los derivados de lamoratoria nuclear, el Plan de AhorroEnergético o la prima de consumo decarbón nacional. Pero lo cierto es que el

<< VIENE DE LA PÁGINA ANTERIORLIBRE COMPETENCIA

A estas alturas que nos hablen a los consumidores de los beneficiosdel mercado libre nos deja bastante fríos, casi helados. Ahí tenemos,sin ir más lejos, el maravilloso mercado libre de la vivienda. En nuestraciudad cualquiera puede construir, claro, pero cuatro familias, o doce,han acaparado libremente enormes extensiones de terreno y la ciudadtoda es, ahora, su rehén para construir donde y cuando les convenga.Que se multiplique la oferta y que el Estado no interfiera en nuestrosasuntos, dicen. Pero lo que se han multiplicado son los precios. Las delenchufe se han repartido el pastel de la patria, las cuencas de los ríoscon sus valles y todos sus pantanos, hace años, casi siglos.

VALOR Y PRECIO DE LA ENERGÍA

La especial complejidad del sistema eléctrico radica en que debe fun-cionar en un equilibrio constante entre la producción y su consumo:toda la energía que entra se consume de forma instantánea puestoque no se almacena. Tanto la oferta de los distintos modos de genera-ción, como la demanda en determinadas épocas y momentos del año,pueden ser variables aunque el sistema deba estar preparado para laspuntas de consumo. En marzo de 2009 la distribución por origen de laelectricidad fue la siguiente:

En los últimos años se ha conseguido en España un gran aumento dela producción de origen renovable, con la consiguiente reducción delas emisiones de CO2 a la atmósfera. En dicho mes de marzo, se consi-guió alcanzar el 40,2% del total gracias a una reducción de la demandarespecto al año pasado del 8,27%, sin duda por efecto de la crisis eco-nómica, y a una mayor aportación de las renovables, favorecidas porlas condiciones atmosféricas: la hidroeléctrica a aumentado su produc-ción en un 131,7% y la eólica en un 25,7. Según fuentes empresarialeslos molinos evitaron en 2008 la importación de combustibles fósilespor 1.200 millones de Euros y evitaron la emisión de 20 millones de to-neladas de CO2. A pesar de todo, más de un 60% –que en condicionesmenos favorables puede llegar al 80%– proviene de recursos natura-les que no son autóctonos, que nos obligan a una gran dependenciaenergética, y que provocan un impactos económicos y contaminantes,a todas luces, insostenibles.


año pasado las cuatro principales eléctri-cas (Endesa, Iberdrola, Unión Fenosa yHC Energía) obtuvieron un beneficioconjunto de 10.442 millones de euros enlos nueve primeros meses del año, un134% más que en el mismo periodo de2007.

Lo cierto también es que, según estu-dios de la Universidad Autónoma deMadrid, entre enero de 2005 y mayo de2007, la producción eólica no sólo no su-puso un sobrecoste, sino que implicó unahorro cercano a los 2.000 millones deeuros. Y según un estudio del Área deMercados de Endesa, durante 2008, lapotencia eólica del sistema español hareducido el precio del mercado de laelectricidad en torno a 6 euros el mega-watio/hora, lo que supone un ahorroaproximado de 1.250 millones de euros.Ahorros, en fin, muy superiores al im-porte recibido por las eólicas en concep-to de esas primas que incrementan el de-nominado sobrecoste.

Mientras tanto, según informa la or-ganización de consumidores FACUA,en 2008 las tarifas eléctricas con mayornúmero de usuarios experimentaron su-bidas del 21,2 y el 20,6 en el precio delkW/h (para potencias contratadas de en-tre 2,5 hasta 10 kW), siendo aún mayo-res las subidas para las potencias contra-tadas más pequeñas (y consumidores másmodestos). Por no hablar de las “tram-pas” que mencionábamos al principiocon la tarifación mensual “a ojo”, las su-bidas derivadas de la supresión de la tari-fa nocturna, sustituida por la de “discri-minación horaria”, que ha supuesto in-crementos del 35%, y otras que no co-mentamos por no aburrir y hacer malasangre.

Además hay que contar que no todoslos usuarios pagan lo mismo por elkW/hora. El sector doméstico y, en gene-ral los de baja tensión pagan por él unvalor claramente superior al precio me-dio del mercado. Por ello, para las asocia-ciones de vecinos y consumidores, siexiste un déficit, éste será el generadopor el sector industrial, que siempre se habeneficiado de tarifas bonificadas y queahora paga diez veces menos por elkW/hora que los usuarios domésticos.

En fin. Hoy más que nunca sabemosque la eficiencia en el uso de los recursoses fundamental para garantizar un mun-do habitable para todos. Pero no son las

Desde la FABZ y la Confederación Es-tatal de Asociaciones Vecinales(CEAV) reclamamos que la reformadel sistema tarifario se realice por con-senso social. El objetivo es conseguirun modelo eléctrico justo y sosteniblepara las generaciones futuras, que evi-te los abusos de los grandes gruposeléctricos y el despilfarro de la energía,que aplique la progresividad en las ta-rifas y que sea un modelo transparen-te y consensuado con la ciudadanía.Estas son algunas de sus propuestaspara lograrlo:• Un modelo eléctrico justopara las generaciones futuras:

- Es necesario que el Estado presen-te nuevas medidas, más ambiciosas,para favorecer e intensificar la implan-tación de energías renovables.

- En ningún caso se debe incluiroferta de electricidad de origen nuclear.• Un nuevo modelo sin abusospor parte de los grandesgrupos eléctricos:

- Los consumidores no podemosasumir el pago de los más de 12.000millones de euros de “déficit de tarifa”acumulados. Este coste debe ser sufra-gado a largo plazo por las grandes em-presas.

- Establecimiento de mecanismostransparentes y públicos para contro-lar los costes que las eléctricas estable-cen a su producción.

- No se acepta mantener en lasfacturas de todos los consumidoreslos costes de la moratoria nuclear y

del combustible nuclear; deben sertrasladados a los productores de estaenergía.

- Revisar las históricas concesionesa centrales hidroeléctricas.• Un modelo que evite el despil-farro y aplique la progresividaden las tarifas:

- Se reclama que se definan tramosesenciales y la tarificación progresivapara los contratos de baja tensión, ga-rantizando precios muy asequibles pa-ra los mismos y se penalicen los consu-mos abusivos.

- Se reclama la instalación gratuitade un contador horario que permitaen un futuro a los consumidores reci-bir ofertas de comercializadores coneste equipo esencial de gestión de lademanda.• Un modelo transparentey consensuado:

- Moratoria a la aprobación de lareforma tarifaria para garantizar unproceso de información pública y sose-gada, su consistencia técnica y jurídi-ca, así como el consenso social.

- Regular la presencia de agentescomercializadores y cooperativas deconsumidores que favorezcan el aho-rro energético y el uso exclusivo deenergía renovables.

- Se propone un tipo de IVA redu-cido para los tramos de consumo esen-cial de electricidad, por su condiciónde servicio básico, así como medidasde protección a los consumidores vul-nerables.

eléctricas precisamente quienes van aevitar el despilfarro, sino todo lo contra-rio (a mayor producción, mayor ganan-cia). Lo suyo es montar grandes parqueseólicos o fotovoltáicos, aunque estos úl-timos sólo sean rentables gracias a cuan-tiosas subvenciones. No serán ellas lasque impulsen la reducción del consumoni la implantación, por ejemplo, de ge-neradores a nivel familiar, local o comu-nitario. Tendremos que ser nosotros, los

vecinos, los consumidores, la sociedad,quienes impulsemos esos nuevos siste-mas de producción y de ahorro que tantonecesitamos. Si no queremos dejar anuestros hijos a dos velas.

CAMPAÑA POR UNSERVICIO BÁSICO

Fuentes y más información:www.wwf.eswww.ecologistasenaccion.orgwww.facua.orgwww.ocu.org

INFORMACIÓN MUNICIPAL

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Se trata de la remodelación y peato-nalización de la calle Del Arco, en elbarrio de Monzalbarba. En nuestraciudad se van a realizar 168 obras alo largo del año 2009, con un impor-te de licitación que asciende a 115,8millones de euros, y que va a supo-ner la ocupación de más de 4.000trabajadores durante su realización

En el barrio de Monzalbarba ha comenza-do la ejecución de la primera obra ennuestra ciudad a cargo del Fondo Estatalde Inversión Local, cuya actuación consis-te en la remodelación y peatonalización dela calle Del Arco.El inicio de los trabajos de esta pequeñaobra supone el banderazo de salida al pro-ceso de ejecución de las 168 obras delFondo Local que se van a realizar enZaragoza, y que suponen la inversión concargo a los presupuestos del Gobierno deEspaña de 115,8 millones de euros.Durante todo el mes de abril se iniciaránlos trabajos de otras pequeñas obras en laciudad, de similar o ligeramente superiorvolumen, pero no será hasta comienzosdel mes de mayo cuando arranquen lasobras de los grandes proyectos recogidosen el Fondo y se sucedan el grueso deactuaciones.La estimación inicial sobre el número depuestos de trabajo directos que generaríael Fondo barajaba una horquilla de 2.500-3.000 personas, pero finalmente el carác-ter prioritario que se ha otorgado al criteriode ocupación laboral en el proceso deadjudicación de los proyectos ha hechoque las empresas incluyeran una oferta demano de obra superior, por lo que seprevé que serán más de 4.000 las perso-nas que finalmente intervendrán en la eje-cución de todos los proyectos aprobadospara Zaragoza por el Ministerio deAdministraciones Públicas (MAP).El listado de obras abarca y cubre todoslos Distritos y Barrios Rurales de la ciudad,sin excepción, si bien hace especial énfa-sis en el Casco Histórico, uno de losDistritos de la ciudad con mayores necesi-

dades, o el barrio Oliver, y recoge proyec-tos de naturaleza diversa, pero que com-parten un plazo de ejecución igual o infe-rior a 8 meses y un presupuesto máximono superior a 5 millones de euros (sin IVA),como establecen las bases del FEIL.Bajo estos parámetros, el listado de pro-yectos recoge actuaciones en la elimina-ción de barreras arquitectónicas y mejorade la accesibilidad, reforma y adecuaciónde 52 colegios públicos, remodelación ymejora de más de 40 calles de la ciudad,reforma y adecentamiento de 17 parquesy jardines, ampliación de la red de carrilesbici, rehabilitación de mercados municipa-les y una amplia serie de intervenciones enla construcción, mejora y modernizaciónde las instalaciones deportivas municipa-les, entre otras intervenciones.Obras en MonzalbarbaLa peatonalización y renovación de tuberíaen la calle Del Arco supone la actuación enla calle que da acceso a un grupo deviviendas de Monzalbarba, en la que sevan a invertir 54.300 euros. Los trabajoslos está realizando la empresa OBEMCO,S.A., se prolongarán durante un mes ymedio y consisten en la instalación de 50metros de tubería de abastecimiento deagua de fundición dúctil y la peatonaliza-

ción de una superficie de 210 metros cua-drados. Es una obra que, por su cuantía,se ha adjudicado por el procedimiento decontrato menor, por lo que el plazo de lici-tación y adjudicación ha sido sensible-mente más corto a las obras de grantamaño, que requieren un procedimientode contratación más complejo.El Consejero de Infraestructuras yParticipación Ciudadana del Ayuntamientode Zaragoza, Antonio Becerril ha manifes-tado que “esta nueva actuación se suma-rá a las obras de peatonalización y reno-vación del abastecimiento de agua en 4calles del entorno de la iglesia deMonzabarba, en las que el Ayuntamientoha invertido 277.382,55 euros, y que fina-lizaron el pasado mes de enero. Estasobras, que han sido realizadas en el marcodel convenio con la DPZ para los barriosrurales de la ciudad, han supuesto la pea-tonalización y pavimentación con adoquínde 1.800 metros cuadrados de superficie,se han instalado 365 metros lineales detubería de fundición dúctil para abasteci-miento de agua, y 35 tomas de aguadomiciliarias nuevas, en todas las casasdel entorno, lo que ha supuesto unaimportante mejora para este barrio zara-gozano”.

INFORMACIÓN ELABORADA POR EL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA

INICIADA LA PRIMERA OBRA EN ZARAGOZA ACARGO DEL FONDO ESTATAL DE INVERSIÓN LOCAL

FOTO: DANIEL MARCOS


EL OCHO DE MARZO VOLVIÓ A SACAR A LA CALLE A MILES DE MUJERES Y HOMBRES. LA FABZ

PARTICIPA ACTIVAMENTE EN LA COORDINADORA DE MUJERES DE ZARAGOZA, QUE CONVOCA

CADA AÑO LOS ACTOS DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER.


Por PILAR LÁINEZ.Comisión de la Mujer de la FABZ

LA CRISIS ECONÓMICA

DE LOS BARRIOSEN LAS MUJERES

llevado a esta situación económica.El sistema capitalista lleva consigo

crisis cíclicas porque produce una grandesigualdad, una enorme pobreza para lamayoría y una gran acumulación de ri-queza en unos pocos, que termina aho-gando al propio sistema. (Esto ya fue es-tudiado y anunciado por grandes econo-mistas de hace un par de siglos). La ca-racterística de la crisis actual es la inge-niería financiera, entendible por pocaspersonas. Otra de las causas ha sido la es-peculación inmobiliaria y financiera, ytambién parece ser que la fuerte subidadel precio del petróleo en años anterio-res ha sido uno de los agravantes.

Las causas de la crisis económica pue-den ser muchas y variadas, pero las con-secuencias son claras: la destrucción deempleo para el eslabón más débil, la cla-se trabajadora, y dentro de la clase traba-

jadora estamos viendo cómo los inmi-grantes de nuestros barrios se ven forza-dos a volver a su país. Muchas de las per-sonas afectadas directamente por la crisishan perdido sus viviendas o no puedenpagar los alquileres.

También hay personas a las que, a pe-sar de estar trabajando, les afecta "la cri-sis del miedo" más que la crisis económi-ca y esto les paraliza a la hora de reclamarsus derechos tanto en sus centros de tra-bajo como a la Administración. Otra delas consecuencias negativas son los re-cortes en el gasto social, y que algunasempresas reducen en su beneficio los cos-tes laborales por medio de despidos o losEREs (expedientes de regulación de em-pleo), amparados por la Administración.

Para las mujeres las consecuencias son

L a independencia económica esuna de las condiciones necesa-rias para la autonomía de lasmujeres, pero el problema de

su dependencia, y en particular la econó-mica, no se acaba con el acceso al dinero.No solo hay que poder acceder a él (cosanada fácil) sino también hay que podersentirse con derecho a poseerlo y a tomardecisiones según los propios criterios.

La utilización del dinero como mediopara satisfacer las distintas aspiracionesobliga a poner en práctica una serie demecanismos que son antagónicos con losvalores femeninos en los que nos haneducado, las prácticas maternales, dondela característica principal es el altruismo,la incondicionalidad y la abnegación.

