LA COMARCA DEL CHOCO(EL GOLFO DE IJRABA, EL RIO ATRATO,

LAS PROVINCIAS DEL ZITARA V DARIEN).

Dive,nas memorias sobre este importantisimo territorjo.

*Nos DE 1161-1189.

DESORIPOION

o relaclOn dot Golfo do at Darien e tsttno dot mlsmo nombre, quo dividiondo In Mar4e1 None do Is del Stir one La Amrica Meridional con in Septontrional, on qua so expo-ma Is altuación do dicho Golfo y patio dot tatmo, eon 805 puortos, red", surgideros,calms, bales, oayoa ti ialas; calidad do Is tierra, ens minutes, minas de oro, Cretan.inadorsa y materiales, en fertilldad y abundancia, coniodidadea do Sue dos pares insconducolonon y facilidad do Ian tiU,rica, los qac do cMos eon navegablee, y In quo poe.den eontñbulr al aurnento dpi conierojo y botiefici ' , do varies Provinoies inmediatas perdonde carton; el trato ilicito quo an perjuicio do is Real Hacienda per elba scale Lacer-at y el inodo do embarazarbo, Joe caminoe do tierra y oomuu,caeiouoa con algunaspobiacionee inznedistae, el nümero do indion babitantes do eats, con cxprceiOn do asscoatnmhrea C incliunciones; Is conquieta y primeras tnndaeionoa tie eetpanoies on ella:an abamlono y fables consecuoncias; Ion establocimientos do los extranjeros amiinadoscon ens continuum navegacionen. comercio r otrus diligencias on eats Coats quo perfihta-den pistillate voLveie a establecer on ails eon Joe fines pita quo In Intentaron y puedendesesyto. Quo junto con an Distill exact,, do an reconocimlonto y do to quo so trat6 conIan Indian; on maps general do toda is Costa quo intennodia do esta Plaza fi Is do For-tovelo nOntero pritnoro. Otto minsoro soguado. tambiCa general del Golfo y costs quosigns basis Calidunia. (Ta plst.o particular do eats Babla nütnero tercero. Otto nünieroonarto do is Candelaria; y otto mirneru quinto del terrono do las inmediacionea del AnCaymfin, dan entoro oonocimiento do todo tate pals, an o6tallop importaneis y conse00000ias pawn doducir is necesidad do oouparle, como so propose, con algunas poblacin-non, pars preoaver La nneva icogida do extranjeros y embarasar cnelquicra do aMos anA y Is ebnvenioueia del Puerto y Vigia qua so minifiesta on an Piano particular nfimoroAexto, quo también so acompaUs, y Is guaruición ordinaris qua nooSes pars an defensa

y decide fines pars quo to constitujo.

I.—DESCRIPCION DEL TERRENO.—PILODtJCCIONE$.

Este Golfo tieno sit boos comprendida eutre Ia punts do Caribanaen Is Costa del E. y el Cabo Tiburon en Ia del 0., y al medlo do ells. enS grados 29 minutos do Is latitud Septeutrional y 229 grados do longituddel Meridiano do Tenerife.

Su largo en 36 millas, coutaudo deeds dicha boos bests el térrninoquo le ponen [as manglares, gratnalotalea y domes yerbaa anegadizas queto terminan en an culata, quo continua con bastante agua y algun fondopor entro ells, algunas iniltas. Su mayor ancho quo as en so boca 23mules, y au monor 44 eotro Is punts de Turbo y Is IsIs do Barbacoas,

252 COLECCION DE DOCUbIENTOS INEDITOS.

desde donde vuelve 6 ensanebarse busts fonnar eta Culata do Is figarocuasi de can elipse, eobre su ego mayor.

Desde Is Punta do Caribana ale un bajo do arena do tree millas dolargo quo corre heels el 0. cores del cual hay 7 brazas de fondo, poremontado, se puuile uvegar sin recolo pars el Golfo, en cuyo modio bayper Is boca 70 brazes do fondo, quo va disminuyondo moo adentro haMs18 brazes quo hay eu Is mayor parts do él. En toils Is mda quo corredel We del K deeds Is punts do Arenas del our, hasta La Caluta, y doaqul sigue hosts la Bahia do is Candelaria, hay buen surgidero, confondo do lama y at abrigo do todos vientos. Pero no en Is restante desdedicha Bahia hats at Cabo Tiburon quo en tiempo do brisas Os muybrays y sin rcisguardo alguno sino pars ecnbarcaciones chicas, en algunospequeños puertecitos, quo on el maps general del Golfo van unarcados;Pero en tiempo do euros, quo revientan todo ol invierno, as puedo datfondo on enalquiera parte del Golfo, sin mar ni toMe quo incomode.

Lithnase state Golfo do Urab4 • del Dsri.4n, tomando el primernombre do Is Provincia do Ursb6 Indios do eats Nacion quo ocupabansu Costa del E., y at segundo del gran Rio del Darien quo desembocs onIs del 0.

En la expresada Costa del E. es cuasi teds Is Liens baja, con aigunoscerros no muy altos 6 trechos bests is punts do Turbo, y toda tan frtiIpan plantaciones do cacao (quo so eucuentra silveatre), calls duice parsWICST, tabaco, cafuc, still, algodon y todo génoro do comestibles quo sodan on eats Provincia, quo so cogen sill do major calidad y con mao

abundancia, sin Is pension do regarlo como on otras partes, porque totierra no to necesita.

A poem leguso tierra adentro, se encuentran grandes pabanas ytierra hans quo ofrecen muy buenos pastes pars copiosas cries doganado.

Igualmeuto so halls abuodancia do madoras do varies especios pro..pies pars constntcción y repro de embarcaciones y pars f6brica,. Jredificios, pars los quo so hallan tarnbien lea domes materiales necesarios,come sal mismo algunsa mines do ore buenas, conocidas per lee Indicts kcuyas estimables copiosas produccionos, favorecidas do Varies rios quo on

eMs parts desaguan, navegables algunos on el verano, y cuasi todos en 04invierno, Ice quo facilitan mucho las conducciones y trasportes y .1 mo-vimionto do inLquiiaaa quo pars cualesquiers f4bricaa puedan sill hacerso,promoteD uu fells y rice establecimionto. Ray tauta abuodancia do once.rlaeneetosmontes. y do pews on toe rice, CinegasyGolfcs, quo d.solo ellas riven Jo. Indies quo too babitan.

EL GOLPQ DE 1JUL51. 253

La costa quo signs dead. Is punts do Turbo heats Is boca principalilol Rio do Darien, 6 del CIIOC6, us baja am descubrirso corro alguno, ytot inundada entraudo los anegadizoe 00 partes algunas leguas, come soreconoco dot citado maps del (Jolfo, pero psasdos estos, us igualmentefértil y abundant. quo Ia quo queda dicha, lograudo pars ]as conduccio-ties, facitidafi do las £ibricaq y tratiajo do Las mines do oro, el inismoboneficio de rios navegablo.q quo salon 6 esta part..

De ostos et do Guacuba as bastante caudaloso (por las aguna quo 1€tributau los rios Qua, il, ii, Gaudi, Yponeque, Array, Chuoti, Panagandiy otros quo en éL desaguan) y navegable pot rituchas leguas pars subir4 Is Provincia do Antioquia cuya Capital estar4 4 con do 16 loguas doan boos, 8 do navegación y 8 do camino do tiorra buieno, Pero So noesti perrnitido, y solo to sabon y usan lo!I contrahandistas pan [as in-troducciones itIcitas do géneros quo couiprau 6 Ins extraugeros quo Ire.cuontan el Golfo part oste trato, quo los as do suma ganancia por isprontitud y facilidad do las conducciones, quo per aqul son tie un codeexcosivatoento inferior al quo Liens por el camino ordinarlo do ticrra delRayon en pie emptean tres tHeses.

El rio del Dari4n, quo es uno do Los principales do Is America y elmu caudaloso tie todo el Golfo, sin embargo do derramarse par muchasleguas formaudo los anogadizos ( inundaciones quo so ban dicho do anculata, desagus en it pot ocho boots navegabtes tots pot botes y Ian.chas, y dos do ollas, quo son Las do Faisan Chico y Is principal quo llaman.1 Trepadero, aim par gotetas y balandras chicas, pie pueden subir pereltas at rio principal, y continuer pot tI par ocho dIas, bans el pueblodo Murri, y muchos en canoas y ombarcaciones inonores, interndndosepar ]as principales proviocias dot Chocó, Popayán y Antioquia, comuni.cándoso 6 ellas par muchos non navegables y bien poblados quo en Cldesaguan, donde COD mucha facilidad y muy poco COStO podria condu.cirse todo to necesario 6 dichas Provinciaa y abundantos minas do ells;porn est& probibida con pent do Is vida toda navegacián pot eate riodesdo el Golfo, tal vez per estar despoblado ate y 00 tenor aqua guar.dada su boot; aunquo no obstante so ha hocho pot CI bastante comorciolucite con Los inglesea y holandesea quo ban sacado do Cl macha utilidady per ella Is han frocuentado, como so expono en el Diario del r000no.cimionto dot Golfo, on Ins dies 9 y 11 do Febrero, y per edo le has dodoel nombro do Atrato.

El citado brow do Faison Chico desomboca on uiia punts do Isentrada do Is Bahia do Is Candelaria, 6 qulon ha hecho do consecuenciaot comercio erpresado quo los extrangoros pot 41 han disfrutado, to.

254 COLECCION DE DOCUMENTOS IWEDITOS.

niendo sus embareaciones aseguradas en dicba Bahia, quo a may c6moday abrigada do todos vientos y do bastanto fondo y capacidad, como somanifests, en su piano particular, en el quo tambien so reconoce sertodaan costa anegadiza, sin tierra firine alguna, S excopcion do unitplays do arena do corta entrada quo tambion so inunda COD ]as crecien-Los y marejadas.

Desdo Ia boca principal dot rio Darien basta ci Cabo Tiburon, ttcr-wino del Golfo por esta parte, es; Is tierra aita, con una cordillera docerros qua orillea In Costa, porn ontre oils y [as montafias do loll Andesforinan no vailo do buena tiorra pars plantaciones en quo so dan logmismos frutos que on la Costa del E., corno tanibien en a'gunos trechosde tiorra baja quo bay entre In oxpresada cordillera do cerros y litdo la Mar, togrando el miamo honoficio de varios Hon quo salon ( estaCosta par facilidad de log conducciones y do las fábricas.

Todos log rice quo salon 6 ate Golfo son do buena agus y Is dantanta, especialmeute el del Darien, quo on el rigor del verano so halló Isdo dicluo Golfo duke y buena pars, beber on la mayor parts do i11.

La Costa pie saliendo del Golfo sigue dade dicho Cabo Tiburonhada is Bahia del Darien 6 Calidonia, a igualmente bran en tiompo dobrisas, y aunque tieno9os Puortos do Cabo Piton y Carets, son mtiy p0..

quoños y do corto abrigo.La Bahia do Calidonia a grande, segun so denota en su piano patti.

cular, con diferentes surgidoros on donde puedon fondest todo ginoro doombarcaciones al abngo do todos vientos.

La tierra es alta, pew con algunos trechos bajos apropósito parsplautaciones do todos log frutos quo so dan en la demas del Golfo,hallSndose igualniente madoras y matorialen buenos pam odificios, y paledo naranjuolo 4 do tinta anianila rnuy apreciable pars los extrangoros.

Desde In Calidonia baits Is punta do San Bias, a tambion Is costabrats on tiompo do briMs, poro las muchas hiss, cayos y bajos quocores do ella hey, forman algunos surgidoros, y canalizos muy abnigadosy seguros on todo tiempo y S donde van log extrangeros pars bacer elcomercio ilicito con Is. Provincial do Panam(i.

En estos Cayos hay abUDdaDCia do tortugas y caroyes qua pescanlog Indios y tendon 6 los extrangoros. Hay sign nos podazos do tiorrabuena pars plantaciones eatie oats Costa y In cordillora do lost Andes,quo sigue orillando pot toda ells, 6 cotta distancia y so atiendo basis lpsimmediaciones do la mar del Stir, ocupando todo ate letmo quo divideestos dos mares.

EL GOLFO DE URABA. 255

J1.—RISTOEIA DEL

Lidmose edo Istmo del Darido 6 Panainit, deribando estos nombresdo las dos Provincias quo tiene 6 sus dos estremos; es de los principalesdo! Mundo, teniondo an SU anchura ordinaria do 16 6 18 leguas, y estre-cb6ndose hasta solo 1, entre Chagres y PSDSm(I, to quo Juice quo confacilidwi puoda atravesarso do In Mar dot Sur 4 Is del Norte, en pocotiempo y por varies partos, y aunque solo so practice pot Portovelo y potChagres 6 Panamit, puede tainbien ojecutarse satiendo desde €1 rio Darieny Cithiega do Saniquilla, desde Ia Calidonia y desde el tie SasardI 6 bajarpot et Rio do Santa Maria at Golfo do San Miguel, y pot dma variespartes pot el rnismo no de Santa Maria y pot el Cliepo. Pero de todaslas travesias do una Mar it otra aseguran los pratcticoe es mejor y innsc6moda ta do Sasardi, como so hadicho on et Diario del din 24 do Enerir

Aunque ode Istmo fue descuhierto (bicu quo no conocido pot tal)autos quo el Golfo, pun at Atmirante GolAn, primer descubridor do InAmerica, estuvo en Portovelo y corriA esta Costa hasta to punta do SanBIas, en su cuarto viaje, no se pobtA pot tocs espafioles sino doapues quodicho Golfo, quo descubierto pot Rodrigo de In Bastida, Erie conquistadaat aflo do 1510 pot Alonso ,le Ojeda quo fundó an Ia Ensenada do Urab4una población quo uombrA de San SebastiAn, quo the abandonada pottemor do los muchos Indies enornigos, pam it it establecerse an In, Costadel 0. del inisino Golfo pot dictitmen do aquel famoso conquistador €1Adelautado Basco NthIez do Balboa, bajo cuya direccion so fund", 6 lasorillas del brazo principal del rio DaSn, ii cosa de legna y media deboos, Is ciudtd do Salita Maria In antigua del Darien, quo tuvo el honordo set Ia puimema Silk Episcopal do ode Continents el nib do 1515,empezando desde aqul lo g espafloles it cultivar Is, amistad do los Indieshabitantes do esta Provincia, it baser an site otras fundacionos y 6 sacartents utilidad y riqueza quo Is dieron at nombre do Costilla del Oro,divulgAndose en ella quo habia lugares donde so cogia éste con redes, toquo contribuyA at aumento do Ia poblaciou, y inns ado el acertado Go.biorno del expresado Basco Ndfiez quo logr6 Is mayor estimacion yobsequic, no solo de los espaflotos do La Colonia, sino do todos los Cad.quos 6 Indies do este tCrinino quo Is rospetaban y obedoclan.

Con noticia quo dicho Basco Nrhffez tuvo do las inmediaciones dootta Mar, so determini 6 buscarla, y saliendo it ode efooto con alguinosespafiolos i indies, despues do haber andado muchos dias pot las sierrasdo Ins Andes, deade In curubre do eltas Iogr6 descubrir to Mar dot Sur, ybajando at Golfo do San Miguel South posesion do ella pot los Reyes do

256 corscviOw nt DOCUMENTOS INEDn'os.

Castilla, come tambien do lam Islas do las Perlas, con to pie dejandopacificados todos too Indies del carnino quo intennediaba entre las dosMares, so volvió 6 su fundaci6n do Santa Maria, 6 donde pace despuesvino do Gobornador, nombrado pot Ia Corte do Espafia, Pedrariam do

con cores, do dos mil hombres y todo gtnero do provenciones yorden pars quo poblase aquol Istuto, baciendo tres pueblos coo sum for-tales. Pero eats Goboruador no tuvo con Ins Indies Is conducts y buenaarmonca quo su predecesor, 4 irritados sates per él y sus oficialos, as hi-cieron 000migos do los ospafiolos ombarazando asi los progrosos do losnuevos doscubrimientos, quo pudüSndoso habor continuado per ci inismoBasco Ndffez, no quiso Podrarias confiitrselos por oscurecer su conducts,antes bion ewialando su (ama y las distincionos con que to bonraron losKeyes per ci importante descubrirnionto do Ia Mar del Sur y demasservicios, Uogó 6 tanto su pashSn pie, formándolo causa criminal, Is hizocedar La cabeza on Ada el aao do 1517, con gram sentirniento do todos,quitdndolo tambien Is gloria do descubrir el Peril, de cuyas riquezastenla ya noticia, previniendo con iumeusas fatigas to nocesario pars anconquista, siguiendose ti estas injusticias la do destruir to ciudad do SantaMaria, pot set obra del quo acababa do sacrificar (i su odio, 4 cuyo efectocoloreS 6 S. M. oats mudanza protetando quo el torrono on quo estabafuodada no era apropósito para o5tabledimionto do consocuencia, y quoseria convenionte at bien do is colonia trasportar In Sills Episcopal 6Panamit, y habiendo rocibido Is Real órdeu conforme Cs sus deseos, to pusoluego en ogocucion, pasando el aflo do 1519 6 dicho PanamA todos loshabitadores con sue ganados yr detn6.s que tenian on Santa Maria, dojan.do asS despoblada ista do Espafloles, desierta tins provincia tan impor.tante por on fortilidad, riquoza y eituación tan vontajosa ontro los dosMares, ó irritados y desafoctos tS todos too indios do ella.

