@www.rubi.cat laciutat@ajrubi.cat

telèfons d’interès

farmàciesaldea pg. les torres, s/n. 93 699 10 72 / batallé pg. francesc macià,23. 93 699 04 30 / baradad av. barcelona, 59. 93 699 09 53 / batllori c. milà i fontanals, 3. 93 699 03 88 / calsina verge delourdes, 35. 93 699 22 81 / condal calderón de la barca, 11. 93699 87 09 / espert pg. francesc macià, 86. 93 699 13 43 / farell c.sant jordi, 25. 93 699 02 91 / garcía c. segòvia, 1. 93 697 49 42 /gibert c. torres oriol, 4. 93 699 68 99 / hidalgo c. sabadell, 79.93 697 36 40 / kronos ptge. cronos, local 15. 93 586 06 26 / oriolc. safir, 28. 93 699 43 98 / parrilla c. xercavins, 2. 93 699 13 05 /piera pl. josep sapés,4. 93 697 7163 /pont c. magí ramentol, 7. 93697 34 56 / progrés c. verge de fàtima, 13. 93 697 79 93 / xapellic. víctor català, local 22. 93 588 07 08 / ruiz ctra. sabadell, 95.93 699 50 12 / valls ctra. de Terrassa, 16-18

farmàcies de guàrdia

ajuntament............................ 93 588 70 00alcohòlics anònims.................. 93 317 77 77ambulàncies.......................... 93 699 58 58ateneu municipal..................... 93 588 74 73biblioteca “mestremartí i tauler”.......... 93 699 84 53bombers................................ 93 697 60 80cap-1 mútua terrassa.............. 93 586 67 00cap-2 anton de borja.............. 93 588 45 55cap-3 sant genís..................... 93 699 17 29casal de la gent gran.............. 93 588 44 87cementiri............................... 93 588 77 22centre d’orientaciósanitària (cos)......................... 93 588 73 73correus................................. 93 699 14 02creu roja............................... 93 697 92 04deixalleria ............................93 699 49 95emergències ............................ 112espai jove torre bassas............ 93 697 90 04

fecsa - endesa........................ 900 77 00 77jutjat 1.................................. 93 586 08 51jutjat 2.................................. 93 586 08 52jutjat 3.................................. 93 586 08 53jutjat 4..................................93 586 08 54jutjat 5..................................93 586 08 55omic (of. inf. consum).............. 93 588 70 32oficina de gestió tributària (orgt)......................93 586 23 80oficina de treballde la generalitat..................... 93 587 25 63oficina local d’habitatge (proursa)...............................93 588 66 93mossos d’esquadra (comissaria) 93 581 79 00mossos d’esquadra urgències............... 088policia local........................... 93 588 70 92policia local urgències....................... 092policia nacional......................93 588 76 94policia nacional urgències................... 091

ràdio rubí................. 93 588 70 00 ext. 1501registre civil......................... 93 586 08 94rubí+d (impes, ose).................. 93 581 39 00rubí verd............................... 93 591 30 03rubí via................................. 93 591 30 03sece (enllumenat públic)...........93 588 77 99síndica de greuges....................93 697 21 59sorea (avaries)......................... 902 250 370tanatori................................ 93 588 66 55taxi (adaptat).......................... 609 893 037taxis rubí.............................. 93 699 24 89taxis ràdio taxi...................... 93 586 08 88telèfon verd ......................... 900 130 130(si es truca des d’un mòbil).......93 699 98 01

juny 201113 valls14 batallé15 espert16 farell17 aldea18 ruiz19 kronos20 baradad21 oriol22 gibert23 batllori24 pont25 garcia26 calsina27 parrilla28 progrés

29 xapelli30 hidalgo-mos

juliol 20111 condal2 piera3 valls4 batallé5 ruiz6 farell7 aldea8 oriol9 kronos10 baradad11 ruiz12 gibert13 batllori14 pont

15 garcia16 calsina17 parrilla18 progrés19 xapelli20 hidalgo-mos21 pont22 piera23 valls24 batallé25 condal26 farell27 aldea28 ruiz29 kronos30 baradad31 oriol

Farmàcies obertes tots els dies: kronos (de 9 a 22 h) ixapelli (de 9 a 21 h)

30 anys de

Programació especialFesta Major 2011Del 27 de juny al 3 de juliol

de dilluns a divendres9 h La vida continua12 h Rubí or not Rubí14 h Informatiu migdia14.30 h dl.: Esports

dm.: Conecta2dc.: Retratsdj.: Res com el Vallèsdv.: Esports

15 h dl.: L’última sessiódm.: Catsonsdc.: Música.catdj.: Som d’aquídv.: Punt de mira

16 h dl.: Ona triesportivadm.: Rock’n’classicsdc.: Discoteca privadadj.: Déjame contartedv.: Meeting point

17 h Música K Música19 h Informatiu COM Ràdio19.30 h Informatiu vespre20 h Raíces del Sur22 h dl.: Les Divines

dm.: Gabba Gabba Heydc.: Tempo di fuga

dj.: El fil de la trocadv.: Cultura de club

23 h dl.: Pelotas fueradm.: La negra nitdc.: Jazz de nitdj.: Sobreviviendo a Murphydv.: 303 Trance

24 h dll.:Defcon tresdj.: Serrat: un temps de cançonsdv.: 303 trance

dissabte8 h Punto de encuentro8.30 h Sardanes d’autor9 h Giravolt tradicional11 h Els grups municipals opinen11.30 h El descans del troglodita12 h L’última sessió13 h Som solidaris14 h Peluts15 h Guantanamera16 h Serrat: un temps de cançons