Se puede considerar que en las unida-des familiares también existe el "dinerochico" y el "dinero grande". El "chico",cuya administración suele estar preferen-temente en manos de la mujer, incluyeentre otras cosas la provisión de alimen-tos, el mantenimiento de la infraestruc-tura hogareña (limpieza, servicios bási-cos, etc.), vestimenta de los miembros dela familia, fundamentalmente los hijos.Es un dinero invisible, que no deja ras-tro, porque su destino es ser consumidopor las necesidades más urgentes. Su ad-ministración implica un trabajo físico ypsíquico y una demanda de tiempo y es-fuerzo, como ocurre con el trabajo do-méstico, que tiende a no ser reconocido.

El dinero grande suele ser el que admi-nistran los hombres: la compra de un co-che, un inmueble, garaje, vacaciones,ahorros, inversiones... Esa seguridadmasculina (o prepotencia) con el dineropuede ser uno de los gérmenes que nos ha



aún peores. Los puestos de trabajo de lasmujeres son y han sido los más precarios:cobramos menos, tenemos más contratoseventuales, y para colmo nos están di-ciendo que se destruyen menos puestosde trabajo de mujeres que de hombres,pero esto es entrar en el juego en funciónde cómo se elaboran las estadísticas.

La crisis económica se está cebandoprincipalmente con la mitad de la socie-dad que previamente a la crisis ya estabaen una situación precaria, o como míni-mo desigualitaria, tanto en las prestacio-nes sociales, como en los sueldos, comoen las pensiones: las mujeres viudas, lasmujeres de la tercera edad.

Debido a la falta de recursos económi-cos para pagar una vivienda, hay un ma-yor hacinamiento en algunas familias,que repercute en una mayor responsabi-lidad para las mujeres a la hora de gestio-nar la economía familiar, sobre todo paralas madres y las abuelas.

Cabe el riesgo de que exista mayorviolencia de género tanto física comopsíquica contra algunas mujeres por par-te de sus parejas, porque ellos se venobligados a permanecer más tiempo encasa y su frustración pueden focalizarlaen ellas. Pero nosotras también tenemosfrustraciones y no por eso recurrimos a laviolencia.

LO QUE PODEMOS HACERPero lo más importante son las alternati-vas, lo que podemos hacer para hacerfrente a esta situación:

Por ejemplo, revisar el dogma del cre-cimiento económico basado en un au-mento continuo del consumo. Esta revi-sión deben hacérsela también en algunoshogares para acabar con el consumo des-mesurado que se estaba realizando, y queera y es insostenible, como por ejemplo:la compra incontrolada de coches, mo-tos, ropa... una TV en cada habitación,consolas, ordenadores, móviles etc. Sepuede tomar mayor conciencia de quesolo la actuación y participación conse-cuente de la ciudadanía puede cambiarel rumbo de los acontecimientos.

Puede ser un buen momento paracambiar los roles clásicos, y el compañe-ro que se ha quedado sin puesto de traba-jo, y por lo tanto puede pasar mayortiempo en casa, se responsabilice de la

gestión de la unidad familiar. Es un ejem-plo a seguir el de mujeres de los barriosque han transmitido a sus hijos otros va-lores diferentes a los mercantilistas, co-mo el afecto, y que han educado a su fa-milia –con su ejemplo cotidiano y do-méstico– en el respeto al medio ambien-te, el reciclaje de basuras, el mayor apro-vechamiento del agua, etc.

En el ámbito laboral, respecto a la vi-da activa de las mujeres, las solucionesposibles ni se mencionan cuando se

aprueban partidas de gasto para solucio-nar los problemas estructurales que aque-jan a nuestra economía. Un ejemplo esel Fondo Estatal de Inversión Local, queen su mayoría son obras públicas. Estánprevistas muy pocas inversiones a nivelsocial. Sería un buen momento para sub-sanar el déficit social histórico que arras-tra nuestro país, y que beneficiaria a lasmujeres por partida doble: aliviaría a lasque se están sacrificando para suplir la ci-tada falta de servicios, y crearía máspuestos de trabajo en servicios ocupadosmayoritariamente por mujeres.

Las inversiones sociales pueden serlas siguientes:

-La universalización de la educacióninfantil desde los 0 años (que era unapromesa electoral para la presente legis-latura). Y además es una apuesta alta-mente rentable, porque generaría em-pleo durante la construcción de las infra-estructuras y daría lugar a mayor empleode mujeres. En Zaragoza solo están pre-vistas dos escuelas infantiles, en la calleDelicias y Casco Viejo.

-Otra inversión importante sería en laLey de la Dependencia, que sigue fortale-ciendo la opresión de la mujer porque noofrece servicios ni prestaciones econó-micas suficientes para garantizar el dere-cho de la persona dependiente a vivir encondiciones dignas, es decri, sin tenerque depender económicamente de otraspersonas para subsistir. En el Fondo Esta-tal de Inversión Local no hay prevista laconstrucción de ninguna nueva residen-cia pública.

-Otra alternativa son los comedorespúblicos, que a pesar de que todavía noestán en funcionamiento, en algunos ba-rrios se lo están planteando.

-En la FABZ contamos con el Bancodel tiempo, que sirve para realizar inter-cambios de prestaciones y servicios sinque medie el dinero.

Respecto a la capacidad de respuestafrente a la crisis, es importante recordarque las mujeres son el destino principalde los microcréditos en los países en de-sarrollo, y representan el 82,5 % de los54,8 millones de personas que han acce-dido al “banco de los pobres".

Y, por último, no nos olvidemos deque la participación en los barrios es unabuena alternativa para las familias comoespacio de ocio y la mejor fórmula pararacionalizar los costes del consumo.

<< VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR LA CRISIS ECONÓMICA

SE ESTÁ CEBANDO CON

LAS MUJERES VIUDAS Y

DE LA TERCERA EDAD

EN LA FABZ CONTAMOS

CON EL BANCO DEL

TIEMPO, PARA REALIZAR

INTERCAMBIOS SIN QUE

MEDIE EL DINERO

LA PARTICIPACIÓN EN

LOS BARRIOS ES UNA

BUENA ALTERNATIVA

PARA LAS FAMILIAS


do a otras instituciones su responsabi-lidad, y escudándose en la tendenciageneralizada a asociar viudedad y jubi-lación, sin tener en cuenta otra reali-dad social diferente (accidentes, enfer-medades, etc.) y eludiendo las conse-cuencias que se derivan para el restodel núcleo familiar del fallecimientode uno de los dos progenitores en unmomento determinante de estabilidadeconómica para el desarrollo del restode la unidad familiar.

El trato recibido desde la AgenciaTributaria, sumado a los problemas einjusticias que afectan a personas demás edad y la penalización en las pen-siones de orfandad, se convierte en unproblema muy extenso que necesita desoluciones adecuadas puntuales, sin lasque no puede corregirse una discrimi-nación muy negativa para el colectivo.

Las pasadas navidades tuvimos unmotivo para sonreír, al saber que com-pañeras de Zaragoza, en contacto dia-rio con los ciudadanos y siendo cono-cedoras de los problemas que afectan alas diferentes etapas de la viudedad,quieren trabajar por ello. Gracias com-pañeras.

A lgo se mueve, y desde la ca-lle, que es lo importante.Al menos esta es la conclu-sión a la que llegamos tras

la entrevista que mantuvimos con la“Comisión de la Mujer” de la Federa-ción de Barrios de Zaragoza.

Se pusieron en contacto con nosotrasporque querían tratar el tema de la viu-dedad y nuestra Asociación tiene unacorta pero intensa experiencia. Nos en-tendimos enseguida. Ellas trabajan pormejorar la situación de la mujer, y noso-tras confirmamos lo que ellas ya percibí-an. A través de los medios y de la políti-ca se ha conseguido que ciertos proble-mas que afectan a la viudedad sean invi-sibles, nunca enfrentados ni soluciona-dos de una vez por todas. Es más, a vecessolo son utilizados en campaña electo-ral, con la seguridad de que después que-daran de nuevo en el olvido.

Desde la Asociación del Bajo Cincacomenzamos a trabajar por la mejoradel tratamiento de las pensiones de or-fandad, pero también contra la discri-minación legal que sufrimos a la horade hacer la declaración de la renta laspersonas viudas en edad laboral. Es unproblema que afecta a un número cadavez mayor de hombres y mujeres, aun-que también es posible valorar el pro-blema como “de género” por la exis-tencia de un número mayor de viudas,y también por su reciente incorpora-ción al mundo laboral asalariado.

Como es conocido, el importe de lapensión de viudedad es solamente del52 % de la base de cotización del falle-cido, cantidad con la cual el cónyugesuperviviente tiene que hacer frente alos mismos gastos del hogar. Cabe des-tacar que en Aragón un gran númerode estas pensiones son de autónomo,lo que significa muy por debajo de lamedia. A esto hay que restar la penali-zación tributaria que sufre dicha pres-tación en el caso de que el supervi-

viente se encuentre en edad laboral,pues la suma de ambos rendimientospara la declaración del IRPF influye enla pérdida de parte de cada uno al apli-car el principio de progresividad, dadoque solo existe la opción de realizar ladeclaración de forma individual (alcontrario que el resto de las unidadesfamiliares). Así, la viuda o el viudoqueda en doble desventaja en compa-ración con otras unidades familiarescon dos entradas económicas, al resul-tarle obligada la declaración conjuntade los dos ingresos percibidos (el pro-pio y la pensión), mientras que los gru-pos compuestos por dos cabezas de fa-milia pueden hacer la declaración se-parada que suele ser más ventajosa.

La exención de la tributación de lapensión de viudedad viene siendo re-clamada por diversas asociaciones des-de hace muchos años. No solo se hanegado tal petición sino que tambiénse rechaza el derecho a tributarlos se-paradamente como el resto de los ciu-dadanos.

Una de las dificultades con que nosencontramos es la indiferencia de losgobiernos centrales de turno, achacan-

Por VIUDAS PRO-IGUALDADDEL BAJO CINCA

ALGO SE MUEVE

LA COMISIÓN DE LA MUJER DE LA FABZ ORGANIZÓ EL 23 DE MARZO UN CAFÉ-TERTULIA

PARA HABLAR SOBRE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES VIUDAS, CON GRAN ÉXITO DE ASIS-

TENCIA (UNAS 60 MUJERES), Y DONDE LA TRABAJADORA SOCIAL LUISA BROTO EXPUSO LA

SITUACIÓN DE PRECARIEDAD EN LA QUE VIVEN.


del país de origen se pondera según el coe-ficiente de Gini, que mide la desigualdaddel poder adquisitivo entre la población.Suena muy complicado, y no en-

tiendo qué interés puede tener elmercado social enmontar un sistemafinaciero paralelo.

Veamos un caso práctico. En Brasil hayuna cooperativa de agricultores ecológicosque cultivan unas especias exóticas muysabrosas que no existen en Europa. Tú tie-nes una tienda de comercio justo aquí y teinteresaría comercializar este tipo de con-dimentos tan exclusivos. Puedes hacerlo

por los canales convencionales de comer-cio internacional, dependiendo de los ban-cos y de los injustos cambios de divisas deldía. Pero si ambos pertenecéis a la Red deIntercambios “Solidarius”, tú depositas tuscréditos “Solidarius” en la cuenta de la co-operativa, que al recibirlos libera la mer-cancía rumbo a tu tienda. Después, tú ven-des el producto usando la moneda propia(en este caso euros), y tras hacer los pagosnormales en un negocio, puedes volver aconvertir tus euros en créditos “Solidarius”y depositarlos en la Red. Claro que, al te-ner mayor poder adquisitivo, obtienes me-

Usted viene a presentar el Sis-tema de Intercambio “Solida-rius”, ¿en qué consiste?

El Sistema de Intercambio “Solidarius”(http://www.solidarius.com.br/) es una he-rramienta que permite el intercambio debienes y servicios dentro de las redes deeconomía social, tanto locales como inter-nacionales. Se ha desarrollado toda unaplataforma informática, implementada ensoftware libre, que hace posible las opera-ciones de compra y venta de productos oservicios que se realizan entre los diversosagentes de la economía solidaria. Así, lasaplicaciones de estas nuevas tecnologías dela información permiten efectuar y regis-trar las transferencias entre las cuentas delosmiembros de una red.Pero eso es simplemente copiar la

oferta de servicios de la banca con-vencional...

Sí y no. Los cobros y pagos se realizanmediante créditos “Solidarius”, que es lamoneda social de esta red solidaria. Alprincipio, los integrantes en la red deposi-tan una cantidad de su moneda nacionalen el FondoMundial de Economía Solida-rio, la cual se reconvierte en créditos “Soli-darius”. Pero dicha conversión no se calcu-la según las tasas de intercambio del mer-cado internacional de divisas, sino que secorrige siguiendo unos indicadores del Pro-grama de las Naciones Unidas para el De-sarrollo. De este modo, la renta per cápita

EUCLIDES ANDRÉ MANCEFILÓSOFO

E N T R E V I S T A

EL PASADO 19 DEMARZO, EL PROFESOR EUCLIDES ANDRÉMANCE DIO UNA CHARLA EN NUESTRACIUDAD, DENTRO DE UNA GIRA (PAMPLONA, BARCELONA, MADRID Y LISBOA) AUSPICIADA POR LA

RED DE ECONOMÍA ALTERNATIVA Y SOLIDARIA (REAS). SI BIEN EL PONENTE NOS ERA DESCONOCIDO,EL TÍTULO DE LA CONFERENCIA, “EL MERCADO SOCIAL Y LA REVOLUCIÓN DE LAS REDES”, RESULTA-BA LO BASTANTE ATRACTIVO COMO PARA ACERCARSE A LOS LOCALES DE LAMENSAJERÍA LA VELOZ,

EN LA CALLE MAYORAL, A ESCUCHAR AL FILÓSOFO BRASILEÑO, CONQUIENMANTUVIMOS UNACONVERSACIÓN INFORMAL Y PERIPATÉTICA.

“SOMOS HACKERS DELSISTEMACAPITALISTA”

Texto y fotos: JOSÉ MANUEL DORADO


nos créditos por tus euros que los agriculto-res brasileños por sus reales.

Entiendo, pero este método ¿nogenera a la larga prácticas de acumu-lación análogas a las del sistema ca-pitalista?

Los créditos “Solidarius” que están en elFondo se emplean para más cosas: por unlado, sirven para conceder microcréditosrápidos, por ejemplo, para que la cooperati-va compre maquinaria en el mercado con-vencional. Por otro, sirven para financiarlos proyectos de economía solidaria que laRed valore como positivos. El Sistema deIntercambio se basa en la total transparen-cia de la información y en la toma demo-crática de decisiones. Cada miembro de laRed puede informarse plenamente sobrelos datos económicos del proyecto (su plande viabilidad si es nuevo, o los balances depérdidas y ganancias, si está ya en funcio-namiento) y con ello votar sobre la finan-ciación. Las aplicaciones informáticas per-miten así democratizar la economía y deci-dir sobre los flujos de dinero.

La idea sería pues la de montaruna especie de mercado social almargen de la economía real.