1 fl.—coi,oNIss EXTE&NJEEAS.

Los oxtrangoros celosos do too doscubrimiootos do los espauloles yr

euvidiosos do las riquozas quo de ciba aacaban ompozaron Pecos affosdospuos it perturbarlos criizando los Mares do oaths domiuios, escogiendoterronos dondo establecorso, haciendo comercio clandestisso con too indios,yr tomaudo cuanto podian do sates yr do Ins pueblos yr embarcaciones to-jagolas, tanto en la Mar del Norte come on Is del Sur, y con las noti.

eisa quo adquirioron do las riquozas quo so sacaban del PortS, so junta.ban cuadrillas do ells do 150, 200, yr mao hombres do varias Naciones,pasaban sieinpro quo quorian per tote Istino come on catnino ordinario,robando las poblacionos do espafiolos quo trabajaban on laa.inivas do oats

EL 00130 DR URABA. 257

Provincia tiasta obligarlos 6 quo las desamparasen, y totnaudo on Ia Cos-ts del Stir Las ewbarcaciones que encontraban, corrian aquatics Mares ypoblaciones quo estaban sin defensa, baciendo miii piraterias, aprovecb6n.doee dot desamparo en quo habia quedado eats Provincia, indisponiendocontra lot espaffoles 4 los indies de ells, y grangeaudo on itmistad parspoder tenor alit segura so residencia, como to lograron con grande per.juicio do too Vasallos 3e1 Roy, y utilidad do ells, con to quo as auineutdtanto sit inirnero quo bubo ocaMon do baitarse juntos 800 hombres on IsPlaya do Colidonia, sin los pie andaban liaciendo sus piraterIas.

Con el conocimiento do estac ventajas. fertilidad del terreno, an abun.daneja do mines de ore, comodidades pare, subsistir en ill y pasar potesta atigostnn 6 In Mar dot Stir, se dispuso on Escocia Is farnosa Cora.paula ilet Darien, quo ilamaron CompafiIn de Escocia, flegOclaitte enAfrica yen las Indias, is quo caus4 hastante ruido en Ia Europa, foinentado por .1 Roy do Zuglaterra con la exencion do todos los derechos pot es-pacio de 20 aflos, y 'Ic resarcirles todos los navios quo los apresaren 6maltrataren las deans Naciones y otros privilegios, to quo lea anamo ontanto grade que jflnt.aron no fondo de 400 mil libraa esterlinas contribui.do unKuimernente pot to nobleza

y todas las ciudades y Iugares, con et coalarmaron tres navios grandam y dos do ii 10 cañonos, an quo pusieron todog.nero do municiones do guerra y vIveres, con 123 marineros y soldados,Ins quo Ilegaron 6 mediado do Noviembre de 1698 it Ia Bahia del Darien,en donde so establecieron y fortificaron con dos haterIas, tins en Ia entradacon 52 caflones, quo nombraron San Andres, y otra do 8, con 600 horn.bros do guarnicion, despues do to coal trataron con los iodine y tomaronposesion do Is Costa quo estt entre ci calx Tiburon y Puerto do Soil.ban, pie en et Maps general del liitmo se ye tavada con amarillo, con 40millas inglosas do fondo tierra adentro, i1i to quo pusieron 01 nombre doCaledonia, siendo is base fundamental del tra*ado oils mutua asusteociacontra too espafioles, y at ánimo do log escoceses hacer otrd estableci.miento en el Mar Jet Sur y eatablaron no comercio miiy lucrativo conaquellas ricas Provincias y con [as do Is Mar del Norte, do quo tapers.ban gaunt inmensas riquezas. Pero is vigitAncia do S. M. y seertadagdisposiciones desconcertaron tuego estos proyectos, mandando aI TenienteGeneral Don Juan Din Pimienta, Gobernador y Capitan General do estaPlaza y Provincia de Cartagena, los desalojase do sIll, to quo con efectoejocutt el silo siguiento de 1699, con to Escuadra del Almirante Peredo,tan prontarnente nue cuarido Ileg6 Is del Aimirante, General Navarrete.at de 1700, Ia haiIó feliznientoconcluida y desembarazada aquella Costado estrangeros,

17

258 C0LECCI6N DE DOCUXENTOS IN*DITOS.

En el miomo ado do 1698, el Capitón Long arbolcS Is benders in-gloss on el rio Tirgandi, on Is costa del 0. del Golfo, COO consentirnientOdo aqnoiios Yndios sogun so roconoce de un Maps Ynglés insorto en unlibro do descripciones y Mapas do Costas, tituisdo el Photo Ynglés, oneste idioms, pero 6 no se bans poblacion formal 6 suns arruinaila porel mismo Don Juan Diaz Pimienta con la do Jos Zsooceses.

Del misnio Maps, Inglés so adviorte quo el Cacique clot Rio do InConcepcion, quo estA ontre Calidonia y punts do San Bias, tuvo algunotiaffos Patente del Roy cia Francis, porn oils tiene shorn el actual, iii assabo qtté idea tuvioran sill los franceses.

Poco despues do haberso limpiado osta Costa do lox inoncionados000migos do Ia Corona, y dovanecidos Bus proyoctos, pasaron it oliasmuebas cuadrilias de furagidos do varias Naeionex, tovantados y gobor.nados do gus Capitac.os. Miguslillo. San Martin, Petit Pierre' (notnbrsdocomunmente Pitipie). Piorro el CIrrigo, el Mulato do Is Martitiica, elRolandes Daniel y otros, quienos saltan con sust piragttas armadas it eje-milan Ins muertos y latrocinios quo les dictaba sit licenciosa vMs y dopra.vats costumbres en e'das cercanias y on Ins do Portovolo y terreno inter-ntedio. pasando iiospuos it rofugianice al Golfo dot Darien Jos inns, y algu.non Calidonia y Cayos do Is punts do San Bias. Alg000b do estos fuieronaborcados eu esta plaza, otros inuertos por los Yndios quo no pudioronsufnir man sits iniquidades, otros murieron en sins esrubanas y escarmon-tados los domas. Be emplosron en hucer platanatos, yen in aba ndant Winsposes dot Carey y Tortuga on Jos Cayes do San Bias, it quienes clieronvarios nomiros, seguu Ion quo los ocupaban, logrando is vents do unto yotros con las embarcacionos extrangeras que alli concurrfan it compntrse.

los it camblo do algunos gcneros qua no tenlan y necesitaban, sirviendoosto do bastante atractivo pans quo otros pasaran A gozar do igual con-vonioncia abstonitndoso, meor aconsejados, do hace r Jos dodos quo antes,y finalinonto todos elk's, on námero do 60, la mayor pane frauceses, pi-dionon el iIi'chsllo, y In Real Piodad so to coucodió por ni ado do 1140,después do lo vital empezaron Abacor plantaciories do cacao y omen fm.too, y concurrionon aigunos otros do Ia inlisma Naci6ri basta 170 quo buboon ol silo do 1757, repartidos on el Golfo y costa quo sigue, it sea hosts

Is punts do San Bias.Aunquo los Escocesos é Ingieses doapuos do sit no ban

vuolto A formar pobiaciOn alguna on eats Costa, no paroce bait pordido Isidea do algun ostablecimionto en ells, come so adviorte on uris oracionpronunciada en Londres por Mr. Puitnoy, miembro do Is Citmara baja, elado do 1739, inserta on el tomo 6? del Lotado politico do Is Europa, en

EL GOLFO DE URABA. 259

quo hablaudo dot e't*do politico do Is Europa, habtscxlo ilol estabtocimien.to do Calidonia dijo: Podia volvorso 6 swcitar at proyocto do los &coco-sea, y ada sociodad so anirnart't 6 volver 6 tosnar pose.4ion do to quo anteshe sido suyo; y el Go•bertssdor do Jamaica, poco dospues, en ticinpo do isguerra, escribi6 a lots Francosos habitantea dot Golfo propouléndoka sopusiosou Isajo Is protoccion del Hey do Inglaterra, ofrocléndolos quo losdeforidorla y atenderfa on todo; cuya dhligoncia 6 poco tieinpo reiteróat Alinirante Knowles, pero los Frances tlosprociaron UQa 7 ot.ra 7remitioron Ins cartas al Virrey de oath Royno, D. Sebastian Eslava, segunrolacion do uno do elks noiuhrwlo Pedro Basinér, quo Its habitado 25affos cii Oslo Golfo é Istino.

No habiondo tampoco logrado los Juglesos oslo desiguio, y CODROI.

vando siompre ell do hater establecimionto on eats Costa, pars to quo leesoils 'Jo grande ombarazo cualquiora poblaciOu do vasallos del Boy anella, procuraron dostruir Is do o.qtoe Fraucesos ludultados ya, con quienossiompro ban mantenido oomercio, especilmeuto con too do Oalidonia yCosta quo aigue huts San Bias, y habiondo aeducido con rogalos ysobornos 6 los indicts, too indugoron 6 quo matasen Cs todos los francesosdiciéndoles Los quorlan quitar sus tiorras y apoderarse do ollas, pars tocual iban ya ostondiondose por todos los non, quo asi bablan ompezado enIn Martinica, y quo dospues mat.aron it todos los Indios grandes, y so quo.daron con Los inuchachos, aizandoso con Is Isla, como refiri6 el Capitaudel rio Mosquitos, Eamon Manna, segun as ye on el Diario dot dia 21do Enero, con cuyas nazonos este Capitan, junt4ndoso con los do los domaspueblos en Joe aft os do 57 y 58, aconlotierou 6 too franceses que so balm.ban repartidos en 'varios parages, matarou hasta 87 do ells, obligando6 Ion doinas 6 abandonar sits labranzaa . y haciendas y astir do aquollatierra, quo as Italia al preseute desierta y sin poblacion alguna do ea.paftolos en todo el Golfo y Costa do is Mar del Norte, y solo habitadapot Los Indios.

IV.—INDI0S CUNACUN AS.

Sin embargo do quo ci ndmero do cabs era tan crecido cuando cidoscubriruierjto do efla Provincia, boy solo podia halter en ella poco maodo dos mil hombres tie arms sogun as adviorte on In relation do ellspuosta at fin del Diario, y con los viejos, Inugores y nifios podia Ilegar alndmero do tree mil poco mae 6 menos, to quo convicue cost quo elPadre Salvador, gran Misionero do Is Compaftia tie Jesds entre estosIndios, eapres6 on un infurune quo (10 ellos formd pars ol Virrey do eateReyno Don José Pizarro el afo do 1753,

280 GOLECCION DE DOCUMENTOS INEDITOS.

Rates Indies ostilu tortes divididos an varies lugares y ranchorlas

per toda asia Protincis, y tan dispersos quo no tionen poblacion algunado consocuencia, pun no vireo unidos, sine tina familia en tin parage, dos6 tee legun do alit otra, y sal todos separados, sin habor parts an quo

bar juntas does familias, contando siempro pot no pueblo todas lea quo

riven en las orillas 6 inmodiaciones do un mismo rio, en lea quo tienentodos Bus establecimientos pot Ins comoditlades quo gozan del agua note-

saris pars is vMs y para at baflo tie quo son muy apasionados, y pars

Is pesca quo as su principal atimento, pues no crian ganados iii animatesdoinaticos, sine muy pocas gallinas, iii comen otra earns que Is quo

suolen cogor do Ia quo lea of rote Is abundaucia do cacerla do sus tuontes,

en quo algunos do elks so egorcitan con sus fiechas (en quo son muydiestros) y pocos con escopetas, tributándoles la fortilidad do sufi tierras,

son muy poco tralnijo, abundantes cosecbns do betatas, maiz pan bollos

y otros fnutos, pero do est.os, sieinbran solo cuanto beta pars on precise,procisa

unanutencion y aquellos quo son inoscusabie.q, ilegando 4 tanto su dosidia,quo ni sieinbrau rabaco aunqiie el pals Is do tnuy bueno, y ollos sonmuy apasionados tie a, ni tienen en suus cases ma.c muuehle 'tue unasbaniacas pan dorruir y ollas pars cocinar, ni conocen otro oficlo qua In

posca y can y coda agricultura do quo viven, sin cuidar jamas do tenor

algo reservado para cunlquier accidente, POT to quo si siguno onfermay no puede peRcar, perece si los dome no In socorron. Su ordinaria

bebida es dofla especie do ehicha quo disponon del maiz fermontado,

pore son tambieu rnuy apasionados at aguardionte, y siompre quo lo

hallars bebeut busts ombriagano.Sin fiestas se reducon rogularnente 6 juntarso portion giando do

Indies do varies pueblos it bober do oats chicha, y ontoocei cc cuando

eacidndoso con at calor do Is bebida y el do lairs, resuelven )as sangrion-tas espediciones y ozeecrablos asesinatos quo bacon frocuontemonte eon-us algunos pueblos do ospMoloa, pars cuyss atrocidados y traicionestienouu 6nicamente algtuna union entre si y subordinacion it toe Capitanes,

pun 6 exception de oste case, aunque los hay on Joe inns do lea pueblos,

no tienon autoridad aiguos sobre lea Indies, iii otra distiucion quo solo

at nombre do Capitanes, pot to quo no hay quien bags caboza pars nit.gun convenio pot toda Is Nacion, ni sun do lee pueblos, pun ningunotine superioridad formal, y todos quioren disponer pot si, to quo tambion

as causa quo sus ospediciones contra los pueblos ospafioles sean do pro

ndmero do gontes, y no tan repetidsa corno to sorian Si SU 'union fueso co.rrespoudionte itsus inclinaciones, pun it oxcepcion do lea do Is Costa del

E. del Golfo, y algunos do In del 0, quo son roalmonte afectos nuestree,

EL QOLFO DE Ut&BA. 261

los demos son gonorsimente enomigos, bion quo no todos declaradamonte,pues aguoos ties slinulan nmistad, paste per iuterà parts pox miedo; porinteth per is libertad do it 1i vender otis cacaos y carey y comprar toquo nocesitaci A Portovolo, at rio do Sind y esta plaza, dondo son bien to-cibidos y tratados, y pot nijedo asi do ]as espediciones quo puedno hacer.so contra cites, como do los Indies pacfficos del Chocó, ci quionea tienonoxtremo teinor par ion dafios quo lea ban hecho, y porquo son bastantecobardes, poro at mismo tiompo tr;iidores y sin té.

Su religi6n y rites e difIcil averiguarso: ashen quo hay on solo DiosOmnipotonto Oriador do todo, y tienco conocimiento do is maliguidaddot demonic, pero an naturaloza vii y tmmida lea ham quo sin der 6 DiesIs adoracion quo deben pot at ieconocimiento y esporaciza, don culto atdemonio por tomor de quo los be do hacer do to contrario mucho daflo.

Regularmonte bacon cars 6 quien lea as mas dlii, porsuadidos 6 quatodos envidian sun tierras y nocositan an ainistad. La quo mantionen abe.ra eon ion Inglesos ]as man do ellos as grando, puos eaten (quizA per isosperanza do voiver 6 ocupar sets pals) ban procurado cuitivarta siempreadu con algun code, dando Patenta Li todos ]as Capitanos do los pueblosdo egos indios, regalando contInuarnente 6 los quo tionen aiguna suposi.don mitre ellos, frocuentando macho sus codas, bacidudoles creer quo assolo pot traorios to necesario, y pars tonorios man asegurados Haven ytraon continuamonte aigunos muchachos do oilos con at pretoxto do quovean is Jamayca, y otros semojantes, manteniondolos a114 mucho tiempo(I site ospensas pars quo vayan cobrando amor 6 iu Nacion, y procurandoasimismo retraerloa do is union con los espafiolos y hacerlos BUS onemi-gee, pars quo no iioguo 6 fundarso on osta costa usda quo ombarace susideas.

DEL PAlS.

Expuestos ys Is naturaloza, ostado, puortes y surgideros do ettaProvincia, caiidad do Is tiorra y site frutos, comodidados y convonioncijaits ella, sus habitantes, ci ridmero, costumbres 6 inclinacionos do ostos, atdoscubrimionto y primoras poblaciones its ospafiotos. at abandono doelms con sus caus y oonsocueocias, Ion entablocimioutos arruinados dolos oxtrangeros, coinorcio quo mantionon ostos y motivos do creor quopionnan situ on volver á'ostabtecerse all(, so viono a los ojos Is noceaidaddo apartar 6 too indies do ott amistad, y poblar oats Provincia do espaffo-lea, Fortaleza y Guarniciitn compotente pars on resguardo y defensa, doquo rosultar4n muchas consecuencias icaportantes at servicio do ambasMagestados y bien do too vasatlos.

262 COLECCION DE DOCUMENTOS INEDITOS.

La pritnora, quo so facilitará sit at quo estos infolicea indicts, quo aninedio do Ia Crietiandad, y vasalloS do no Monerca tan justamonte nom-brado por antonomasia ci Oatólico, quo pormaneceti win on on clogsgentilidad, logron Is vordadera doctrine é instruccion y so conviertan 6nuostra sagrada Boligi6n, quo desoan ya abrazar muchoc do Ins pscfficoedel Golfo.