(rep.)17 h El fil de la troca (rep.)18 h Rubí magazine20 h Bluebeats FM

21 h Imsomnia23 h Studio 21

diumenge9 h Presència cristiana10 h Ara i sempre11 h Els grups municipals

opinen (rep.)11.30 h A peu de camp15 h Tempo di fuga (rep.)16 h Meeting Point (rep.)17 h Peluts (rep.)18 h Gabba Gabba Hey (rep.)19 h Som d’aquí (rep.)20 h Rock’n’classics (rep.)21 h Les Divines (rep.)22 h La negra nit (rep.)23 h Discoteca privada (rep.)

programació 2010-2011 de Ràdio Rubí www.radiorubi.fm

De nou la ciutat es vesteixde gala per celebrar l’acti-vitat més participativa iesperada de l’any. La Festade Sant Pere truca a laporta de totes i tots elsrubinencs perquè, junta-ment amb familiars i visi-tants d’altres localitats,

puguem compartir moments inoblidables. Com sempre, el paper de les entitats ha estatimprescindible en l’organització del més d’uncentenar d’activitats programades entre els dies28 de juny i el 3 de juliol. Hi trobareu concerts de grups locals, de Manel ila Pegatina, activitats per a infants, mercats alcarrer, activitats esportives i culturals. Unaàmplia oferta que trobareu detallada en el pro-grama de Festa Major que va encartat en aques-ta revista. Us convido a llegir-lo atentament i ano perdre-us cap ni una.També us convido, aprofitant l’arribada del bontemps i el final del període escolar, a conèixerl’oferta lúdica d’estiu per a infants i les prop de200 zones verdes que hi ha a Rubí. Us recomanola darrera incorporació, l’Arborètum del Castell,amb més de 5.500 metres quadrats d’espai iamb espècies vegetals de diferents continents.Rubí supera ja els 600 mil metres quadrats enzones verdes. La Ciutat de juny, hi dedica unreportatge amb alguna curiositat històrica. Elbon temps, la festa i el passeig cal acompanyar-lo d’actituds cíviques que garanteixin el descansde totes i tots els veïns. Les pàgines centrals d’a-questa publicació n’ofereixen informació pràc-tica al respecte.

Gaudiu amb civisme de la Festa Major!

“ De nuevo la ciudad se viste de gala para cele-brar la actividad más participativa y esperadadel año. La Fiesta de Sant Pere llama a la puer-ta de todas y todos los rubinenses para que,junto con familiares y visitantes de otras loca-lidades, podamos compartir momentos inol-vidables. Como siempre, el papel de las entidades hasido imprescindible en la organización delmás de un centenar de actividades progra-madas entre los días 28 de junio y el 3 de julio. Encontraréis conciertos de grupos locales, deManuel y Pegatina, actividades para niños,mercados callejeros, actividades deportivas yculturales. Una amplia oferta que encontrarádetallada en el programa de Fiesta Mayorencartado en esta revista. Os invito a leerloatentamente y a no perderse ni una. También os invito, aprovechando la llegadadel buen tiempo y el final del período escolar,a conocer la oferta lúdica de verano para niñosy las cerca de 200 zonas verdes que hay enRubí. Os recomiendo la última incorporación,el Arboretum del Castell, con más de 5.500metros cuadrados de espacio y con especiesvegetales de diferentes continentes. Rubísupera ya los 600 mil metros cuadrados enzonas verdes. La Ciutat de junio, le dedica unreportaje con alguna curiosidad histórica. Elbuen tiempo, la fiesta y el paseo hay queacompañarlo de actitudes cívicas que garan-ticen el descanso de todas y todos los vecinos.Las páginas centrales de esta publicaciónofrecen información práctica al respecto.

Disfrutad con civismo de la Fiesta Mayor!

carme garcía loresAlcaldessa de Rubí

Festa Major per a tothom

visitem l’ajuntamentAlumnes de diferents centres educatius han visitat l’Ajuntament

Schola

Torre de la Llebre

Liceo Politécnico

Cicle formatiu Regina Carmeli

Rubí hi ha prop de 200 zones verdes repartides per la ciutat. Recentment s’han estrenat nousespais de lleure, entre els quals hi ha l’Arborètum del Castell. Properament, els rubinencs

podran gaudir d’un altre espai nou: la zona verda que s’està acabant de condicionar al Parc dela Pau i la Natura, al costat del complex esportiu del 25 de Setembre. També s’ha arranjat la plaçade l’Onze de Setembre, que patia un desgast important com a conseqüència d’un ús intensiu.

a

notícies

cr04

via pública parcs i places

plaça delssindicats

aquestes obress’han dividit endiverses fases

L’Arborètum disposa d’uncentenar d’espècies vegetals

Places amb monuments urbans

Inèrcia, d’Ernesto Knörr (2005). Rotonda d’entradaa Rubí venint de Sant Cugat.

Elefant Bòdum, de Pep Borràs (1977).Plaça de Pearson.

El Mirall. L’hora violeta de Montserrat Roig, de KikuMistu (2002). Plaça de Montserrat Roig.

618.000 m2de zones verdes

Gràcies a l’aportació econòmica del FEOSL, Rubícompta amb un nou parc urbà de més de 5.600metres quadrats de superfície. És el nou Arborè-tum, que es troba situat a la falda del Castell i queté més d’un centenar d’exemplars de 40 espèciesvegetals de l’Àfrica, l’Àsia, Europa i Oceania. Aquest és un dels nous espais que ha guanyat laciutat i que se suma als parcs que ja hi havia finsara, com el de Ca n’Alzamora, el parc Ibèric, el de

la Bòbila Saltó o el de Ca n’Oriol, un dels mésemblemàtics. A banda dels parcs, també s’estan condicionantdiferents places. És el cas de la plaça de l’Onze deSetembre, que estava força malmesa com a con-seqüència de l’ús intensiu que se’n fa, o la plaçadels Sindicats, que està patint una important remo-delació que prioritza la circulació de vianants alcarrer Juan Ramón Jiménez.

