La Cámara presenta nuevos cursos y seminarios en el mes de junio

El enfoque práctico que

guía la metodología de

la Cámara de Comercio

de Vigo en cuestiones

formativas se hará más

patente durante el mes

de junio con la progra-

mación de siete cursos (págs.6-7 )

En pocos años, la

energía solar ha pasa-

do de ser vista como

una oportunidad ima-

ginativa a convertirse

en una opción seria de

negocio. La Cámara

quiere aprovechar esta

circunstancia para or-

ganizar una acción

comercial al salón más

importante de Europa

en su clase.

Boletín mensual de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Vigo I Año 5 I Número 55 I Junio 2008

Moscova recibe produtos galegos do mar

O departamento de

Comercio exterior or-

ganiza por primeira

vez a participación

de empresas galegas

nun mesmo expositor

agrupado na Seafo-

od Russia. A feira é

a porta de entrada de

productos no mercado

moscovita e unha vía

para acceder ao país.

Empresas de alimen-

tación y telecomuni-

caciones visitan este

mes las ciudades de

Oporto y Lisboa en

una misión comercial

organizada por la Cá-

mara. El país vecino es

el mercado más próxi-

mo a Galicia y, nor-

malmente, el primero

por el que optan las

pymes que se inician

en la exportación.

(pág. 4)

La energía limpia de Intersolar 2008

Bluguia orienta a los viajeros con el GPSBluguia, una empresa

instalada en el Vivero

de la Cámara, ha sido

la primera en conce-

bir un dispositivo que

muestra en imágenes

y cuenta con palabras

lo más destacado de

la arquitectura, la

gastronomía o el pai-

saje de una ciudad. Y

todo ello gracias a un

GPS.

(pág. 5)

(pág. 13)

Portugal: el primer mercado

(páx. 3)

(páx. 8-9)

este mes aumenta a súa

actividade de cara á

chegada do verán. Para

facelo, lanza o seu servi-

zo de traducción de me-

nús a cinco linguas para

restaurantes e bares.

A Cámara prepárase para o verán con novos servizos orientados ás empresas

Ofertar solucións con-

cretas a problemas con-

cretos: ese é o reto da

Cámara de Vigo, que

orientados a la empresa.

Son cursos para apren-

der a negociar con la

banca; que enseñan las

técnicas para la expor-

tación de servicios o que

analizan el nuevo Plan

General Contable. Tam-

bién habrá un hueco

para los emprendedores

con las jornadas de ge-

neración y maduración

de ideas organizadas

con la colaboración de

BIC Galicia.

2 JUNIO 2008

EDI TORIAL

IPC

IPC abril

España

Índice: 107,0Variación en un año: 4,2%Alimentos y bebidas no alcohólicas: 109,2/6,6%Bebidas alcohólicas y tabaco: 111,2/4,1%Vestido y calzado: 106,5/0,8%Vivienda: 109,3/6,0%Menaje: 105,0/2,5%Medicina:98,7/1,1%Transporte: 108,2/6,7%Comunicaciones: 100,2/-0,3%Ocio y cultura: 98,4/-1,5%Enseñanza: 107,5/3,8%Hoteles, cafés y restau-rantes: 109,2/4,5%Otros: 106,4/3,1%

El sector pesquero ante la crisis

La actividad pesquera es una de las más antiguas de

las desarrolladas por el hombre, y en Galicia consti-

tuye un sector básico de la economía. Partiendo des-

de las variantes más tradicionales y artesanales, que

aún perviven, la industria pesquera gallega y, por ex-

tensión, la española, han alcanzado un alto grado de

modernidad y competitividad. Su dimensión inter-

nacional ha llevado a muchas empresas a establecer

acuerdos con terceros países que son, de hecho, una

herramienta de cooperación para el desarrollo. Sin

embargo, nunca se ha logrado que las Administra-

ciones responsables tengan suficientemente en cuenta

los beneficios sociales y económicos que este sector

genera.

La actual crisis está motivada, en buena medida, por

los altos precios de los carburantes, debidos al incre-

mento del precio del crudo, unido a los bajos precios

del pescado en primera venta, situación que está

colocando a muchas empresas al borde del abismo.

Las firmas pesqueras españolas han de hacer fren-

te a una competencia internacional que, en muchos

casos, no está sometida a las mismas exigencias, en

un juego irregular en el que no todos los jugadores

han de respetar las mismas reglas. Esta situación se

hace , por ello, insostenible, y pone en peligro in-

minente la continuidad de la pesca como actividad

económica.

El sector pesquero merece un plan estratégico que

permita una gestión a medio y largo plazo de los re-

cursos y de las empresas. Y la participación de los

poderes públicos en su realización es imprescindible.

Desde la Cámara, apoyamos que se pongan los me-

dios para, de una vez por todas, establecer un marco

de desarrollo que permita asegurar la continuidad

de una actividad que consideramos estratégica para

nuestro desarrollo.

BOLETÍN MENSUAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE VIGO | REPÚBLICA ARGENTINA 18 A, 36201 VIGO. TEL. +34 986 432 533. FAX + 34 986 435 659. E-MAIL: CAMARAVIGO@CAMARAVIGO.COM | DEPARTAMENTO DE COMERCIO EXTERIOR TEL. +34 986 446 295. E-MAIL: COMEX@CAMARAVIGO.COM | PRESIDENTE: JOSÉ GARCÍA COSTAS | DIRECTORA DEL BO-LETÍN: MARÍA FERNÁNDEZ | REALIZACIÓN: CÁMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE VIGO | EDICIÓN Y DISEÑO: IMAXE NOVA DE COMUNICACIÓN. URUGUAI 2, 3º DCHA. 36201 VIGO. TEL. + 34 986 221 835. FAX: + 34 986 437 141. E-MAIL: IMAXENOVA@IMAXENOVA.COM. WWW.IMAXENOVA.COM | IMPRIME: CA GRÁFICA.| DEPÓSITO LEGAL: VG 728-03 | ISSN 1699-3713

3JUNIO 2008

Alimentos galegos en Moscova

O ano

pa-

sado

Ga-

licia

exportou a Rusia peixes

e mariscos por valor

de 10 millóns de euros.