Segunda. La fertilidad do tot Is tiern&, quo adornits do dat con abun.tools todos Ins frutos necesarios pan Is vida, puodo enriqueter i MiS

babitantes con sue preciosas producciones do ore en sus muachas minas,cacao, sf111, tabaco, café, algodon, cafes dulcos pan azucar, palo do tintay carey, adornits do core Indio v todo género de madora.q y materialos.Puce si an ]as mojores Colonies quo tienen los enrangeros an estee do.minios, algunos do estee frutos. quo so dan separaiios do ollas, las baconrices y do tanto aprocio como en lam nuestras hate do tanta consec.uencis it

Caracas at cacao, y it la Isla do Cuba el azucar v tabaco, i qué utilidadesno so podritu sacar do esta Provincia, donde so Italian juntos todos estosfnitos. con Is facilidad quo dan tantbs riot pan cultivarlos y couducir-los! Bien puedo creerse que fomentdndola podnt become do poco tiempouna (10 ]as niejores do In America, y quo mes rinds 6 nuostro Soberano.Puos si unos pocos foragidos Franceses. 6 quionea su cida bolgazana in-dujo 4 vivir do Is PirnterIa, an tan pocos silos, sin principio aiguno. em-pozaban ya it bacerla florecer y tonian ya mae do 100.000 pies do cacao,1. qué progresos no so doben osporar poniendo on ella gente laboriosa yaplicada al trabajo y toniendo cuidado en fomontarla!

Torcera. Quo do toe abundautes frutoe do w.th Provincia podrd lie.vane con inucha facilidad en todo tiompo, y especialunonto en ol do po-rts an too Galeones, to n000sarlo 4 Portovelo donde so den muy pocos, ysiempre son costOsos 7 muy escasos.

Cuarta, Quo igualmoote so podrit entrar it to misma Plaza en tem-po do guerra socorro do goote, junt4udola do la trope y habitadoree quohubioro an osta Provircia, y ci sucediese porderse Portovolo, impedir conella ot quo Ins enotnigos penetren f4ciltnonte it Panamit, it otto parago do'a Mar del Stir. to quo so ounbarazarit pot toila. q las dowse patios del let.me, puos no podrthi pasar sino con mucho riesgo y fuerza.

Quinta. Quo so protegeritn do las irrupcionos de Ins Indios la g corhas poblacionos do espafioles do la Pros-lucia do PanamA y trabajos do Ianminas do ore abandonadas por ellos, pues con at temor do Lsta y on gust.nición DO SO atrovoritn A jnvadirlas.

Sasta. Quo lea embarcacitiutos espaflolas quo trafican do aqui 4 Pot.tovelo, on case do algun contratiompo on is Mar, 4 falta do viveres. po.

£L QOLFO DE URABA. 283

dru IIeg*r all( ii proveerse do eRos y repararse, lo quo no podritu hacerahora pot temor do sot at instante asesinsdox do ostoe indios.

Sétima. Quo poblada pot nosotros esta Provincia, no podrán in-tentar lost oxtranjeros algun establecirniento an ella, porquo sun cuandoto consiguieron y so fortificasen siendo nuestra Is tiorra, so vorian preci.sados 6 inantenerse euscerrados an sus fortalezas, y traer do BUS Coloniestodo to necosario pan su subsistencia, espuestos Mi 6 perecer si per coal.quiet accliMate los faltase, y como its idea do ellos as pie lea siniese dealmacen pats estender su comercio con ]as Provincias Jet Peril, pasandomis gnoros 6 I Mar del Stir por esta angostura ocuipada par nosotros;no podrán ejectitarlo pues necesitarian it siempro counboyados do mime.to do tropa, y nunca irian moy segurot, embarathndoles los catninos quopodrian haci4rseles irnpracticables, y delendérseles con genies pricticasdel rio.

Octava. Quo nsf as impedirt 6 los Ingleses at trato y comercio quamantionen COD Jos indios do esta Costa, procurando celarlo an tierra yernbarazarlo con los Ouarda.costas pot Is, Mar, con lo qua irán perdiondoso ami.qtad mayorrnento falt4ndoles los regalos con qua aquellos too so-hornan, y quo no continuarán pordida Is esperauza do establecorse anesta Provincia, y so unirán con los espaftoles, pot el buen trato quo secuidara do hacerles coino el Roy manda, y pot Is precision an quo Be to-r4n do proveerse entro ellos tie cuanto les 'on necesario

Pam conseguir tote convondria tambien mucho el quo 6 algu nos dosus Capitanes so lea asigne pot at Roy algun corto sueldo pot tiempo quoparezca 000voniente, to quo ser6 do poco graváinen 6 is Real Hacienday do bastante titilidad ii Ia seguridad do aquella Provincia, pues como en-seffa Is eaporiencia at Capitan do Navagandi 4 IsIs do Pinos quo togoza so mentions fie] 6 lot; espafloles, y toe demise Capitanes como so toan ci Thario atribuyen 4 In denegacion do sueldo 6 sIlo., an amistad conlos logleses, y ofreceu siounpre quo so tes d6 tenerla estrecha con noso.trot Y as do croer no intentar6n empress contra Ins espaifoles, pot noperder dicho sueldo, at quo convendra dories an la unisma lortaleza quoso constrnya pars quo ocurriondo precisamente per sIll, vayan entrandoon edo gnoro de sugocion, frocuonten el trato con nuestra goats, y atoficial quo on ella mande putetla enterarse do las inOlinsciones do todos,do Jos cuales no faltar& alguno quo si traits, do alguna sublovacion en.tro too domes, pot on unismo intorus Is d4 aviso do oils, con to quo podrAprevemirse y remediarse.

igualmente parece necosario saar ante todo do all( algunoe Capita.flee conocidamento infieles, ospeciahnente at Capitan Poncho, do Calido.

264 COLECCION DE DOCUMENTOS INEDITOB.

nia, pues 6 tons de ser fugitiro, ap&tata y robelde, as amigo Intitno yapasionado .10 log inglesos, y enomigo irrecouciliable do los ospaftolesicontra quloaca siompre eatá maquinando irr 'ipciones, como to acredita Isretacion do algunos indios y varios pasages sucedidon con el mismO, quo RO

r000nocon del Piano, y como Os at most acreditado mitre los indios potan edad y locuacidad (antique aborrecido at mismo paso do algunos. 6 losmw its elks pot su mala fe), siempre habr6 quo rocelar do 61 en In po-Macion quo debt hacerse y verificada 6ata y Is reduction do dichos in.dioa, aer6 convenionte castigar con severidad 6 los quo

as niantimvioreflrobeldes, 6 tratasen alguna conspiracion, pun siendo lee dos paitionesdominaites its ellos ci inter6a y at temor, es do esperar quo acomotidospot elks cc; oaths dos providoncios so logro sit suigocion y reduccion.

VI.—POBLACIÔN QUE HA DE FUNDARSE.

Convencids asi In necesidad y couveniencia its oupar y poblar estaProvincia, rests examinar el lugar en quo sea man conveniente empezar6 egecutarlo desdo luego, y Is fortaleza quo sea precisa pam sit defensa yseguridad, atendiendo 6 las 6rdenes del Roy sobre el asunto, y 6 todos losdemos importantes fines pars quo dabs bacerso, y osponor Las razonos onquo so funda Ia election quo as ha hecho pars esto do Is ribera dot Rio

Cayman, an Ia Costa Oriental del Golfo, mitre lot divorsos parages quopod rán ocuparse, haciondo vor Las cotnodidades 6 inconvenientes its silosseparadarnonto pars mayor claridad y acierto do Ia resolucion.

La bahia do Calidonia, como as ha dicho y so ye on sit Plano patti.

cular, es bafl,anto capaz y do linen fondo con diforentos surgidoros en quopueden anclar embarcacionos de cusiquier taznafio y ettü abrigadas dotodos vientos, como en Puerto Escondido, entro Aghuinica y Is Isla delOro, y on toda Is canal do Sasardi.

El Puerto Escondido puedo ventajosamente dofendorso con una ha-terfa on Ia Punta do San Antonio Abad y corro do sit espalda quo enfile6 lao embarcacionon enemigna, cogi6rdolas pot La pros on su entrails, quoos angosta y peligrosa por Ion bajos y marojada gruesa (quo con los vion.too do fuera necesarioa pars ontrar en ella) quo no lee permits libre ma.nejo, y quo ostando ys en Is canal, lea eacasea algo el vionto, poro almismo siempo at defecto its quo no es fleil salir do 61 cuando as quietsporquo Is brisa, quo rocala pot el N. 0. y suolo on vorano soplar mu.chos dies continuos, lea da pot Is pros.

La ontrada at surgidoro do Is canal do Sasardi puode tambien do.fenderso con tins batons on ci corro do San Fulgencio quo deacubra toilsIs ontrada deeds Is Isla do Piedras huts Aglotamate, y otra on Zoo aFro.

EL GOLPO DE URABA. 265

cifos quo tieno inmediatos cruzando los fuogos deade at surgidero parsdontro do Is canal, y siempro quo on tl quiets Is ornbarcacion proseritarat costado 4 una do las bsterla, so hallarit batida do las dos y con brüs0. N. 0. tiouou Is ventaja do quo no podriari arrimarso Ins oxnbarcacio.flea porquo lea as cuast todo contrario. Pero on tioinpo do autos 6 ottoon quo lograsen viento do I uera, 6 prop6sito pars entrar, podrian pasarnavIos 6 In canal, y batir Ins dos baterlas do enfrente, do costado y doroves.

Las voutajas quo podrlati particularrnento eaperarse do fortificar eatsBahia, sedan itnpedir at quo Los Ingleses 6 Escoceses vuotvan 6 ocuparla,it Mrs cualquiera idea do los estrangeros an ella; entba,azar Los buquesque fondeen sill pars at cornercio quo tionen sent ado con los indios;sujetar 6 eqtoz qua son lon mi(p reboldos, y tetser tin Puerto soguro onquo pudie.son refugiarse at abrigo do la Fortaleza las embarcaciones Es-paflolas on caso do' alguua necesidad, 6 do sor persoguitlas ort tiorapo doguerra, poro sorla nocesario tin costo oxcosivo para Is erocción do mmbaterla quo para esto 140 hubiero do construir, capaz do rosistir fuorzasmaritimas, muv grando ol gasto do sus rnuniciois, y at coutjuuo do tomanuteoción its sit tropa quo as fuerza fuoro muy nuinerosa, to quo ascontra to quo previoue la Real Orden sobro In construccion do osLoFuerte quo con todo so ballads oxpuesto 6 ser arruinado siempre quo Isbatiereu aigunos navios eneffigoN, cuyas fuerzas son rnuy suporioros 6. lasquo ol fuorte pod na tenor, haciéndoee asi 1sf ructuoso tanto gasto y pordiCn.dose cuanto an ét bubiero; adernas quo como son dos baterias diforontesy teds osta Costa quo corro it Portovolo e.t6 Ilona do Puortos y surgi-dons at ahrigo do ins Islas, Cayos y Bajos, podribu ir ii elba Los extran.geros, 6 6 otto tie Los dos quo no so fortificase on Is inisma Calidonia,Para Los propios fines quo as lea procuration ombarazar, y do Is rniarnasuede rotirane it to interior do la tiorra y las inontaftas, 6 at Golfo dondoestan las mejores haciendas do piitanos y cacao do too isdios do Calidoniaquo no tionon arraigo iii ostabilidad alguna an sus poblacioneb, iii difi-cultad an abandonarlas; y an ambos cams Boris noceaario pars embara-zar cuatquiora idea de Los oxtraugeros, 6 Los indios egocutarto por tiorra,To quo puede conseguirso sin tan emiuonte riosgo ni tan cuantiososgastos haciondo on Ins oriltas del rio Csymán at Fuerte y Is primerspoblacion quo desde Alli irit estendi.ndoso, y pacificIndoso estos indioscon et bueu trato quo exporinientar6n, y sueldos quo lee asignon .1 InsCapitanes do sIlos, bongrando aid apartarlos de Is amistad con los inglo..see, y quitar (i estee tot idea y espersoza its ocupar oMit Provincia Csvista its too espafiotes ostabtecidos on ella, y embarazarles (edo comercio.

266 COLECCIóW DE DOCUMENTOS INEDITOS.

Y como el fruto principal con quo to bacon dichos indios es con at cacao

del Gob, abandonado y dosierto, quo as do dondo cogon Is mayor pot.

cion, porque an Calidonia tienen muy poco, tornado OW pot los espaflo-

los quo sill vayan t pobiar CaTeCOrAn do ci los indios, y no tendrdn losoxtraaigeros intorés do consideracion quo too atraiga 6 aMa Costa, y mas

coo at riesgo do set apresados per los Guarda—costas quo Ins frecuentan,

y al contrario, en ca.qo do constnhirse on esta Bahia Is fortaleza y pobla.

don, los quedarla siempro todo ci cacao del Golfo, y franco el comercicpar el rio del Ditrién con el ChoctS y todas sus riquezas y Provincias quo

leg as do suma importancia, porprn todo to quo vendon as per huen oro.

Tambien so lograr4 con Is fundacion en dicho rio do Caymáu quo

nuestras embarcaciones en cualquier contratiompo puodan ir ft su rada,quo as muy segura, doude so reparen y protean de to quo necesiten, y

aunque no estarán dofendidas do an artiltoria, podr4o 6 to rneuos estarlo

sit y cargo, subiendo aill pot ci rio; y si el tiempo to perrniteocultarse las ombarcaciones en algune do too Cafios, Ciénogas it Ease.

nadas quo hay en tot Is culata del Golfo, dondo no podrá Ilogar ombar-

cacion sin liovar pr.ictico muy experto tie ellos, do quo habri muchos an

Is pohlaci6n pam esto case.Los mismos incooveniontes quo van apuntados hay pant fortificar

on cualquiora otra parts tie eMs Costa, per to quo no parece necesario

hacerlo en parts alguna de ella per ahora, y solo podr6 quizit convenir

con el tiempo si pobl4ndose Mon v fornentAndose esta Provincia, node,come su fortilidad promote, boatante pant los crecidos gastos quo (como

so be dicho) causarla precisarnente Ia ereccitSu, conrcervaci6n y nulnerosaguaniicion do una buses bateria contra fuorzas manitimas, i cuyo ampa-

to puede sumentarse su comercio.La Bahia do Candelania, como queda dicho, y so to on sit par-

ticular, es mny ciSmoda y abrigada de estos viontos y do hastanto fondo

y capacidad, pot to qua si so fortificase podnlna, sorvir igualmonte do

amparo (i las Embarcaciones nuiestras perseguidas do enemigos, y emS.mar qua los do Ion extrangerofi foodearen all para el gran cornerSilicito quo hacen con but ness Provincias del Choc6 y Antioquia, per elbraze del rio Darien quo sale junto (i ella. Porn teds su Costa es anega-

din, Rio tierra firma pant poOr hour Fuerte on ei1a, per to quo si so

quisiere erigir alguno, ademnh tie ser muy costosa SQ construccion 7

servicio ordinanio do sit guarnici i n, y arriesgada an dofensa coo medians

fuerza, per poderle dat en Was partes at costado lom navies 7 batirlo,

no podria hacerso poblacion an sus inmediacionos per ser tots de tiarraanegadiza, y Is quo so biciore on airs pane en cane do ser invadida per

EL GOLFO DE URABA. 267

os indios no podria favorecerse por el fuerte, con pie sons in6til parsA liii principal que as propone y Ia guarnicion do t!ste teudria muy dificily costoso to necesario pam Ru subsistencis, y se ballard sin retirads en-caso do nor acomotida per fuerzas suponiores. Y como el trato ilicito condichas Provincias del Cbocó podr6 igualmente hacerse por otros variosbrazos tie onto rio 4 enusa de quo en RUB .iunuuidaciones hay kurgidorosnifty seguros, nunca pod na embarazarse con Is Fortaleza, 5mb COil PIN.guns armadas pie on preciso hubiese en ella pars perseguir y apresar 4Ion contrabandistas. Y respecto 6 quo onto pueda en lost mismos tirtninosegecutarse decade otto cusiquier pirage do las inmediaciona, especial-monte do Cayman (dosdo enya vigla se Yen todos Ion brazos do dicho rioy costa quo eltoN intertnedian, en ilonde pueda hacerse el trato, y salk InsPiraguns 4 embarazarlos dando aviso, siempre quo bays embarcacion, 6 isvigla del Chocó que hay en spiel rio, pant quo tainluieri colon por el),no parece converiieute en esta Bahia, Fortaleza alguna. atendiondo 4 Iongrandea costos do su oreccion, subflistencia y riosgo de an guarnicion pienocesarianiente doboria nor numerosa. Por cuyos inconvenieptis ti otradstones quo so I noran, no so resolvitS en ella obra alguna denpues delreconocimionto pie do 6rden del Rev pasiS 6 hater sIll dosde eats Plazael Ingoniero en segundo Don Carlea Briones, pars construir una Fortalezaen el aflo do 1731, do reaultas del gran comorcio quo hicieron en .1 an.tecodente do 1730 cinco emi'arcacjones liolandesas on ella, poro no soeOe ni proyectiS aiguno iii qutS detorinint sobre el asunto.