A Rubí hi hauns 19.000arbres

S’arrangen una setantena de zonesinfantils repartides per la ciutat

A començament d’abril es van iniciar tasques demillora a una setantena de zones infantils, ubica-des tant al nucli urbà com a les urbanitzacions.És previst que les obres, que han suposat unainversió de més de 340.000 euros, acabin a l’a-gost. La majoria d’aquestes zones infantils presenta-ven un estat de conservació millorable. Es tractade parcs on s’apreciava una certa antiguitat idesgast dels materials o bé que havien patitpetits actes de vandalisme, principalment pinta-des i petites trencadisses. En una vintena d’aquests parcs s’estan incorpo-rant nous jocs infantils, que ampliaran els que ja hiha actualment, i en un total de cinc espais s’estancreant noves zones de jocs, actualment inexis-tents. És el cas, per exemple, de la plaça de Jesúsi Maria i de les dues noves zones de joc a l’entorndel Castell, una a l’Arborètum i una altra al costatdel nou amfiteatre.

Monument a Anselm Clavé, de Miquel Gomita(1951). Plaça d’Anselm Clavé.

Hoy es siempre todavía, de Ferran Soriano (1999).Plaça d’Antonio Machado.

Dansaire, de Carmen Castillo (2003). Rambla delFerrocarril.

Sabies que...?La plaça més antiga de Rubí és un espaiubicat a tocar de l’església de Sant Pere.

Aquest espai, situat entre la sagristia, laCasa Palet i l’església de Sant Pere, data delsegle XIII. En aquell moment, i tenint en compte queallà mateix hi havia l’entrada de l’anticcementiri, aquest espai es va començar aconfigurar com a plaça, al voltant de lasagrera. És a partir del segle XV quan ja hi ha docu-ments escrits on aquest espai és anomenatplaça pública o plaça de Rubí.

Autor desconegut. Procedència família

Janer Carreras (1953)

}Criteris ecològics en el mante-niment de les zones verdes deRubí

Sensors de plujaSe n’han instal·lat 13 en superfícies de gespa demés de 5.000 m2. Aquest mecanisme anul·la elsistema de reg programat en cas de detectar queplou.

Resembra de gespaS’han plantat llavors d’espècies amb baixanecessitat hídrica en zones on encara hi ha pre-sència de les espècies tradicionals. A la llargapredominaran les que necessiten menys aiguaper viure.

Adob fet amb terres vegetalsS’aprofiten els residus que s’obtenen, per exemple,de l’esporga dels arbres per retornar-los a la natu-ra, ja sigui en forma d’adob o d’encoixinat (cober-tura vegetal que es col·loca als escocells delsarbres)

!

Les urbanitzacions han guany

at una

nova zona de passeig de 1.400

metres,

seguint la llera del Torrentó de

Can Mir.

Oficina d’Informació de Festa Major (pl. Pearson)Dia 20, 21, 22, 25, i 27 de juny, de 10 a 14 h i de 18 a 21 h Dia 23 de juny, de 10 a 14 h Dies 28, 29, 30 de juny i 1 i 2 de juliol d’11 a 14 h i de 18 a 1 hDia 3 de juliol d’11 a 14 h i de 18 a 22 h Telèfon: 93 588 66 28www.rubi.cat/cultura

i

notícies

cr07

festa major 2011 sis dies d’activitats

cartell de festamajoraraceli plata és l’au-tora del cartellguanyador

el 28 de juny al 3 de juliol, la ciutat acollirà una de les edicionsmés llargues de la Festa Major de Rubí, tot i que, atenent l’ac-

tual context econòmic, els sis dies festius tindran intensitat diferent enl’organització d’activitats. Per exemple, el dimarts 28 de juny, primer diade la festa, s’han programat 12 activitats, entre les quals hi ha el pregó,a càrrec de l’actor rubinenc Mikel Iglesias, mentre que el dissabte 2 dejuliol és el dia de més propostes, amb una seixantena.

De fet, els dies amb més actes programats són divendres, dissabte i diumen-ge fins a arribar a les més de 200 activitats que l’Ajuntament i les prop de 60entitats de la ciutat han programat per a aquests sis dies de festa.Una festa major que estarà representada pel cartell “Unes festes com l’homeorquestra” de la rubinenca Araceli Plata, i que comptarà amb alguns nousemplaçaments on ubicar les activitats (es poden consultar al programa de FestaMajor que hi ha en aquesta mateixa revista) com l’amfiteatre del Castell, ambactivitats com el concert inaugural a càrrec de Manel o l’espectacle de l’Es-bart Dansaire de Rubí Memorial Eduard Ventura, o l’Ateneu, diversos espec-tacles de petit format com ara cantautors locals, monòlegs i espais chill out.

L’altre emplaçament que estrenarà activitats aquesta festa major serà la plaçadel Doctor Guardiet on s’hi podrà participar en una desena de propostes comactuacions musicals, plantada de gegants, tallers i balls infantils o actuacionsde diverses entitats, entre d’altres.

El pregó se celebra eldimarts 28 de juny a latarda

d

Nous espais per la Festa Major

CIVISMO: LOS EFECTOS DEL SONIDO EN LA SALUD

La contaminaciónacústica es un pro-blema que afecta amuchos rubinenses.Los ruidos proce-dentes del exteriorson más percepti-bles con la llegadadel buen tiempo yse suelen dar por elhecho de abrir lasventanas para quecircule el aire y porel aumento de per-sonas en la calle.

Ruido, molesto yperjudicial

El tráfico, las obras, las mascotas, las voces de laspersonas que se reúnen en parques y terrazas, elsonido de los aparatos eléctricos, los hábitos dealgunos vecinos e incluso el camión de la basura. Lacontaminación acústica es un problema que generamuchas molestias, sobre todo en verano, cuando seabren las ventanas para que entre el aire. Además, este será el primer verano desde la entra-da en vigor de la nueva Ley antitabaco, que prohibefumar en el interior de los bares y restaurantes.Como consecuencia de esta prohibición, muchosfumadores optan por salir a la calle para consumirsus cigarrillos. Así, el exterior de los locales de ocio ylas terrazas se han convertido en el punto deencuentro de estos fumadores que, sin quererlo,pueden llegar a molestar a los vecinos. Y es que todos somos productores de ruido y, a lavez, también somos víctimas del ruido que generanotros. Además, muchos de los sonidos que durante eldía pasan desapercibidos, se convierten en molestospor la noche, llegando a impedirnos la conciliacióndel sueño.

