La Carta de Páulus Para Los Efesios

7/25/2019 La Carta de Pulus Para Los Efesios

1/18

La Carta de Pulus para losEfeym

Captulo 1De: - Para:

1. Pulus, delegado de Ijuwsha`

elUngido a travs de la voluntadde Ijuh, para los puros quienesestn en esos, ! son"re!entes en el UngidoIjuwsha`#

2. Favor ha"ia ustedes ! paz, deIjuh$ nuestro Padre, ! el

%o&erano Ijuwsha`, elUngido#

La proposicin de Gnesis 1: 1 decreacin /escoger cumplido dentrodel Ungido: La Proposicin de las

pocas

3. Bendito es l, 'uien es lPoderoso ! Padre de nuestro%o&erano Ijuwsha` el Ungido,'uien nos ha &ende"ido en "ada&endi"i(n espiritual dentro de los"ielos )s altos en elUngido,

4. %egn "o)o

*B-!s"yt" #$r$%[Gnesis 1: 11)]

!Del principio l escogi"#) anosotros, dentro de l [!Adentro

1*+dentro del- Pri)ero. /el prin"ipio l es"ogi( losPoderosos los "ielos ! la tierra# 0n `Ivr1!th 2e&reo-esto es *B-!s"yt" #$r$%30loh1!) 345th ha6%h)lli) w6345th h6375rets

del Primero l escogi$#]%antes de la unda"i(n del )undo,para que nosotros sea)os puros! sin man&"aen %u vista8

9ediante a)or ae"tuoso

5. 2a&iendo preasignado a nosotrospara adop&i'n, a travs deIjuwsha` el Ungido, para (lmismo segn el agrado de %uvoluntad-,

6. Para la honra del honor de )ufavor, que l derra)( so&re

nosotros )ediante la )ano de%u:+)ado,

7. 9ediante 'uien nosotrosposee)os el res&ate &ompletoa travs de %u sangre$ lali&era"i(n de las oensas, segnlas ri*uezasde %u avor ;

8. a pala&ra `Ivr1!th 2e&rea- *&r5 que signi?"a l6"reo, ta)&in signi?"a l6es"ogi(#3


2/18

Para *ha"er res"as todaslas "osas ['e(elacin "1:] desde el prin"ipioA

dentro del +n,ido$ las"osas en a)&as *los "ielos! la tierra8

11. +n *dentro de l, en'uien nosotros ui)os*es"ogidosB, siendo pre6asignados segn la

predeter)ina"i(n del Uno,'uien es ee"tivo en todaslas "osas segn el "onsejode %u voluntad$

12. Para que nosotros sea)ospara la honra de %u 2onor ;nosotros quienes primerostuvi)os esperanCa en el>i&erador ;

13. 9ediante 'uien ta)&inustedes han he"ho "aso a laPala#ra de la Derdad[*+,us.a0 *+,u. esli2eracin/ri3ue4a], las&uenas noti"ias de vuestra

salva"i(n, por 'uienta)&in, ha&indo>o "re1doa l, ustedes ueron sellados

5+parente)ente de la tradu""i(n @riega, lapala&ra `Ivr1!th 2e&rea- que se us( aqu1 ueuna deriva"i(n de "a&eCa$ *E(3sh#Fradu""i(n$ *otra veC desde el prin"ipio#60l @riego aqu1 tiene *asignado# 0ste

vers1"ulo aqu1 se re?ere a @nesis G$ G dondeel ver&o "rear &r5- ta)&in signi?"aes"oger#

"on la pro)esa del esp1ritudel Puro ;

14. a tradu""i(n +ra)ea di"e aqu1 *esosquienes tienen vida en lugar de lo que tieneel @riego$ *5usadquisi"iones#

2
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/Las%20Buenas%20Noticias%20de%20I%C3%A2juwx%C3%A2n%C3%A2n.doc%23Sign_of_a_pupil_of_Y%C3%A2huwsh%C3%BAahttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/Las%20Buenas%20Noticias%20de%20I%C3%A2juwx%C3%A2n%C3%A2n.doc%23Sign_of_a_pupil_of_Y%C3%A2huwsh%C3%BAahttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/Las%20Buenas%20Noticias%20de%20I%C3%A2juwx%C3%A2n%C3%A2n.doc%23Sign_of_a_pupil_of_Y%C3%A2huwsh%C3%BAahttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/Las%20Buenas%20Noticias%20de%20I%C3%A2juwx%C3%A2n%C3%A2n.doc%23Sign_of_a_pupil_of_Y%C3%A2huwsh%C3%BAa