Estas vendas, un 17%

maiores que as do ano

anterior, animaron a va-

rias empresas do sector a

COM ERCIO EXTERIOR

A primeira feira de produtos do mar de Rusia recibe a visita dunha delegación de empresas galegas

participar por primeira

vez coa Cámara nun ex-

positor agrupado dentro

da Seafood Russia. O

salón, que se celebra en

Moscova do 4 ao 6 de

xuño, é un pequeno pero

importante foro sectorial

con miles de visitantes

profesionais. Para a Cá-

mara tamén se trata da

plataforma perfecta para

establecer novas rela-

cións comerciais co país

e chegar a acordos van-

taxosos para as empresas

galegas. Os expositores

poderán relacionarse

durante a Seafood con

almacenistas, cadeas

polo miúdo, comprado-

res para a canle HORE-

CA (hoteis, restaurantes

e cafetarías) compañías

pesqueiras, empresas de

procesado de peixe, aso-

ciacións e empresas de

loxística. Paralelamente,

outras dez empresas visi-

tan o certame con axuda

da Cámara. A acción en-

márcase dentro do Plan

FOEXGA, cofinanciado

pola Consellería de In-

novación e Industria e as

Cámaras galegas.

A oferta agroalimentaria galega adoita chegar ao consumidor a través de establecementos de gran-des cadeas de distribución rusas e, en menor me-dida, dende tendas pequenas. Segundo un estudio do Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), as principais cadeas na actualidade son: Magnit, Pya-terochka, Perekriostok Group, Dixy e OAO Sedmoi Kontinent, e xuntas suman case 2.300 establece-mentos. En canto ao poder de compra dos rusos hai que destacar que o 10% da poboación goza dunha renda 45 veces superior á do 10% máis desfavorecido. A renda media por persoa é de só 3.500 euros ao ano, aínda que en Moscova e San Petersburgo os salarios adoitan ser máis elevados (duns 830 euros ao mes na capital fronte a unha media de 435 euros no resto do país).

A exportación. A ampliación de mercados cara ao

Leste é un feito. As estatísticas das Cámaras mostran

que o valor das exportacións españolas de peixe a ese

país pasou dos 660.000 euros en 1999 aos 11,2 mi-

llóns en 2007. Galicia é a comunidade responsable

do 90% das vendas.

SECCIÓNS

• Peixe mariño e mariscos.• Peixe de auga doce.• Produtos elaborados e

semi-elaborados.• Acuicultura.• Ingredientes.• Envasado e etiquetado.• Sistemas de refrixeración e

almacenamento.• Máquinas de xeo.• Transporte e loxística.• Investimentos e seguros na industria pesqueira.• Flota industrial pesqueira.• Equipamento e ferramentas

para a acuicultura.• Materiais para redes e

vestiario profesional.• Equipos de pesado, medida e control.• Equipos de manipulación e

transporte de mariscos.• Control de pragas.

Expositores:

124 de 25 países

Expositor agrupado

da Cámara de Vigo:

Galfrío S.A.

Pesciro S.L.

Grupo Isidro de la Cal

Francisco Muñiz

e Fillos S.A.

Grupo Vieira S.A.

A DISTRIBUCIÓN

4 JUNIO 2008

COM

Mercados en PortugalEl país vecino es uno de los primeros mercados exteriores para las empresas

gallegas. Un grupo de ocho pymes lo abordan gracias a la Cámara

Un total de ocho em-

presas de los sectores de

alimentación y teleco-

municaciones participan

en una acción comercial

organizada por la Cáma-

ra de Comercio de Vigo a

Lisboa y Oporto entre los

días 2 y 7 de junio.

Portugal, el mercado

exterior más próximo a

Galicia, es también el es-

pacio más accesible para

quienes se inician en la

exportación debido a las

estrechas relaciones que

tradicionalmente vienen

manteniendo ambos paí-

ses. Paralelamente, es el

país de entrada a otros

mercados, como Brasil.

El volumen de intercam-

bios comerciales alcanzó

el año pasado los 4.500

millones de euros, prin-

cipalmente gracias a las

partidas de productos

alimentarios, vehículos,

prendas de vestir y ma-

terias primas.

De acuerdo con los datos

del Instituto Nacional de

Estadística recogidos por

el ICEX, la estructura

económica portuguesa

es la siguiente: un 2,9%

del valor añadido bruto

es generado por el sec-

tor primario; 18,3% se

origina en el sector in-

dustrial y energético; la

participación del sector

de la construcción es del

6,3% y la de servicios, el

72,5%.

Al igual que en otros paí-

ses, las variaciones sufri-

das desde la adhesión a

la Unión Europea refle-

jan una pérdida de peso

del sector agrario e in-

dustrial a favor del sector

servicios y de la construc-

ción. No obstante, hasta

1991, el sector industrial

tuvo una evolución favo-

rable traducida en tasas

de variación positivas de

su valor añadido bruto,

sobre todo gracias a la

inversión extranjera en

sectores como la electró-

nica, el papel y la auto-

moción.

ESTRATEGIAS

Para las empresas gallegas de productos alimenta-rios que participan en esta misión, la estrategia de ventas en el país vecino pasa por tener en cuenta el peso de las grandes superficies y centrales de compra, así como la figura del mayorista/almace-nista, en fuerte proceso de reestructuración, y la de los agentes, que en tiempos de crisis han demos-trado sus limitaciones por su falta de capacidad financiera.

Dentro del sector ter-

ciario, los sub-sectores

financiero y comercial

son los que más se han

desarrollado en los últi-

mos años, resultado de

los procesos de moder-

nización y liberalización

de mercados que se están

llevando a cabo.