Nueva ubicación del Servicio de Mediación de Rubí:Calle Maria Aurèlia Capmany, 32-34 baixos - Tel. 93 588 70 00 (ext 4452)i

RESPETAR EL DESCANSODE LOS VECINOS

Las consecuencias del ruido afectan directamente ala salud de las personas, pudiendo provocar estrés,hipertensión, dolores de cabeza y problemas cardio-vasculares, entre otros síntomas. Durante la noche, el respeto por el descanso de losvecinos es muy importante. El sueño se altera a par-tir de los 45 decibelios. Como referente, en una con-versación normal se registran entre 50 dB y 60 dB,mientras que en una calle con mucho tráfico hayunos 80 dB. Sin embargo, hay ocasiones en las que, a pesar de nosobrepasar este nivel de decibelios, un ruido puedeser molesto para otro vecino. La mediación es fundamental en estos casos. No envano, un 40% de las quejas que llegan a manos delServicio de Mediación hacen referencia a este tema.Y es que la percepción de los ruidos puede ser muysubjetiva. Sin ir más lejos, el Servicio de Mediaciónde Rubí ha intervenido en el caso de un ciudadano

que se quejaba del ruido provocado por la batidoraque sus vecinos utilizaban para preparar las comidasde su hija pequeña. Naturalmente, el sonido que des-prende este aparato de cocina no supera el nivel dedecibelios que se considera inaceptable, pero a pesarde ello, resultaba molesto para este ciudadano. En estos casos, los profesionales del Servicio deMediación intentan establecer un diálogo entre lasdiferentes partes implicadas para que sean ellasmismas las que resuelvan el conflicto. Los mediado-res pretenden que empaticen los unos con los otros yque todos cedan un poco para evitar que haya unganador y un perdedor. Y de esta manera, fomentarque todas las partes implicadas en el conflicto salganganando. La Ordenanza de buena vecindad y uso delespacio público, que entró en vigor a finales de 2010,prevé sanciones para aquellas personas que haganruido de forma constante y repetitiva y que, a la vez,hagan caso omiso a las indicaciones de los agentes dela Policia Local. Las multas pueden oscilar entre los60 y los 3.000 euros, en función de si se considerauna infracción leve, grave o muy grave.

ESCALA DE RUIDOS

MUY BAJO (entre 10 y 30 dB): El propio deuna biblioteca

BAJO (entre 30 y 55 dB): Con la ventanacerrada, el sonido de una calle animada puedealcanzar hasta 55 dB.

RUIDOSO (entre 55 y 75 dB): Es el ruido quehace un aspirador, un televisor con un altovolumen o un aparato de aire acondicionado

FUERTE (entre 75 Y 100 dB): En un atasco sepuede llegar hasta los 90 dB. Un secador depelo produce unos 80 dB

INTOLERABLE (a partir de 100 dB): Es pro-pio de una discusión a gritos o de la pista debaile de una discoteca. El ruido que una per-sona percibe cuando se encuentra a sólo 25metros de un avión que despega es de 140 dB

¿Sabías que...?La empresa encargada del mantenimien-to de las zonas verdes de Rubí utilizamaquinaria eléctrica para hacer este tra-bajo. Estas herramientas de jardinería, alser eléctricas, prácticamente no hacenruido, por lo que se ha reducido la conta-minación acústica que suelen provocarlas sopladoras, tijeras y sierras.

Este año se han concedido146 licencias para instalarterrazas en la vía pública,frente a las 131 del 2010.Destaca el incremento desolicitudes de instalación deterrazas durante toda la tem-porada (95 en 2011, frente alas 58 de 2010), en detrimen-to de las peticiones única-mente para la temporada deverano.

comerç productes ecològics al mercat itinerantnotícies

cr10

un cop al mesa rubí té lloc el quartdissabte de cada mes

El mercat ofereix productesd’alimentació totalment

ecològics

El mercat ecològic a Rubí

Els ajuntaments de Barberà, Cerdanyola, Rubí iSant Quirze del Vallès van signar un conveni el19 de juliol de 2010 on es comprometien a orga-nitzar el mercat de manera conjunta i aportar-hiels mateixos recursos. Els quatre ajuntamentsvan treballar coordinadament per tal de redactar

i aprovar un únic reglament regulador que foscomú entre els municipis. Així, el calendari delmercat ecològic marca que el primer dissabte demes es fa a Sant Quirze, el segon a Cerdanyola,el tercer a Barberà, i el quart, a Rubí, concreta-ment a la plaça del Doctor Guardiet, de 9 a 14hores.S’hi poden trobar productes com vi, oli, herbes,formatge, fruita i verdura, etc., tots procedents dela producció ecològica, és a dir, productes vege-tals i animals que han estat conreats o criats uti-litzant tècniques respectuoses amb el mediambient, que no contenen pesticides ni herbici-des, que respecten la fertilitat natural de la terra

i que utilitzen espècies, varietats i races adapta-des a l’entorn. Les dues primeres edicions a Rubí(el 30 d’abril i el 28 de maig) van ser un èxit tantper visites de públic com venda de productes. Lapròxima edició tindrà lloc el 25 de juny, justabans de la festa major.

Tallers i activitatsAl voltant del mercat ecològic també s’organitzentallers i activitats lúdiques relacionades amb latemàtica del mateix mercat ique promocionen la cultu-ra i la conscienciació pelrespecte mediambien-tal. L’animació infantilamb activitats com elkart ecològic, tambéhi és present.