Vistos los inconvenientes y gratliimos gastos qno causerie, 6 la RealHacienda is construccion del premeditado Fuerte en Ion ospresados pamges, y su manutencion, y Clue las principales ventajas que do ella sodobian esperar so consiguen igualmente en at que so he elegido del rioCayman , so osponilnin otras particularos convenienciss quo no cat logra.ran en aquellos, y disfrutãndose en 64e inducen tambien 6 proforirle.

Primers. Que Ion indios do teds eats Costa del E. son muy afectoe4 Ion ospafioles, d6cilost y fdcilee do reducirse 4 nuestra sagrada Religion,quo verificado couio so espera, pues to desean muchos do ollos, y han he-cho baiutizar cans hijos, serfs un incentivo poderoso pars la conversion doLos otros 6 quliones moverd muchn an egemplo.

Segunda. Quo on hi satisfacci6n del buen afocto y lealtad do eatonindies so aoimará inucha gente 6 venir 6 eatabiecerse aquf, to que noegecutardn quiz4 en otra pane doode no hubiese igual seguridad, puesaunque para onto huibiese tropa, como no podria guardar (i todos Ion indiosen sue diversas labranzas, quo os precise entalulen pars an inanutencion,Smpre tendrian temor y no querrian oxponerse 6 nor acometidos t los

268 Co&ECCIÔN DE DOCIJMENTOS IflOLTOS.

indios infieles quo come pr6cticos en sus tierns to podrian bacer 4 nitsalvo, siempro quo los vioson solos, 6 on corto niiinero, lo quo no sticodoon el rio Cayman, donde los pocos indios que bay son teaks, y los rebel.

des ost.auilo en lit Costa opuesta os preciso vongan ombarcados pars cmii-quieT empress y scan ristos do Is poblacion y vigia, o do los indios de

esta paste iguailiiiente iuteresados en oponorse 4 elMs.Tercora. Quo asogurada aqul Ia poblacion as ir4 estendiondo y pa-

ciflc4ncloso lost expresados indios reboldes con el (men trato do Ion ospa-

ftole4, sueldo de sits Capitanos y Jos demos arhitrioi. quo In oportunidaôdictaro, y eutretanto estarttn asegurados do etlos los do esta Costa, quo do

otrrt suerto quedanan arriosgados A on crueldad por habornos tratado

do Paz.Cuarta. Quo 6 oats Costa SINS bien quo it ninguna otra del Istmo,

pueden refit Jos quo quieran poblar, pot In facilidail quo t.ienen its ha-

cerlo per ci camino do tiorra, corto y Ilano, quo hay dade el Rio del SirnA este parago, pot dondo podrAn hacer un viage c4modo todos los quo

no puedan 6 DO quoran bacorlo pot mar, cepecialmente las mugeres quo

tanto lo tomen.Quinta. Quo on osta Costa so halla La mayor parts do los Cacagtia.

los y muches platanales quo tenian plantados Jos franceses quo Is habi-

taban (y quo dm51 todos mm muerto 6 retir-.idose It ama colonias), ell.

tantlo an medio de ellos el rio Cayman, y 6 Bus orillas Is mayor parto do

dichas labransan, to quo os no grands atractivo part quo reap 6 oats.

blccerse 4 .l mucha gento quo entra sin trabajo 4 disfrutar estas ha..

ciondas dosiortas y sin ilueftos, y so encuontra ya tanto adelantado pars

an subsisteacia.Seats. Quo an osta Costa as Is tiorra mas Illsim y uiits sprop68ito

pars todo género its frutos, lo quo contrihuirfa mucho al aumento y ri.queza 'to In población, y con eats 6 Jos dotnü fines pars quo so ostablece,

6 quo ayudau también sri esta Costa los pastos buenos pars cr(as its ga-

nados.S.iima. Quo poblado wite Golfo as quitani este abrigo 6 too pirates

y lovantados, quo regularmente so ref ugian 6 91 per las inmodiaciones

6 las hocas del Simi y deintla parajes dondo ojorCeti sue cruioldados, y per.quo estando desiorto no tionen clue rocolar all1, donde ballan al miamotiompo to nocesario pars vivir y bustles surtidoros pars fondest y reps-

rat sus ombarcacioucs.Octava. Quo poblada y fortificada eats parto on quo dicho Golfo so

eatrocha bastanto y as ye close de UDS 6 otra Costs, as impodirA at tratolUcite quo so haco per los rios Darien y Gitacuba, antique lot extras.

EL 001470 fl URABA, 269

jeros vongan 6 61, y podrä quiz6 facilitaree eel on comercio ruuy impor.tante per Ion dos coo Its ricas provincias del Cboc6 yAntioquia quo tenthbeneficio recibirIan, y con quo podria aumentarno tonsiderabiemonte congrando utilidad do Ia Real Hacienda al trabajo do sue minas, sieniprequo madu ramonte exaininados y reconocidos forinahuonte ostos rios, sohalle per conveniente permitir so navegación.

Novena. Quo In inmediacion del rio 'Sind quo está bion poblado ycamino do tierra do 61. Is of roes Is convoniencia do aprovocharne sill docuanto so necocita on el fuerte, y en case do recelo de quo 6sto sea inva..dido per Ion indios, 6 enornigos extranjoros, set socorrido desde dichorio con gonte quo deeds sIll pueda sacarse, y avisar 6 osta Plaza per 61pront.amonte part quo so tome Is providencia quo convonga, logrindoseiguzal inmediacion al ChociS, cuyos indios sot mtiy guerreros, y tan to.nidos do los reheldes do esta Costa quo son los man prop6sito pan on.getarlos y part oponerse 4 Ion dosignios do los extrangerce per so destresaen it focus y pr6ctica do efle pals.

Dilcima. Que el misnio caniiuo do tiorra del Sind ofrece it cone.niencia do conducir pot el do Cayman, y do aquf per Ia Ci6nega de St.ruquilla y rio do Santa Maria 6 Panamd algunos pligos do S. M., 6 no.ticias importantes 6 aquella Plaza y todo el Peril, come en otra.s ocasionesas ha practicado, cuando on caso do guerra esté cortada Is, comunicaciondo! Mar per embarcacionos onemigas.

Oncona. Ultimamente, quo en onto parago so ballan 6 Is mano Ispiodra y materiales necosarios part la construccion del Fuerto quo Bepropone, quo seth and do menos costo come las demos obras quo en ado.lanto so omprendan, ael do fortificacion si fueso precise aumentar ls,ofon.as, como do Ion vecinos quo aquif so establezean.

Todas estee razonas, junto con Ins gonoralos quo van oxpluestas parshacor vet Ia utilidad do fomenter In poblacion do es" Provincia per to.dos los modios posibies, parece convencen constamente Is necesidad do if.tablecer Ia primora en dicho rio, on et quo so be elogido el parage quoan el piano particular do 61 so reconoce con €1 Puerto que alli Rove, quobastard 4 protogerIa do las irrupciones do ]on indios, y defendorse do lasquo enornigos extrangoros puedan con inediana fuorza intoutar, cnya Si.tuacion so be tenido pot convenioute, porque Of so balls libro do ]asinundaciones quo bay en el terreno do sit con las creciontos del rio.Este es navegablo todo et aflo desde lit boos basta cern. del Fuerte, y oninvierno haMs mucbo nuts arriba. Desde dicho Puerto so puoden abrigary defender con sun fuegos Ins piraguas do mu sorvicio destinadas part colorel trato ilicito en el Golfo, y [as quo Ion vecinos tengan pare tráfico,

270 COLECCION DE DOCUMENTOS IN*rn'rOs.

y sun Baland rue pequoflas quo vsyan all 6 cemorciar y puedan ontrarpor el rio on el invierno. Está fiiera do riosgo do ier batido, ni arruins.dodo los fuegos do las ombarcaniones mayores; tione 6 sit un cerro.00 ciuya cunthro so coloca uua can fuerte atronorada quo serviria do vi--gia pan doscubrir todut Is campafia y to principal del Golfo y sity Jar aviso a! Fuerto do eualquiora novedad quo ocurra, as( do onomi-gos quo puedan intontar acemeterlo, como do embarcacionea oxtrazsgerasquo voogau at comorcio iticito pars enibarazarlo. Tinos per so costadoizquierdo y pane do su espalda at rio qie 10 08 do mucha cornodidad 6 bitsorvicio y subsiqtencia y Is sine do foso, y per su derecha y parts do aeipalda una cordillera do cerros quo le slice do antomurat por esta parte,fornaudo an valle ontre silos el Fuorte. Y aunque Be pueda obgotar queestos Is donurian halIé.odose 6 Is distancia do 200 toesaft poco man 6 me-nos como so rocorioce de su Plaoo, y segun los autoros Is dominacion quoes de inonos do 300 tosses, as ya do cousecuencia. Esto so eutionde panplazas do guerra quo so tratan do furtificar contra ataques rogularesde enetnigos podorosos, pore como on el case presonto son mug distintos,los fluos, pues sole manda S. M. sea tin pequeflo Fuerto pars precaber Isnueva acogida do ertrangoroi, sin estar tampoco 6 riosgo too quo Is guar-nozcan do Is inconstancia do too Indies, y istos no son capacos do ace-meterlo con artillorla an ataque regular, baatarIa esta razon sole para doe.vanocer e'ita obgocion. Pero ademas, como toda esta cordillera do cerrosOs mug 6spora, oscarpada y do mug dificil atceso, y a cumbre tan angos-ta quo con dificultad puodo pasar tin hombre por Is mayor pane do ella,.no os fácil quo 6 los enomigos Ion sea do eervicio contra at Fuorte, por ladificultad do subir 6 vista do los dofensoros Is artillorla y to domes nece-sario, y arrasar mucho terreno pars colocarla y hatirle. Lo quo so Is di-ficulta mucho was, con Is can fuorto B. quo Be Is dispone pars este ofoc..-to an dicha cumbre, qua con el fuego do su artillorfa, pedroros y fusilerfaharan cuasi imposiblo el que Jos enemigos is ocupon. Y come cuando'puoda rocolarso algun ataque formal as cuaudo aumeatada Is poblaciony floreciente In Provincia puet desportar los cobs do enowigos do Iscorona, y trios osperanza do smear do otis too costos do Is ezpedicion yaiguoa utilidad, no hay duds quo per Is inisma mon so debenia on onto-case haber aumontado in dofensa do quo es capes, poniondo sit mismofi corros lee fortificaciones quo parescan corrospondiontea, quo its im-posibiliten as ideas, sirvioudo ontotaces do rnuuha voutaja Is favorablesituscion do estee altursx quo ahora no ton do porjuicio 6 Ia dot Fuerte.

Este. come so ruanifiesta OD su piano particular, so dispone capes dedote cafiones, be ocbo do it ocbo, y lea cuatro de 6 cuatro libras do bats.

XL GOLFO DX DRAnk. 271

y done podreros, con muralla soncilla atronorada pot Was panes, parsquo is tropa bags luego a cubierto con Is fusilerfa, yr so consiga sal Isfranca vontilsci6u tan necesaria en estee poises pars Is sanidad de laguarnicidn; por cuyo motivo no so Ia pone terrapien, 7 porque parstoner segura su guanhicion y proteger Is poblacion do Is inconstaucia dolog

indios, no necesita do sate costo, disponindose1e pot lo mismo lamurlls 4 In alLots quo so ye on sue perfilos con portas en sits tronoraspam resguardarlo de cuatquior ataquo brusco, quo es el quo sogura.instate puodo en él tomoree, para to coal so be diapuesto el Foeo P. quesirviotido para lancer map elevada Is muraila, do tierra pars el terraploninterior con quo so bacon tambion Inns alLaH Las tr000rrss.

Los frentes K A. B. dofienden In aveuuila 4101 Puerto y Rio, cornotambuin to cars cierecha del Baluarte del Boy, flanquea el pie exteriordel cerro B. y porte do 41 por el caniino ci Banco dorecho coutiguo yr eldot tnedio Baluarto del Principe. EL fuerte B. C. defiende teds is foldsinterior y cumbro do lox curios B. H. Y. La Verraza C. D. do so capable,defends Is avonids del rio por osta parts entro E. Y. yr pade do lax fal.das del cerro V. y et fronte D. C. do so costado isquierdo Is poblacidn yrtorrono restante, hal láudoso asI todo el do estate inmodiacionos fianquea.do y defen.lido con fuegos cruzados, como so manifests on las linens docarmin del piano del terrono, on of coal so ye tambMn quo Los do Iscam fuerte do Is Vigia so cruzan con algunoa do log

del Puerto, yr em.barazan Is subida al corro come so advortirá per lo g perfilos. So Is dis.ponon sue cuorpos do guardia on Ia puerto do ontrada yen dsta so puen.to Levadizo pars so seguridad; on cuartei pars Ia tropa; one capillaWe colebrar Is nusa y administrar Los sanice sacransontos I Is tropa ypoblaci6n; tin hospital pars los eofsrtnos; habitaciones pars el Cornea.dante yr Oficiales del Puerto, y pars on Capollin y on Cirujano quo esprecise hays on tl; cocinas y lugar comnilu; on almacon pars pdlvors;ott o pars portrochos y oCros pain Ylveres. Edificios toting qua as ban to.nido pot indispensabIes, do Guys oxt.enai6n yr dirocción do Ice fuegos herosultado lit figura quo so Is ha dado y so vo on el piano.

La vigia conaisto on una case fuerte con Batons site y baja, atrono.rada per todas partes pars lancer fuego (i cubiorto, y on Is Bater Is bajaas dispoucu tree troueras pars cafiones do corto calibre yr tree parsPedrero., todas con sits portas pars cerrarlas cuando convenga; on to.puesto pars cartuchos do municiouos, un algibe yr nit tainbor con so ras.tritto pars defender La puorta. La Batons sits so puedo coroner do pe.dreros yr ftisiler(a, yr uns y otra sorvir para imposibilitar I Los oceinigosel ocupar Is cumbro do ostos cones contra el fuorte.

272 COLECOI6N DE DOCUMENTOS INEDITCS.

La guarnición del servicio ordinarlo do eMs, convendria sea un pi.quote do cincuenta hombres an quo so incluyan un tambor, tin sargento,

un cabo y ocbo soldados do artillorla, y dos sargont.os, tros cahas y treinta

y cuatro fusileros mandating par tin oficial Oomandante y dos subalternos

por las enformedades, salidas 6 comisiones quo pttedau ocurrir, cuya trope,ayudada do los habitantes do in poblaci6n 6 indios amigos, podni lineorucia regular defense on caso do invathcn, on cuyo caso Be podritu retirar at

Fuorte los efectos do was tie los veciuos.El costo total do Is construccióu del esprosado fuerte y vigla como

so reconoco dot tsutoo quo seguir4 6 £ste, podrá ascender it 34,125 pesos14 reales, y at anunl do su guarnición, regulaudo sabre at piti do Rueldo do

esta plaza, 6 9,686 pssoç gasto it In vordad no muy considerable respecto6 las vontajas quo so cousiguan do Ia fun.laciin, y quo aunque an at dia - -los deberit gastar In Real Hacienda, !as reembolsarit vontajoninonto deu.

tro do muy poco tiempo tie to miama provincia si so foments como

so (Iona, espera y cooviene at servicio, pues verificada to rednccióo y

pacificación do estos indios, hahiendo mas de mil Is elks quo deberito

pagar at miscno tributo quo los do too pueblos sugetos quo cada unopaga no doblon, do solo este rattan se etigiritn anuatmente ma de mu

doblones.Al fin del Thario so vs at extracto do los Cacagualos que existen on

squalls Provincia, quo son Los mits do Ins pies perteuociontes 'todos it ]asfranceses muertos 6 fugitivos, 4 excepción do uno proplo del Cacique delrio Caimito, y dando cads pie to monos tin miller, 6 cuatro tibias, at afto

as cogerfan do altos mu do dos rail millar-es. Y como repartiéndose éutoi

entro too Espafiolsa quo vayan it poblar sill, no so llevaritn eomo share aJamaica, sino se traoritn 4 eats Ciudad, pagando an site do entrada media

real cada miller, important eats ramo mu do 6,500 pesos do solo dorechosdo entradaaqul.yadomda coino todo 6 Ia mayor parts do ei se conducirit6 Ins Reynos do Etpafla, tambiCn pagar6 an ellos at S. M. sus rogutarea

derechos. 'Vs so vs quo pobl6ndoso dicha Provincia vondrit at cambio do

vanios gCneroe quo pars one habitantes so Ilevarftn de esta Plaza, y quo

también doberán pager sun corm, pondientes derechos do salida an ella.

Asi, puss, poblatudoso dicha Provincia como so propone, babratn doaumentarso considorahil(eimamente sus lahranzas, especialmento las decacao, I ruto siompro do valor y do pronto expendio, con quo so women.tart notablemonte at producto de ado ramo, on tanto grado quo puodeespenarse quo deutro do muy poco tiompo sent uno do los do was bene.fobs do Is. Real Hacienda, y qua tie it sobrant para satisfacor todos too

gastos do oats fortificación y poblaci6n.