A ello han contribuido

algunas actividades su-

jetas a desrregulación,

como por ejemplo las del

área de telecomunicacio-

nes.

DATOS BÁSICOSPoblación residente: 10,6 millones. IPC (marzo 2008): 3,1%. Desempleo: 7,4 % (2007). PIB (2007): 2%

5JUNIO 2008

COM

Negocios con Costa Rica y PanamáLa Cámara organiza una misión inversa de importadores de materiales de construcción procedentes de estos dos países

Durante los

días 10,

11 y 12

de junio,

represen-

tantes de seis empresas

procedentes de Panamá

y Costa Rica se reúnen en

Vigo con firmas de gra-

nito elaborado, puertas,

prefabricados de hormi-

gón, productos químicos

y maquinaria, para tra-

tar de llegar a acuerdos

comerciales estables. La

creciente industria turísti-

ca en Centroamérica está

animando a los provee-

dores gallegos a acercarse

a este mercado, y la Cá-

mara quiere colaborar en

este objetivo a través de la

organización de acciones

como esta. Las empresas

panameñas que visita-

rán Galicia (Decorámica

e Hispania Noriega) se

dedican a la fabricación

de baldosas, azulejos y ce-

rámica. Desde Costa Rica

llegarán cuatro pymes de

equipos y materiales de

construcción, desarrollo

de proyectos, fabricación

de muebles y bloques de

cemento.

¿Qué es una misión inversa?. Es una acción para el fomento de las relaciones comerciales entre dos o más países. ¿En qué consiste?. El país anfitrión invita a empresas u organizaciones de otros lugares del mundo a conocer una región, ciudad o, como en este caso, a empresas de un sector determinado. Las sociedades son cuida-dosamente seleccionadas de acuerdo con el objetivo de la acción, que en esta ocasión se centra en el fomento de las exportaciones gallegas de materiales de construcción. ¿Cómo se desarrolla?. La organización (en este caso, la Cámara de Comercio) planifica los encuentros empresariales y las visitas a puntos de interés. En unos pocos días, las empresas invitadas pueden llegar a mante-ner un gran número de encuentros comerciales.

Intersolar 2008: la oportunidadLas empresas interesadas pueden participar en la vi-sita a la feria europea de la energía solar, que abre sus puertas este mes en Munich

Con el precio del barril de petróleo en máximos

históricos y sin que se atisbe un descenso en el ho-

rizonte, muchos países han decidido apostar se-

riamente por la investigación en el uso de nuevas

fuentes de energía. La solar, que tradicionalmente

ha sido considerada como una buena oportunidad,

se está convirtiendo además en un negocio sólido y

tecnológicamente muy avanzado al que cada año

se suman más empresas. La Cámara vuelve a or-

ganizar, como hizo en una visita de profesionales

a la feria Intersolar 2008, que abre sus puertas en

Munich el 12 de junio. Las firmas interesadas en

sumarse a esta acción pueden ponerse en contac-

to con el departamento de Industria en el teléfono

986 44 62 99.

FOR MACIÓN

La empresa se merece más cursos

l departamento de For-

mación termina en junio

su programación del pri-

mer semestre presentan-

do cursos nuevos, -como

el de negociación con

la banca o el de la ex-

portación de servicios-,

que se alternarán con

otros, como el dedicado

al nuevo plan general de

La Cámara impartirá más de cien horas de formación en el mes de junio

E El nuevo plan general de contabilidad para pymes

Duración: 20 horas Fechas: del 2 al 12 de junio. Del 16 al 26 de junio.Horario: lunes a jue-ves de 19:30 a 22:00 horas.Precio: Electores, 170 euros. No electores, 205 euros.

Cómo negociar con la banca

Duración: 9 horas.Fechas: 3, 4 y 5 de junio.Horario: de 19.00 a 22.00 h.Precio: Elector: 55 euros - No elector: 65 euros.

Nóminas informatizadas: Nominaplus

Duración: 15 horas Fechas: del 9 al 13 de junio.

Horario: de 19.00 a 22.00 horas.Precio: Elector: 40 euros - No elector: 50 euros.

Excel avanzado

Duración: 30 horas. Fechas: del 16 al 27 de junio.Horario: de 19.00 a 22.00 horas.Precio: Elector: 70 euros - No elector: 90 euros.

Seminario. La exportación de servicios: el nuevo reto

Duración: 5 horas.Fecha: 10 de junio.Horario: 9.00 a 14.00 horas.Gratuito previa inscrip-ción.

Generación y maduración de ideas

contabilidad, que en sus

ediciones anteriores des-

pertó un enorme interés

por parte de las empre-

sas. Serán 94 horas de

formación a las que hay

que sumar las 335 del

curso “Técnico en co-

mercio exterior” organi-

zado para desempleados

con el apoyo de la Con-

sellería de Traballo y el

Fondo Social Europeo.

6 JUNIO 2008

7JUNIO 2008

En septiembre de 2007, el Tribunal Supremo

dictó la primera sentencia sobre el control de

uso de Internet en la empresa. El fallo analiza-

ba las garantías aplicables a la vigilancia de las

empresas del acceso a la red por parte de sus

trabajadores. Entre otros aspectos, el Supremo estimó que

los rastros de la navegación afectan a la intimidad perso-

nal, y determinó que el control de su uso debe atenerse a

unas reglas previamente fijadas. Al hilo de esta circuns-

tancia, la Cámara de Vigo impartió a finales de mayo un

seminario que abordó los nuevos requisitos que se derivan

de esta disposición para que el empresario pueda llevar

a cabo el control sobre la utilización del ordenador y del

correo electrónico preservando la privacidad de sus em-

pleados. Belén Lareo, del bufete de abogados Santos Pousa

y Rodríguez Asociados, habló sobre la redacción de cláu-

sulas, su implantación, y el modo en que se deben realizar

las intervenciones, así como los requisitos para la validez

jurídica de las pruebas obtenidas.