3/18

18. = "uando la uente devisi(nL de vuestros"oraCones est as6

ilu)inado [>attit.*+;,u ?:""-"e levant(de los )uertos, ! "uando Lesent( a %u )ano dere"ha enlos "ielos )s altos,[5almos 11A: 1]

21. +rri&a de "ada prin"ipalidad! autoridad ! poder !%o&eran1a ! "ada no)&re

no)&rado, no solo en estapo"a, sino ta)&in en lapocaque viene8

22.K >e

8%igni?"ado `Ivr1!th 2e&rea- de `Nllin, vistota)&in en OharI5ju A$ B# Questro "uerpo

ser lleno de luC si nuestra uente espiritual devisi(n es una inta"ta ! "lara )ira la reeren"iaen 9attithI5juw B$ RR6R:-#

*puso todas las "osasde&ajo de %us pies

[5almos @: ?]

! >e entreg( a ser &a#ezaso&re todas las "osas parala


4/18

ui)os, por instinto, hijosS

de la ira "o)o ta)&in elresto=

4. Pero Ijuh, siendo ri"o en)iseri"ordia, de&ido a %ugran a)or ae"tuoso "on"ual l nos a)( ;

5. +unque nosotrosest&a)os )uertos enoensas, l nos revivi(

"onjunta)ente "on elUngido 7 )ediante avorustedes sernGTsalvos,

6. K levantados juntos, !sentados juntos entre esosde los "ielos )s altosGG,dentro del Ungido

Ijuwsha` [EanF.


5/18

12. = que ustedes, en ese)o)ento, esta&an apartesdel Ungido, no

parti&ipantes de la"o)unidad de >lisr3Vl, !e2tranerosal pa"to de lapro)esa$ no teniendo unaesperanCa, ! sin unpoderoso en el )undoJ

13. Pero a"ora dentro de

Ijuwsha` el Ungido,ustedes, esos quienes unaveC esta&an *lejos se hanvuelto *"er"a )ediante lasangre del UngidoJ['eCerencias a *s.H0*+,uI: 1I-1]

14. Porque l es nuestra *PaC,'uien les hiCo de a)&osuno, ! solt( el seto que lesha&1a sido una parti"i(nentre ellos,

15. = ha&iendo desa"tivado laene)istad por %u "arne$ osea la >e! de los

)anda)ientos por 5u >e!GR

[Para los 'omanos I: ?],para que l "rease de losdos en l )is)o, un

12Qosotros no so)os de los que no ha"en"aso a la >e!, sino que nosotros esta)oseMentos a travs de %u )uerte "o)partida deesta >e! es"rita so&re piedra, para servir

)ediante el esp1ritu la >e! es"rita so&renuestros "oraCones de&ido al nuevo Pa"to#9ira a la reeren"ia#

2u)ano nuevo ; l hiCopaC8

16. Para que l re"on"iliasea)&os esos en un "uerpo alPoderoso, o seaa travs dela hor"a6cru4% "uando lha&1a )atado la ene)istad)ediante ella8

17.K "uando l vino, l anun"i(las &uenas noti"ias$

*W###Paz para losleanos3 y paz paraesos &er&anos,3 dice

*+,u.% J7 =o le curar1


6/18

20. = ustedes estn siendo"onstruidos so&re launda"i(n de los delegados

! predi"adores, Ijuwsha`el Ungido %i )is)o siendola Prin"ipal Piedra de laesquina, [5almos 11@: ""1]

21. /entro de 'uien el edi?"ioentero est "onstruido 7 se"re"e a ser un edi?"io puro

del Fe)plo en Ijuh,22. Por 'uien ustedes ta)&in

estn siendo "onstruidospara un hogar del Poderosospor el esp1ritu#

Captulo 4

l 5ecreto del Ungido:

1. Por esta "ausa, !o Pulus,so7un prisionero de&ido alUngido Ijuwsha` porustedes las )asas paganas,

2. %i por "ierto ustedes hano1do de la ad)inistra"i(n

del avor de Ijuh "ual )eue dado para ustedes,

3. 'ue, )ediante unarevela"i(n, l )e dej( sa&erel se&reto [Para los'omanos 11: "], segn

so)os )ie)&ros de %u "asa#

15*Una Piedra que re"haCaron los"onstru"tores ha venido ser para la Prin"ipalPiedra de laesquina$

"o)o !o es"ri&1 &reve)enteanterior)ente,

4. 2a"ia "ual ustedes son"apa"es, le!ndolo, deper"i&ir )i entendi)ientoque es a"er"a del se&retodel +n,ido,

5.