Des del passat mes d’abril, el quart dissabte de cada mes es pot visitar el Mercat Eco-lògic del Vallès a la plaça del Doctor Guardiet. El mercat itinerant, que cada dissabtefunciona en una de les quatre localitats que han subscrit el conveni, compta amb 15

parades que posen a disposició de la ciutadania varietats i productes d’alimentació de tem-porada i del territori, i també dóna a conèixer l’agricultura i la producció ecològica.

d

15 paradesde productesecològicsformen elmercat

més informació: http://www.rubi.cat/comerc i http://mercatecologicdelvalles.cat/*

más información: En las conserjerías de las escuelas de la ciudad, en la Oficina d’Esport per a Tothom, c/Joaquim Blume, s/n, Escardívol,de lunes a viernes de 9 a 14 h y de lunes a jueves de 16 a 18.30 h y en www.rubi.cat/casals.*

on el curso escolar a punto de finalizar, las familias empiezan a organizar el próximoperíodo veraniego para los escolares hasta la llegada de las vacaciones de sus proge-nitores. Para facilitar esta conciliación familiar y laboral, las AMPAS de las escuelas, el

CE L’Eixam y l’Esportiu Rubí FS, en colaboración con el Ayuntamiento de Rubí, organizan loscasales y los campus polideportivos de verano.

notícies

cr11

educación actividades para las vacaciones

c

Diversión y deportepara niños y niñas

}Información práctica

casalesse organizan activi-dades lúdicas y unajornada de clausurapara todos los parti-cipantes

Tanto los casales de verano, con 570 plazas ytemáticas diversas según la escuela, como loscampus deportivos del Pabellón de Can Rosés, delos que hay 140 plazas por turno, se harán del 4al 29 de julio. Los casales ofrecen la oportunidadde inscribir a los niños/as de 3 a 12 años en cua-tro turnos diferentes (del 4 al 8 de julio, del 11 al

15 de julio, del 18 al 22 de julio y del 25 al 29 dejulio), mientras que los campus para escolares de6 a 12 años tienen dos turnos divididos por quin-cenas (del 4 al 15 de julio y del 18 al 29 de julio).Ambas opciones ofrecen servicio de acogida mati-nal. El horario de los casales es de 9 a 14 h y de10 a 14 h los campus.

Los casalesy campusde 2011

se organizandel 4 al 29de julio

precios• En los casals se pueden inscribir los niños/aspor semanas con un coste de 40 € /semana.Para los niños matriculados fuera de plazo oque amplien semanas cuando ha empezadoel casal, el precio será de 50 €/semana.

• Descuentos: 15% por el segundo hermano,para familias numerosas y para familiasmonoparentales.

• El precio de los campus es de 195 €/mes, 100€/turno y 50 €/semana adicional y el serviciode acogida matinal es de 50 €/mes, 26 €/turnoy de 3 €/día esporádico.

matrícula• Para los casales, el período de matrícula es del 20al 22 de junio, donde fijen las entidades organi-zadoras.

• Para los campus, hasta que se agoten las plazasen la Oficina d’Esport per a Tothom, c/JoaquimBlume, s/n, Escardívol, de lunes a viernes de 9 a14 h y de lunes a jueves de 16 a 18.30 h.

documentación• Fotocopia del DNI del padre, madre o tutor/a.• Fotocopia de la tarjeta sanitaria individual (TSI).• Fotocopia de la cartilla de vacunaciones.• Una fotografía tamaño carnet.

Los campus polideporti-vos se organizan en CanRosés de 10 a 14 h, conservicio de buenos días

inicia la primera fase de les obresd’ampliació del cementiri municipal,

que permetran garantir l’espai pels serveisfuneraris dels propers 30 anys. Durant laprimera fase d'ampliació del cementiri esconstruiran 170 nous nínxols i té una dura-da prevista de 5 mesos. Aquesta primerafase cobrirà les necessitats d’espai funera-ri d’entre dos anys i dos anys i mig, segonsel desenvolupament demogràfic.

Inici de l’ampliació delcementiri

l treball “Caracterització poblacionaldel mosquit tigre a Rubí”, de Roger

Massana, alumne del Col·legi GermansMaristes, ha guanyat la 12ª edició del PremiMiquel Segura de Recerca. Aquest premireconeix els millors treballs d’investigaciórealitzats pels alumnes de Batxillerat delscentres d’educació secundària de Rubí. Elpremi està dotat amb 350 euros.

e

s’

Activitats d’estiu pera dones i gent gran

el 4 al 22 de juliol l’Esportiu Rubí FSi l’Ajuntament han organitzat activitats

d’estiu per a dones (de menys de 60 anys)que podran practicar dansa del ventre,gimnàstiques suaus o balls llatins. Pel quefa a les activitats organitzades per a gentgran (a partir de 60 anys) hi ha previst elball en línia, gimnàstiques suaus i balls lla-tins. Els preus són: dones 23,5 € / gentgran 12,5 €. Informació i inscripcions a l’O-ficina d’Esport per a Tothom (JoaquimBlume s/n, Escardívol-Tel. 935888207 i935887273)

Un treball del col·legiMaristes guanya elpremi Miquel Segura

d

Mònica QuerolPortaveu del PPC de Rubí

pp

cohesionada, una ciutat on puguemviure amb els drets bàsics garantitsper a tothom, i una ciutat sostenible iresponsable amb el seu entorn i quetingui en compte la ciutadania. Unaciutat, per tant, que s’enfronti ambarguments als discursos racistes i quelluiti contra les retallades de l’estat delbenestar que ens aplica CiU des de laGeneralitat i el PP i el PSOE des deMadrid. Una ciutat que doni la veu a la

continuarem remant, con-tracorrent

Primer de tot, el meu agraïment a lagent que ens ha fet suport amb el seuvot a les eleccions municipals.Intentarem no decebre-us. Per això lagent d’ICV i d’EUiA treballarem els pro-pers 4 anys perquè a Rubí es duguin aterme polítiques d’esquerres, que per-segueixin tenir una societat més justa i