La empresa se merece más cursosLa Cámara impartirá más de cien horas de formación en el mes de junio

Programa

La empresa y su departa-mento de comercio interna-cional, 25 hs.

Financiamiento y modali-dades de pago y cobro, 45 hs.

Marketing internacional, 45 hs.

Inversiones, control de cambios y contratación internacional, 45 hs.

Técnicas e instrumentos de comercio exterior, 45 hs.

El IVA en el comercio inter-nacional, 35 hs.

El transporte en las transacciones comerciales internacionales, 45 hs.

Técnicas de búsqueda de empleo, 15 hs.

Alfabetización informática: informática e internet, 25 hs.

Formación para la igual-dad, 10 hs.

Organiza: Bic Galicia y Cámara de Vigo.Duración: 15 horas. Fechas: 12, 19 y 26 de junio (tres sesiones de

cinco horas cada una).

Horario: de 16.00 a 21.00 horas.Gratuito previa inscrip-ción.

Además de lo anterior, la Cámara inicia el 2 de junio la impartición del curso de Técnico en Comercio Exterior desti-nado a desempleados.

Técnico de comercio exterior

Plan FIP Duración: 335 horas. Fechas: del 2 de junio al 4 de septiembre.Horario: 9:00 a 14:00 horas.Destinatarios: des-empleados inscritos en el Servizo Público de Emprego, con nivel aca-démico de diplomatura o licenciatura. Inscripción Gratuita.

Internet controladoUn seminario analizó cómo pueden las empresas controlar que el uso de Internet y del correo electrónico por parte de los trabajadores sea el correcto

8 JUNIO 2008

NOT ICIAS

Servizos “de verán” na CámaraOs bares e restaurantes xa poden solicitar a tradución dos seus menús e cartas de pratos.

Os comercios, pola súa banda, teñen ao seu alca nce o servizo de asesoría xurídica sobre rebaixas

s portas do inicio do verán, a Cámara de Vigo intensifica a súa actividade en servizos a empresas, tanto para o co-mercio polo miúdo como os dirixidos a hoteis, restaurantes e bares. E faino con accións concretas como a tradu-ción de cartas de pratos ou a asesoría sobre a lexislación en rebaixas.

Á

A provincia de Ponte-

vedra recibiu o ano pa-

sado 223.000 turistas

estranxeiros, a maioría

procedentes de Portugal

e Francia. En Vigo, o nú-

mero de británicos que

desembarcan no porto a

bordo de cruceiros turís-

ticos comeza a ser verda-

deiramente importante,

o mesmo que a crecente

tendencia a acoller even-

tos internacionais (pre-

mios deportivos, feiras).

Para mellorar a atención

a todos estes visitantes, a

Cámara conta cun servi-

zo que facilita aos esta-

blecementos a tradución

de cartas de pratos a cin-

co idiomas (inglés, fran-

cés, portugués, alemán e

italiano) ademais de ao

galego.

Con esta iniciativa pre-

téndese que, dun xeito

doado e rápido, o sector

mellore na atención ao

cliente ofrecendo un ser-

vizo de valor engadido.

A Cámara considera que

suporá un grande avance

para as empresas dada a

crecente afluencia de tu-

ristas de fóra de España

á área metropolitana vi-

guesa. Este servizo pode

solicitarse na sede da Cá-

mara ou a través do telé-

fono 986 44 62 98 e ha-

bilítase para as empresas

pertencentes á demarca-

ción da Cámara. As ta-

rifas, IVE incluído, son

de entre tres e seis euros

por idioma, dependendo

da extensión dos menús

(a tradución ao galego é

gratuíta en colaboración

co Concello de Vigo).

CARTAS POLÍGLOTAS

9JUNIO 2008

Servizos “de verán” na CámaraOs bares e restaurantes xa poden solicitar a tradución dos seus menús e cartas de pratos.

Os comercios, pola súa banda, teñen ao seu alca nce o servizo de asesoría xurídica sobre rebaixas

REBAIXAS CON GARANTÍA

A asesoría xurídica, pola súa banda aten-de, no teléfono 986 44 62 96, consultas sobre a próxima tempada de rebaixas, que constitúe o segundo período do ano no que os comer-ciantes poden ofrecer os seus produtos a prezos máis baixos do normal sempre que es-tes formaran parte da oferta habitual, polo menos, durante o mes previo ao seu comezo. O prazo legal vai den-de o 1 de xullo ata o 30 de setembro. Duran-te estas datas pódese establecer o período de rebaixas, que obrigato-riamente durará, como mínimo, unha semana, e como máximo, dous meses. O prezo dos ar-tigos debe ser inferior, mentres que a calidade ten que ser idéntica á que tiñan co prezo or-dinario.

Que son as rebaixas?

Segundo a Lei 10/1998 de Ordenación do comercio interior de Galicia, enténdese por vendas en

rebaixas aquelas realizadas polos comerciantes a prezos inferiores aos habituais, acompañadas

de publicidade, nas que se terá que expresar claramente o seu período de vixencia. Os letreiros e

etiquetas deben exhibir de forma ben visible o prezo anterior e o novo, ou, en substitución deste

último, a porcentaxe de redución. Está prohibido vender produtos deteriorados ou adquiridos

expresamente a tal fin e non poden ser obxecto de rebaixas aqueles produtos que non fosen postos

á venda con anterioridade.

Ten o comerciante a obriga de aceptar a devolución dun produto adquirido en rebaixas?

Si, pero nas mesmas condicións que en época de venda sen rebaixas, isto é, só se o produto está

defectuoso.

Que acontece cando o cliente quere devolver en rebaixas un produto adquirido antes do seu inicio?

O establecemento que admite devolucións debe reembolsar ao cliente o prezo que o produto tiña

cando o adquiriu, ou o seu equivalente noutros produtos da tenda, pero nunca un prezo inferior.