No exactamente, la intención es mu-cho más ambiciosa, se trata de interveniren la sociedad, tanto a nivel local comoglobal, para lograr un estado de “bien vi-vir”, situación que dista mucho de ser la ac-tual. El sistema de producción capitalistaes un modelo insostenible, porque creagrandes desigualdades humanas, destruyeel medioambiente sin darle tiempo a recu-perarse y económicamente tampoco debede ser tan viable cuando se producen crisisfinancieras como la actual. Mientras tanto,el Sistema de Intercambio “Solidarius”puede destinar hasta un 25% del Fondo deEconomía Local para operaciones de resca-te de la divisa del país en caso de que estu-viera siendo atacada por maniobras espe-culativas. Así se puede reducir la vulnera-bilidad de las divisas nacionales en los mer-cados financieros internacionales.

¿Compra-venta de divisas? ¡Nadamás lejos de mi concepto de la eco-nomía solidaria!

Se trata de subvertir las herramientas ymetodologías del sistema para estos finesde solidaridad, equidad y autonomía socia-

les. A lo largo de los últimos siglos, el capi-talismo ha empleado tecnologías en princi-pio neutras como mecanismos de domina-ción. Ahora intentamos aprovecharnos deestas dinámicas para otro fin: el “bien vi-vir” de toda la humanidad.

Somos hackers del sistema: convertimoslos instrumentos de la dominación en he-

rramientas de liberación. Si un invento, unproceso, no es susceptible de ser utilizadopara la emancipación, no nos interesa y hade ser abandonado,

Entonces se trata de un plan orga-nizado en etapas: montar un sistemade producción y consumo alternati-vo, e ir captando flujos monetariosde la economía capitalista, hasta quela sociedad de consumo colapse o elmercado social sea una realidad conun peso económico importante.

(Risas). Occidente siempre piensa enprogramas rígidos. La Naturaleza tiene unaestructura fractal, partiendo de la sencillezdesarrolla una enorme complejidad: a cadaescala presenta una gran riqueza y, tomadaen su conjunto, resulta de una gran belleza.Nuestro actual modelo no respeta esta di-versidad. Otras culturas, la amerindia o laafricana, piensan en términos más fluidos.La música occidental depende en excesode una partitura para coordinar a los músi-cos de una orquesta. En los grupos de per-cusión, cada cual introduce su propio to-que y los distintos ritmos se van acoplandoen un todo armonioso que invita a danzar,no a quedarse quieto mirando y escuchan-do. Al actuar se trata de respetar la diversi-dad de cada lugar para poder encontrar so-luciones comunes trabajando de forma co-operativa. Me gustaría concluir con unafrase de Paulo Freire: “Nadie libera a nadie.Nadie se libera solo. Todos nos liberamosjuntos”...y en eso estamos.

E N T R E V I S T A

PERFIL

Euclides André Mance nacióen 1963. Vivió su infancia enCuritiba y se graduó enAntropología filosófica por laUniversidad de Paraná en1987. Ha trabajado para laONU, la UNESCO y la FAO enprogramas de desarrollosocial. Entre sus influenciasdestaca la pedagogía de PauloFreire y el pensamiento deFélix Guattari. Es fundador delInstituto de Filosofía de laLiberación. Entre sus librospodemos destacar LaRevolución de las Redes yRedes de colaboración solida-ria. Su última obra, todavía sintraducir al castellano, se titulaConstelación Solidarius: lasgrietas del capitalismo y susuperación sistémica.

EJEMPLOS DE MONEDA SOCIALUTILIZADA EN LOS CRÉDITOS“SOLIDARIUS”


LA VOZDE LOS BARRIOS

¡EQUIPAMIENTOS YA!AVV PUERTA DEL CARMEN

Más de 300 personas salimos a la calle el pasado 27 de febreropara exigir equipamientos en el barrio. A las siete de la tarde,desde las puertas de la Junta de distrito Centro, en HernánCortés 33, dio comienzo la manifestación para denunciar anteel Ayuntamiento las necesidades de equipamientos que veni-mos reivindicando, con reuniones, concentraciones y recogi-da de firmas, en los últimos ocho años.

Entre pitos y lemas reivindicativos recorrimos las calles deHernán Cortés, paseo de Teruel, avenida de Goya y Cortes deAragón, todo el contorno del antiguo colegio de Jesús y Ma-ría, que lleva cerrado y abandonado más de diez años. En estelugar es donde pedimos que se construyan los equipamientosde los que carecemos: centro cívico, casa para la juventud, unpolideportivo, centro de día, guardería, etc., y zonas verdes.No tenemos otra alternativa en todo el barrio e incluso el dis-trito. Con pancartas y a viva voz para que nos oigan, durantela manifestación les recordamos a nuestros representantes en

el Ayuntamiento lo olvidados que nos tienen.Al final, ante las puertas de la Junta del distrito Centro, re-

presentación de nuestro Ayuntamiento, nos concentramospara leer un manifiesto ante los numerosos asistentes, dondeles recordamos a nuestros ediles todas estas necesidades y al-gunas más, como renovación de calles, insuficiencias en ilu-minación, limpieza, ruidos, aparcamientos..., que fueron reva-lidados con un fuerte aplauso.

La Junta de esta Asociación quiere agradecer de forma muyestimable la numerosa participación en este acto, por partede nuestros socios y de los vecinos, que incluso desde otros ba-rrios os habéis desplazado para apoyarnos. Esta contribuciónnos ayuda a seguir defendiendo con más ilusión, si cabe, nues-tras reclamaciones para una convivencia y mejora en nuestracalidad de vida. No debemos olvidar que si no estamos unidosy firmes en la defensa de nuestros derechos, será muy difícilque avancemos. ¡¡GRACIAS!!


LA VOZ DE LOS BARRIOS

El 13 de marzo se celebró la primera charla-debate del ci-clo organizado desde la AVV sobre varios temas de actua-lidad, que "exceden" el ámbito estrictamente vecinal yque suelen pasar entre nosotros con las únicas aportacio-nes o visiones de los medios de comunicación o el boca aboca de cualquier charla entre amigos.

Esta primera charla fue sobre el Plan de demarcación decuenca del Ebro, un nuevo Plan Hidrológico que pretendeconseguir el buen estado del río y la adecuada proteccióndel dominio público hidráulico, intentando un razonableequilibrio entre las demandas, la calidad necesaria y la uti-lización racional de sus recursos. Todo ello en el marco dela Directiva Marco del Agua, que desde la UE fija criteriosy plazos. Nuestra asociación se ha sumado a más de cienorganizaciones que van desde la cabecera al delta del Ebro,y que forman "Cuenca Azul" o unión de entidades para elcumplimiento de la Directiva de Aguas.

El 20 de marzo la segunda charla-debate trató sobre Bo-lonia, con la presencia del vicerrector de estudiantes de laUniversidad de Zaragoza y dos colectivos de estudiantes:Estudiantes en Defensa de la Universidad (EDU), favora-ble al proceso de fondo, pero con críticas y propuestas demejora, y la Asamblea contra la Privatización de la Uni-versidad (ACPU), contrario a Bolonia por entender quees un paso para mercantilizar la enseñanza, entre otras co-sas. El vicerrector opuso que abrirse a las empresas no esmercantilizarse, sino posibilitar la adaptación de la ense-ñanza universitaria al mundo real de la empresa. No obs-tante, todo estará a expensas de que haya la necesaria fi-nanciación que posibilite los cambios.

La última charla trató sobre la crisis, sobre sus causas,consecuencias, la ausencia de alternativas claras desde laperspectiva de los ciudadanos de a pie y sobre el miedo quenos da que los que la han causado sean los que lo van aarreglar, con la aportación para el debate de la óptica deun sindicalista y del grupo de estudios A Zofra, colabora-dor del Grupo la Veloz y al tanto de los movimientos deeconomía solidaria y alternativa. En la discusión quedópatente el fracaso del modelo capitalista que, basado en laacumulación de beneficios, ha agotado hasta sus propiasfórmulas de generar riqueza. Quedó como conclusión que,contra el afán de gobiernos, empresarios y banqueros porhacernos partícipes del problema y paganos de la solución,hemos de superar el pesimismo y la falta de liderazgo desindicatos y organizaciones políticas, intentando organi-zarnos para forzar un cambio de modelo y, cuando menos,construir mecanismos de autodefensa ante lo que se nosviene encima.

CICLO DECHARLAS-DEBATE

AVV PUENTE SANTIAGO - ACTUR

“No vamos a parar ahora y todos los lunes nos vamos a con-centrar aquí a las 18,30 h hasta que lo abran”. Así rezaba laoctavilla que la AVV Actur Puente Santiago ha repartidoen sus concentraciones en la puerta del Centro de Convi-vencia de Mayores del barrio. Muchos años llevamos ya losmayores del Actur necesitando y reclamando un Centro deMayores, para contemplar impasibles como éste, que llevaun año terminado, sigue sin abrirse por falta de dineros paraponerlo en marcha.

Hemos necesitado de ocho piedras - inauguraciones vir-tuales para que lo terminaran de construir, ahora en marzohace un año, y este invierno lo hemos tenido que pasar en lacalle, viendo cómo los dineros para personal y mobiliario seiban para la Expo o para el Seminario. Creemos que es into-lerable que un equipamiento tan demandado por los mayo-res lleve un año parado, cuando las obras ya terminaron. Se-ñor alcalde: ¡¡CUMPLA!!

CENTRO DE MAYORESDEL ACTUR:¡APERTURA YA!

LA POLICÍATAMBIÉN “SESUMÓ” A LA

CONCENTRACIÓN



El día 29 de abril está dedicado al ruido. Somos muchas las per-sonas que estamos obligadas a soportarlo, en todos los ámbitos:el trabajo, la calle y lo peor, en nuestras casas.La sensibilidad de la sociedad hacia este problema ha ido cre-ciendo, pero aunque las leyes han ido incorporando diversasmedidas para controlarlo y paliarlo, todavía dejan mucho quedesear. Tiene efectos nocivos para la salud: irritabilidad, ner-viosismo, mal humor, insomnio, dolor de cabeza, acúfenos(zumbido de oídos), úlceras, etc.

Los vecinos de Montecanal, que estamos sometidos al im-pacto de la aviación civil y militar, conocemos muy bien elproblema. Además del peligro que supone que te pasen losaviones por encima de tu casa, soportamos la contaminacióndel aire y la del ruido de las aeronaves militares, con unos nive-les sonoros que van de 95 a 105 db.

Vemos con asombro que se van a construir, todavía máspróximas al aeropuerto, 24.000 viviendas en Arcosur. El mapasonoro de la zona data del año 1999, en él se valoraba un creci-miento del número de vuelos para el 2007 que se debería haberactualizado, ya que el crecimiento real es mucho mayor y no sehubiera podido autorizar la construcción de viviendas.

En el colegio público de Montecanal, cuando pasan los ca-zas los profesores deben interrumpir las clases y esperar a quepasen los aviones. Oír la tele o hablar por teléfono tampoco esposible cuando nos sobrevuelan.

Nuestra asociación de vecinos ha sido pionera en denunciarestos problemas: exigimos medidas paliativas y de control.

ROSA BURGOS PÉREZ. SECRETARIA DE LA AVV LOS SAUCESY VOCAL DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE AFECTADOS POR EL IMPACTO DEL TRÁFICO AÉREO

EL RUIDO EN MONTECANAL

ARRIBA, MAPA SONORO DEL AEROPUERTO DE ZARAGOZA (DE 1999). SOBRE ESTAS LÍNEAS, VISTA AÉREA EN LA QUE SE APRECIAN LAS INSTALACIONES

DEL AEROPUERTO, EN LA ZONA SUPERIOR IZQUIERDA.



Suponemos que no decimos nada no-vedoso cuando confesamos que nues-tra asociación, como casi todo el lla-mado Movimiento Vecinal, no se en-cuentra en uno de sus mejores momen-tos. De hecho, el ya escaso número deefectivos con que solemos contar sevio mermado a comienzos de curso pormotivos diversos, alguno de ellos ajenoa la voluntad de los cooperantes.Por otro lado, es este un barrio conpoca tradición asociativa y cultural engeneral, debido tal vez a no disponerde un equipamiento público que orga-nice y aglutine a los grupos que, más omenos numerosos, se dan en todas par-tes. Los intentos que se han hecho enlos últimos años desde la asociaciónpor ofrecer algún tipo de actividad cul-tural tampoco han tenido el mínimode aceptación deseado.Nos pusimos las pilas y pensamos que

había que hacer al-go y hacerlo ya. De-cidimos llamar a unaserie de socios que sa-bíamos eran más sen-sibles a la marcha de laasociación, y propo-nerles abiertamente lasopciones que veíamoscomo más viables parasalir del impasse en quenos encontrábamos; deno encontrar eco nuestraspropuestas de aumentar losefectivos escasos y enveje-cidos con que contábamos, no excluía-mos una cierta hibernación de la Aso-ciación, o bien, directamente, su sus-pensión más o menos temporal.La respuesta de esos socios, unos 40,fue más bien positiva, no ausente de al-guna crítica, pero apreciando en su

conjunto el bien hacer de laAsociación así como el deseode seguir adelante. En una se-gunda convocatoria se con-cretó la incorporación denuevos efectivos así como larealización de una campañadirigida a todo el barrio, abase de folletos y carteles,pidiendo el interés de to-dos por este ya viejo vo-luntariado vecinal que seniega a desaparecermientras haya, que los

hay, quienes sigan creyendo en él.En ello estamos ahora. De momentose nota una aceptación mayor hacia lasactividades culturales que se vienenprogramando, así como una mayor ymejor asistencia a las Juntas de los lu-nes. Es todavía insuficiente, pero espe-ranzador.

AVV LA JOTA

CAMPAÑA DE FORTALECIMIENTODE LA ASOCIACION

Por cuarto año consecutivo, la AVVVenecia y el barrio de Torrero celebra-ron su particular bienvenida de la pri-mavera el 4 de abril, con la Fiesta delSol, que culmina los actos de la sema-na cultural “La Historia que vivimos”.Este año se quiso mostrar el reconoci-miento a todos los colectivos, asamble-as y plataformas ciudadanas que danalternativa y denuncia a innumerablesproblemas sociales y culturales, con unénfasis en la lucha que el barrio estállevando contra las antenas de telefo-nía móvil.

Entre los distintos actos, los miem-bros de la asociación Malavida (a laque pertenece el inefable Chefo, autorde la tira cómica que ilustra la página49) participaron en una charla sobre la

crítica sociala través delcómic, y en laFiesta estu-vieron dibu-jando en di-recto una vi-ñeta gigantecontra las an-tenas. Decíael manifiesto:“Vuelve laexplosión dela primaveraa nuestra Re-pública, todo renace y es el momentode hacer un Mundo en el que nazcan ycrezcan juntas nuestras semillas. Apos-tamos por la Fiesta del Sol: ¡rompamos

el espectáculo y seamos partícipes y ac-tores a la vez, que siga siendo una ex-plosión de colorido y de intercambiocultural!”.