Marta RibasPortaveu del GrupMunicipal d’ICV-EUiA

icv-euia

segunda fuerza política de la ciudad,a muy pocos votos de los socialistas.Estos resultados no hubieran sidoposibles sin ti, sin tu apoyo, sin tuconfianza. Por ello quiero aprovecharel espacio que me brindan estas líne-as para darte las gracias, personal-mente y en nombre de todo el equipodel Partido Popular de Rubí. No tequepa ninguna duda, durante los

carta personal

Ha pasado casi un mes desde laselecciones municipales del 22 demayo. Y quiero aprovechar estas líne-as para dar las gracias personalmentea Rubí. No hemos conseguido laAlcaldía, pero estamos más cerca.Hemos pasado de tres a seis conceja-les. Nos hemos convertido en la

democràtica per assistir a les urnes.Els regidors de CiU ens comprome-tem, com a tercera força política de laciutat, a treballar perquè la nostra veus’escolti i perquè el nostre programaes tingui en compte a l’hora de pren-dre les decisions importants que laciutat ens demana. Encarem una legislatura molt duraperquè la situació econòmica mundialés la que és i l’estat de les finances a

el 22m

El passat 22 de maig els rubinencs iles rubinenques hem decidit quinaha de ser la composició del’Ajuntament en els propers quatreanys. Des de CiU volem agrair alsnostres votants que dipositessin en elnostre equip i en el nostre projecte laseva confiança, així com a tots elsaltres rubinencs la seva vocació

propers, els municipals. Prop de 28mil persones, tan heterogènies comles que han votat, no creuen que elseu vot canviï la situació de la ciutat.Molts abstencionistes potser són crí-tics amb la política convencional,amb una democràcia que es basamés en la delegació que en la repre-sentació, en què els partits monopo-litzen les decisions sense consultar nidebatre les propostes amb la ciuta-

una altra manera de ferpolítica és possible... inecessària

Les xifres del 22 de maig són, com entotes les eleccions, interpretables. Elpanorama de la política local ha can-viat, però allò immutable és que mésde la meitat de la ciutadania amb dretde vot prefereix no exercir-lo perescollir els seus representants més

Núria ClimentPortaveu del GrupMunicipal de CiU

ciu

Grup Municipald’ACR

acr

“

industria. Por la izquierda es hacer unapiña social para vernos y que se nossienta como tal. Desde un proyectosocialista que desgrane, evalúe yresuelva todos y cada uno de losaspectos de nuestra vida diaria: lascalles, las situaciones familiares, elapoyo a nuestros mayores, nuestrosparques, el medio ambiente, la protec-ción de la infancia, los puestos de tra-bajo en nuestras industrias...

gracias rubí por seguir cre-yendo en el proyecto socia-lista

Y gracias por creer que de esta crisis,nuestra ciudad podrá y deberá salirpor la izquierda, con el PSC comopatrón de este barco y con CarmenGarcía en el puente de mando. Por laizquierda es creer que los/as trabaja-dores/as son el motor que mueve la

Manuel VelascoPortaveu del GrupMunicipal del PSC

psc

“

“

“

“

tat.Els valors republicans d’Esquerra,fonamentats en la participació de laciutadania en la vida pública i, en con-seqüència, en la vida política, ens hanempès a emprendre iniciatives en favorde processos participatius. Malgrat tot,i un cop constatat l’alt nivell d’absten-ció, admetem que els resultats no hanestat els desitjats i que cal continuaraprofundint en les fórmules que per-metin una major implicació de la ciuta-

continuarem treballant perla ciutat amb ganes i il·lusió

Passats uns dies de les eleccions muni-cipals, des d’Esquerra valorem dife-rents aspectes que volem compartiramb vosaltres. Malgrat que l’índex departicipació ha crescut d’ençà de lesdarreres eleccions municipals, el nivelld’abstenció és molt preocupant. AEsquerra aquest fet ens preocupa iassumim la nostra part de responsabili-

Arés TubauPortaveu del GrupMunicipal d’ERC

erc

“

breu

sbre

usbre

usbre

usbre

usbre

usbre

usbre

usbre

usbre

usbre

usbre

us

cr13

grups municipals

gent i que busqui fórmules per garantir unamillor sortida de la crisi per als qui no l’hem cau-sat. Ho vam explicar durant la campanya i homantenim: aquest serà el nostre full de ruta perals propers 4 anys, i l’aplicarem des d’allà onse’ns deixi fer-ho. Em vull dirigir també a aquella gent que, dece-buda de certes maneres de fer política, s’ha abs-tingut o ha votat nul o en blanc. A vosaltrestambé us volem escoltar, perquè sou la majoria.Però sapigueu que, si us heu abstingut, no

podem saber si ho heu fet per passotisme o perindignació. Per tant, el vostre crit, si era de càs-tig, ha estat un crit sord. Els que heu votat enblanc o nul, en canvi, sí que ens ho heu dit clar:cap de les opcions que ens presentàvem no ushem convençut. ICV-EUiA aprenem la lliçó iintentarem fer-ho molt millor a partir d'ara. Peròus demano que reflexioneu sobre l'efecte real dela vostra acció, que ha estat donar encara mésforça a la dreta. I us aporto una dada per a lareflexió: usant un simulador electoral que apli-

qui la Llei d'Hont podreu comprovar que ambnomés 300 vots més per a ICV-EUiA hauríemobtingut el 4t regidor, i qui el perdria seria el PP,que en comptes de 6 n'hauria tret 5.Sigui com sigui, i tot i la molta i bona feina fetaper la gent d'ICV-EUiA, està clar que ens tocaseguir escoltant per fer-la encara millor. Correnvents de dretes molt forts, també a Rubí, i aixòvol dir que ens caldrà continuar remant, contra-corrent, amb molta més energia encara.