Tense que permitir o pagamento con tarxetas?

Se un comercio admite pagamentos con tarxetas fóra de rebaixas tamén ten a obriga de aceptalo

neste período. O pagamento con tarxetas non pode supoñer ao cliente ningunha recarga adicio-

nal.

Como se garanten os produtos en rebaixas?

Teñen as mesmas garantías que os vendidos o resto do ano. O empresario sempre debe esixir o

ticket de compra ao cliente.

10 JUNIO 2008

JUR IDICA

Sin planes de sucesiónOcho de cada diez empresas familiares carece de un protocolo que deje el negocio en manos de los herederos. La Cámara de Vigo ofrece asesoramiento legal para este tipo de situaciones

Más del

80%

de

las

em-

presas familiares espa-

ñolas aún no tiene pla-

nificado el proceso de

sucesión. Así se pone de

relieve en una encues-

ta realizada a 700 em-

presas a través de las

Cámaras de Comercio

españolas. El sondeo

evidencia que el 43% de

los propietarios no se ha

planteado aún hacer tes-

tamento. La mayoría de

estas pymes (el 43,8%)

se encuentran en su fase

fundacional, es decir, en

su primera generación.

Le siguen, muy de cerca,

las de segunda genera-

ción (39,6%) y sólo el

11,8% afirma estar ya

en la tercera generación.

En cuanto a la factura-

ción, cerca del 40% tie-

ne unas ventas anuales

brutas de entre 500.000

y 2 millones de euros; el

32,5% más de 5 millones

de euros; el 17% menos

de 500.000 euros y el

11% se sitúa en la hor-

quilla entre 2 millones y

5 millones de euros.

Por tamaño, el 42% de

las empresas encuesta-

das tiene entre 2 y 9 em-

pleados, seguidos de las

compañías de entre 10 a

25 empleados, que supo-

nen el 33,5%. Un 13, 7%

tiene empleados entre 26

y 39 personas; un 5,5%

está entre la horquilla de

50 a 250 y un 5,4% es

autónomo.

65% DEL PIB Y 80% DE LOS PUESTOS DE TRABAJO

La estructura familiar está presente en 1,5 millo-nes de empresas españolas, 2,5 millones si se incluyen a los empresarios individuales. Aportan juntas el 65% del Producto Interior Bruto y de las exportaciones, así como el 80% de los puestos de trabajo generados por el sector privado. La Cámara de Vigo cuenta con un portal dedicado a la pyme familiar donde las empresas pueden encontrar asesoramiento legal, formación y he-rramientas para su pervivencia.

Miembros de la familia en la empresa

Sobre la participación familiar en la empresa, el 26,2% afirma tener a dos familia-

res empleados; un 23,7% a tres miembros de la familia; el 16,6% a un total de

cuatro y sólo un 5,2% afirma tener más de seis familiares en la empresa.

La presencia de la mujer ha sido otro de los elementos analizados. Así, casi la

mitad de las plantillas están formadas en un 75% por hombres y solo un

9,1% de los casos la presencia de las mujeres es mayoritaria.

Por último, en cuanto a la naturaleza jurídica de la empresa, el 59%

de las analizadas son Sociedades Limitadas, seguidas del 16,7% de

Sociedades Anónimas y el resto, un 16,6%, empresarios individuales.

La Cámara de Vigo cuenta, dentro de su página web, con el “Espacio

de la empresa familiar” que es una iniciativa para informar de todas

las actividades que organizan las Cámaras españolas sobre este fenó-

meno a través de noticias, artículos, publicaciones, consejos y cursos

surgidos desde cualquier ámbito.

11JUNIO 2008

Información sobre Europa

CALENDARIO DEL CONTRIBUYENTE

HASTA EL 6

IMPUESTOS

ESPECIALES

Mayo 2008. Todas las

empresas. Mod. 511.

HASTA EL 20

RENTA

Y SOCIEDADES

Retenciones e ingresos a

cuenta de rendimientos

del trabajo, actividades

económicas, premios y

determinadas imputaciones

de renta, ganancias de

transmisiones o reembolsos

de acciones y participa-

ciones de las instituciones

de inversión colectiva

o de aprovechamientos

forestales de vecinos en

montes públicos y rentas

de arrendamiento

de inmuebles urbanos y

capital mobiliario

Mayo 2008. Grandes

Empresas. Mods. 111,

115, 117, 123, 124,

126, 128.

IVA

Mayo 2008. Grandes

Empresas. Mod. 320.

Exportadores y otros

Operadores Económicos.

Mod. 330.

Grandes Empresas inscritas

en el Registro de Exporta-

dores y otros Operadores

Económicos. Mod. 332.

Operaciones asimiladas a

las importaciones. Mod.

380.

IMPUESTO SOBRE LAS

PRIMAS DE SEGUROS

Mayo 2008. Mod. 430.

IMPUESTOS ESPECIALES

Marzo 2008. Grandes

Empresas. Mods. 561,

562, 563.

Grandes Empresas (*).

Mods. 553, 554, 555, 556,

557, 558.

Mayo 2008. Todas las

empresas. Mods. 564, 566.

Todas las empresas (*).

Mods. 570, 580.

Grandes Empresas. Mod.

560.

(*) Los Operadores registra-

dos y no registrados,

representantes fiscales y

receptores autorizados

(Grandes Empresas),

utilizarán para todos los

impuestos el modelo 510.

HASTA EL 23

RENTA

Estadísticas UE

Industria manufac-

turera. “La industria

manufacturera en la

Unión Europea”.

Eurostat, Oficina Es-

tadística de la Unión

Europea, abril 2008.

Esta publicación ana-

liza la especialización

nacional y regional así

como las diferencias en

la evolución y la produc-

ción de las exportaciones

e importaciones de la in-

dustria manufacturera.