AVV VENECIA

LA FIESTA DEL SOL


por un comerciode proximidad


mo de calle se conocían entre sí. Los cha-vales formábamos “pandas” de juego terri-toriales con gritos de llamada propios, y sejugaba en las calles que no tenían tráfico.Y sí, iba al colegio de las Escolapias delArco de San Roque andando, y las vueltasdel colegio se eternizaban acompañándo-

¿Cómo era la Zaragoza de su infan-cia? ¿Iba al colegio andando?

Era una ciudad más familiar, mas pró-xima. Vivíamos en la calle Agustina deAragón (la parte estrecha). Los vecinosde la casa se ayudaban y los del mismo tra-

TRAS 38 AÑOS DE TRABA-JO ININTERRUMPIDO, LAARQUITECTA Y URBANISTAMUNICIPAL ELVIRA ADIEGODEJA POR JUBILACIÓN ELAYUNTAMIENTODELACIU-DAD. RESPONSABLE DU-RANTE SU ÚLTIMA ETAPADEL SERVICIO DE PLANESINTEGRALES Y ESTUDIOSURBANOS, SOMOS MU-CHOS QUIENES LA RECOR-DAMOS POR SU ACTITUDSIEMPRE DISPUESTA A CO-LABORARCONLOSCOLEC-TIVOS SOCIALES Y CON LAPROPIA FABZ EN MÚLTI-PLES SEMINARIOS Y JOR-NADAS SOBRE LA REHABI-LITACIÓN DEL CASCO HIS-TÓRICO. ZARAGOZANADEL POPULAR BARRIO DELGANCHO (SAN PABLO),PRECISO ES DESTACAR SURIGUROSA LABOR, DÍA ADÍA DURANTE ESOS LAR-GOS AÑOS, EN ESTUDIOSURBANOSYCOMODEFEN-SORA DE UN CASCO VIEJOQUE PARA ELLA ES EL “ES-PEJO DE LA CIUDAD”. SIR-VAN ESTAS PÁGINAS, ADE-MÁS DE PARA CONOCERSUS INAPRECIABLES OPI-NIONES SOBRE EL URBA-NISMO DE LA CIUDAD,TAMBIÉN COMO MODES-TO HOMENAJE Y AGRADE-CIMIENTO POR TAN TENAZYVALIENTEESFUERZO.

UNA VIDA DEDICADAA LA CIUDAD

La CALLE charla conELVIRA ADIEGO

Rasmiaaragonesa


Por FRANCISCO FELIPE AYALA


nos las amigas hasta nuestras casas variasveces.

¿Cómo decidió hacerse arquitec-ta? ¿Dónde estudió?

Me gustaba dibujar, la escultura…;también las ciencias y las matemáticas seme daban bien, mejor que las letras y el la-tín, si bien en mi familia no había arqui-tectos. Llegué a la selectividad de Cien-cias sin tenerlo muy claro, porque tam-bién me gustaba la biología, pero dadasmis aptitudes, un buen “maestro” me re-comendó la arquitectura. Estudié en Ma-drid, porque habiendo dos escuelas en-tonces (Madrid y Barcelona), se suponía aMadrid con un marchamo más artístico,en tanto que Barcelona lo tenía más prag-mático.

No habría muchas estudiantes dearquitectura entonces...

Ya empezaba a haber algunas. Nos co-nocíamos todas y éramos a la vez más co-nocidas por estudiantes y profesores, parabien y para mal. Junto con Raquel Martí-nez de Ubago fuimos las primeras que re-calamos en Zaragoza en el año 68. Tras uncorto impasse de “pasante”, entré a formarparte del equipo Z/7- Arquitectos.

¿Cuándo entró en el Ayuntamien-to?

Entré en el año 71. Con el alcaldeHorno Liria, en plena transición, con unPlan General recientemente aprobado ypor desarrollar, aquel Ayuntamiento fuesobre todo gestor. El trabajo de los jefes deServicio, dirigidos y coordinados por lapropia Alcaldía, era más directo y se con-taba con la colaboración de todos, comono podía ser de otra manera. Se consiguiómucha ayuda de Madrid (eran tiempos enque todo el Urbanismo dependía del Mi-nisterio de la Vivienda), pues allí contá-bamos con un director general de aquí,Emilio Larrodera, autor del propio PlanGeneral del 68, con el que hubo muy bue-na sintonía. Simultáneamente se estabainiciando el movimiento ciudadano, alque conocíamos y dábamos charlas y conel que los redactores del planeamientotambién teníamos buena sintonía. En este“clima” y de acuerdo con la Ley del Suelodel 56 se desarrollaron por el propio

Ayuntamiento (no por los propietarios)casi todos los Planes Parciales previstos enla primera etapa del Plan General. Se in-coó el expediente de Conjunto Histórico,se hicieron los primeros Catálogos de Edi-ficios de Interés y se realizó un Plan Espe-cial del Centro Histórico, que no fueaprobado definitivamente.

Ya. Se ha hecho mucho, pero lle-vamos treinta años y aún quedanedificios ruinosos y enormes sola-res. ¿Por qué?

Las causas son múltiples: la gestión bu-rocrática, complicada... Tampoco haypreocupación por parte de la propiedad,que sólo tiene un interés especulativo. AlRegistro de solares se le encuentran vein-te argucias jurídicas para evadirlo; igualsucede con la conservación de su patri-monio, a pesar de haber legislación y nor-mativa para ello. No se valora lo que te-nemos. Se ha dado “cancha” a su evolu-ción natural y esta evolución se encamina

a sacarle el mayor provecho económicoposible con muy mediocre calidad urba-nística y cultural.

¿En todos los cascos antiguos hapasado lo mismo?

No, no. No hay más que mirar a Vito-ria, Barcelona, Pamplona, Oviedo, Lo-groño, o incluso los pueblos patrimoniohistórico de Aragón..., sin pasar a Europa.Supongo que ha habido una mayor disci-plina urbanística y un mayor cariño por laciudad. El actual aumento de inmigraciónes genérico para todos.

¿La inmigración es ahora un nue-vo problema añadido?

Sí, pero cuando se hicieron los prime-ros Planes Especiales ya estábamos al tan-to de lo que pasaba en otras ciudades eu-ropeas. El urbanismo debe aprender deotros. La experiencia de esos países nosdecía que es mejor mezclar la población ylos usos, que tienen que seguir siendo zo-nas vivas del mayor interés.

¿Qué necesita hoy el Casco?Lo primero, que los que están vivan en

condiciones de calidad urbanística y am-biental e integrados en la vida ciudadana.Pero también fomentar la diversidad, queno haya guetos que expulsen al resto depoblación.

Pero ¿cómo se integra?Hay que empezar por las guarderías,

por la infancia, que los niños se integren yse eduquen bien, y a través de las madreshacer también una política integradora.En las escuelas tendrá que haber algunaintervención específica para que no seantambién guetos, que sean “mezcladitas”,para que se aprenda a convivir. Se ha pe-dido siempre que las escuelas estuvieranabiertas con horarios extraescolares, quemientras los niños hacen sus actividadeslas madres puedan aprender español ynuevas habilidades.

¿Y desde el urbanismo?Rehabilitar y rehabilitar, intentar sal-

var lo que queda, que queda muy poco,mejorando la calidad de su hábitat conpequeñas y adecuadas renovaciones urba-nísticas; darle vida, cuidar más sus espa-cios vivenciales y apoyar sus ejes comer-ciales que se están hundiendo por la pro-pia globalización del comercio. Pero sobretodo hay que valorarlo más.

Rasmiaaragonesa Charla con ELVIRA ADIEGO (II)

“”

HAY QUE EMPEZAR POR

LA INFANCIA, QUE LOS

NIÑOS SE INTEGREN Y SE

EDUQUEN BIEN



¿Cómo?El casco histórico tendría que ser el es-

pejo de la ciudad. Al patrimonio históri-co-artístico debería suponérsele algún ti-po de valoración comercial-ciudadana, yaque la cultural parece como si no valiera oimportara nada. Porque ¿cuánto vale elpatrimonio de una ciudad que es singularpor lo que ha sido, es y tiene, si lo compa-ramos con los nuevos barrios que se pue-dan añadir contemporáneos y globaliza-dos?

Por cierto, ¿cómo ve las obrasprevistas para el Casco del Fondode Inversión Local?

Creo que no están recogidas las necesi-dades prioritarias detectadas por su actualPlan Integral. Sí se han recogido obras ne-cesarias para el patrimonio histórico. Engeneral creo que se han tenido que prepa-rar de forma apresurada, dada la premuradel tiempo. Señalar que además urgen al-gunas obras como la reurbanización de lascalles Miguel de Ara, Boggiero y Echean-día, que no deben verse demoradas.

Por seguir con la actualidad,¿qué opina de hacer otra Expo enLas Fuentes?

Creo que Zaragoza no reúne condicio-nes para producción floral, por lo tantoresulta un tema forzado. Sí tiene una bue-na huerta en su entorno y una comarcafrutícola de excelencia, y que para poten-ciar ambas cualidades o vocaciones de for-ma sostenible no resulta dicha Expo pre-cisamente lo más apropiado. También tie-ne ahora suficientes zonas verdes genera-les y los ríos cuidados.

¿Qué opina del tranvía?Lo considero en todo caso comple-

mentario. No creo que sea su momentosin tener previsto simultáneamente unmedio de transporte mas rápido, sosteni-ble y que no deteriore otras movilidadescomo la peatonal y rodada de los bouleva-res y eje de Gran Vía, o la permeabilidaddel barrio de San Pablo dependiente deSan Blas-César Augusto.

¿Tiene algún recuerdo, profesio-nal, particularmente amargo de es-tos años? ¿Y más feliz? ¿Qué le hu-biera gustado hacer y no ha hecho?

Se echa de menos que no se aprobaradefinitivamente el Plan Especial del Con-

junto Histórico aprobado inicial y provi-sionalmente en el 82, por falta de enten-dimiento entre los coaliados, y aún con-tando con un sensible y buen defensor delmismo, el alcalde Sáinz de Varanda. Tam-bién el no haber conseguido sacar adelan-te la red de Cercanías comarcal, previstacon anterioridad a la implantación de laGeneral Motors. A otro nivel más genéri-co que las recalificaciones sean casi siem-pre en detrimento de un urbanismo de ca-lidad y sostenible de la ciudad, o que losedificios de Interés, sobre todo los Am-bientales, no hayan sido rehabilitados in-tegralmente.

¿Cómo compara aquel Ayunta-miento con el que deja?

El Ayuntamiento que dejo no tienenada que ver con aquel. No existe el entu-siasmo de la Transición con la participa-ción de los movimientos ciudadanos. Ni

puede existir la carrera funcionarial admi-nistrativa, al estilo de los grandes admi-nistradores ingleses. Las leyes urbanísticashan cambiado dando más participación alinterés privado en la redacción y gestiónde los Planes Parciales que al propio inte-rés público de la ciudad. Y por si fuera po-co, junto a todo ello, en su crecimiento laAdministración ha producido tal conglo-merado de dependencias, competenciaspolíticas diversas, asesorías, departamen-tos, áreas, jefaturas… junto a múltiples ysucesivos cambios, que los servicios, im-posibilitados de una gestión directa, en al-guna medida dejan de identificarse ine-quívocamente con su propia responsabili-dad en la ciudad, pues dependen de múlti-ples decisiones partidistas o de determina-dos puestos de poder dentro del propiopartido. En estas circunstancias la defensadel propio Servicio de acuerdo con las ne-cesidades detectadas resulta heroica, ine-ficaz e ineficiente.

Desde fuera vemos el esfuerzode los técnicos municipales que es-tudian y redactan miles de páginasque luego parecen no servir paranada, buena parte del PGOU, delPICH... ¿Es lógico, es inevitable?

Es un despilfarro económico y de ta-lento que debería y podría evitarse. Debe-rían existir criterios urbanísticos respectoa la ciudad que se mantuvieran aun concambio de sus responsables o de sus legis-laturas. Es buen momento ahora con lacrisis económica, pero requiere un con-senso y buenos gestores. Creo que el urba-nismo integral, entendido como servicioa la ciudad, debe ser reinventado o resuci-tado, si ya los griegos y los romanos lo ha-cían tan bien…

La jubilación parece producir sen-saciones contradictorias... ¿Tam-bién se dedicará a “ver obras”?

Debo tener un problema, ni mi expe-riencia, ni mi mente, ni el interés por mipropia ciudad se han debido de jubilar.La edad no es óbice para participar… yademás sensatamente, como bien sabenalgunos ciudadanos que persisten en elloa pesar de la edad, o gracias a la misma.Además los zaragozanos, jubilados o no,son generosos, lo que debería ser aprove-chado.

Rasmiaaragonesa Charla con ELVIRA ADIEGO (III)

“”

EL URBANISMO

ENTENDIDO COMO

SERVICIO A LA CIUDAD

DEBE SER RESUCITADO

BOLONIA:LAPOLÉMICAREFORMAUNIVERSITARIAADEBATE


proceso de Bolonia a la vez que se nos di-ce que el fin último de las reformas esconvertir un servicio público en un pro-ducto más del sector privado, como el queprestan las universidades privadas. Nadamás lejos de la realidad. Suponemos queeste argumento no se basa en la existen-cia de universidades privadas en la ense-ñanza superior (anteriores al plan Bolo-nia), cuyo papel es residual tanto en loque se refiere a estudiantes como a indi-cadores de docencia e investigación. Sipor el contrario, las razones que se esgri-men son la introducción en las universi-

dades públicas de lafinanciación porobjetivos y la ren-dición de cuentas,causa sorpresa quese entienda comouna privatizaciónencubierta el perse-guir la mayor efi-ciencia, conceptoque desde la uni-versidad lo enten-

demos como alcanzar los mejores resulta-dos académicos e investigadores. No seentiende que alguien pueda pensar que noes bueno que nuestros estudiantes finali-cen sus estudios en el tiempo previsto, quela selección del profesorado no se hagacon el máximo rigor, que se implementencontroles de calidad sobre la docencia quese imparte en las aulas así como que nomejoremos la empleabilidad de los titula-dos de nuestra universidad. No debemosconfundir el término privatización con elobjetivo de que nuestra universidad ges-tione eficazmente los recursos públicos.

D urante los últimos meses hasaltado a los medios de co-municación y al debate ciu-dadano el llamado Plan Bo-

lonia, esto es el proceso por el cual la Uni-versidad española se va a adaptar al Espa-cio Europeo de Educación Superior (EE-ES), lo que supone el reconocimiento denuestras titulaciones y nuestros tituladosy tituladas en un total de 46 países. Bien-venida sea esta circunstancia si ello nosayuda a profundizar y dar a conocer las re-formas que hemos emprendido en la uni-versidad y que hasta la fecha estaban sien-do debatidas en unentorno exclusiva-mente académico,aunque no por ellocarente de intensi-dad: diez años detransmisión de lainformación, cien-tos de sesiones detrabajo sobre estetema, exposiciónpública de las pro-puestas y participación de todos los secto-res en la toma de decisiones.