próximos cuatro años voy a seguir trabajandocon todas mis fuerzas para construir el Rubí delfuturo. Porque dentro de cuatro años, en lasmunicipales del 2015, quiero renovar tu con-fianza en mí, para que entre todos hagamosrealidad el sueño de que otro Rubí es posible.De verdad, ¡gracias por tu apoyo! Me gustaría también darte las gracias a ti, queno me has dado tu confianza, que te hasdecantado por otras opciones, pues eso hace

que siga trabajando, con más tesón y ahínco sicabe, para poder acercarme más a ti, hacerteconocedor de nuestro trabajo y conseguir sermerecedora de tu confianza en las eleccionesmunicipales de mayo del 2015. Por último quisiera decirte que, no te quepaduda, voy a seguir trabajando sin tregua, sindescanso, para poder construir el Rubí delfuturo. Para que en las próximas municipales,en mayo de 2015, estés orgulloso de haberme

dado tu confianza y la renueves y para que, sino lo has hecho en esta ocasión, no tengasdudas entonces y me la ofrezcas. No te defrau-daré. Por que otro Rubí es posible.

escala nacional, autonòmica i local no ens per-metrà invertir, com a mínim, fins més enllà demitja legislatura. Haurem de ser curosos iassenyats i no malbaratar recursos. Hauremde saber explicar a la ciutadania el perquè decertes possibles mesures impopulars. I aquellsque hagin fet promeses impossibles al seu pro-grama, no les podran complir de cap manera:no és fent demagògia que es fa política. La ciutat de Rubí ha expressat la seva voluntatde canvi i la composició del nou Ajuntament

així ho demostra. Per a CiU la prioritat en totmoment és Rubí, els que hi vivim i els que hitreballem. Si la resta de forces representades al’Ajuntament compartissin aquesta prioritat, éssegur que els grans projectes de ciutat espodrien tirar endavant. Hem de lluitar i lluita-rem perquè així sigui i per fi tinguem, percomençar, un POUM aprovat que ens perme-trà desencallar molts més projectes. Cal refer-mar la bona entesa entre els grups municipals,no és el moment de marcar distàncies, si no de

treballar conjuntament. És en aquesta líniad’actuació que CiU ha destacat les seves prio-ritats per als propers quatre anys. El nostre pro-jecte de ciutat, definit en el programa electoral,s’ha confeccionat mitjançant l’aportació de lespersones que han participat en els fòrums pre-vis a la campanya demostrant que el treball enequip és la manera correcta de treballar icreiem que és així com s’ha de fer des del con-sistori.

dania al llarg de quatre anys...Aquesta realitat, potenciada pels efectes de lacrisi econòmica, és la base de la mobilitzaciódels “indignats”, davant la qual els partits con-vencionals i la majoria dels mitjans de comuni-cació reaccionen amb desconfiança i perplexi-tat. Els sectors de població més crítics, encap-çalats pels més joves (una constant històricaen les demandes de canvis socials), qüestio-nen moltes coses, però sobretot no se sentenrepresentats políticament. Malgrat que alguns

busquin lideratges, molta gent està demostrantque el sistema assembleari funciona per deba-tre opinions i prendre decisions realmentdemocràtiques. Més enllà de la consolidació institucionald’ACR després de vuit anys, i de l’aposta pelmètode assembleari des de 1997, no podemestar contents per l’abstenció, o pels milers devots que ha aconseguit un discurs que plante-ja ciutadans de primera i de segona... Els mésde mil votants en blanc, fins i tot els vots nuls,

són un símptoma, però el sistema electoral elsobvia. Cal seguir treballant per demostrar queuna altra forma de fer política és possible, quesón important les propostes per millorar Rubí,però sobretot la manera de decidir-les. Peraconseguir una opinió col·lectiva crítica i acti-va, seguirem treballant quatre anys més perinformar, però sobretot per rebre les opinionsde la ciutadania sobre com millorar la nostraciutat.

El árbol nos ha dificultado ver el bosque. La terri-ble situación económica y social de ámbito mun-dial que llevamos padeciendo estos tres últimosaños, ha desvirtuado parcialmente una gestiónmunicipal iniciada hace 8 años por el equiposocialista, cuyos resultados en las calles, en losequipamientos, en los servicios sociales y enapostar por las industrias y trabajadores/as deRubí, son una realidad. Rubí, es otra ciudad queno existía en el 2003, y gran parte de la responsa-bilidad corresponde a los socialistas.

Nuestro compromiso sigue más vivo que nuncacon las 6.245 personas que nos han votado,pero sobre todo, sigue vivo para gobernar con ypara las 74.370 ciudadanos/as que vivimos enRubí; porque Rubí no sólo es un territorio, Rubíson, principalmente, sus personas.Esperamos que nadie reme en la dirección con-traria. Y en este compromiso nos gustaría encon-trar a nuestro lado al resto de grupos políticos,con un único objetivo: liberar a los ribinenses/asde esta tormenta económica y continuar viviendo

en aguas más tranquilas. El PSC está dispuesto aarremangarse, más allá de tacticismos, mensa-jes y declaraciones incendiarias que pudiera opudiese haber. Lo primero es lo primero, y lo pri-mero es RubíRubí seguirá EN BUENAS MANOS, en las deCarmen García y en las del PSC. Gracias atodos/as, porque para todos/as vamos a seguirtrabajando en esta ciudad.