Documentos UE

Energía y Tecnología

digital. “High Tech:

Low Carbon: El papel

de la industria de la tec-

nología digital europea

en el cambio climático”.

Confirmación del borra-

dor de declaración con

resultado a ingresar con

domiciliación en cuenta.

HASTA EL 30

RENTA Y PATRIMONIO

Declaración anual 2007.

Mods. D-100, D-714.

Régimen especial de tri-

butación por el Impuesto

sobre la Renta de

No residentes 2007.

Mod. 150.

Confirmación del borra-

dor de declaración con

resultado a devolver,

renuncia a la devolución,

negativo y a ingresar sin

domiciliación en cuenta.

EICTA, la asociación de

la industria digital eu-

ropea. Abril 2008, 56

páginas.

Este informe demues-

tra cómo las tecnologías

de la información y de

la comunicación pue-

den ayudar a reducir

las emisiones de CO2 y

contribuir de este modo

a que la UE consiga sus

ambiciosos objetivos en

la lucha contra el cambio

climático.

Agenda UE

Propiedad intelectual

El Centro para el Desa-

rrollo Tecnológico Indus-

trial (CDTI) junto con

IPR-Helpdesk, la oficina

SOST en Bruselas y la

red pymERA, organiza

el 2º Seminario sobre

“Aspectos financieros

y de derechos de pro-

piedad intelectual de

los proyectos del VII

Programa Marco de la

UE”. Este seminario,

de carácter gratuito, se

impartirá el 11 de junio

de 2008 en Oviedo.

Más información

en el departamento

Jurídico en el correo:

juridico@camaravigo.com

12 JUNIO 2008

NOT ICIAS

Enseñando a exportar

La Cámara recibió un centenar de consultas en las jornadas de estímulo a la internacionalización organizadas

por el ICEX en Vigo

Bajo el título

“Apren-

diendo a expor-

tar” el Instituto

Español de Co-

mercio Exterior

organizó a fina-

les del mes de

abril una jor-

nada dedicada

a estimular a

las empresas en

su salida hacia

el exterior. Las

Cámaras de Comercio de la provincia

de Pontevedra, presentes en el foro a

través de un expositor colectivo, aten-

dieron casi un centenar de consultas de

interesados en participar en misiones

comerciales y en otras actividades, como

visitas a ferias en el exterior. La Cáma-

ra de Vigo cuenta con un departamen-

to específico de internacionalización y

Los participantes en la jornada recibieron infor-mación sobre las convo-catorias de la Cámara

Formación entre fogonesLa educación sanitaria en higiene alimentaria diri-

gida a los profesionales del sector es una de las me-

didas más eficaces en la prevención de enfermedades

transmitidas por los alimentos. Desde la publicación

del Real Decreto 2207/1995 sobre normas de higiene

relativas a los productos alimenticios, las empresas

deben garantizar que sus empleados dispongan de

una formación adecuada para esta actividad. Para

ayudar en esta tarea, las oficinas de la Cámara en

Gondomar y Mondariz Balneario organizan este mes

de junio varios cursos para la obtención del diploma

de manipulador de alimentos.

El manipulador de ali-

mentos es aquella perso-

na que, por su actividad,

tiene contacto directo con

los alimentos durante su

preparación, fabricación,

transformación, elabora-

INSCRIPCIONES EN LAS ANTENAS CAMERALES

Gondomar. Rúa do Conde, s/n; 36.380 Gondomar.

Correo-e: gondomar.camaravigo@mundo-r.com. Tel.

986 36 99 00

Mondariz-Balneario. Rúa da Constitución, 1;

36.380 Mondariz-Balneario. Correo-e: mondarizb.

camaravigo@mundo-r.com. Tel. 986 65 66 20

Salvaterra. Praza da Constitución, s/n; 36.450

Salvaterra de Miño. Correo-e: salvaterra.

camaravigo@mundo-r.com. Tel. 986 65 93 48

DEFINICIÓN

ción, envasado, alma-

cenamiento, transporte,

distribución, suministro

y servicio. Los cursos de

la Cámara proporcionan

unas normas sobre las

prácticas correctas.

para los próximos me-ses, entre las que desta-can la misión comercial a Rumanía, prevista para

septiembre, o la parti-cipación en las ferias industriales Emaf y Midest.

CONVOCATORIAS ABIERTAS

dedica este

año más de

dos millones

de euros a la

promoción,

asistencia

técnica y es-

tudios sobre

comercio

exterior. De

este modo,

la institución

ha planifica-

do 43 accio-

nes a 29 países, de las cuales once

serán misiones comerciales directas

a Canadá, EE.UU., Croacia, Bosnia,

Eslovenia, Australia, Nueva Zelan-

da, Nigeria, Ghana, Costa de Mar-

fil, Panamá, Costa Rica, Nicaragua,

Guatemala, El Salvador, Honduras,

Rumania, Italia, Portugal, Estonia y

Bielorrusia.

13JUNIO 2008

Guías urbanas en GPS

La empresa Bluguia, que trabaja desde el Vivero de la Cámara, logra ser la primera de España en diseñar y comercializar un sistema que

orienta e informa a los turistas vía satélite

VIVERO

¿Se imagina

recorrer Lon-

dres, París,

Madrid o Vigo

sin tener que

preguntar dónde están

los mejores restaurantes,

cuáles son los monumen-

tos más interesantes o en

qué calles se encuentran

las tiendas de moda? Ni

siquiera hará falta con-

sultar la información en

un mapa o en una oficina

de turismo, porque una

empresa de Vigo insta-

lada en el Vivero de la

Cámara ha dado con la

solución: un dispositivo

GPS que siga sus pasos

y le cuente todo lo que

necesita saber. El apara-

to, que estará disponible

este verano, ofrece varias

rutas y habla en cinco

idiomas. Sus creadores,

Pablo Conde Barreras

y Pilar López Carreira,

han decidido patentar

este sistema que combina

la tecnología vía satélite

LA IDEAPablo Conde cree que este servicio “es un re-curso más para el turista, no el único, pero sí el más funcional”, y ya ha logrado captar el interés para implantarlo en varias ciudades es-pañolas. La empresa, con pocos meses de vida, ha encontrado en el Vivero de la Cámara toda la cobertura necesaria para ponerse en marcha con la ventaja de que en las oficinas “no te tienes que preocupar de nada más que de tus productos”.