Son muchas las cuestiones que necesi-taríamos abordar para dar cumplida res-puesta a los interrogantes que se planteandesde fuera de la Universidad, pero, y porceñirme a los límites de espacio, me voy areferir a solo uno de los elementos del de-bate: la privatización de las universidades.Cuestión que está generando una innece-saria alarma social.

La privatización de las universidadespúblicas es una de las principales críticasque desde distintos colectivos recibe el

FERNANDO ZULAICA PALACIOS. Vicerrector de Estudiantes y Empleo de la UZ.Ex-presidente de la AVV Almozara y miembro de la AVV Puente Santiago.

En 1999, los ministros deEducación europeos firmaronen Bolonia una declaraciónque daba inicio al proceso deconvergencia de los estudiosuniversitarios en Europa yque llevaría aparejada otraserie de transformaciones,tachadas de mercantilizacióny privatización por los secto-res más críticos. 2010 es lafecha tope para la implanta-ción definitiva del nuevo sis-tema, pero ha sido ahora, es-tos últimos meses, cuando hasaltado a la luz pública la po-lémica entre defensores y de-tractores.El movimiento de rechazo

a Bolonia ha sacado a milesde estudiantes a la calle entoda Europa. En Zaragoza,las protestas incluyeron unencierro de más de 100 díasen la Universidad, que termi-nó con una negociación de laasamblea de estudiantes conel rectorado, en la que am-bos acercaron sus posturas.Según una encuesta realiza-da por la empresa Simple Ló-gica, un 27,2% de los espa-ñoles no apoya el Plan Bolo-nia, casi el doble de los quelo respaldan (13,9%). Ade-más, un 48% consideran bajao nula la información que tie-nen sobre él. La Conferenciade Rectores de las Universi-dades Españolas (CRUE) apo-ya, sin embargo, el proceso.A ambos, asamblea y recto-rado, cedemos la palabra.

CAUSA SORPRESA QUE

SE ENTIENDA COMO

PRIVATIZACIÓN

ENCUBIERTA PERSEGUIR

LA MAYOR EFICIENCIA

A FAVOR...


No solo no es negativo sino que debe-mos recibirlo como un enfoque muy posi-tivo. La universidad española ha vividodurante muchos años al margen de la so-ciedad que, no lo olvidemos, es quien lafinancia. Financiación que proviene delos impuestos que todos pagamos y conlos que pretendemos construir el Estadode Bienestar. Hora era de que, con el másabsoluto respeto a la autonomía universi-taria, se rindieran cuentas de cómo se uti-lizan los fondos y de qué resultados se ob-tienen. Y la mejor forma de rendir cuen-tas no es mirándonos al ombligo y eva-luándonos nosotros mismos. El procedi-miento elegido ha sido el recurrir a eva-luaciones externas a través del Consejode Coordinación Universitaria, órganodependiente del Ministerio, que es quienevalúa contando para ello con los infor-mes emitidos por expertos académicos,sin que ninguna empresa y mucho menosningún empleador a título personal, in-tervengan en decisiones que afectan a lareforma de nuestros planes de estudio. Alas pruebas y a la realidad de nuestra uni-versidad nos remitimos.

No es el momento de cansar con cifrasy datos de las mejoras significativas queen los últimos años ha tenido nuestra uni-versidad. Pero si no las citamos es porquetampoco queremos ser complacientes connosotros mismos. No queremos que losdatos escondan que aún estamos lejos demuchas cosas de las que necesita la uni-versidad. Faltan por alcanzar niveles deinversión y de financiación comparablescon los de otros países europeos que estánpor delante nuestro; es necesario disponerde una financiación pública suficientepara hacer frente a una enseñanza muchomás práctica; una financiación que exigecontar con más profesorado, pero tam-bién la disponibilidad de más instalacio-nes y recursos didácticos. En otras pala-bras, no se puede ir a la Convergencia Eu-ropea si no convergemos también en esteaspecto.

Y, sobre todo, hace falta cambiar lamentalidad de quienes ven en cada cam-bio un peligro. Bolonia no va a resolverni los problemas de la universidad ni losde la sociedad, pero tampoco va a contri-buir a agravarlos. Lo que sí es seguro esque esta oportunidad que se nos presentanos permitirá, si se cumplen las premisasapuntadas, modernizar nuestra universi-dad.

ASAMBLEA CONTRA LA PRIVATIZACIÓN DE LA UNIVERSIDAD (ACPU)

L o que se vislumbra en el fondodel proceso: un riesgo evidentede privatización de la gestión yde mercantilización de la uni-

versidad pública”. Son palabras del ma-nifiesto elaborado por un grupo de profe-sores de la Universidad de Zaragoza(UZ), y ya suscrito por casi un centenarde docentes. Pero, ¿no se supone que setrata de una “inocente” reforma metodo-lógica, de una modernización “necesa-ria”? ¿Qué es, en realidad, Bolonia?

La Asamblea Contra la Privatizaciónde la Universidad (ACPU) afirma que setrata de un proceso de reconversión es-tructural de la universidad de marcadocorte neoliberal que parte de parámetroseconómicos establecidos por la Organi-zación Mundial del Comercio y el BancoMundial a través de los Acuerdos Gene-rales de Comercialización de Servicios,que promueven la conversión de dere-chos como la educación o la sanidad enservicios a “liberalizar” (léase “privati-zar”). En el ámbito europeo, todo ello seplasma en una serie de declaraciones(Lisboa, Bolonia…), aunque sin caráctervinculante; los Estados tienen capacidadde maniobra puesto que la UE no tienecompetencias en el terreno de la educa-ción. La Comisión Europea declaró que

el Espacio Europeo de Educación Supe-rior pretende crear "la economía basadaen el conocimiento más competitiva ydinámica del mundo"; el objetivo es co-piar el modelo estadounidense para com-petir con él en el “mercado mundial de laeducación”.

El diseño estratégico del plan incluye:el recorte presupuestario al sistema pú-blico para disminuir sus medios y así “jus-tificar” la (siempre falsa) mayor eficaciade la gestión privada; la penetración delcapital privado para condicionar las líne-as de investigación; la identificación per-niciosa entre intereses "empresariales " y"sociales", que otorga al mercado laboralla capacidad absoluta para decidir lo quedebe ser estudiado o no (el Consejo So-cial de la UZ está presidido por un ex di-rectivo de OPEL, y el de la UNED porCésar Alierta, presidente ejecutivo deTelefónica SA; otro ejemplo son las 25cátedras de empresa: Novartis, MarianoLópez Navarro… ya existentes en laUZ). Por último, la adopción de una me-todología, un discurso y unas prácticasque constituyen otra vuelta de tuerca enla colonización del lenguaje y las formasempresariales en el ámbito educativo

MANIFESTACIÓN CONTRA BOLONIA

EN ZARAGOZA, EL 12 DE MARZO


BOLONIA:LA POLÉMICA REFORMA UNIVERSITARIA A DEBATE

EN CONTRA...

(“recursos humanos”, competencia en“espíritu emprendedor”, “flexibili-dad”…). Es decir, se trata de formar tra-bajadores, consumidores y de convertirla educación en negocio en sí mismo.

En tan reducido espacio no podemosdescribir la devaluación que suponen losgrados respecto a las licenciaturas, y quehace “conveniente” (imprescindible, dehecho, para abogados o ingenieros) cur-sar el máster correspondiente, a preciosmás altos; el CAP, curso necesario paraejercer la docencia, pasaría de 219 a1.500 euros. Precio público significa “ac-cesible a todos”, no “menor a las aberran-tes cifras de los máster privados”.

Las becas, claro, no se suprimen degolpe, pero aparecen los préstamos-ren-ta, es decir, hipotecas (¡como si no tuvié-ramos bastantes!) para afrontar gastostan altos; los hijos de los trabajadorestendrían muchas más dificultades paraestudiar.

Por todo ello, defendemos que esta su-puesta reforma metodológica es, en reali-dad, una reforma económico-política

que convierte a la universidad pública enuna institución regida por criterios mer-cantilistas, que modifica su función so-cial para someterla a los intereses del ca-pital privado.

Pese a lo dicho desde rectorado y algu-nos medios informativos, en esta luchano hemos estado solos. Además del cita-do manifiesto, hubo dos importantes ma-nifestaciones (unas 1.000 personas en laprimera y 2.500 en la segunda) en contrade Bolonia. En la del 12 de marzo, más detreinta organizaciones sociales, políticasy sindicales apoyaron con su firma la mo-

vilización y su manifiesto, entre ellas lasAAVV de Venecia, La Paz, Las Fuentes yLa Madalena. A buen seguro, de habercontado con más posibilidades de expli-car lo que las instituciones ocultan, hu-biéramos contado todavía con más apo-yos.

El encierro en Interfacultades finalizótras una intensa labor de información ydenuncia, y de forzar al rectorado a acce-der a algunas de nuestras reivindicacio-nes básicas: un debate abierto con el rec-tor, un referéndum (aunque no vinculan-te) a los alumnos de la Universidad, y elcompromiso del equipo rectoral de ela-borar un escrito en el que se solicite a laDGA (la que tiene competencias sobreello) que el precio del crédito de los más-ter sea el mismo que el de los grados, paraque éstos no supongan una seleccióneconómica elitista.

Pero la batalla contra Bolonia no aca-ba con el encierro: la Asamblea sigue vi-va, activa y dando cada vez más forma aun movimiento estudiantil crítico quedefienda en la medida de sus posibilida-des una Universidad Pública de tod@s ypara tod@s.

NEGOCIACIÓN ENTRE LA ACPU Y EL RECTORADO,

QUE PUSO FIN AL ENCIERRO EN LA

UNIVERSIDAD, EL 25 DE MARZO

SE TRATA DE FORMAR

TRABAJADORES,

CONSUMIDORES, Y

CONVERTIR EDUCACIÓN

EN NEGOCIO

ABRIL 200936 LA CALLE DE TODOS


BOLONIA:LA POLÉMICA REFORMA UNIVERSITARIA A DEBATE

ENDEUDATS HABLA

DE LA GENERALIZACIÓN

DEL CRÉDITO FÁCIL

EN CONDICIONES

DE USURA


E L R I N C Ó N D E L C O N S U M I D O R

dido sus pisos como churros a precios tanaltos sin una liberalización salvaje y des-controlada del mercado de crédito?

• Aprobando una ley de sobreendeuda-miento, que permitiera a las personas físi-

cas acogerse a la suspensión de pagos. Unmediador se encargaría de llevar las finan-zas de quien tuviera problemas para pagar,controlando que sus acreedores no le exi-jan unos intereses usureros, garnantizán-dole así una vida digna mientras paga.

• Aplicando políticas de viviendaefectivas y de fomento del alquiler prote-gido y barato.

Si desea una mayor información sobre estedocumental, o desean programar una proyec-ción con un debate posterior, no duden en po-nerse en contacto con:

AICAR-ADICAE,C/ Gavin, 12 local - 976390060.www.adicae.net - [email protected]

EL PASADO MARTES 17 DE MARZO EN EL SALÓN DE ACTOSDE LA FABZ SE PRESENTABA EL DOCUMENTAL

REALIZADO POR ADICAE Y LA FUNDACIÓN QUEPO.

E ndeudarse es un fenómeno so-cial aceptado. Ya no se pregun-ta si estás o no endeudado, si-no cuánto”. Así comienza En-

deutats, sobre la teranyina (Endeudados,sobre la telaraña), un documental quehabla de la burbuja inmobiliaria y la ge-neralización del crédito fácil en condi-ciones de usura, factores que han llevadoa nuestro país a vivir su particular ver-sión de la crisis financiera mundial.

Endeutats narra cuatro historias depersonas de diferente origen entrampa-das en un mismo problema: una deuda fi-nanciera que no deja de crecer y que po-ne en peligro su hogar e incluso su propiafamilia. Gracias a la sinergia producidapor el trabajo de AICEC-ADICAE, laFundación Quepo y el equipo audiovi-sual Debitas, podemos por fin poner caray dar voz a las víctimas del gran negociobancario de los últimos años.

En esta obra, dirigida por Ferrán Vi-dal, ofrecen su testimonio afectados porla hipoteca y los créditos rápidos, miem-bros de ADICAE, catedráticos de eco-nomía y representantes de las institucio-nes públicas. 15 entidades bancarias fue-ron invitadas, pero ninguna quiso dar suversión. ¿Por qué será?

UN GRAVE PROBLEMA SOCIALQUE SE PODRÍA HABER EVITADO

• No permitiendo a las entidades daruna financiación mayor del 70 % del valorde la vivienda.

• Limitando el plazo de años que sepuede estar endeudado a 15.

• ¿Qué inmobiliaria podría haber ven-

ENDEUDADOSEN LA TELARAÑA


NOS PREPARAMOS PARA SABERIDIOMASELos centros de la zona 7, Calixto Ariño,María Moliner y Torre Ramona serán bi-lingües, de alemán, inglés y francés res-pectivamente, a partir del próximo cur-so. Además, los centros públicos dispo-nen del programa de implantación de la2ª lengua extranjera, que en unos casoses el alemán y en otros el francés.

APRENDEMOS CON LAS NUEVASTECNOLOGÍASLos nuevos modos de comunicación seimponen en nuestra sociedad y los orde-nadores son ya una herramienta deaprendizaje indiscutible y motivadorapara el alumnado. En nuestros colegiospúblicos se desarrolla el programa Ra-món y Cajal como primer acercamientoa las nuevas tecnologías y además se tra-baja ya con pizarras digitales, los conoci-dos tablet PC.

TODOS SOMOS IGUALES Y TO-DOS SOMOS DIFERENTESLa sociedad aragonesa actual es multi-cultural y lo es también el barrio de SanJosé, que es un ejemplo de convivencia

ciudadana. Educar a los hijos en la cultu-ra de la diversidad es garantizarnos unasociedad más democrática, solidaria yjusta y ese es un interés común. Todos loscentros públicos de este barrio disponende programas de integración tanto alalumnado inmigrado, como a sus fami-lias. Cuentan con tutores de acogida;disponen de cursos de español para las fa-milias que desconocen nuestro idioma;programas de mantenimiento de su len-gua de origen para el alumnado; el pro-grama de Aprendizaje Virtual del Espa-ñol - AVE y programas de atención yapoyo a la diversidad.

CONVIVIMOS EN ARMONÍAUno de los aspectos más abordados desdeel ámbito educativo en los últimos añoses el de la convivencia en los centros.Aprender a relacionarse desde pequeñosen términos de armonía y respeto a losdemás y al entorno es un objetivo priori-tario en la formación integral. Esto moti-va que todos los centros públicos, y losde esta zona también, disponen de pro-yectos de convivencia que desarrollancon el apoyo y colaboración de toda lacomunidad educativa.