dania en les decisions que afecten la vida públicade la ciutat.A nivell local valorem positivament els resultatsobtinguts a les eleccions municipals, tot i que somconscients de la pèrdua de 340 vots respecte alsanteriors comicis. La proximitat, la manera de ferde les persones d’Esquerra i el reconeixement a latasca feta des de les regidories sota la responsabi-litat d’Esquerra i els compromisos acomplerts,són, probablement, les raons que expliquen elsresultats a nivell local. Agraïm, doncs, la confian-ça que els votants rubinencs en un moment en

què el context nacional era molt desfavorable.Tanmateix ens preocupa l’augment de regidorsdel Partit Popular, una força política amb un pro-grama electoral que no aposta per la integraciódels nouvinguts, que pretén modificar polítiquesque han estat claus en l’assoliment de la convi-vència, i que no defensa de cap de les maneresels interessos dels catalans i de les catalanes.Treballarem per aturar les ofensives contra la llen-gua, la cultura catalana i la convivència a la nostraciutat.Valorem positivament que grups polítics que difo-

nen missatges xenòfobs no hagin entrat alConsistori. Ens emplacem a treballar conjunta-ment per evitar que en un futur aquestes opcionspolítiques tinguin representació a la nostra ciutat.Això requereix fer un gran esforç de pedagogia iabordar amb molta seriositat i respecte el tema dela immigració i l’acolliment dels nouvinguts.Durant aquest dies ens hem reunit amb diversespersones de la nostra ciutat per conèixer la sevaopinió sobre la situació política actual i el futur dela ciutat. I serà l’assemblea qui decidirà encetarun camí o un altre.

notícies

cr14

temps lliure coneix el patrimoni de rubí (XI)

L’Antiga Estació,Sala d’exposicions

Imatge dels anys 70 de l’Antiga Estació

Detall d’un dels fanals originals

Pancarta amb la informació de lesexposicions

Timpà neoclàssic del centre de la façana

Placeta al costat de l’edicifi

Una de les exposicions

història La construcció d'aquest edifici és elresultat d'un episodi molt important pera la història de la ciutat: l'arribada delferrocarril. El dia 13 de setembre de1918 a les 10.30 del matí un automotorde la companyia Ferrocarriles deCataluña, SA, efectuava l'entrada a la“nova” estació, un moment molt esperatper tot el poble. Per celebrar l'esdeveni-ment, l'Ajuntament va organitzar unaJunta de Festes i Atracció de Forasterson eren representades moltes entitatsde Rubí. Amb motiu de la inauguraciódel tren, el Centre ExcursionistaBarcelonès va fer una visita a lesEscoles Ribas i a Sant Muç ja que secelebrava un concurs fotogràfic.

A la plaça del Domènec (actual pl.Pearson) es va col·locar la primerapedra d'un monument que mai es vafer, dedicat al Dr. Pearson, que va per-metre l'arribada del tren.

descripció

L'Antiga Estació és un edifici aïllat deforma rectangular de planta baixa i pissuperior. La seva composició és de caireneoclàssic i es distribueix entorn d’un eixsimètric, amb cinc finestres a la façanaprincipal i tres a les laterals. L'eix centrales remarca a partir d'un frontó amb cer-cle cec en relleu al centre del timpà, queés la part de la façana frontal. Hi ha tot unseguit de vigues que marquen la línia desustentació de la cornisa i la disposiciósimètrica de les lluminàries originals.L‘interior està molt reformat, ja que desdel 1995 té la funció de sala municipald'exposicions, amb una superfície de 98metres quadrats i 40 metres lineals.

ubicació L’Antiga Estació es troba en la cruïllaentre la rambleta de Joan Miró i el carrerHistoriador Serra.La programació habitual de la sala d’ex-posicions, es pot consultar awww.rubi.cat/cultura.

Edita Institut Municipal de Comunicació. Ajuntament de Rubí Fotografia Area3 - César Font Disseny begrafic.cat Impressió i Distribució IMGESA - Impresiones Generales, S.A.Publicitat: 636 441 938 Dipòsit legal B 51721-2005 a/e laciutat@ajrubi.cat webwww.rubi.cat/laciutat

Més

info

rmació a w

ww.rubi.ca

t

recoman

emcr

15

Queda’t amb

el dia!Retalla l’a

ctivitat que no vulgu

is

perdre’t i així la podr

às guardar a

on vulguis per no ob

lidar-te’n

✁

Si no heu rebutla revista La Ciutata casa vostra, aviseu-nosal correu

laciutat@ajrubi.cat

juny 2011

7142128

18152229

4111825

6132027

5121926

3101724

29162330

juliol 2011

5121926

6132027

29162330

4111825

310172431

18152229

7142128

Dimarts, 21 de junyLes variacions Goldberg. Dia europeu de la MúsicaDe J. S. Bach. Dani Espasa, clavicèmbalLa millor manera de descobrir les Variacions Golberg: gaudir-les endirecte, a prop, íntimament.Auditori de la Biblioteca Mestre Martí Tauler, a les 20 h. Gratuït

Del 16 de juny al 17 de juliolExposició: Sergi Marcos, retorn a RubíL’obra pictòrica d’en Sergi Marcos es caracte-ritza principalment per la cerca d’un espaiatmosfèric i d’un ambient molt personalmarcat per les geometries i les figures esfèri-ques.

Antiga Estació, Sala d’exposicions

Diumenge, 26 de junyPassejades per l'entorn cultural de Rubí: Rubí modernistaSortida: 11 h. Punt de trobada: pl. Dr. Guardiet. Durada: 2 horesLes passejades per l'entorn cultural de Rubí són visites guiades per dife-rents indrets de la ciutat que ens descobriran singularitats, anècdotes i laseva història. Les inscripcions es poden fer fins el dia abans de l'itinerari.

Informació i inscripcions: La Botiga de Rubí-Oficina de TurismeC. Maximí Fornés, 23. Tel. 93 587 27 60. a/e: labotigaderubi@ajrubi.cat

Festa Major de SantPere 2011

28, 29 i 30 de juny, 1, 2 i 3 de juliolConsulteu les activitats al programaadjunt amb la revista. També awww.rubi.cat/cultura