XL GOUt DE U&ABA. 273

Tambiéu.se he hecho ver en este discuno quo verificada éata y insugecion do los indios, so seguin'i .1 trabajo do Ins abuodantes minas dooro do esta Provincia y In do Pauarnit, abaudonadas par tetnor do ells,cuyos quint.os y derechos rondir6n considerablemonte 6 S. M.

Los deuz6s estimables fruros quo da esta Provincia con abundancia,y do quo podrd igualmentela Real Hacienda oxigir sun respoctivos do-rechos, seritn 6 proporción do in gente quo ocurra 6 poblar, y do In quoso los fomente pot lo quo no puode hacenie do ebbs cómputo alguno,pero si asegttnrno quo el Real Erario nada pordoria do In quo gastasopam su fomento y que antes silo reembolsaria con notable ventaja.

Cnrtagenm do Iudias, 631 do Mario do 1761.

Dow ANTONIO AnEvALO.

Es copia exacta del original quo so conserve on Ia Biblioteca do ma-nuscritos dot Departamento Hidrogritfico, In cual ha sido tomada panS. E. el seüor General A. B. Cuervo con el reglo beneplácito.

Madrid, 31 de Marzo do 1888.

Juni DE IZAGUIREE,Bibliotocarfo.

DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DEL DARIEN.

La Provincia del Darin estit situada en el Reyno do tierra firm.,entro Cartagena y Panama, confinando coo la Provincia del Choc6, yambas mares it law quo desaguan diferentes non, como so ira explicando,quo los runs caudalosos son €1 Norte, San Juan, Atrato y Daritn, A cuyaboea so han avecindado diforentes naciones, como son ingleses, bolande.son y franceses, siendo estos ilItimos on mayor ndmero do quien so go.biernan los demas. Even fortificados con fragmentos do embarcacionesquo do resultas do SOS piraterias echaron 6 pique. Tienen comercio, y lom6s en ilicito. Son los mas calvinistas de religion, tratan amistosamecitecon Ion indios, y estOn Lien adinitidos do estos, y do an Cazique mayorDon Juan Sauni, qua es hijo do franc&

Es onto pals citbido y hilmedo, por lo quo so padecen mucbas euler.ruedades, sun moutaflas son muy daperas, y cuasi todo es intransitable, asipot sun quebradas inaccesiblos como por Bus caudalosos rios y grandoslagunas. Los indios do esta Provincia estAn disporsos, sin haber formado

18

274 COLRCCIÔN. DE DOcujasTOs INEDITOS.

poblaciones do establecimiontos formalee pars 811 permanents domicilio,no obftanta 6 quo contrataron on dies do Novienibre 'de mil setecientostreinta y odw con et President. do Panstn6, Don Dionisfo Martinez dois Vega, forinarian pueblos en .1 térmibo do dies afios too indios dotNone, y en ci do cuatro toe do is bands del Sur.

Is falls do cumplliniento do Is referida obtigaci6n, quo esc6 on Iscláusula primers de ins Ospitulaciones quo ahajo so referiMn, bace queel Roy no utilice cons aiguna, y quo el haliarse dispersos, sin arreglo dolugares y coadyuvados dwloa ettrangeros, sea motivo do Ievantarnientoay quo vivan (con dolor do Los Cathlicos) ofendiendo (i ambas magestades,y do to contrario si estuvieran arreglados on lugares ion Cat4licop,ejercitarfan on ohservar ion preceptos Divinos. V los id6iatras at egemplodo sates, mondos do los celosos y fervorosos Padres Misioneros do IsCompafila do Jostle, abrazarlan nuestra Santa Fe, y recibirlan ci Santa,Bautisino. y 01 Roy lograria despu& do In debids obediencia do todon,el aumento do sit Hacienda.

Al presents bay un corto n6moro do Tropa, quo so compone us po.CDX blancos y algtitios 'nuilatos quo satAn en ci Real do Santa Maria, y somantienen 6 expensas del Real Erario, conduciendo do PanamA tnensual.monte el Prest y Mantenitniento de Carnes saladas y aguardientes, potpieel Pals cads produce.

Los indio.; tie esta Proviocia son cobarde.q, tlmidos, celosos y ambiCIOSOS: no quieron nor trazados con rigor, ni tiranla. Los was quo camsA Ia bandit del North babian frances, afectan amor it to-, espanolos yodio 6 too criollos y gente do color, como son negro; inulatos y zanibos,par to quo captu1aron ostabteciendo en ci iaoiio Capltulo no Be permitsso introduzcan est.os en t'u pals. Y en €1 6? quo quieti Ion macdo seaespaftol europeo, deseando vanagioriarile quo ci (toy los euvie Goberuadorcon Real tltulo despachado on an cabeza.

Piiede on to sucosuivo, despiies do fonnadas poblacioneic. tratados Ionindios con unucha duizura, nuafla y policlas, producir esta Provirucia alt-vios A In Monarquia per In abundancia do uninerales do oro do buena byquo nuucierrs, y satan totalmente perdidos, como tanabion facilitar el Ca.wino Leno ii Este hasta Ion confines do PopayAn pan los canlercios ietierra con Quito, Santa F6 do Bogota, Cartagena y Portohelo.

Saliendo do Piuuatnii v(uso par Lien's hosts, ci pueblo do San Cri3tobaido Chepo, cuyo ealuillo so compono do catorce iogivas (diez par Is mar);.desde ulicho Chepo hasta ci Fuerto do San Rafael do Terahe, poi- tiorrahay cuntro leguas, y subiendo per el rio do Baynno salidos do el Fuertedo 'lorabe, rt din leguas do dislancia siguiendo Baynno arriba, sobre is

PROVINCIA DIM DARIEN. 275

derooba hams el rio Maje, rico do agues, bay adinirablee tiaras parslabranzas, quo boy In habitan ocheota families do indios; pot su frontsdo esto it tans tegua sabre is izquierda eetá el rio do Iauniganti, dondethen vointo families do iodine, siguiendo per an fronts it una legus eatSsobre 1a dorocba el rio do Naluganti, doude viven dies y eels famitS doindios; siguiendo per on it Is media Iegua sobre Is izquierda estáel rio do Pampanilla, donde viveu doco families do indios; signiondo poran fronts una logus sobre Is izquierda estit el rio do Quicanti, donde baytree families; siguiondo it tuna mills. sabre Is isquierda eatS ol rio do Ca-canti, dondo vivon doe families; siguiendo per on Emote it media legussabre Is izquierda osut el rio do Maria, rico do agnes, sue cabesoras salondo Is cordillera, y 6 Io.i dos dies subidos per 0 veinto logusa do distancis

so tonia per tiorra el rainino, y rnontatda Is cordillera, it elate leguas dodistancia, so isa al rio do Guanucanti, quo dosagun on el None; on oatsrio do Maria hay nuevo families do indios; siguiendo per en fronts ciem.pre el rio do Bayauu, ii tans legna do distancia sobre la izquierda está elrio do Sabsuas, quo In puoblat, sosonta familias do indies; siguiendo poten (rents it doe leguas pot la izquierda e9t4 at rio do Paluti, quo lo pus.blan quince families; sigutorido pot on I media logus sobro Is do-recha esVs .1 rio do Santa Cruz, donde bay 20 families; 'iguieudo pot onfront. 4 unit legus sabre Ia derechn oath .1 rio do Santa Catalina, dondohabitan cinco families do indios; siguiendo por en Emote Li turn logusochre Is dorecba ostd Is quebrada do Piatri, donde hay doe families doindies; siguiondo per on it tans Iogua ostit La boca del rio do Ar.quiaquelo, OR babitan tros families do indies; siguiendo por an fronte atuna logua sobre Is izquierda, oatS Is boca del rio do is Campana, rico doaguas (boy despoblado); isiguiendo per ott fronts it eels loguas sobre Iadorechaestá el zlo de Ipeti, dondo hay cuaronta families; siguioodo peran ii dog leguas sobro is derecha estit el rio do Toleti, quo In pueblan cien families do indies; siguiondo per sit 6 one Iogua sobre Isdorecha estii .1 rio grando do Caflazas quo lo pueblan was do don faith.lies; siguiendo per on fronto el rio do &tatutnagauti, it tree loguas eatS Isboat del rio do Achuguaraca, quo lo pueblan was do doociontas families;ráguioudo per ski heat. (aReis Iegw estit Is casa del Cazique Don Ventu-ra; bay en oate rio ma do cieuto sesenta famili.as do indios: frenre do Ismisma case dot dicho Casiquo seth el paso do tierra, cuyo caunino so cogsit pie, y ii aS logua.s so cue ii tans quobruda graude, y 4 una Ieguua 'Iecainino por elias as cite al rio do Navagauti, y bajando per ésw cuatroleguss, as ilegn al rio grando do Caflatas, y an bide per Q 4 Ins tree leguosdo dinancia as Hogs I In quebrada do Quiquitnipiti, dondo bay ciuco La.

276 OOLZOOIÔN DE DOCUMENmS INEDITOL

inilias do indios; aiguiendo por BU frente 6 una mills on el rio principal

do (Jafiazas, ostit Ia can del Capitan DOD Julián (Juacagopiti, que manda

onto rio, quo In pueblan urns do cuarenta families, one cabezeras an Ia cor-dillon general, subiondo cinco leguas arriba ode rio, estã una puente do

piedra muy alto sobre Ia izquierda, y Oil RU frente edit el amino, toman-

do ésto 6 pie 6 asia leguas so cat al rio grande do el ()hucunaque quo de.

sagua an €1 Sur por Boca-cliica, y todos los antecodeiites an Bayano potIs boca do Chepo; bajado el rio dicho del Chucunaque, 6 cuatro leguas dodistancia enS Is boa del rio do Arquiatf; subiendo pot isto 6 dos leguas

estfrn Ins cams do los indios quo 10 pueblan, quo so coutpondr6n do relatey ocho familias; niguieudo pot onto rio arriba ft cuatro leguas do distanciaest4 tin charco grand; quo Haman Piriaquo Ins indios, y aquf antes do

entrar an él so ye el amino do tierra; tornado ésto 6 siote loguas subien.

do siempre In cordillera general so ese al rio do Marzalsganti, y atrave-sado Me se vuelve 6 coger el camino do tierra, y it cuatro loguas do disktancia so cae al rio 6 cabezeras do Moreti, y so atraviesa frente al inismopaso, y it cuatro leguns so coo en el rio do Tipalati quo desagua en elNone; volviendo it salk do Anguinti pars €1 Real do Santa Maria 6 seisleguas rio abajo estit la quebrada do Isuluganti, quo lit pueblan cuaronta

formUlas do indio., y en el rio do Chucunaque, boy con el motivo do Ian

Pazes y perMit general quo so leg ha conceilido, solo ban quedado troin.

to familian; siguiendo el fronts do dicha quebrada do Isuluganti. 6 6018

leguas rio abajo, onUs el rio de Titumati, quo lo puoblan veinte y cincofamilias do indios; onto rio, el do al. (Jhucunaque y el Arcuvati son delmando del Gapitan Juan (10 Dios; siguiondo pot el fronts el rio do Thu.

mdl it cinco legate onUs el rio do Moroti, quo lo puoblan cuarenta familiar;subiendo por 61 6 dote leguas estic una quebrada sobre Is izquiorda, pot

ells. it Pie so sube, y it )as cuatro leguas so cae al rio do Chachasti, quodosagua on el Node, doe leguas do Is Calidonia; siguiendo pot fronts doIs boa do dicho rio Moreti pan el Real Ct note leguas edit el rio do Su.cubuti, quo In pueblan man do treinta familias do Indies del maudo dotLore Mulagana y Don Pedro do Ardiagalagus; subiendo por onto rio doSucubutI 6 veinte leguas do distancia so terms at amino do tiorra, y 6cuatro leguas do distancia so cae al rio do Agaratumati, quo desagua onel Norte; siguiendo por ol freate do 1* boa do onto rio 6 vointe leguan dodietancia onUs Is boca del rio do Tubuganti, subiondo pot 4ste Ldoco leguas

sobro Ia dorecha edit el rio do Sueti, quo desagna en &te, y lo pueblanmu do cien families, todas sugetas al dicho Lore Mulagaun, y en onto rioprincipal do Tubuganti hay man do uionto veinte familias del maudo delCapitan Diego; siguiondo pars el fronte do Sueti 6 sois leguan do distan.

PROVINCIA DEL DARTS. 277

cia Be toma 6 pie la cordillera general, y At cuatro leguas so cae 4 Is Ca.lidonia en Ia bands del Norte (doode estuvieron Ion Estcoceses .1 aflo do

700); siguiendo per el frente do Is boos do Tubuganti at Real, 6 veinteleguas sabre Ia izquierda, eatS Is beta del rio deTuquesa, quo to pueblanbaste 0100 indios; subiendo per esth rio arriba 4 deco loguas sabre la do.recha oatS Is boos del rio do Martarnati; subiendo per tsto 6 seis leguasdo distancitb so descubre una puut.a ;nuy graude do piedra viva, y on sitfreute as toma S pie at camino, y 4 Niete loguas do distaricia, pasada Incordillera, so cac al rio do Pita; siguiendo par at front. en La boca dodicho rio do Tuquesa, pam ci Real, 6 seth leguas sabre to izquierda, sohalls at rio do Tupiza, abundante do aguas, to pueblao veinte farnitiasdo indios (sus cabezeras est4n on Is cordillera genera)); bajando per atfronte do eats rio 6 dos leguas do distancia sabre La izquierda catS el riodo Yavisa, quo to pueblan veinte y seis families do indies (sus cabezerasan Is cordillera general); edo rio do Yavisa es del mando del Cacique DonPedro Moreno (alias Carropisque); siguiendo per at frente do osLo rio doYavisa qua as donde finaliza Is Jurisdicciou del Cacique Coronet DonJuan Sauni, entendiendoso 6sta per to perteneciente 6 log rios quo den.guan al Stir; ( dos loguas do distancia sabre Is derecha, est4 el rio prin.cipat qua sale at Mar del Sur; siguiendo pot so frente S media 'cilIasabre la izquierda eatS at rio do Tuira, y cobra is derecha ci do Pine;siguiendo éste S una milla celiA at pueblo del Real do Santa Maria, Oust.tel general do oquella Provincia; y siguiendo par su front. 6 una loguseatS at pueblo do Pun, del mando del Cacique Don Luis del Castilloque to babitan doco familias de indios, sugetos at doctrine; volviendo at Isbeta del rio do Tuira, 6 tres leguas de subido par el, sabre Is darecha estSat pueblo do Monineca, del mando del Cacique Don Marcelo del Castillo(alias Sombrezo do oro), quo to pueblan veinte y seis familias do indiossugotos 6 doctrine; 6 tree leguas do pasado dicho pueblo sabre Is dore.cbs eatS Is boca del rio do Ipeliza; suhiendo per tcste S veinte Itguas dedistaccia so halla tan pueblo do cinco familias de indies, donde bacon a.cala todos too pasageros quo van at pueblo do Cairn; dosdo este vitio hastadicho Cans bay vointe teguas do distancia, camino corrieute do mulas;6 una legna do dicho pueblo do Cans eatS otto compuesto do 25 familiesdo indies at mando del Capit.an D. Francisco Pablo y sugetos S doctrine;do diclio Cans 6 seAs leguas de distancia par tierni ost6 el sitio tie Papa.naca, do los indios nuovamanto roducidos, quo babrd en este paragohasta veinte y chico families; desdo dicho Tapanaca haste Matumagantihay seis leguas, y as poblacion do indios grande, cuyo ndmoro se corn.pone do ciento veinte familias poco mas 4 monos, desdo eate parago eatS