NOS ORGANIZAMOSTodos los alumnos de los centros públi-cos disponen de agenda escolar, que em-plean como herramienta organizativatanto para los alumnos como las familias,que pueden hacer seguimiento del traba-

T odos los años por estas fechasalgunas familias tienen quetomar una decisión muy im-portante: elegir el colegio en

el que escolarizar a sus hijos e hijas de 3años. Es una decisión que han de meditary sopesar con mucho sosiego y sobre todocon la responsabilidad del conocimientode la realidad existente, puesto que se ini-cia una etapa trascendental en la vida desus hijos en la que se va a determinar suformación intelectual y personal.

Los centros educativos públicos delbarrio de San José están preparados paraasumir esos desafíos y lo vienen haciendodesde hace años con notable éxito. Soncentros comprometidos con sus vecinos yciudadanos, con su formación, educacióny expectativas.

Todos los centros públicos de esta zonadisponen de una plantilla de profesoradocomprometido con su educación, que de-sarrolla cada día su tarea con entusiasmoy responsabilidad. En todos ellos se im-parten las enseñanzas del nivel Infantil yPrimaria y Secundaria en los institutos dereferencia de la misma zona, que garanti-zan la continuidad de los programas y ser-vicios que han empezado a desarrollarseen las etapas inferiores. Disponen de pro-fesionales cualificados que atienden todaslas necesidades de su alumnado: orienta-dores, especialistas en audición y lengua-je, psicoterapeutas, profesores de apoyo,etc… En esta zona educativa, además, sedispone de un centro de escolarizaciónpara alumnado con dificultades motóri-cas con adaptación y especialistas. Ade-más destaca el funcionamiento del Cen-tro de Educación Especial.

Por LA FEDERACIÓNDE PADRES Y MADRES DE

ALUMNOS DE ARAGÓN (FAPAR)

LA ESCUELAS PÚBLICASDEL BARRIO DE SAN JOSÉ:

LAS DE TODOS


jo diario de sus hijos a través de la mis-ma.

OTROS SERVICIOSLa transformación sufrida por la sociedaden los últimos años con la incorporaciónde la mujer al mundo laboral y las trans-formaciones sociales habidas, ha hechoimprescindible que las administracionespresten apoyo a las familias para poderconciliar su vida profesional y laboral.Desde los centros educativos se han im-pulsado servicios complementarios concarácter educativo. Destacamos el Pro-grama de Apertura de Centros a la Co-munidad que todos los centros de Prima-ria desarrollan a lo largo de todo el cursoescolar y algunos también en vacaciones.Todos estos centros disponen además deservicio de comedor y apertura matutina.

HACEMOS DEPORTEEl barrio de San José dispone además deinstalaciones deportivas municipales alas que todos los centros públicos puedenacceder para desarrollar también allí lasactividades deportivas o lúdicas que or-ganicen con el alumnado de sus centros.Centros como María Moliner y CalixtoAriño, con amplias instalaciones depor-tivas, desarrollarán el Programa de Pro-moción de la Actividad Física y el De-porte y el primero además ha recibido elPrimer Premio Nacional de InnovaciónEducativa relacionada con el deporte es-colar y la transmisión de valores, que sir-ve de modelo para centros del resto deAragón y de otras Comunidades.

LAS FAMILIAS SE IMPLICANUn elemento primordial en el buen fun-cionamiento de los centros es la implica-ción de las familias, que se organiza a tra-vés de las Asociaciones de Padres y Ma-dres de Alumnos. Las APAs de los cen-tros públicos del barrio de San José tra-bajan activamente por ofrecer a sus fami-lias una amplia oferta de servicios, asis-tencia y actividades extraescolares, entrelas que destacan actividades deportivas y

artísticas, destacando de forma especialel ajedrez y los coros. Disponen de espa-cio y tiempo de atención a las familias.Organizan numerosas actividades de in-formación y formación y participan enlos órganos de gestión del centro, comoes el consejo escolar y las diferentes co-misiones existentes en los mismos.

Acércate a visitar los colegios públicosde tu barrio y te sentirás parte de ellos.

UN ELEMENTO

PRIMORDIAL DEL BUEN

FUNCIONAMIENTO ES

LA IMPLICACIÓN DE LAS

FAMILIAS

LA FABZ CON LA ESCUELA PÚBLICA

Otro año más, y ya van ocho, la comunidad educativa celebró en Zara-goza su fiesta por la escuela pública, a la que quiso sumarse tambiénla FABZ con una mesa informativa. Además de los juegos, talleres,bailes y actuaciones, la Plataforma en Defensa de la Escuela Públicapidió más plazas para niños menores de tres años, sobre todo en lacapital aragonesa, exigió la creación de colegios en las zonas de ex-pansión de la ciudad y recordó que se requieren medios para atendera la diversidad de alumnos que hay en las aulas (inmigrantes, con ne-cesidades especiales, con altas capacidades…).La educación que ofrecen nuestros centros educativos públicos su-

pone uno de los bienes que más debemos cuidar, tanto los ciudada-nos de a pie como los poderes públicos. Medidas como el aumentode conciertos con la escuela privada en áreas de la ciudad con sufi-ciente cobertura pública van en contra de esta línea y del propio senti-do común. Es el caso del colegio La Salle Montemolín de Zaragoza, alque el Gobierno de Aragón ha concedido el paso de dos vías a tres enEducación Infantil. Este centro educativo está situado en la zona esco-lar 7, en la que hay más oferta de plazas escolares que demanda. FA-PAR y la Plataforma insisten también en que “deben arbitrarse medi-das para que la atención a la diversidad se realice de forma equilibra-da entre los colegios de la misma zona”. REDACCIÓN


ciudadanía no tendría sentido. Es muyimportante aquí el concepto de la frater-nidad (ahí queda el grito popular “el pue-blo unido jamás será vencido”), ya que laconstrucción de una democracia nace delos ciudadanos, y depende del grado deentendimiento y sobre todo de unión en-tre los mismos. Por ello, es importantehacerse con una sociología de la fraterni-dad. Naturalmente, para que exista y sedesarrolle lo fraternal se necesita un fac-tor clave: el altruismo, que nos conduceal bienestar de la sociedad e indirecta-mente al propio bienestar. Entonces, ¿porqué no se nos enseña a los ciudadanos aser altruistas? ¿No conseguiríamos así unasociedad más próspera y feliz?

A su vez, para poder estar unidos y fra-ternizar se necesita una afinidad culturaldentro de una misma sociedad, es decir,la identidad y el reconocimiento por par-te de un grupo es dada porque compartenrasgos comunes. Por último, se necesitauna ciudadanía preparada para el ejerci-cio de la reflexión para así conseguir unaciudadanía participativa y “proactiva”durante gran parte de su vida, ya que laresponsabilidad cívica es para toda la vi-da.

Según Salvador Giner, “cabe distin-guir tres categorías de ciudadanos segúnel modo e intensidad de su participaciónen la politeya democrática”, la primera se-ría para los políticos, quienes ejercen lapolítica como profesión. La segunda cate-goría sería para los ciudadanos que se “li-mitan a cumplir con un mínimo de obli-gaciones” aunque de vez en vez estos sereagrupen para manifestarse “en momen-tos efímeros de emoción colectiva”, porejemplo, tras atentados terroristas o casossimilares. En este sentido, ¿el colectivociudadano no debería agruparse y ser soli-

D esde hace ya algunos años,podemos apreciar por partede los ciudadanos, sobre to-do europeos, un desinterés

sobre la política. En estados tan impor-tantes como Francia, España o Alemania,la complejidad para entender o participaren el panorama político provocan que elciudadano sienta que las orientacionesdel Estado no corresponden con sus preo-cupaciones cotidianas. De hecho, hoy endía podemos observar que existe una faltade conexión entre los sistemas democrá-ticos y los ciudadanos, y el espacio entreambos se hace cada vez mayor. El términodemocracia proviene de los vocablosgriegos demos que significa gente y gratosque significa autoridad o poder: democra-cia significa “gobierno del pueblo”. En elorigen, el término democracia se definecomo un sistema en el cual el pueblo pue-de cambiar sus gobernantes de una mane-ra pacífica y al gobierno se le concede elderecho a gobernar porque así lo quiere elpueblo. Si la democracia fue creada preci-samente para y por el pueblo, ¿cuál es elgrado de relación actualmente entre elciudadano y el Estado? ¿Cuál sería la par-ticipación e importancia de la ciudadaníaen el marco de una democracia?

La instauración de la ciudadanía enEuropa fue anunciada y razonada porAlexis de Tocqueville (fines del sigloXVIII). Durante este proceso y hasta lle-gar a nuestra sociedad moderna la co-rriente arriba mencionada tuvo que pasarpor “descalabros y hasta catástrofes”, pe-ro “existe ciudadanía porque existen lasciudades y es el paso previo a la democra-cia.”

A su vez, la democracia se compone deun cuerpo político o gobernantes (poderejecutivo) y de la “ciudadanía sin cargos,aunque con derecho a opinar, protestar oaprobar, asociarse y manifestarse colecti-vamente”. Los ciudadanos tendríamosque tomar conciencia del hecho de que elgobierno que nos dirige esta allí porquenosotros lo hemos elegido y por lo tantosomos en parte responsables de lo que ha-gan los políticos. También es importante(sobre todo después de haber soportadoun régimen de dictadura como en Españao Portugal) reconocer y ejercer nuestrosderechos de ciudadanos (derecho a laopinión, a la protesta…) así como asumirnuestras responsabilidades.

La condición ciudadana es la que per-mite hoy a los humanos hacer valer suhumanidad, si esta condición se desarro-lla en el seno de una democracia, claro,ya que en otros sistemas políticos (totali-tarismo, fascismo o dictadura) el pueblo ola ciudadanía no vale absolutamente na-da. En efecto, un buen sistema democrá-tico depende de una implicación por par-te de los ciudadanos, ya que la democra-cia fue creada para y por el pueblo, por loque una democracia sin el pueblo o la

Por RAFAEL TEJEDOR BACHILLER

CIUDADANIA PÚBLICAY DEMOCRACIAPARTICIPATIVA

LA CONDICIÓN

CIUDADANA ES LA QUE

PERMITE HOY A LOS

HUMANOS HACER

VALER SU HUMANIDAD


dario también en otras cuestiones “noemocionales” (por ejemplo, la participa-ción ciudadana en el debate público)? Ypor último, el autor define una tercera ca-tegoría de ciudadanos que corresponderíaa los ciudadanos “activos”, quienes culti-van “la virtud suprema de la república, lafraternidad”, ya que aunque no sean pro-fesionales (por lo tanto no reciben ningu-na compensación económica) participanactivamente en la esfera pública: ¿esto nosería una muestra evidente de altruismo?

Desafortunadamente, los que vivimosen una sociedad de bienestar donde todoya está hecho olvidamos muy rápido quevivimos tan bien porque antes que noso-tros muchos seres humanos tuvieron quedejarse la piel para conseguir una socie-dad de bienestar. No respetamos la demo-cracia porque no hemos tenido que lu-char por ella. Por eso, quizá, los ciudada-nos no le damos la importancia que semerece y no participamos plenamente ensu desarrollo. Naturalmente, también lospolíticos tienen culpa en esto ya que hoyen día la política (en el marco democráti-co) es para los entendidos o los especia-listas. La distancia que se establece entrelos ciudadanos y los políticos conllevaefectos como la abstención en las elec-ciones o el envejecimiento de la faunapolítica.

En la situación actual de crisis econó-mica (sueldos bajos, inflación...) la ges-tión de los asuntos públicos se relacionasobre todo con el binomio capital-traba-jo, y aunque este tenga todavía una di-mensión importante en el apartado so-cial, no se puede decir que hoy en día searepresentativo de la diversidad de inquie-tudes a las que hacen frente los ciudada-nos. Como prueba de ello, la emergenciade numerosas asociaciones que actúan endiferentes ámbitos (como los derechosdel hombre, vecinales, el medio ambien-te, las nuevas formas de vida, la globaliza-ción…) que crean forzosamente nuevasnecesidades en un marco esencialmentecultural y que buscan entre otros: la cali-dad de vida, la autonomía, la identidadindividual, el respeto por las diversidadesy aspiran a un mundo solidario bajo unaperspectiva de desarrollo en el tiempo.Las democracias actuales, cimentadas enel sistema capitalista, no se dan todavíacuenta de que aunque la economía persis-ta como un factor esencial en nuestras so-ciedades, ya no es la única preocupación

de los ciudadanos. Aunque la calidad devida siga dependiendo del buen estadodel mercado económico, nos vemos hoyenfrentados a otros problemas que debe-rían también formar parte de nuestro sis-tema político. La pérdida de referenciasculturales o el deterioro del medio am-biente son temas muy cercanos a los ciu-dadanos que los políticos no se compro-meten seriamente a resolver. No obstan-te, este hecho es comprensible ya quenuestras democracias no disponen hoy endía de las herramientas necesarias o sufi-cientes para abordar estas cuestiones.

Dicho todo esto, a pesar de que nues-tras democracias o politeyas necesiten unreajuste por parte de los ciudadanos, ha-bría que denotar que en el proceso paraconseguir una sociedad más justa e iguali-taria es necesaria la participación de losciudadanos y, sobre todo, que estos co-nozcan sus responsabilidades. No vale so-lo ir a votar de vez en vez, sino que hayque aportar e invertir tiempo y esfuerzopara este proyecto.

El deseo por parte de los ciudadanos deun giro político se hace cada vez más pre-sente. Existe por parte de algunos ciuda-danos una voluntad para el desarrollo deuna democracia más viva, más transpa-rente, más participativa: es decir, una po-lítica más cercana para todos. De hecho,si observamos las demandas sociales ac-tuales, podemos apreciar la aparición de

un nuevo concepto sobre la ciudadanía,manifestando así la voluntad para una re-formulación democrática a partir de unnuevo planteamiento sobre la estructuray organización del espacio público. Des-graciadamente, y prueba de una insufi-ciencia por parte de nuestras democra-cias, la gestión del espacio publico se li-mita en la mayoría de los casos a clasificary a institucionalizar, olvidando que lasprioridades socioculturales tienen que sertratadas de manera diferente a los temaspolíticos.

Situar a la esfera cultural en una posi-ción proporcional a la que se sitúa la polí-tica no sería aún suficiente para paliar lascarencias de nuestras democracias. Seríanecesario entonces que esta nueva políti-ca de la cultura reafirmase la necesidaddel derecho a la participación de cadauno de los ciudadanos en el debate sobrela esfera pública. Naturalmente, el buenresultado de esta nueva política de la cul-tura dependerá en gran medida de la res-puesta de los ciudadanos. Para conseguirun óptimo resultado parece importanterevisar de nuevo el concepto de gobier-no, que no solo debería asegurar el buenfuncionamiento y gestión del estado, sinomotivar a los ciudadanos para que ejerzanplenamente sus derechos políticos y par-ticipen en el debate público.