VIGO, EL PRIMER PASO

Vigo será la primera ciudad es-

pañola en contar con este dis-

positivo gracias a la apuesta de

la concejalía de Turismo, que

pondrá 500 aparatos a disposi-

ción de los visitantes este mismo

verano. Los usuarios podrán,

gracias a ellos, recorrer seis

posibles rutas: “Vigo comple-

to”; “Vigo en media jornada”;

“Vigo gastronómico”; “Vigo y

la arquitectura”; “Vigo comer-

cial” y “Vigo miradores”.

Pablo Conde Barreras y Pilar López Carreira.

con la forma habitual de

conocer un destino turís-

tico: andando. Así nace

Bluguia, la guía que con-

vertirá al viajero en due-

ño de su tiempo con la

seguridad de que no de-

jará de conocer nada que

no le interese. Parecida a

una audioguía –como la

que prestan los museos

para seguir las exposicio-

nes, pero para una ciu-

dad entera- es la primera

que se presenta en Espa-

ña y, -hasta donde saben

sus creadores-, no tiene

precedentes en Europa.

Pesa 200 gramos y cuen-

ta con un procesador in-

terno que reproduce en la

pantalla la información

multimedia de la memo-

ria. Un receptor GPS po-

siciona el dispositivo en

el territorio.

14 JUNIO 2008

pequeñas y medianas

empresas (pymes) de

Galicia para el finan-

ciamiento de inver-

siones encaminadas

a la reducción de las

emisiones de gases de

efecto invernadero.

Plazo de solicitudes

de 60 días hábiles a

partir de la publica-

ción. D.O.G. nº87 del

7 de mayo de 2008.

IGAPE-ICO. Resolu-

ción de 15 de abril de

2008 por la que se da

publicidad al acuer-

do del Consejo de Di-

rección del Instituto

Gallego de Promoción

Económica (IGAPE),

que aprueba las ba-

ses reguladoras de las

ayudas del IGAPE

para el apoyo finan-

ciero a las inversio-

nes de las pequeñas

y medianas empresas

de Galicia financiadas

con fondos del Institu-

to de Crédito Oficial

(ICO) al amparo de las

líneas ICO 2008, ins-

trumentadas mediante

convenio de colabora-

ción entre el IGAPE y

las entidades financie-

ras. D.O.G. nº76 de 21

de abril de 2008.

Informático-progra-

mador. Refª 475. For-

mación profesional

en informática. Edad

EMPLEO

CONVOCATORIAS

ANU NCIOSMisión comercial a

Rumanía. Del 15 al 18

de septiembre. Pluri-

sectorial.

Participación en la

feria Midest, París,

Francia. Del 4 al 7 de

noviembre. Subcon-

tratación industrial.

Participación en la

feria EMAF, Opor-

to, Portugal. Del 12

al 15 de noviembre.

Máquina, herramien-

ta y accesorios; man-

tenimiento industrial;

productos y servicios

para la industria.

Productos de meta-

lurgia y metalmecá-

nica.

Participación en la fe-

ria Turntec, Frankfurt,

Alemania. Del 3 al 5

de diciembre. Mecani-

zados.

Participación en

la feria Euromold,

Frankfurt, Alemania.

Del 3 al 6 de diciem-

bre. Moldes.

Acciones financiadas

por el Plan FOEXGA

de las Cámaras de

Comercio gallegas y la

Consellería de Inno-

vación e Industria.

Contacto: 986 44 62 95

comex@camaravigo.com

Integración laboral de

personas con discapa-

cidad. Orden del 8 de

mayo de 2008 por la

que se establecen las

bases reguladoras de

los programas para la

promoción de la inte-

gración laboral de las

personas con discapa-

cidad en centros espe-

ciales de empleo y en

la empresa ordinaria,

cofinanciados por el

Fondo Social Euro-

peo, y se procede a

su convocatoria para

el año 2008. Solici-

tudes hasta el 15 de

septiembre. D.O.G.

nº93 del 15 de mayo

de 2008.

Internacionalización-

IGAPE. Resolución

del 9 de mayo de 2008

por la que se da publi-

cidad a las bases regu-

ladoras de las ayudas

del IGAPE a la inter-

nacionalización de las

empresas gallegas y se

procede a su convoca-

toria. Solicitudes hasta

el 30 de junio de 2009.

D.O.G. nº92 del 14 de

mayo de 2008.

Transporte público.

Resolución de 28 de

abril de 2008 por la

que se da publicidad

al acuerdo del Con-

sejo de Dirección del

Instituto Gallego de

Promoción Económica

(IGAPE), que aprueba

las bases regulado-

ras de las ayudas del

IGAPE para el apoyo

a las inversiones de

las empresas del sector

de transporte público

de viajeros por carre-

tera, instrumentadas

mediante convenio de

colaboración entre la

Consellería de Política

Territorial, Obras Pú-

blicas y Transportes y

el Instituto Gallego de

Promoción Económi-

ca. Solicitudes hasta

el 28 de noviembre.

D.O.G. nº84 del 2 de

mayo de 2008.

Promoción del empleo

autónomo. Orden del

21 de abril de 2008

por la que se estable-

cen las bases regula-

doras del programa

para la promoción

del empleo autóno-

mo, cofinanciado por

el Fondo Social Euro-

peo y se procede a su

convocatoria para el

año 2008. Solicitudes

hasta el 15 de julio.