278 COLECCION DE DOOIYMENTOS INEDITOS.

el rio do Astracta, yr en distintas quobredas yr rio., quo no tionen uomhrs,hay pobladsa mu do trescientas families do indies; volviondo 4 is boosdel rio do Ipetiza sobro Is izquierda, sigue el rio principal do Tuira;sigutendo pot él :i vointo logitas estit at rio do TiporrI don4o desagusu toerios do Payn, Saraque, Pucro y Toroque. qua todos loo puoblan mis desetociontas fanailias do Indies, cuyo cabo principal as el Lore Loregania,eugeto este y dichos indies at mando dot Cacique Don Felipe Urivaqui.ohs, cuya jurisdiccion so extiondo on los rios signientes dosdo Portovolohuts at rio do Mandinga y cuentan treinta yr seis loguas do5do dicho riodo Maudinga; itigniendo is costa it uris legun ostit el rio do CartI dondoviven dies yr Mete farnilias do Indies at tuando del capitan Moraquinitisigniondo pot su frente do este no 6 urn Iegua esUl 01 do Ulugarna, dee-d. riven quince familias do indies; siguiendo per sit frento it tins loginostá .1 rio do Varocsnti, donde vivon voiute families; siguiendo por sofrento it dos leguas est4 Is hoes del rio do Tototi, (lite to pitoblan dies yr

echo families de indies; per su fronte siguiendo it urn login ostit et riodo Natigana, quo to puoblan chico families do indios; siguiendo por enfront. C' dog leguas enit el rio Ticantiquiti, quo to puoblan deco familiesdo indios; siguiendo por eta frento Ci una legua ostit ot rio do Pinuhagantiquo In puoblan quince families do indies; siguiondo per su fronte it dosloguas asS ci rio do TicubuaquI, quo to pueblan veinte families do in.dies; sigulondo per sir front. 4 una legua estit el rio do Ilaganil, quo topuoblan echo families do indies; siguioudo per sit fronte it doe leguasostit .1 rio do Ucithuseneque, quo to puohlnu quince families do indies;signiondo per so fronte 4 one legua ostut .1 rio do Ounnacauto, quo topueblan diez families do indies; siguiendo per mu front. 6 una logua estiel rio do Satetoti, quo to puobian othrn families tie indies; siguiendo peran front. 4 uris legua osti ot rio Ocobanti, quo to pueblan cionto novenlafamilies do Indies, todos do escepota, del mando del Capitasu Franciscodot Coco, subaltorno dot Cacique Don Felipe Uriønquicha; siguiendepOT en fronte do este rio it uris Iegua está el do Sntnugauti, quo to puG-

blan quince families do indies; siguiendo per sir fronts it una mills estiot rio do Samuganti Chiquito, quo to puobian chico families do indios;sigmondo por su frente 4 uris legus oMit el rio Cuiti, quo to puebisuvointe yr cinco families do indies; siguiendo pot sit front. A urn leguseMit el rio do Sugant.i, quo to pueblan tree families do indicts; aiguiendopot so front. 4 ann tegua estit el rio Putricanti, quo to pueblan cuarontafamilies do indies; siguioodo per sir front. 6 doe loguas do distancia osS.1 rio do Navagantf, quo to puoblan veinte yr nuovo families do indies;siguiondo pot on front. 6 dos loguas esth at rio Cbachsrtf, quo to puoblan

flOVrNCIA DEL DARIEN. 279

doco farnilins do incline; signioudo per nc f route it una logua osth at riodo Umicucut1 quo to pueblan cinco families do indies; siguiendo pot anfronte it una milla ostit €1 rio its Agara Senogua, quo to puehlan dies yecho fan,itias do Indies; signiendo por on fronts it una legua alit el riodo Agnratumati • quo lo pueblan cuarenta families do indies; siguiondoper on fronte it unit tegna est4 Motasati, en nuostro idioms Is Calidonja,quo In puoblan sosenta fainilias de indies; nguiondo por an front. 6 dosIouas estit el tic do Carroto, donde viven cinco famitins its indies; si.guiendo per an fre' te 4 dos leguas est4 el rio do Matnmagantf, quo Inpueblan siete familiss do indies; siguloudo pot so fronte it dos leguas,estit el rio do Pits, quo to pueblan veinto y seis families do indies; si.guiendo pot su rreuto it des loguns est1t el rio its Armida, quo to pueblanSesonta families do indies; subiondo por este rio arriba on tin parago

quo Unman Copeef 6 quebrada grand. boy Rotenta familins do indios; si.guiendo per el fronte it dicho rio y pasando dos leguas estit In punts doCapurgana, doMe so empieza ot Golfo do Darion; pasiando esta punts yentrando en dicho Golfo it cuatro teguas do distancia ostat el rio do AcantI,quo to puoblan ciento cincuenta familias; pasando pot €1 fronte do Isboot do oslo rio it una tegua do didaucia o$4 et rio do Estoro, quo to

puohtan veinte fatnilias do indios; siguiendo per sit fronts it dos y medialoguas est4 at rio Tilaganti, donde lione sit asistoncia el Cacique princi-pal del Node Don Felipe Urifiaquticha, y so frtna pueblo or oslo paragequo coinpondrito Lasts den families do francesos 4 Indies; pasando peron front. do Tilaganti ( una legna estit el rio do Titurnail, quo to puobtanVeinto y ciuco familias do indies; pasando per sit fronts It unit Iegua estitel rio grando de Tarena, quo to pueblan vo jate familiaq do indios; si.guiendo par nu front. A media mills parses In boca del no do TarenaChiquito, quo to puoblan dioz y .seis familias do indies; pa-santlo por onfrento at una legua est.4 et rIo do CuLl, pie to puobinu doee familias deIndies; pasando pot su (route it una legna ostit ot rio do Area, quo topueblan cinco families do indies; siguiondo per sit (route it uua teguaesta't el rio do Tutuguti, quo to puobian sioto fainitias do indies;. siguien.do por nui frento it una legua ostit ot rio do Churuguti, donde viven decofamilies do indies; siguiendo per su frente it una login estil el rio doOuque, quo ID puobtan quinco faruitias do indies; siguiendo pot sit (route4 unit login estit el rio graude do Tight, quo to puobtan ochouta fantitiasits indies; niguiendo per an fronts 6 una Iogua poco mu edit 01 rio doBoamequilla, quo to puobtan nuevo familias do indies; siguiendo per RUfronto it tins legus poco mao estit at

rio do Navaaugantl, quo to puoblancuaronta families do indies; sigulondo per on fronts it unit legua ostit el

280 COLECOION DE DOCUMENTOS INEDITOS.

rio do Pious, quo to puoblan diez families do indios; siguiendo pot anfronted una lops estd al rio do Tubequitta, quo to puebtan sois families;siguierido pot on fronte (i una iegua est6 el rio do Arquia quo to puebtanvointe families do indios; thguiendo pot su fronts 6 tins tegua est4 et rioMeteti quo to puoblan quince familias do uodios. Tots los tics quo vanesprosados dude Mandinga hat éste tienon sus cabozeras on Is Cordi.tiara general, y dosaguan pot esta mon an Is Mar dot None, y siguiendoIs costa as van divisando sus boom, como vii explicado. Atravosando atrio do Astracto desdo 6ste do Meteti, 6 dos loguas an on fronte estIl ot riodo Suoti do at mando do D. Jost Vitharrooha, quo to puebtan como ciii.cuenta families; siguiondo rio abajo sate do Astracto par is costa quo vspars Cartagena, 6 uris togua do dicho rio do Sueti estd el rio do Caraba,quo to puoblan quince families do indio; siguiendo rio abajo pot cifronts do dicho rio, ii una iegua est6 Is boes do Chiicupirroti, quo lo puo.Man quince lamiluas do indios; siguiendo rio abajo par el fronts, estil 6una tegna el rio do Sutnuganti, quo to puebtan ;ointe families do indios;siguiendo pot ol frento 6 osLo rio abajo an uris misina costa 6 una icguaestit el rio do Acagaganti, quo to pueblars nuove families do indios;siguiendo rio abajo pot at fronto do esta bocs 6 una tegun está et rio Pa.ganati, quo to puobian quince famitias do indios; siguioodo no abajo doSte (t media tops est4 la boom do el rio do Oreti, quo to puoblan veintefamilies do indios; siguiendo pot ci fronts do Is boom do sate rio 6 dosleguas está ol rio do Aroguf, dondo habitsn trointa famillait do undios;signiondo osta misma costa pot el froute do osLo rio, 6 media tepa est6et rio do Cuban, donde habitan diez fainitias do indios; siguiendo potel frente do eate rio esta misma costa 6 media iegua est el rio do Ucubro,dondo riven voints y deco familias do indiocs ; siguioudo pot et fronts doosLo rio 6 10gm, y media ost6 el do Ipeti, quo to puebian veinte familiesdo indios; siguiondo par su freñte 6 media togus está ci rio do Cuao,dondo riven siete familias do indios; siguiondo pore] frente do osta boomdot rio, 6 tins lops est6 el rio do Atuquiga, dondo viveuT treinta familiesde indios; signiondo siorupro osta Costa par el fronte do eats rio 6 dostoguas egi4 el rio Psalo, donde riven veinto families do indios; pasandopar

at fronts de eats nod legua y media estâ et rio do Ogoti quo to puo.

bian quince families do indios; siguiondo pot el frente do oslo rio 6media Iegua odd Ia boat del rio do Otmichiquitha, dondo riven quincefamilies do indios; siguiendo per su (rent. 6 media Iegua eetd el rio doCaloba donde riven dote families; siguiendo pot el frente 6 Iegua ymedia oath ot rio do Turbo; subiendo per Ste £ tree togusa oath ot pueblodo indies y franceses, quo so counpone do veinte y dos vecinos franceses

PROVINOIA DEL DARIEN. 281

y us4s do ochenta fainitia, do indios; ito dicho pueblo salioudo pot tierra6 siete legiuns de distaucia Be encuentra et pueblo do Surape, quo so cornpone its cien families do indio, mandados per ci Capitan Luis Antonio;siguiendo pot tierra do este pueblo ft veinto legume está el pueblo doIparguin, quo so cornpone do cien fanaitias mandates; por el CapitanUrrunia; tomando el caruino do tierra A siete 'leguas so coo at rio do Singy at pueblo do Con, que so compone do ochenla families rnandadas per el

Capitan Francisco do Castro; des" este pueblo do Cori hasta la villa doLorica rio abajo at S1n6 hay cuarenta teguas do distancia, desde Loricahaste. Is villa do Santiago do Told catorco, y deeds dicha villa do Touthasta Cartagena treinta leguas.

Volviendo 6 seguir la costa del Turbo, rio ahajo, Riguiendo por elfronte do In boost de dicho Turbo it una legua est(t el rio do Samuganti,donde hoy so estA forrnaudo pueblo, quo so compondr6 do ciucuenta fa,mitias; siguiendo por at fronts do oste rio A dos loguas ostá el do Iboqui-ha, quo to habitan cuarenta fatuitias; signiendo pot so fronts A cinco le.guas ostA el rio do Salaquiche, donde da fin Is ensenada do Urab6 yempieza Is boca dot rio do Astracto, jurisdicción do este Beino.

Por manors quo pueblan las vertientes del Stir por to pertenocienteat rio Bayauo y los quo on ill desaguan ochocientas noventa y dos fami.Iia.: sx Cacique, Don Ventura do Matumagautc, sus Capitanes Don JuliAnGoacagopiti y Don Diego Matumaganti. V el rio grabdo de el Chucunaquey 6 los quo en éì desaguan Jos pueblan ochocientas veinte y niteve fami.lists, sum oficiales Don Juan do Dios, Don Pedro de Arriagalagna, DonTomas Meulagana y Don Diego Tubuganti, quo unos y otro5s componen1,721 faniilias, unos y otros Kugetos at Cacique Coronet Don Juan Saul.Al rio grande do Tuira y los quo on *11 desaguan los pueblan 1,145 fa.milias sugetas a) mando del Cacique Don Felipe Urifiaquicha, como ancabeza principal, y an segundo en Is parte do) Sur es el Lore Loregana,quo reside ott Pays.

Pueblan los rios y quebradas de )as bandas del Noite 2,077 families,todas sugetas 6 bit principal Don Felipe Uniaquicha, sum oficia.lea Don Francisco del Coco, Don Josg Chiobigana y D. Francisco Tot.oqua,quo sunjadas todas bacon 4,937, segdn oh ndmero prefijo do etlas, agre.gAndose 4 éstas momenta y siote farnilias do los francesos admitidos en etperdon general; advirtléndose quo cads fainilia do indio, despues do onpersona, so compono do dos, tree, cuatro, cinco y seis mugeres, y echo 6dies hijos.

282 CoLECOIO( DE D000MENTOS IREDITOS.

CAPITULACION.

hate, Soffor.

Don Felipe do IJriftaquicba, Cacique y cabeza principal do Ionindios quo habitan In Provincia dot Darito pot lo quo mira 6 In panedot None, Golfo do! Darien y Ensenada do Urab6 v rio do Astractodo unit otra banda, pot ml y en nombre do Ion dernas Caciquesdo aquellos pueblos y quebradas, quo In son Don Francisco del Coco,quo to es aol rio do an apellido, y segundo on et ntando do todos los quoson do ml jurisdicciou. Don Francisco Totoga, quo lo es del rio Tilaganti,ci Lore Don José Chichigana, quo to on do is Ensenada Bra ys y rio doTurbo, y ci Lore Loregana. quo lo as dot rio do Pays, con otros Cabosquo habitau diforentes rioc con corto ndmero tie indios sugetos 6 mi man.do y It Ion sobredicbos Caciques, hago prosente 6 V. E. con el debidoscatamionto, eomo prosento (Jobernador y Capitan General do est.e Reynoy Contant]ante General do 61 y sus Provincias, y en quien reside toda Iaautoridad Real, quo habiendo ilegado 6 mi noticia y 6 Ia do Ion citadosCaciques, Is benovoloncia con quo V. E. so dignó atendidas Ins circuns.tanciM do Ion motivos y capitnios quo propuso el Cacique Coronel, DonJuan do Sauni con los demas Caciques do nh faccion, quo habitan won-tafias do In Cordillera 6 esta porte del Sur do dicha Provincia del Darien,concedorles 6 eaton el portion general quo pidioron on virtud do is obe.dioncia quo dioron K S. if., duodo y señor natural do eaton dominion,doseoso do vivir en Ion mismos ténninos yo, todos mis parciales y sébdi.too, solicito por modio do Ion expresos quo despaché 6 V. E. et quo sosirviose admitir nuostra obodiencia pam concodernos el pardon general,on atencion 6 in resiguacion do sugetaroos 6 vivir como vasalion do S.M., y como on ins respuestna quo merecioron do V. E. reconocimos t.othaeguridad en nuostro contonto, ai4 por el tratamionto tan afablo quooxperimentaron nuestros ezprwoa, coino del amer quo per iufl cartas Bedignó franquearnon con otras demostracionos do gratificaciones, quopuestas an nuostra mayor ateucicn, non obligaron (ii solicitar con timeesfuorzo cor logrados nuestros intentos. 1 como de onto tenomos vistoel bion (JO DOS resulta, y ci quo apetecomos, negun In quo Be trat$ con-migo y Iocc demon Caciquts per el C.apitan Don Joaquin do Valcarcel,Protector nombrado do ]on naturalos do dicha Provincia, quo con órdoneaito V. E. paso 6 verse conmigo, y ion demos mis parciales, eta In patiodonde babiendo celebrado Juntan gonerales con ollos, y visitado toda mlJuriediccion para dejarlos ea el todo impuestos. Resoivl, con el dict4men

PROVE NOES DEL DARiEn. 288

quo undainios dieron 6 lo quo yo practic.se, Lacer ml venidais eda pit.za, y come on mi marcha quo he traido llegu6 it Los paregos y poblacioneedondo habits at citado Oseiqute Coronet Don Juan Sauni y lee suyoe,porteneciento iS esta part. del Stir con quien comuniqu6 mis designiosY fines do nil vonida ante V. K, 6 indruido nuevarnonte par 61, y do Insnuyos del modo con quo V. K los concedi6 at

pardon, luogo quo dieronIs obediencia 6 S. IL, Capitulos quo pan alto hicieron, y at despacho qualee libr6 V. E. del citado pardon general, caminé con toss alientos 4empresa, flado on quo lograrfa del noble y piadoso pecho (le V. E. soradmitido con mis pssrciales y naturales on at mismo tnodo y con hamiswas circunetancias quo so dign6 frartquear 6 too sobredichos, y pueshe inerecido on virtud do las óvdones do V. K ponerme on SI, RUpoflorpresoncia, do quien me balk mu atendido do to qua esporaba, y Ilenodo honras con otros honoree, quo an tiombre do S. IL we proinete con.ceder, reconocida nil fidolidad, pars quo an todos tiempos conste, y 70eon los Caciques y parcialos rows nos arroglemos al cumplimionto do toquo debetnos egecutar, instruido an el present., y por tercera vez race.nocidos toe citados Capftulos, qua son los siguientos:

1°......A dos clases so doher6n considers, roducidos log bahitadoresdel Dari6n: ones quo siempro han habitado lee vortiontes at Norte, on LasmIrgenes do diforenteq rios y quebradas, quo desprondidos do Is Cordi.Hera separan [as mandos do los Caciques on quo so dividen, y otros quotuvioron sue poblaciones an las vertleutea del Sur, bajo do Is disciplinede Ins Curse y Tenientes; y come

at continents do Is Provincia sea tan

dilatado, y crecido at n4woro do los quo to pueblan huts on into do 20mil personas do todas closes, cuyas vivioudas esSn disperses pot toda IsProvincia, buacando cads uno Ins parages m(us c.cmodos paris one plautIoii ylabrauzas, sent dificil é insoponahle 6 nuestra pobreza quo abandonadasnuestras laboros, a quo están reducitios Ins 6tiicos hiones do qua vivimos,abs pobluisomos on terrenos li,nitados, y portnitird V. Fl quo nos manten-games libremente an nuostros destinod, sin quo so nos precise iii obligueI ningdu cambio do 61 pars pobiar an determinado porago, y quo eelquodo libre y 6 oloccidu do cada uno at arecindanso an los pueblos pieforniaron, 6 an too pueblos do aquollos quo desde luego quieron poblarso,y doSs quo an to s.ucesivo so vayan agregando.