En definitiva, la esperanza de vida delas “nuevas democracias” dependerá delgrado de involucración de los políticospara fomentar una democracia más cer-cana (para y con el pueblo), cimentadasobre una política orientada a la cultura,capaz de atender las necesidades y las pre-ocupaciones de los ciudadanos. Una nue-va política centrada en el ámbito de lacultura, o una nueva cultura orientadahacia la política, que reagrupe los valores,necesidades y preocupaciones de nuestrasociedad, conseguiría hacer renacer elsentimiento verdadero de la responsabili-dad cívica y también conseguiría reducirel espacio que existe actualmente entrelos ciudadanos y los dirigentes de estado.Gracias a la reformulación y creación deuna democracia más cercana y estable-ciendo una confianza mutua entre ciuda-danos y dirigentes, nuestras democraciasserían capaces de enfrentar nuevos desa-fíos en el plano europeo y mundial. Lacondición ciudadana en el marco de lademocracia es la que permite hoy a loshumanos hacer valer su humanidad.

LA GESTIÓN DEL

ESPACIO PÚBLICO SE

LIMITA CASI SIEMPRE

A CLASIFICAR Y A

INSTITUCIONALIZAR


sus contemporáneos.En 1769 Carlos Casanova realizó uno

de los primeros planos de Zaragoza. En laparte inferior del mismo se describe la ciu-dad haciendo hincapié en sus “grande-zas”: “fundada en el año 144 después deldiluvio” y reedificada por César Augusto;con 4 ríos, el Ebro, el Jalón, el Gállego y laHuerva; con un clima templado y benig-no, 6 imágenes aparecidas, 6 catedrales,21 parroquias y 3 iglesias, el tribunal de lafe, una “antiquísima” universidad, 35conventos, 9 colegios, 6 hospitales, 5 se-minarios y 4 casas de piedad paramujeres.

Casi cien años más tarde, en torno a1850, Pascual Madoz en su DiccionarioGeográfico-Estadístico-Histórico de Es-paña y sus posesiones de ultramar, conti-núa haciendo hincapié en aspectos comola situación de la ciudad, el clima –quetacha de desigual y destemplado–, lasiglesias, los conventos, la universidad,los palacios, las torres… y también des-cribe las puertas de la ciudad y sus fortifi-caciones –en donde incluye la Aljafe-ría–. En la actualidad, un buen númerode las construcciones que refiere Madozhan desaparecido.

En la ciudad tradicional el monumen-to se insertaba en una trama compuestapor edificios “intrascendentes” e inicial-mente no había demasiada diferencia en-tre ellos. La iglesia servía para orar en ella,la casa para habitarla, ambas eran útiles yen tanto en cuanto lo eran, se conserva-ban; si una de las dos no se adaptaba a las

C uando al analizar la ciudad ha-blamos de memoria histórica,la consideramos estrechamen-te unida al tema de la imagen

ciudadana. De tal forma que memoria eimagen llegan a veces a confundirse; sinembargo, no son lo mismo. La memoriaciudadana está, por así decirlo, por enci-ma de nosotros, quizá sea así más identifi-cable con la historia, la historia de la ciu-dad. La imagen de la ciudad, sin embargo,resulta algo casi pactado, consensuado.No obstante, la identificación que se pro-duce, a veces, entre imagen y memoriaciudadana viene debida probablemente aque la primera deriva de la segunda, estoes, a que los elementos que componen laimagen tradicional de la ciudad son aque-llos que tienen una cierta relevancia his-tórica o artística.

Sin embargo, aunque ambas vayan es-trechamente ligadas, nunca pueden iden-tificarse. La memoria colectiva tiene algoen común con la personal: también es se-lectiva, esto es, tan sólo aquellos actos“memorables” son recordados. La imagende una ciudad permite que ésta sea reco-nocida por propios y extraños, es lo másparecido quizá a un logotipo empresarial.Todos inmediatamente reconocemos Ma-drid cuando vemos a una diosa romanasobre una carroza tirada por leones –rela-ción, no obstante, bastante azarosa entrelos dos términos de la implicación–, Sevi-lla con la Giralda o Santiago con el Após-tol. Otras ciudades, por el contrario, han

configurado su imagen más característicaen época reciente, así ocurre por ejemplocon Bilbao y el Museo Guggenheim. Asíentendido, el rincón más remoto de unaciudad puede convertirse en su imagen,siempre que esté bien publicitado. De es-ta forma imagen y memoria pueden notener puntos en común, sin embargo, enla mayoría de los casos ambas transcu-rren paralelas.

Tradicionalmente, la imagen de unaciudad ha venido configurándose a lo lar-go de su historia. Las primeras imágenescon las que una ciudad comienza a identi-ficarse son sus monumentos, de esta for-ma, en el origen, imagen y memoria lle-gan incluso a identificarse. Los libros deviajes, guías, callejeros o planos, nos apor-tan una magnífica documentación en loque respecta a este tema. Nos dicen cómoeran las ciudades, cómo eran sus monu-mentos –algunos perdidos hoy en día– pe-ro sobre todo, nos dicen cómo las veían

CIUDADPERDIDA Y LADESEADAEN

TRE

LA

ISABEL YESTE

Y LA IMAGEN CIUDADANADE ZARAGOZA

LA MEMORIA HISTÓRICA

LAS PRIMERAS

IMÁGENES CON LAS

QUE UNA CIUDAD

SE IDENTIFICA SON

SUS MONUMENTOS


necesidad de los individuos que hacíanuso de ella se transformaba, derribándolao no. Con la Ilustración aparece el con-cepto moderno de “monumento históri-co-artístico”, y con él la necesidad de con-servar un edificio por su valor monumen-tal y no práctico, valor éste, no obstante,que quedaba restringido a los edificios deépoca antigua o medieval; cualquier otromás reciente no merecía inicialmente talcategoría. Junto a esta exclusión cronoló-gica, el juicio de valor que conllevaba elconcepto de monumento implicaba tam-bién la eliminación de todos aquellos edi-ficios correspondientes a las “clases socia-les subalternas o a testimonios de la histo-ria ‘pobres’ o deslucidos”.

Con la Revolución Industrial llega unanueva forma de vida. A las necesidadestradicionales de la casa se unen ahoraotras como la higiene, y así se tienen encuenta aspectos como el asoleamiento, laventilación, la compartimentación espa-cial derivada de la especificidad requeridaahora para las distintas estancias de la vi-vienda, etc. En cuanto a la ciudad, sepiensa en el tráfico y en la estética, con laconveniencia de sustituir los antiguos tra-zados estrechos y quebrados por otros rec-tos y amplios, establecer una diferencia-ción en superficie entre los espacios desti-nados a los peatones y al tráfico –primerode tracción animal y después mecánico– yconstruir nuevos edificios para la clase ur-bana por excelencia: la burguesía.

La ciudad derriba sus murallas y se ex-tiende hacia el exterior de forma impara-ble; mientras, en el interior se opta por lasustitución. No resulta moderno adaptar,eso ya lo hacía la ciudad tradicional; tam-poco reutilizar, eso también lo hacía laciudad tradicional. En la contemporanei-dad todo tiene que oler a nuevo, hasta loviejo tiene que parecer algomás nuevo.

LA MODERNIZACIÓNDEL CASCO HISTÓRICOEl casco histórico de Zaragoza es uno delos más amplios de España y quedó ya per-fectamente constituido por la muralla derejola de época islámica. Tal es así que acomienzos del siglo XIX el perímetro de laciudad continuaba delimitado por la mu-ralla medieval, ya que la misma fue traza-

da con tal holgura que el crecimiento dela ciudad en siglos anteriores había tenidocabida en su interior. Durante los Sitiosde Zaragoza de 1808 y 1809, monasterios,conventos, iglesias o la propia universidadfueron empleados como plazas fuertes yalmacenes de armamento, esto provocóun ataque masivo contra los mismos y sudestrucción, bien en la misma contiendao ya cuando, batiéndose en retirada, lastropas francesas volaron gran parte de losmismos. Así, durante la primera mitad delsiglo XIX, casi lo único que se hizo en laciudad fue intentar reconstruir lo destrui-do. No obstante, será también entoncescuando se gesten proyectos que muestren

CIUDADPERDIDA Y LADESEADA

(II)EN

TRE

LA

el camino que inexorablemente empren-derá la ciudad: “modernizar” sus trazados.La modernidad siempre entendida comorectitud, amplitud y orden. El orden de lalínea recta frente al desorden de la que-brada, la ley de la línea recta como cami-no más corto entre dos puntos, y siemprey lamentablemente también como cami-no hacia la destrucción indiscriminada.

Sobre las ruinas de los conventos deSan Francisco, de Jerusalén, de Santa Ca-talina, del monasterio de Santa Engraciay del Hospital General de Nuestra Señorade Gracia, se trazó una de las calles más

ANTIGUA UNIVERSIDAD, JUNTO A LA PLAZA DE LA MADALENA (HACIA 1914).


VISTA AÉREA DEL CENTRO, HACIA 1932.


emblemáticas de la ciudad actual: el paseode la Independencia. Su creación marcóla ya imparable expansión de Zaragozahacia el Sur y la aparición de una tenden-cia constante en época contemporánea:la destrucción de las antiguas tramas me-dievales y su sustitución por calles o ave-nidas amplias y de trazado recto.

Criterios de modernidad incapaces deresistir en la actualidad una revisión ra-cional llevaron también, en 1858, a la for-mación de una nueva calle entre el Cosoy la plaza del Pilar, esto es, entre la calle ala que se asomaban algunos de los palaciosmás importantes de la ciudad y la plazacon más carga simbólica de la misma. Lacalle Alfonso “se vendió” a los ciudada-nos como vía procesional, esto es, comouna calle necesaria para poder dar unmarco digno a las procesiones que trans-currían hacia el Pilar y que, debido a laconfiguración morfológica de la zona, de-bía atravesar estrechos callejones que des-merecían la solemnidad del acto –esto esal menos lo que la prensa de la época con-taba–. Hoy, la calle Alfonso ha sido incor-porada al imaginario popular como unade las más tradicionales de Zaragoza, al

parecer, sin que para ello importe su rela-tiva “modernidad”.

El cambio de siglo impulsó definitiva-mente el crecimiento de Zaragoza fueradel perímetro medieval. La implantacióna mediados del XIX del ferrocarril habíacondicionado la aparición de incipientesbarrios de carácter mixto –industrial y re-sidencial– en las proximidades de las anti-guas estaciones de Madrid, de Cariñena ode Barcelona. En el interior de la ciudadlas obras tienen carácter puntual, sin em-bargo, arrojan un balance de destrucciónnunca justificado por la “necesidad” de lareforma ejecutada. Una de las más lamen-tadas fue la demolición de la Torre Nuevaen 1892, firmada por el Gobierno presidi-

do por Antonio Cánovas y sin la oposi-ción del Ayuntamiento o de las Acade-mias; sólo la opinión contraria de miles dezaragozanos que suscribieron pliegos deprotesta, protagonizaron mítines y escri-bieron en prensa su deseo de “indulto” pa-ra la torre.

También cayeron bajo la piqueta casascomo la de Gabriel Zaporta, llamada de laInfanta, situada en la calle de San Jorgeangular a San Andrés, en una calle estre-cha a la que se asomaba el palacio mos-trando la nobleza de su factura. El edificiofue demolido y su patio renacentista, be-llísimo, fue desmontado y vendido en1904 al anticuario parisino Mr. Schutz,quien volvió a montar dicho patio en sucasa del Quai Voltaire, lo cual permitióque, en 1957, el patio pudiera ser repatria-do e instalado posteriormente en el mo-dernísimo edificio construido por Ibercajaen la plaza Paraíso, constituida entoncescomo nuevo centro director de la ciudad.El patio montado en su interior se habíasalvado, pero no así su memoria.

La Guerra Civil en Zaragoza provocóescasas destrucciones significativas. Sinembargo, será tras 1939 cuando se trans-forme definitivamente la imagen de laciudad antigua, borrando la memoria del


(III)EN

TRE

LA

LA CALLE ALFONSO

“SE VENDIÓ” A LOS

CIUDADANOS COMO

UNA VÍA PROCESIONAL

MANZANA SITUADA ENTRE LAS CALLES DE CERDÁN Y ESCUELAS PÍAS, EN LOS AÑOS 60 (DERRIBA-

DA AL ABRIRSE LA AVENIDA DE CÉSAR AUGUSTO).

ARCO DE SAN ROQUE, EN LA ACTUAL CALLE

TENIENTE CORONEL VALENZUELA, A FINALES

DE LOS AÑOS 30.



pasado. El estado franquista pretendía lareconquista de un pasado imperial y laformación de una nueva imagen ciudada-na a partir de la reescritura de nuevos es-pacios representativos que se constituye-ran en esencia de la ciudad. En Zaragoza,tal objetivo se intentaría a partir de la re-dacción y posterior puesta en marcha delPlan de Reforma Interior de 1939.

LA GRAN DEMOLICIÓNEste Plan de 1939 contemplaba la refor-ma del casco histórico de Zaragoza en sutotalidad e incorporaba junto a proyectosmuy ambiciosos otros de pequeña enti-dad. Todos ellos conllevaron una pérdidapatrimonial para la ciudad, no igualadaantes por siglos de historia, guerras o revo-luciones. Es prácticamente imposible re-señar aquí todas las demoliciones llevadasa cabo para ejecutar el plan, basten sinembargo algunos ejemplos. Para la aper-tura de la calle de San Vicente de Paúl,hubo que expropiar y derribar una superfi-cie de unos 8.000 m2, una franja de terre-no construido entre el Coso y el paseo deEchegaray y Caballero compuesta esen-cialmente por edificios de los siglos XVI aXVII, edificios como la casa-palacio deSora, cuya portada se encuentra en la ac-tualidad en la fachada de la denominadaTienda Económica. Para la reforma de lasplazas del Pilar y de la Seo se expropiarony demolieron unos 58.000 m2, con un to-tal de 224 inmuebles cuya construcción sefechaba entre los siglos XVI y XVIII. En-tre ellos, y además por supuesto de vivien-das, tiendas o posadas, se hallaban: el con-vento de las Angélicas, la casa de los in-fantes del Pilar, el convento y colegio delas religiosas Mercedarias, las oficinas dela delegación de Hacienda situadas en unpalacio del siglo XVI, la iglesia de losAgustinos –gótica– o la capilla del Car-men. En este mismo plan se contempla-ban también proyectos como la prolonga-ción del paseo de la Independencia hastala plaza del Pilar, la apertura de la avenidade César Augusto o la formación de la ca-lle Teniente Coronel Valenzuela.

Los criterios de conservación y rehabi-litación de las tramas históricas y los edifi-cios que las componen han ido evolucio-nando en el tiempo. En la actualidad, qui-

zá resultara imposible llevar a cabo actua-ciones de renovación urbana como las ex-puestas anteriormente, sin embargo, lasalvaguarda del patrimonio no está garan-tizada. Se continúa derribando y constru-yendo en su lugar, y no es que lo nuevo seapeor que lo viejo, es que no hay por quéelegir, es que no hay por qué renunciar alpatrimonio histórico construido en pro de

una arquitectura moderna, ni viceversatampoco. La buena arquitectura nunca hasido irreconciliable con el casco histórico,y éste siempre la ha integrado sabiamenteen su seno. El casco antiguo se ha ido re-novando a lo largo de los siglos, “reciclan-do” cuando era posible y construyendo denueva planta cuando no lo era. Vivimosahora en una sociedad en la que existecierta obsesión por lo nuevo. Incluso en-tre los seres humanos se ha impuesto la ju-ventud como principal valor en alza, lavejez es fea. También las casas son feas sison viejas. Hasta un mueble o un bolsollegan a alcanzar el mérito de lo antiguo,el vintage llega a dignificar un pasadocotidiano. Los edificios, sin embargo,siempre son viejos cuando molestan,nunca antiguos. Si no tienen protecciónlegal se derriban; si la tienen, se descata-logan y derriban también; si no se pue-den descatalogar, sencillamente se dejaque se caigan.