7/18

9. K de ilu)inar a todos "()ose parti&ipa en else&reto15, cual ha sido

es"ondido desde las po"asen Ijuh, 'uien "re( todaslas "osas, [acceso asa2idur6a 1: 1I]

10. Para que a travs de la


8/18

19. Para sa&er a)&as laeM"elen"ia del a)orae"tuoso del Ungido, !

para que ustedes seanllenados en toda la plenitudde IjuhJ

20. Pero para l 'uien es"apa"itado en"i)a de todaslas "osas por 5u Poderilimitado de ha"er

eM"edente)ente )s que loque pedi)os o pensa)os,segn 5u Poten"ia quetra&aja en nosotros,

21. Para l es la honra en 5u


9/18

7. +s1 que para "ada uno denosotros ue "on"edida launi'n, el avor segn la

)edida del don del Ungido#8.


10/18

siendo arrojados !arrastrados alrededor por"ada viento de las

ense[anCas enga[osas delos hijos de 37th),3uienes por su sa&idur1aalsa estHn [siendoarrastrados] ha"ia lasdesvia"iones del \raude#

15. Pero nosotros de&er1a)os

proesar la Derdad en a)orae"tuoso,para 3ueen todo"reC"a)os en l, 'uien esla ehan es"u"hado ! ueroninstruidos dentro de l,desde que la Derdad estdentro de 0$u8s"9a:8

22. Pero ustedes de&er1anquitarse (uestra "ondu"ta

anterior segn el viejo .i,ode 37th), quien esta&asiendo "orro)pido segnlos deseos de la /elusi(n,

23.K sean renovados en elesp1ritu de vuestras )entes$

23>a des"rip"i(n de los vers1"ulos aqu1 "alCa

"on la reeren"ia en Eo)anos de v# GS, !aparente)ente lla)a a los


11/18

24.K ustedes de&er1an ponerseel nuevo 2ijo de 37th),"ual ue "reado por Ijuh

en justi"ia, ! en la re"titudde la Derdad#

25. Por lo tanto, ha&indosequitado la 9entira, digan laDerdad ; "ada uno "on suve"ino, porque nosotrosso)os )ie)&ros unos de

otros#26. *0n(jense, pero nopequen8 [5almos &: ]

Pero no per)itan que elor&e lu)inario se poseso&re vuestro enojo8

27. Qi den oportunidad al

+"usador#

28.Qs6 3ue l quien esta&aro&ando, que l no ro&e)s [Merdad de lasescrituras \F.ar*+;,u : 1-&"&)]$ %ino que l tra&aje,

24*K otra veC !o levant )is ojos ! !o )ir, !)iraJ Un perga)ino volando# K l )e

pregunt($ *Y'u ests viendoZ K !o"ontest$ *Ko esto! viendo un perga)inovolando, su largo es veinte "&itos ! su an"hoson dieC "&itos# K l )e dijo esto$ W0sta es la)aldi"i(n saliendo so&re la aC de la tierraentera$ porque "ada unode los que ro&an deeste lado, segn ella ser &orrado8 ! "ada unode los rellenndolo de este otro lado, segnella, ser &orrado$ Ko lo enviar, de"laraIjuh de los ejr"itos, *! vendr a la "asa delladr(n, ! a la "asa de l que rellena la

;entirapor 9i no)&re, ! ella se quedardentro de su "asa, ! lo destruir ! sus)aderas ! sus piedras$

tra&ajando lo que es &ueno"on sus)anos, para que ltenga algo que "o)partir

"on l que tengane"esidad#RA

Buita corrupciones de laPala2ra de tu .a2la% l6mpiate

29. Qo per)itan que ningunapala&ra "orrupta salga de

vuestras &o"as, [comparatercer mandamiento 7odo "


12/18

ustedes, ta)&in "on toda)alignidad8

32.K sean a)a&les unos a losotros, "o)pasionados,perdonndose unos a losotros igual "o)o ta)&inIjuh por )edio del Ungidoles perdon( a ustedes#

Captulo uC#

9. Porque el ruto de la >uCRS

se [produce] )ediante toda&ondad ! re"ti?"a"i(n !Derdad,

10. +pro&ando de lo que es

agrada&le para Ijuh8[>attit.*+;,u uC es eso "ual ha"e quetoda "osa sea aparenteJ

14.