2.° ...... Quo viviendo recolosos pot Ia autigua exporiencia do las vo.jaciones do Los Cura.i Doctrineros, no so nos pongan ningunos con esto ti.t"ilo, y quo of so nos ouvIen sugetos do conocida virtud y buonas conum.bros, ozcluidoe todos too Roligiosos, 6 ezapoidn de toe Padres do La

CompalUa, quienos con ol iltulo do Misionerne, nos prediqusu 6 iuscruyau

284 cJQLECOIÔN DE DOCUtIENTOS UIEDITOS.

on Ins Mi8terios do la Santa Fe, bauticen, onsefien la Doctrine, cetebru-cióa do Jos oficios cristianos y dernás quo corresponds i su ministerio.

3•0 Quo no so baya do precisar iii violentar 4 ninguno con extor-siones, ni amenazas 4 abrazar Is Religion cristiana, per ion malos ofectosquo lea invol ujitarias convarsiones puoden producir, ciao quo atraytndoIospor la predication, buenos ejoruplo; y suave trato, so vaya conduciendoit at trmino do quo desee y voluntariarnente abraco tie con.ion la religion quo so Is predica, sin quo 4 los quo no so catequizarense los pueda ajar ni haldonar per esta razon, Di impedirtIes ol tratoy comtuuicacion tie unos con otros.

4 0 Quo ni 4 estos ü j 4 lea quo so bautizaren so lea grave concontribucion alguna, ni con at pretexto do inantener Misioneros, ni potIjmosnas de baut-ismos, casainientos iii ent,ierros.

.5. * ...... Que pot la misma nz6u do Ins extorsiones y violoncias quoexporimentamos en los Tenientes Generates, no so nos hays do powerninguno do em daze pars at Gobiorno do los naturoles, quienes deber6nester bajo Jar Ordenos do sus respectivos Caciques, y todos A la mis, elCacique Mayor Don Juan Sauni y los domas at comando del Goberna-dor do Ia Pro'vincia.

Quo teniendo exporiencia do Is afabilidad y buen trato quohemos oxperirnontado on los espafiolos ouropeos, tie so hays, do destinarPara el mando ninguno quo no to sea.

7 •o Quo ademAs del Cacique quo deber4 liaber on cads pueblopars at Gobiorno y correcciou do los naturales do au inando, hays dobaber un Oapitau on caila rio, quo sugete 6 los quo no estubioren Pablo-dos, y habitaren CU sus términos, on quienes mitite Ia mthma sugecionquo on too Caciques.

Quo para nuostra defense y In do nuostras causes, y poderoxponer justificadamento nuostras quO jas 6 protenuli000s rospectivantonte,so nos hays do pour un Protector quo sea augeto do respeto y couductayr europec, y quo 6 ste se hays do ocurrir con at sueldo correspondientedo la Real Hacienda, sin pension, ni gravamen do los naturalos, do modequo pueda cSmoda y decontetnento ruantenerse, sin otra ateucion quo Isdo nuestro cuidado y amparo, A cuyo fin y pan quo mao c6tnodamentepueda bacerlo, oyendo y entendiendo )as quejas do cads uno, sin necesi.dad do tercero quo so Ian oxpliqtto, hays do saber precisamente Is lengusgeneral do Is Provincia ii obligarle 6 quo to aprenda dontro do tin brevetértuino.

9•0 Quo an atonci6n Cs quo los principales sugetos do pileD ox.peHmoutanlos Ins vejaciones y' molestias, fuoron lea mutates, sanibosy

PROVINCIA DEL DARIEN. 285

tegros, no so boys, do pormitir ni 6 oaths iii 4 otto alguno do color 6ntreen la. Prorincia ni paso 6 ella, bajo do ponas quo 6 osLo fin so impongan,y quo solo puodan entrar 4 aveciodarse, tratar y comerciar on ella ospa.fobs Was on Is calidad yr 6 fin do quo no so internen sugotos do ostra.pta costuinbros, 00 pueda poser (i ella persona alguna quo no Haveerpresa liconcia del Superior Qobiorno.

10 ...... Quo pars is observancia del antecedents punto hays do per-initiise 4 cuslquiera do los Caciques 6 Capitanes que oncontraren 6 algunoqua no tenga Ia antedicha licencia, 6 sea do color Jo aprenda y entrogue*1 Gobernador do Ia Provincia, pan quo éste Is de' el castigo 4 destinocorrespondiento, yr In mismo puedan ejecutar con cuaiquiora quo nosvejaro yr mobestare.

11 ...... tJbtimamente, quo so non lisyan do dat los Paniquiria y morasque fltiguamente SO DOS daban yr S. M. tiono concedidas.

Espero do Ia benignidad do V. E. qua an to perteneciente al primerpunto de dichos Ospftulos, an cun pito 6 la exclusion quo V. E. hizo 6 lofranceses qua babitan an is parts do mi mando yr donuts do mis parcialea,so sirva conceder 6 Latos Ia residenciasili pot estar con niugeres naturalesdo dicha Provincis 6 hijos quo han tenido en ollas yr counaturalizados domuchos sUbs hasta ol presente, y quo siendo el udmero de Sos bastasesenta y siete, so haco preciso conceder 4 Ia instancia quo hacen pars iioapartarse do aquellos parages, yr sI solo promote 4 V. E. pot ml y annombro do todos, quo 6 stos no so [as agregará mas n6mnero del express.do, puss do intentar it 6 aquehlas partes otros do esta Naci6n, a do otracualquiera quo no seen espafioles yr con Ins hicencias prevenidas an InsCapltulos nuove y diez, santa repelidos los quo In nitentaren 3' COffee..pondientemento puede V. E. estar an li enters satisfaccion quo por ue-lisa partes no so ejecutarA iii permitirá hacer oh manor trato iii comerciohicito ni ilicito, iii so dartS entrada pot at rio de Astracto pars quo hointeroen 4 las Provincias del Cbocó. En cuya conforrnidad sugetánd000sA todas Ins demas cláusula.s de los citwios Capitulos, me prometo quo annombro de S. M. (q. D. g.) mi Buy y Seffor, quo desdo luego pot tal Isr000uozco, se sirva V. E. on hu Real nombro admitir ntjestra rendidaobediencia, yr danios el pardon general que podimos conforme 4 la benig-nidad quo tenemos recibida do V. E. A.

En Ia ciudad do Panant4 on dioz yr ocbo do Julio de mil setocientescuarenta yr iino aflos.

Juan Rafael &mancas, Inthpreto nombrado Jo is satisfaccion delCacique principal Don Felipe Uriffaquicha, quo le trajo consigo, dijo,quo todo lo oxpuesto on ests representacion so Is be manifestado palabra

280 COLEcCI6N DE DOOCMBWI'08 fli*DITOB.

pot palabra pars on intoligencia, y juntamente Juan de Utica, InSt.prow nombrado per S. K, anibos nabedores do Is bogus castellana y do

Is its dicho (Jacique, quien pot elton duo set todo at contexto do dicba

reproseistacion becho do nu esponidnea voluntad, y pot no saber firmerat dicho Intrpreto Juan Rafael, to hizo at Intérproto nombrado Juan,

de quo yo at presents Escribano doy f6.

Juan de Urive.—Juan Carrion.

Jltrno. Senor.

May Senor mb: an conformidad 6 las provideucias qua be practi-

cado at fin do conseguir en 01 todo power an Is obedioncia do S. M. too

Indies naturales del Darie'n, segun tango ctmunicaslo 6 V. S. I. an

diferentes ocitsiones, be logrado ml deseo at quo at Cacique principal

Don Felipe Urifiaquicha, quo habits an Ins parten del North, pot of

y an noinbre do los deniaa Caciques y Cabos do aquellas poblaciones,dos y quebradas, hays veniclo 6 eats ciudad 6 dar Is obediencia at Roy

nuestro Señor (q. D. g.) y quo se Is concede at pardon general, y siendo

los puntos quo rue ha hecho an sir represontacion ]on mismos quo bizo .1

Cacique Coronet Don Juan Saud, quo son too quo quedan roferidos.Enterodo V. S. I. do elba, y do at quo sigue do Is conclusion sobro

loo franceseN quo all habitan, con todo to pie an esto particular to tongo.

comunicado verbalmeute, so servir4 avisarmo iii eststn conformes parspoder pasar is publicar Ia ronolucion quo debo dar, y ponerbos an at modoregular 6 sit debido cumplimiento, juteS pido ADios guards Is persona

do V. S. I. muchos silos, come puode.Panamis, Julio diez y nuno do rail soteciontos cuareuts y two.

litmo. Señor. B. L. M. de V. S. I. so mae afecto y mayor servidor,

Don lXonisio Martinez do Li Vega.

litmo. Señor Dan Pedro Moreiflo Rublo y Mufion.

Etmo. Señor:

Muy Señor mb: habiondo reconocido (con gran cousuelo min)todos los Capitulos qua contiene Is carta do V. E. de syor din y nuove,

orpuestos per at Cacique Don Felipe Uriflaquicha an an nombro y at

do todos los indies de on mando quo habitan an Is parse del None do.

Is Cordillera, quo 6 costa do tanto trabajo, cuidado y dnvelo be podidoV. E. atraer y reducir at servicio do S. M. (q. D. g.) y to qua en eliot

he reenotte V. K quo Ron los aiguioutes:

PEOVINCU DEL DARIEN. 287

. A doe clues so deberin cousiderar reducidos lee babitadoradel Dariuui: unos quo triempre ban babitado lea voñientes del None, anlea mitrgoneii do diforentas rios y quebradas, quo desprondidos do IsCordillera separan lost maudos tie Ion Caciques an quo as dividen, yotros quo tuvieron aim poblaciories an Ian vertleutes del Stir. bajo do Indiscipline do Ion Curse y Tenientes; y coino el continents do Is Provinciasea tan dilatado, y crecido at otimoro do Ion to pueblan hats on mu do20mil pomonas do tots closes, cuyss viviondas ostán disperses pot totIs Provincia, boscando cads uno los paragon inns cótnodos pars sus plan.tIcs y labrauzas, soda dificil é insoportable it nuostra pobrosa quo shams.donadsa nuostras labores, 6 quo están reducidos Ion iSuicos bienes do quovivitnos, nos pobhisemos an terrenos liinitudoe, y permitira V. E. quo nosinanteugamos libreruente an nuestros destiuoa, sin quo no nos precise niobligiuc it ninguru carnbio do 61 pars poblar an deteruninado parage, y quoasi quede libre y A eleccion do cash uno at avecindarso an Ion pueblosquo furujaron, 4 an los pueblos do aquatics quo desde luego quierou p0.blarse, y dermas quo an to sucesivo to vayan agregando.

1n oats punts as enteuderit quo pot to quo respects it dick Caciqueprincipal Don Felipe y Ins suyos, quo son do Is pane del None, y oem.pro hats Iusbitado dispersos on sits vertientee, como boy so hallan situs.dos, 80 lea concede in libertad quo piden pot at tiompo do dies afios, ancuyu tiornpo so encarga a dkho Cacique proporcione con too naturalasdo su mandu poblacionos correspoudientes A tu nitusoro, y en Ion paragesinns córnodos y it prop64ito pars sits labores, y an cuanto it los I ranceseslevantados, teniendo prostate Is conclusion do on podiinento an quo soineluyen estos Capitulos, so rosolvorit eu at particular, an at quo Beinsertarit on sin lugar.

Quo viviendo recelosos pot In antigua exporioucia do lasvojaciones do los Curse Doctrinoros, no Be non pongan ninguuos con eatstitulo, y quo iii so nos envien sugetos do conocida virtud y buonas cog-tuunbroa, oxciujilos toilos Ion Religiosos, ( excepcioa do los Padres cit La

CompaiUa, quo eon at tItulo to Misioneros nos prediquen . instruyass anLos Misterios de In Santa Fs, hauticon, onsefien In Doetriun, cetebracionde olicios cristhsuos y deunaq quo corresponde it su tninisterio.

A oste segundo puuto so ouutenderit quo siendo 'licho Cacique prin.cipal, y todos too uuaturales stis sólxlitos, y domas Caciques do sit inaudo.quo bahitau en Ia parts del Norte, y no ban estado sugetos (tin Iglesia, sodestinaritus Mir,ioneros al propssito do an reduccion, do Ion quo propouen.

Quo no so liaya do precisar iii violentar it ninguno con ox.toMones ni airuenazax 4 nlnazar In Religión Cristiana, Pot too tualos eEoc..

288 0012601611 DE D000MBNTOS INEDITOS.

teA quo Ia involuntaria conversion puedo producir, sino quo atrayéudolosper la predicacion, buenos ejeniplos y suave trato, as vays conduciendo

4 cads uno at término do quo desee y voluntariarnerite abrace do core.-zoo Is religion quo so lo prodics sin quo 6 log quo no so catequizaron

so lee pueda ajar ni baldonar per eats mon, ti impedirles el trato y

comunicacion do ones con otros.En oste Capitulo so los concede In libre comunicacion do unos con

otros, bien enteudido quo eMs babr6 do ser pars to econ6mico y no parsestenderse 6 rnatenas do religion y suporsüciOnes, porque on caso docontraveoctOn serán castigados, y on cuanto 6 In comunicacion con loslevantados, so diM ( Is conclusion to quo so ha do hacer con reglamento

at primer Capitulo.4•0 Quo ni 6 &tos ni 4 too quo se bautizaron so lea grave con

contribucion alguna, ni con at pretoxto do mantonor Los Misioneros, nipor limosnas do bautismos. casamientos ni ontierros.

En este punts so los concede en tin todo, quedando at arbitrio doS. M. is manuteucion do los Misionoros.

Quo por Ia inisma razon do las extonionos y violericias quoexperimentanios en los Tenientes Generales, no so nos lusyan do ponerninguuo8 de oda class pars el Gobiorno do los naturates, quienes debe-it estar bajo las órdencs do sus rospectivos Cociques, y todos at Ia unfa,at Cacique Mayor Don Juan Sauni y Los doinas at comando del Gober-

nador

.

do Is Provincia.En esto punto so les concede to quo preteuden, bien ontendido quo

pars el castigo do los indies quo doliuquioren daratn pinto los Caciquesdo Ia Proviucia, pars quo so obro segun to prevenido per Sit

6.0 Quo teniondo experiencia do Is afal,ilrdad y buen trato quobomos oxperinnontado en los espafiolos ouropeos, no so hays do destinarpars ol inando do Is Provincia at quo no to Ken.

Pars To quo so pide en eats punto so destinar&a at niando do In Pro-vincia Oficiatos espafioles do Is mayor satisfaccion y conducts.

Quo ademas dot Cacique quo deborá hOer en cads pueblopara. oI Gobiorno y correccion do los DattirsIes do sit mando, baja dohabor on Capitan on cads tie quo sugete (L log quo no estuvioron pobla-dos y habitaron en site términos, en quienos mulito Is misma sugocionqueen los Caciques.

A esto punto sobro los Capitanes pie debor.t haber on cads rio parsIs sugocion do too naturales quo no eStilVierel) poblados, so entonderácon reglamonto 6 to prevouido an Ins puntos primero y soxto.

PBOVINOIA DEL DARIEN. 289

8.°. Qua pars nntra dofensa y Is do nuostras causes, y poderexponer justificadamente nuestras quejas y pretensiones, so nos haya dopouor an protector qua sea sugoto do respeto y conducts, y ouropeo, yquo 4 isto so Is hays do ocurrir con el sueldo correspondiente do Is RealHacienda, sin pension ni grav6nieo do los naturales, do modo quo puedac6moda y decentornonte mantenense, sin otra atencion quo Is do nuestrocuidado y amparo, 4 cuyo fin, y pars quo mas cómodamente puSs ha.corlo oyendo y entendiendo las quejas do cads one, sin necesidad dotercero quo so Ian oxplique, bays do saber precisarnente Ia longue, gene-ral do is Provincia, it oblig6rselo 6 quo Is aprenda dentro do no brevetérmip.o.

A ode punto so pondrá en Is Provincia un Teniante Protector onIce términos quo so pide.

Quo on atencion 6 quo los pTznctpales sugotos do quienesexperimentamos Ins vejaciones y molestias, fueron Ion mulatos, zanibosy negros, no as hays do permitir, iii 4 estos iii 6 otro alguno do color,ntre en Is Provincia, ci peso 6 ella bajo do p0mw quo 6 ode fin its iw_

poagan, y quo solo puedan entrar 6 aveciodarse, tratar y comerciar enOlin espafiolos tales, con is calidad de quo 6 fin qua no so internen sup.too do estragadas costumbres, no pueda pasar At ella persona alguna quono hero express licencia del Superior Gobierno.

A oste punto en quo preteuden Is exclusi6n do mulatos, zambos ynegros y demáa gentes de color pars el comercio do Is Frovincia, as en-teodorá limitada solainente 4 lost libres do esta clue, y no Li los eaclavos,quo con los espafloles quo tuvieren liconcias pasasen al beneficlo de [asminus, 6 otros miointerios pars cuya observancia as publicar4 bando.

10 ...... Quo pan Is observancia del antecedents punto hap do permi.time 6 cualesquiera do los Caciques 6 Capitanes quo encontraren algunoquo no conga Is antedicha licencia, 6 sea do color, to aprenda y entregueat Gobernador do Is Proviocia pars quo éste Is dé el castigo 6 destinocorrespondionte, y lo mismo puedso ejecutar con cusiquiera quo los ye-jars y molestare.