De las 23 torres reflejadas en el planode Casanova de 1769 (foto en pág 42), conel que abríamos este texto, hoy sólo que-dan seis: el Pilar, la Seo, San Pablo, SanGil, San Miguel y la Magdalena. Escasobagaje, en cualquier caso, para una ciudadque entre sus “títulos” ostentaba aquel porel que fue conocida durante mucho tiem-po: Zaragoza era “la ciudad de las torres”.


(IV)EN

TRE

LA

PATIO DE LA INFANTA, HACIA 1903 (PORTADA Y PATIO).

PUERTA DEL ANTIGUO PALACIO DE SORA.


C orre por ahí un chistecillo enel que alguien pregunta por larepentina ausencia en la vidapública de un tal Sr. Biel, él

que es tan dado a frecuentarla con oca-sión o sin ella: es que le duele La Muela,responde el otro.

Razón tiene, desde luego, para desa-parecer y aun proclamar el clásico “tierratrágame”, después de que el entramadourdido en el Ayuntamiento vecino, regi-do por el PAR, saltara por los aires alcan-zando a toda una serie de “listillos”, co-menzando por su alcaldesa, que campa-ban por el venturoso municipio “comoPedro por su casa”. Como poco, bien sepodría esperar que el tal Biel y su partidose fueran olvidando de ese otro proyectoque llaman Gran Scala y que amenazacon dejar el pufo de La Muela como unasimple y pequeña muestra.

El fenómeno “La Muela” no es nuevo.Hace ya bastantes años que se viene pu-blicando la prosperidad casi sin límite enla que, al parecer, vivía su ayuntamientoal socaire de unos famosos molinos deviento que generan energía y por cuyainstalación y funcionamiento llegan alpueblo pingües ingresos. Se han hechoequipamientos de postín que pocos mu-nicipios de su tamaño se pueden permi-tir; se organizan viajes casi gratuitos a lu-gares fantásticos para vecinos de la terce-ra edad; se soñó con convertir al puebloen una verdadera ciudad de 30.000 habi-tantes, para lo cual se recalificó la mayorparte del término municipal; se creó unpolígono industrial de muchos miles demetros, y en fin, un largo y venturoso

etc., en esa especie de nuevo El Doradobaturro que llegó a ser la admiración yenvidia de muchos.

No de todos. Un dinero abundante yfácil, administrado de forma poco trans-parente por una alcaldesa autoritaria yresuelta, no podía sino suscitar la sospe-cha de que pudieran llevarse a buenpuerto tantos y tan buenos propósitoscon las manos limpias.

Me sigue impresionando la emisiónque casi cada año, por Navidad, nos vie-ne dando la tele, en ella van desfilandopersonas que en años anteriores se hanvisto favorecidas por algún premio im-portante de la lotería; casi todos coinci-den en afirmar que el ansiado premio noha cambiado sus vidas para bien, y nofaltan los que han encontrado con él másdesdicha que otra cosa. Curioso, ¿no? El

O P I N I Ó N DEMETRIO MORATO

“rico” municipio de La Muela ha pasadoa tener una muy respetable deuda y elejercicio anterior lo ha cerrado con undéficit de más de 5 millones de euros…

El caso La Muela, al igual que el deMarbella en Andalucía, el de Seseña enToledo, o el de tantos otros a lo largo yancho del país, especialmente en la costalevantino-murciana, no es más que unsigno aparatoso de lo que esta sociedadencierra en su seno: descomposición yocultamiento, lo cual, junto con la ex-tendida complicidad de tantos, corroecomo un cáncer letal el cuerpo entero dela misma debilitando el sistema demo-crático y entorpeciendo la gobernanza.Ya se detectan Estados que se vienenconsiderando “fallidos” por la prácticaimposibilidad de establecer en ellos laley y el orden democráticos dada la enor-

QUE DUELELA MUELA

FOTO: EDU NAVARRO


O P I N I Ó N

me corrupción reinante. Fascismo a la vis-ta.

La misma crisis económico-financieraque estamos padeciendo y que nadie sabemuy bien cómo tratar ni cuánto durará,no es sino más de lo mismo: se han cruza-do todas las líneas, se han sobrepasado milbarreras, se ha pensado que los años de va-cas flacas no podían llegar. Todo iba vien-to en popa. ¿Trabajar, ahorrar, moderar elgasto, mirar la peseta? Pamplinas. ¿Queno tienes dinero para comprar e invertir?Pídelo; el crédito pone a tu disposición to-do lo que necesites a plazos cada vez máslargos. Todo son facilidades.

Prácticamente todo lo que se está di-ciendo sobre la crisis y sus causas gira al-rededor del crédito, un concepto antiguocomo el mundo que ha pasado en unosaños de ser visto con gran reticencia–nadie quería tener “trampas”– a ser elmedio habitual de vivir, lo mismo laspersonas como las instituciones. Todo sepuede adquirir ya sin necesidad de que elahorro vaya por delante. Todos somos yafalsamente ricos porque tenemos casi to-do al alcance de la mano; el milagro lorealiza el crédito.

No seré yo quien dude siquiera de queel crédito ha sido un factor determinantedel enorme desarrollo que el capitalismoha supuesto para una buena parte delmundo, especialmente en los dos últimossiglos. Hemos pasado de una economíade pura subsistencia, en la que el dineroestaba prácticamente ausente, a otra mu-cho más desarrollada con una oferta-de-manda generalizada y abundante. Peroese desarrollo evidente tiene dos gravesdebilidades: por un lado, ha dejado paí-ses enteros que no se han enterado de él,e incluso entre nosotros, a capas enterasde la sociedad que más lo necesitan y quesiguen suspirando por una redenciónsiempre aplazada; por otro, ha mostradouna vez más que su estructura es débil,muy débil. Lo mostró de una manera te-rrible en aquella gran crisis de 1929, quehundió en la miseria a multitud de traba-jadores e inversores que no podían niimaginarse que, de pronto, se encontra-ran en la calle y con una mano delante yla otra detrás. Otra vez está mostrandoahora su peor cara y su enorme fragilidad

con una tasa de paro desbocada.Por eso es tan urgente como necesa-

rio el que lo mismo el mundo político co-mo el financiero aprovechen el presenteachuchón para poner un mínimo de or-den y afianzar desde nuevas bases un or-den social y económico mucho más sóli-do y cauteloso que el que nos da estossustos estremecedores. Está muy claroque ni en La Muela ni en otros muchossitios ha funcionado el sistema de trans-parencia y cautela que prevé el ordena-miento jurídico, tan abundante comoineficaz. ¿Cómo es posible si no que sevayan sucediendo durante años opera-

ciones más que sospechosas en las diver-sas instituciones públicas, sin que nadieose destapar la olla podrida? Y ¿cómo sepuede consentir al sistema financierouna actitud tan arriesgada como egoísta,facilitando créditos suculentos con basetan frágil? Y ¿cómo se puede vivir miran-do para otro lado cuando la construccióny el precio de la vivienda se disparan,amenazando todo el tinglado financiero?

Resumiendo: dice un antiguo refránque “la mejor lotería es el trabajo y laeconomía”. Pamplinas; donde haya unbuen parque eólico… Que se lo digan alos de La Muela.

FOTO: EDU NAVARRO

ULTURA

ALLECEN LAAUTOR: IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓNEDITORIAL: RBA. AÑO: 2009

Hay todavía quienes siguen llamando“el parte” a los telediarios o noticiariosque emiten los diversos medios de co-municación usando una reminiscenciade los llamados “partes de guerra” conlos que se desinformaba durante laGuerra Civil, lo mismo en el bandovencedor como –me imagino– en elperdedor.

Así, tomando su autor esa mismaterminología, muy acertadamente anuestro juicio, ha recopilado una seriede cuentos y relatos cortos, que vienena sustituir en parte a esa gran novelacoral que sigue sin aparecer y que ven-dría a ser, con respecto a nuestra guerra,como una especie de Guerra y Paz es-pañola.

Se trata de recopilar y presentar 35trabajos, de 31 autores diferentes, desdeMax Aub o Francisco de Ayala hastaEdgar Neville o Mercé Rodoreda, quesiguiendo los diversos acontecimientosde la guerra en orden cronológico, nosvan dando su propia y personal percep-ción, lomismo desde su vivencia perso-nal en los que la vivieron, como su vi-sión retrospectiva en losmás jóvenes.

Por decirlo con palabras del autordel libro, se trata de una obra que nace“con cierta aspiración de globalidad,escritos por hombres y por mujeres, dederechas y de izquierdas, ambientadosen la España nacional y en la republi-cana, en el frente y en la retaguardia,en el campo y en la ciudad, en el nortey en el sur…”.

¿Un libro más sobre la ya saturadaGuerra Civil española? Sí y no. Ya he-mos señalado su original enfoque; va-mos a insistir, además, en que por la ca-lidad literaria de todos sus autores, ladiversidad de sus enfoques, la facilidady amenidad de su lectura o la pluralidaden la visión del conflicto, no estamosante una obramás sino ante una verda-dera mini-enciclopedia sobre nuestraGuerra.

Muy recomendable, especialmentepara quienes quieren tener una visiónglobal y autorizada sobre tan complejoasunto.

PARTESDE GUERRA

Esta película de miedo –de vampiros,para ser más precisos– no es una obramás del género. Llega a nosotros orla-da de premios y reconocimientos másque merecidos en los festivales deSitges, San Sebastián y Málaga, asícomo el reconocimiento unánime dela crítica, que la ha calificado de “im-portante, bellísima o cuento de hadaspoético y delicado como nunca antesse ha visto”.

En el gélido y algo tenebroso am-biente de un suburbio de Estocolmo,una pareja de niños de doce años, al-go raritos aunque por distinto moti-vo, se conocen y comienzan a viviruna historia de amor y miedo conmúltiples matices que complican yenriquecen la historia.

CINE

LIBROS

DÉJAME ENTRARDIRECTOR:TOMASALFREDSONACTORES: KAREHEDEBRANDT, SINA LEANDERSSON. GÉNERO: TERRORSUECIA, 2008

Aunque vaya la cosa de vampiros,sin embargo, tiene el mérito y la ha-bilidad de no pasarse, de hacerse ve-rosímil y no abandonar el realismode una infancia en duro tránsito ha-cia la adolescencia: un tránsito com-plicado y difícil, pero lleno de huma-nidad, de tristeza y de cariño.

Un cine muy europeo además,puesto que nos recuerda el más ge-nuino cine de vampiros, nacido pre-cisamente en la vieja Europa parapervertirse luego en la desaforada co-mercialización americana.

Presentimos que el film no estarámucho tiempo en cartelera: apresú-rense pues, los amantes del género,para no perderse esta joya del mejorcine de terror.


VIDEOCÁMARASCon respecto a las video - cámarasque con el dinero de todos preten-de colocar el Ayuntamiento (el tíoBelloch y su Jerónimo particular)en las Riberas y el Parque delAgua, según publicaba Heraldo deAragón, tengo la particular opi-nión de que van a servir, mayor-mente, para vigilar los chiringuitosy negocios privados que hay a lolargo de las riberas y dentro delParque del Agua. Solo hay que co-tejar el plano que publica el mismoHeraldo y se verá que están colo-cadas allí donde hay lo que digo:• El puerto deportivo del azud• Náutico• Macanaz• Almozara (café del mar)• Paseo de Ranillas• campo de golf• embarcadero• Molino de san Lázaro• palacio de congresos• playas• edificio de ceremonias• Arbolé y otros• acuario

• telecabina• ...........

Redios, si mi vecino Pablo Igle-sias levantara la cabeza de su pe-destal, aunque bien pensado, casique le haríamos callar enseguidano le viniese la poli a pedir el DNIo le cambiasen la estatua a la calleEscrivá de Balaguer.JULIO MURILLO

CONTRALA XENOFOBIALa AVV Lanuza Casco Viejo, antelas informaciones aparecidas sobrela convocatoria de una manifesta-ción por Alianza Nacional con ellema “1º de mayo obrero y espa-ñol”, quiere manifestar que unagran parte de nuestras accionesvan encaminadas a tratar de mejo-rar la vida de las personas que vi-ven en nuestro barrio, indepen-dientemente de su sexo, edad, raza,religión o nacionalidad. A todosnos afecta la crisis, pero especial-mente a los más débiles y exclui-dos, que no son los responsables dela situación sino sus víctimas.

Consideramos la inmigracióncomo algo enriquecedor y que ayu-da al desarrollo y consolidación denuestro barrio; durante años veni-mos colaborando y realizando acti-vidades con varias asociaciones deinmigrantes, lo que valoramos muypositivamente cara a la conviven-cia intercultural, algo que día a díase va haciendo más real en nuestroentorno.

En consecuencia, estamos fron-talmente en contra de cualquieracto o manifestación de racismo oxenofobia, y manifestamos nuestrarepulsa a toda acción que pretendaromper la paz social y la conviven-cia intercultural en nuestro barrio;por ello solicitamos a los poderespúblicos la desautorización de esteacto, que solo trata de provocar yromper la normal convivencia delos ciudadanos. Exigimos tambiéna todos los representantes políticosque se posicionen claramente, yaque con determinadas conviccio-nes y acciones el silencio no es unaopción.AVV LANUZA CASCO VIEJO

Si Ud. quiere enviar una carta al Director puede hacerlo dirigiéndola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y teléfono de contacto, a la ca-lle San Vicente de Paúl nº 26, 2º piso. O también a través de nuestro correo electónico [email protected].

CARTAS ALDIRECTOR

BOLETÍNDESUSCRIPCIÓN

LA CALLEDE TODOS

NOMBRE Y APELLIDOS

DOMICILIO

LOCALIDAD CP

TELÉFONO DNI

CORREO ELECTRÓNICO

Se suscribe a la revista La Calle de Todos por el período de un año, prorrogable en años sucesivos, salvo aviso contrario.

MARQUE CON UNA X LA FORMA DE PAGO:

EFECTIVO

BANCO/CAJA OFICINA

CUENTA

DOMICILIO LOCALIDAD

Autorizo el pago anual de los recibos presentados por la revista LA CALLE DE TODOS

FECHA FIRMA

DOMICILIACIÓN BANCARIA

SUSCRIPCIÓN ANUAL(5 números)por un importe de 7,50 euros

LA CALLE DE TODOS

Documents

Transcript of LA CALLE DE TODOS