D.O.G. nº81 del 28 de

abril de 2008.

Reducción de las emi-

siones de gases. Or-

den del 24 de abril

de 2008 por la que

se convoca y regula

el régimen de conce-

sión de ayudas a las

aproximada hasta 31

años. Se encargará de

programar las má-

quinas.

Responsable expor-

tación. Refª 474. Co-

laborador programa

PIPE. Diplomado o

licenciado menor de

30 años. Dominio de

inglés.

Responsable de taller.

Refª 473. Formación

profesional. Necesa-

rios conocimientos

de pintura, calidad e

interpretación de pla-

nos. Experiencia.

Peón limpiezas. Refª

465. Se necesita per-

sonal para limpieza

de depósitos de com-

bustible, fosas sép-

ticas... Trabajo duro

pero bien remunera-

do. Edad: menor de

30 años. Complexión

delgada. Permiso de

conducir.

Controlador de trán-

sito. Refª 372. Se

necesita persona con

formación ESO para

control de tránsito en

zonas reservadas. Per-

miso de conducir.

Información

de ofertas y ayudas:

empleo@camaravigo.com.

Tel.: 986 43 25 33.

www.camaravigo.com.

AYUDAS

15JUNIO 2008

ACT UALIDAD

Empresas de cinco países visitan Navalia con la Cámara

Armadores, empresas de

muelles flotantes, equi-

pos navales, navieras, as-

tilleros, agencias maríti-

mas y comercializadoras

de maquinaria de cinco

países pudieron conocer

la industria auxiliar de

la construcción naval de

Vigo gracias a una ac-

ción organizada por la

Cámara durante la feria

Navalia. El objetivo de la

institución fue promover

el mayor número posible

de contactos entre estas

empresas, procedentes

Un año más, protagonistas en Bruselas

La Seafood Processing

Europe, el área de ex-

posición de maquinaria

industrial de la cono-

cida feria del pescado

de Bruselas, fue un año

más testigo de la amplia

representación gallega

en el expositor colectivo

organizado por la Cá-

mara de Comercio. Un

total de once empresas

participaron en el Salón

con las herramientas

más avanzadas para el

procesado de productos

del mar. La institución

programó la visita de

otras 70 empresas al

certamen.

La Cámara realiza 1.500 trámites ante el Registro Mercantil

Casi 1.500 empresas depositaron hasta el 30 de

abril –último día de plazo-, sus libros de conta-

bilidad en la Cámara para su traslado al Registro

Mercantil de Pontevedra. Esta cifra, similar a la

registrada el año pasado, evidencia la necesidad

de que Vigo cuente con un Registro propio, y así

lo ha demandado la institución en numerosas oca-

siones. La Cámara facilita a las sociedades éste

y otros trámites ante el citado Registro en virtud

de un acuerdo de colaboración entre ambas insti-

tuciones. El próximo 30 de julio vencerá el plazo

para la presentación de las cuentas anuales, por

lo que se espera que cerca de mil empresas opten

por acercarse a las oficinas de la Cámara de Co-

mercio.

Arbitraje internacional

El 8 de mayo finalizaron en la Cámara las jorna-

das sobre arbitraje internacional organizadas con

la colaboración con el área de Derecho Internacio-

nal Privado de la Universidad de Vigo. El arbitra-

je es una alternativa especialmente adecuada para

las operaciones internacionales entre empresas, ya

que les permite no someterse a la Administración

judicial de sus países de origen y optar por aquella

que consideren, de mutuo acuerdo, como la más

pertinente.

Novedades del IRPF

Lingrid Guijo Müller. Jefe de Servicio del I.R.P.F de

la Agencia Tributaria en Vigo, habló en la Cámara

sobre las novedades del impuesto en la declaración de

2007. Su ponencia fue seguida por casi cien personas,

que abarrotaron el salón de actos de la institución.

de Gran Bretaña, Ruma-

nia, Holanda, Islandia

y Uruguay, con firmas

gallegas. La acción se ar-

ticuló en torno a visitas

directas durante los tres

días que duró el salón, y

se complementó con vi-

sitas a las instalaciones

portuarias.

VIVERO DE EMPRESAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE VIGO. Plaza de Fernando Conde Montero-Ríos, 9. Tel.: 986 120 104. Fax: 986 120 105. viverodeempresas@camaravigo.com. Consulte requisitos de ingreso y condiciones en www.camaravigo.com

ACCIÓN MEDIOAMBIENTAL. Despacho 14. Telf: 986 120 126. ARCO EVENTOS. Despacho 20. Tlf: 986 120 143. BIT OCEANS RESEARCH. Despacho 2. Tlf: 986 120 109.

BLUGUIA Despacho 18. Tlf: 986 120 128. DATA KEEPER. Despacho 8. Tlf: 986 120 124. DESTRUDAT. Despacho 10. Tlf: 902 875 779. D’KORE. Despacho 5. Tlf: 886 131

081. ESTANDAR: GESTIÓN ALIMENTARIA. Despacho 4. Tlf: 986 120 140. INDICA. Despacho 16. Tlf: 986 120 108. IURIS CONSULTORA. Despacho 11. Tlf: 986 120

113. LA BALLENA QUE VA LLENA. Despacho 6. Tlf: 886 131 237. LINCE IBÉRICA. Despacho 17. Tlf: 986 120 138. MANTENGO. Despacho 15. Tlf: 986 120 134. NARA

COMUNICACIÓN. Despacho 12. Tlf: 886 113 106. N-VELAR. Despacho 13. Tlf: 986 120 137. PANGEA. Despacho 9. Tlf: 886 134 197. PATAS DE PEIXE. Despacho 3. Tlf:

120 111. QUALIGEST. Despacho 19. Tlf: 886 137 094. UD3. Despacho 7. Tlf: 886 131 245. VIGOMARINE SERVICES. Despacho 1. Tlf: 986 120 116.