14/18

19. 2a&lndose unos a los otrosen poe)as "antadassalmos) ! "an"iones de

honra ! "an"ionesespirituales, "antando !honrando en vuestros"oraCones a Ijuh8

20. /ando re"ono"i)iento deavor en todo )o)ento portodos los ho)&res al

Poderoso ! Padre, por elnom#re de nuestro%o&erano Ijuwsha` elUngido,

21.K sean sujetos entreustedes por el a)or:R delUngido$

22. ;ueres$ so)tanse si)is)as a vuestros propiosesposos, "o)o a nuestro%o&eranoJ

23. Porque el esposo es la"a&eCa de la )ujer, "o)ota)&in el Ungido es


15/18

propios "uerpos, por3ue lquien ae"tuosa)ente a)aa su propia )ujer a)a a si

)is)o#29. Porque ninguno ja)s odia

a su propio "uerpo, sino lonutre ! lo"uida, igual "o)ota)&in el Ungido laos.. .a2la)]

"ual es el pri)er)anda)iento "on unapro)esa$-

3. *W=Para que tus d1assean eMtendidas3,

! para que est &ien"ontigo,

Wso&re la tierra 3ue *+,u.tu Poderosos te estH

34Fe)or *C2os, de "ual viene o&ia- siguesiendo la )ejor tradu""i(n de lo que in"lu!eE0D0E0Q


16/18

dando#3 [Deuteronomio: 1?]

4. K padres, no se enureC"an"on vuestros hijos, sino"r1ales en la edu"a"i(n einstru""i(n de Ijuh#

5. Es&lavos 5ir(ientes),o&edeC"an vuestros a)os5o2eranos) segn la

"arne- "on te)or ! te)&lor,en sen"illeC de vuestros"oraCones, "o)o al Ungido,ha"iendo la voluntad deIjuh de (uestroani)o,

6. Qo "on servi"io para servisto "o)o los que desean

agradar a los hijos de 37th), sino "o)o sirvientes delUngido ha"iendo la voluntadde Ijuh, de (uestroani)o

7. por a)or ha"indolesservi"io para Ijuh, ! nopor los hijos de 37th)8

8. 0ntendiendo que "ualquiervirtud que "ada uno ha!ahe"ho, esa "osa o&tendruna recompensa de Ijuh,sea sirviente o un .i,o deli&ertad#

9. K esos amos 5o2eranos),

s1rvanles a (uestrossir(ientes el )is)o

[ser(icio para *+,u.],perdonndoles un error:A,sa&iendo que vuestro

propio %o&erano est enlos "ielos, ! no ha!par"ialidad "on l#

Ronocimiento de *+,u. esnuestro Qrmamento% para

so2re(i(ir .asta 7 a tra(s del

D6a de *+,u.10. >o que queda, )is

her)anos, es qu seanustedes orti?"ados enIjuh ! dentro del poder de%u Poten"iaJ

11. P(nganse la &ompleta

ar)adura de Ijuh, paraque ustedes sean "apa"esde pararse en "ontra de lasdesvia"iones:Bdel +"usador8

12. Porque nuestra lu"ha no es"ontra san,re ! "arneJ%ino, es "ontra los jees,

"ontra las autoridades35%egn la tradu""i(n +ra)ea# >a @riegadi"e aqu1 *desistir de a)enaCar, lo "ual esta)&in verdad, pero )enos l(gi"o en el"onteMto#36@riego$ *met.odeias "ual viene de metaa"o)pa[ando- ! odos"a)ino-# 0l +ra)eoaqu1 se puede tradu"ir *estrategias# >os"a)inos desviadores del +"usador son suestrategia para )antener en ee"to la "ondenade la >e! por )edio de negarnos la

justi?"a"i(n# 0se es el que "ontest( *+qu1esto!, env1a)e a )1 en Ish`Ijuw B$L, noIsh`Ijuw#

16


17/18

[_6lippos 1


18/18

20. Por las "uales !o so! une)&ajador en "adenas, paraque "uando las .a2lo!o sea

audaC, "o)o es ne"esariopara)1 de"irlas#

21. Pero para que ustedesta)&in entiendan las "osasa"er"a de )1, 7 qu !oesto! ha"iendo, FuMi(s elher)ano a)ado ! asistente

"on?a&le en Ijuh lesinor)ar todas las "osas,

22. 'uin !o despa"h ha"iaustedes para esta )is)a"osa, para que ustedessepan las "osas a"er"a denosotrosG para que l lesaliente vuestros "oraCones#

23. PaC a los her)anos, !a)or ae"tuoso "onseguridad de Ijuh$ elPadre, ! nuestro %o&eranoIjuwsha` elUngido#

24. \avor es "on todos esos queae"tuosa)ente a)an anuestro %o&eranoIjuwsha` el Ungido enin"orrup"i(nR# 37)4n#

Para los Efe!"# es$r%&o 'es'e ()#a a &ra*+s 'e ,-.%/)s

410l +ra)eo di"e aqu1 *)1#

420sos quienes a)an a una versi(n "orruptade nuestro %o&erano Ijuwsha` el Ungido noestn in"luidos en esta &endi"i(n#

18

La Carta de Páulus Para Los Efesios

Documents

Transcript of La Carta de Páulus Para Los Efesios