En este punto se concede en cuanto 6 Ia gente do color quo encontra..ron sin licencia, y en cuanto 6 Ins espafiotos y dem4s que Is tuvieren, dobo.r& set sólo precediendo noticia y pormiso del Gobernador do Is Provincia.

II. ...... Ultimamente quo so coo hayan do dar los Paniquiris yMoms quo antiguamento so nos daban y S. M. non tiene concedidos.

A onto photo so repreaentar6 (iS. M. en cup Real piedad debenesperar el mayor alivio, y en el Intorin so leg ocurrirá segdo las ocasio..nes y on los ttSrminos quo convenga.

IQ

290 COLBOCIÔN DE DOODNENTOS INEDITOS.

Espero do is benigrildad do V. E. quo on In portenociente at primerpunto do dichos (Japitulos, on cuanto 6 1* oxcluslón quo V. M. bito 4 logfranceses quo habitan on Is pane do ml maudo y domits mis parcialell, sosins conceder 4 estos Is residencia aIR por est.ar con mugeros naturalosdo dicha Provincia. 6 hijos quo ban tenido en cuss connaturalizados domuchos altos hams el presente, y quo siendo el nthnoro do estos hadasosonta y slow, so haco proci.so condesconder a Is instancia quo baconpan no apartarse do aquellos parages, y si solo protneto it V. E. por ml,

y on nombre do tattoo, quo 6 estos no as lea agrogarit inits ndtnero do elexprosado, pues do intentar ir it aquelins partits otros do esta Naciitn, 6

do otra cualtj uiera quo no scan espaflotes, y con Ins licenciss provonidesen Los Capitutos iniovo y diez, seritu repelidos lo

g quo to intentaren, y

correspondienteiuente puedo V. E. ester on Is enters satisfacciin quopor s.quollas pastes no ie ogecutarit iii permiürit bacer el mount unto,ni coniercio licito •. ilicito, iii so daM entrada por el rio de Astracto paraquo lo internen it Ins Proviucias del Oboe4, on cuya conformicind tinge.titndonos 4 todas Ins deniS'is clitusulas de log citados Capitulos, me pro-

mete quo en nombro do S. M. (q. D. g) mi Roy y Seiler, quo desdd luegopot tat lo reconozeo, so sins V. F. en su Real iiombre a.lniitir ituestrarondida obodiencia y daruos el perdón general, qua pedimos conforune itIn benignidad quo tenomnos recihida do V. K A.

A esta tiltima conclusion on pie so pide Is permanencia tie los f ran.ces quo habitan Is In parto del Nrto, teniendo prosoDic in gravedail deosta niateria Is Real (%dulms do S. M. dada en el Pardo it veinto y notedo Mayo do setecientos y cuareuta, los puLtos tie In ropresentacioti Imochaper el Teniente Protector quo ostts Ii pig. 40 do los autos sobre el patti.cular, el clecreto puesto it sit continuacion, y respimesta qua di6 ci seflorFiscal de osta Audioncia, con lo quo vorbalmento be vuelto A exposerrefinen4lose 4 este rniSmO pmirsto reserve del printero y tereero Is esta do-terrnin$sciotI. se doberit entender quo Is perinanoncia do lo

g franceses con

in cotnunicacion on ot tmtto clatidostino en quo ostAtn con Ins wdin*i, filersdo 10% tirminos del divino precopt.o quo debon guarder per sot Cat6licosApost6iicos Rornanos, Its do sot pore] tiempo do miss alto, quo es el quoao considers prociso pam quo infonnado S. M. resuelva lo quo Fisens nor.vido, poet; comno tales Cat6licos, so bace indispensable el quo vivau bajodo log reglas do nuostra Santa Madre Iglesia, y con In procisa obligación

quo log bijos quo tienon en dichas mnugeros, y en el dicho t.rmino tune.

yen, so bayan do bautizar y educarlos en Ia Doctrine Cristiana, bajo dolea penes quo do no hacorlo so Los impondrito, por sor todo apartado doIn Religion Catilicti que ost6n obllgados 6 observar. Y on canto 6que

PROVINCIA DEL DARIEN. 291

no so lee agrogarAn otros do su Nacion, ni do otra, so darä providenciapan quo et Penionte Protector forme lists, do todos los quo huhiero enaquollos parages, y pot ella so sops fijarnente an rnimoro, quedando an laintoligoncia do quo ni por silos, id pot el rio do .Astracto, iii otra coal-quiera parts so haya do tenor trato licito ni ilfeito con otras Nacioties,pues soinmente so lea perinite to hagan con los ospafioles quo con licenciasfuoson 6 tratar con ellos, siendo del cuiidado del priucipal, y del do losdomás Cabos y Caciques sugetos 6 sit niando, celar eats disposicion conIa mayor vigilancia, y quo no so haga internacion per el citado He doAstracto (1 laq Provincias del Choco, dando cutouts do cuanto ocurra onoste asunto 6 oste superior Gobierrto y al Gobernador do la Puovincia.

Los cumin vistoe debo decir 6 V. E. quo siendo los mismos quo As

practicaron con el Coronet D. Juauu Sauui, DO tengo quo objecionarlos,per estar arroglados 1, lo quo an aquel tionipo so tuvo proseuto sot alsorvieio do S. M., a excepcion do los frauceses levajutados, 6 los quo to.nioncio prento V. E. son Oatólicos, Apost6licos Romance (como olIo€confiosan) so Ion dobeth procisar 4 quo vivari arreglados 4 nuestra Sagra-dii Religion, admitiendo Eciesiástico Curs quo los administro los SantosSacramontos y los instruya on los misterios do nuosira Santa F1S Cat&lice, bion ontendido quo pot to quo naira 6 los inatrimonion, s"°tenor contraidos con indias do aquel pais, pars pie so robalidon estofi sobaco precise traigan iustrumeutos quo juatifiquen no sor casa.dos an suspatties, ni on otra parts alguna, con to quo soy do senhr los concede.V. E. (siendo sorvido) to quo piden on inter S. M. (Dios to guardo) to-suelvo to quo tuvioro pot convoniento, y asimismo inandar so publiquontodos Ins reforidos juntos pot set al servicio do ambas magestades.

N. S. guards it V. E. muchos afios. Panamit y Julio vointo de inilsetociontos cuarenta y no.

Excmo. Sefior. B. L. M. do V. E. su tn6s apasionado y soguroC.apellán,

PEDRO, Obispo do Panama.

Don Dionisin MartInez do In Vega, Contil Hombre do Oatwnra doS. M., Toniento General do sus Beaten Ejrcitos, Gotertindor y CapitanGeneral y Comandanto General do este Reyno do tierra firms, Provin.cia do Santiago do Veraguas, Darien y Guayaquil, y Prosidonte do InReal Audiencia y Chanciltorfa quo reside on esta ciudad ilo Paiiam6 &.'

Per cuanto doseando ml lidelidad ([ajar UI) el totlo ito iii obodionciado S. Al. los indios naturalos do to Pro"incia del Darien, par ot boneficio

292 COLECCIóN DR DOCUMEMVS IN*DflOS.

tan grade quo results 6 so Real Sorvicio, previous ]as providencinavorrespondiontes 6 eate logic pays loo. Caciques quo so hallan pobla-dos en Is part. dot Norte, bajo do La suporioridaddol principal do elbanombrado Don Felipe Uridaquicha, so hallan sabodoros do sor S. M.dueflo y Señor do antes dominion, y do Ins disposiciones quo practiqudcon at Cacique Coronet Don Juan Sauni, cabeza principal do Ins quo ashaIku 4 esta parts del Star, montada Is cordillera general, cuando vino4 osta Plaza it Jar Is obodiencia y pour at pardon general, quo an virtudde Is facultad Real moos concodida, do cuyas operacionos habiendo dadocuenth 4 S. M. mereci su Real aprohacion on cédula dada an at Pardo 6veinte y siete do Mario del año pr6xiino paRade (10 setocientos cuarenta,y babiendo conseguido el fin ii ml intento por los expresos quo despachbien iustruidos con Ins órdenes qua lee dl 6 tantear esta importanciaedemas do haber dado curse (i los pliegos quo despaclut dot Real Servicloper esta via ( Is. Plaza de Cartagena, at Exrno. Señor Virroy de antesItoynos y at Señor teniento General, Don BIas do Lose, Comaudante dolos Galeones quo ostaban an squat Puerto, tuvo to coinplacenvia quopuostas las 6rdenes do mis instruccionos en la debida egecucion, se mo.vieson los 6nimos del citado Cacique principal Don Felipe de Urifiaquichay do,nas our, parciates, quo babiendo Juntas Generates, y noticiosos doIn benovoloncia y trato quo so dió at citado Cacique Coronet Don JuanSauni y los suyos con ]as demostraciones quo esperirnontaron do InsCortejos y Paniquiris quo previno $o to asistioso, per varies espresosquo despachó do su conflauza para asegurarso do osta vordad, rosolviesovenir an persona it esta Plaza 4 Jar Ia obediencia it S M., y pedir atpardon general, per rI, yen nombro do todos, y tsunquo so hallaba binenterado per medio do los intérpretes do no longue, do too Capitulosquo me hizo dicbo Cacique Coronet Don Sean Sauni, y quoAte on Isvista quo tuvo con it cuando pasit pot Ins parsges do no habitacion I.impuso do Ia verdad y finneza con quo so cumpliazi, con otros rezone.minutes correspondiontes do asegurarlo on at fin do so intonto. Provinodespuos quo luzo 811 Ilogada on varies audiencias quo to he dade sobroon pretension, fuese nuevamonte inatruido por intérprotes do los citados

apltulos y de las rosolucionos quo dl 4 cads uno do ollos pain anprecisa obsorvancia y cumplimionto, y an an inteligencia me bizo Is ro-prosontacion, con insercion do ellos, quo son los quo quedsu reforidos;mandando tambion pan quo Is condo quo Ia resolucion as Is hiciosonotoria at oxpresado Cacique principal Don Felipe Uriffaquicha per toointérprotes pars quo ontendido do ella, y do quo an to demos quo no

.compreado oxprosamonto ha do ostar sugoto per si y todos too suyos6

PEOVUWIA DEL nigitx. 293

las Loyes, ordenanzas, y demos dioposiciones do S. 15., y quo cads unoproporcione on In part. quo Is toca Jo correspondiente ii on obsenancia.En cuya conformidad por modio do 108 citados intérpretei he hechocomprender aI citado Cacique Don Felipe IJriftaquicha Ia gnu piedaddel Roy con quo los ha rairado durante is sublovacion on quo ban vivido,con las demostraciones quo an Real benignidad so ha dignado frariquearan Is citada Real (J&JuIa, y qua atendiendo al seguro quo pot nil se leaha concedido, y 6 Is resignacion y siucero ánitno con quo so someteo yriudon sus anne 6 las do S. M. jur4ndole uoa puts, perpetnay perfectaobediencia, desde luego los admito y recibo en ella en an Real nornbro,y usando do las fa.iultades con quo me hallo, y so dips concederme, leaconcedo el pardon general quo suplican do todos ]as acaecimientoe quoban tonido, y cualquiera riots qua do elba pudiera resultarles para quoas hayau y tengan como perfectos y leales vasallos do S. M. El quo hartso publique pot Baudo pan quo on su inteligoncia sean reconocidos pottales, yen cuanto 6 los puntos quo van oxpuostos al fin do ostablecer oncómodo y seguro mando an teds Ia Provincia, Is quo siempre y an ontot ha ostado an el dominio do S. M. y In deberGn roconocer y confosardicho Cacique principal, Cabos y demos Caciques con todos los indios doan rnaudo, deseando an mayor alivio; deeds luego los concedo y otorgomis s4plicas on Is manors quo quads dicho. En to do lo coal mandé librarel presents firmado do ml maim, sellado con el sello do mis armas yrefrendado del infrascrito Escribano do .Cdmara, Gobierno y Goons.

Dwlo an Panain6 en dies y nuevo do Julio de inil setocientos cua.Yenta y no silos.

DON DIONISIG Man'ytzqzz DE LA VEGA.—POr inandado do S. E.—Juan Carrion.

En Is ciudad do Paoam4 on VelDt. de Julio do mil sotecientos cub.rents y un aflOs, ostando an prosencia del Ezmo. Señor Don DioniEioMartinez do In Yoga, Gentil Hombre do Cáwara do S. M., Tonionte Ga.noni do site Reales Ejércitos, President. do Is .Audioncia y Real Chancillerla quo reside an eats ciudad, GobernadGr y Comandante General doeat. Reyno do tiorra (moo, Provincias do Voragua y Guayaquil, DonFelipe do Ilriftaquicba, Cabeza y Cacique principal do los Caciques iindies quo habitan Is pane do! Node do Is Provincia del Darien y Golfodo este notubro, Ensenada do Brats y rio do Astracto, do mis bands 6otra, lei punt.o pot punto el deapacho antecedent. t( Juan Rafael do Si.mans y Juan do IJrive, int.6rprotes nombrados, quienos so In hicioron

294 COLICOION DE DOCUMENTOB IN*DITOS.

comprender on on idiorna, y enterado do todos ollo.q , dijo quo resigna-damente adruitia y adinitió par 81 y on noinbre de todos sup. Caciques ySdbditos SUB resoluciones, y cii su conaueocia jur4 segun consturubreto obodiencia y rendido vasallage 6 S. M. (q. D. g.). 6 to quo dicho Exton.Sofior dijo le adunitia y adniiti6 en su Real sombre, quien to finn6 conci citado int6rprete Juan do Uriro (por decir aI otro no .,aber firinar) onnombre del expresado Don Felipe Uriflaquicha, siendo testigos ci Sar-gonto Mayor Don Jo56 Olaguer, Capitanes Don Antonio Lascano y DonManuel del Frago, do quo yo at present. Escribano do Guerra doy M.

Dow Diowisle MARTINEZ DR LA Vzos.—Juan (1€ Urive.—Jvan

Carrion.

En dicho dia veirite, on virtud do 6rdeu verbal del Etmo. SeflorPresidente Gobernador y Capitan General do osLo Beyno, rmqud teatime-010 do este despacho con in diligencia quo est4 6 an continuacion, Pamon remision at Comandante General del Darion.—Doy fl—Carrion.

En ci mismo dia veinte se IibrO el Baudo quo so previeno on osteDespacho an (urden at perdon general quo so ha coucodido a! Cacique ynaturalea do la Provincia del Darien do to parts del Norte, y Para antnto y comunicaciou con elks, at quo so publicó on oats ciudad, y doAso sacaron seis copies, para remitirso Ia una at Comandante Goberna-

tier do dicha Proviucia, otra 6 Portobolo, otra 6 Chepo y Terabo, otra6Chinian y Rio Congo, otra 4 los Sitios do Cruz y Ohagros. y to Mnpam to Villa do los Santos, ciudad tic NaU y Provincias do Veragua,day fl—Carrion.

Eu Is ciudad do Panamd, on vointe y uno do Julio do rail sotecien.ton cuarents y an affos, el Exmo. Soffor Don Dionislo Martinez do IsVega, Genii Hombre do Cdrnara tie S. IL., Teuiente General ti€ sue Ba-

les Ej6rcitoa, President. do Ia Audioncia y Real Chancillerfa quo resideon asia ciudad, Gobernador y Comandanto General do oats Reyno dotiorra fume, Provincias do Veraguas, Darien y Guayaquil, ilijo quo onvirtud do Ia Real C6dula, quo est6 par cabeza do o-4os autos, dada en elPardo 6 relate y dote do Marzo del aflo pasado do sotecientofi y cuaron-ta, se digna S. M. aprobar todo to quo S. E. ha ogecutado en In pacifimcion, obodiencia y pardon general quo on so Real uoinbro so I. concedidat Cacique Coronet Don Juan Sauni y domas naturalea tie Is Provinciadot Darien, an to perteneciente 6 saW parts del Sur, montada Ia Cordi.

PROVINCIA DEL DARIEN. 295

lion general, y quo on on consecuencia alga lea dermas disposicionos per108 miatnos términos hasta vet lograda su perfeccion, en cuya conformi.dad practicadas Ins diligencias quo parecen de estos autos, y haber ye.aide 6 esta plaza el Cacique principal Don Felipe Uriftaquicha pot siy an noinhre do Ins dema.s Caciques y naturalea do su ruando quo habi-tan dicha Provincia, 6 la parte del None, mootada la Cordillera generalon el Golfo del Darien, Ensenada do Brays y Rio do Astracto de turn yotra banda, 6 der Is obediencia 6 S. M. y pedir el portion general en Ismisnia couformidad quo el dirtho Cacique Coronet Don Juan Sancti, toquo habiéndoles concodido segun se hace constar desdo pdg. 60 heath ésta,teniendo presente In Real decision 6 Is aprobacion del Capliulo Se'tirno,y resolucion quo at LI did S. E., con la facultad quo on et primeroas dignaS. H. ampliarle sobre toe nombramientos do Capitanes, Grades y suoldos6 dichos Caciques, hahiondo S. E. nombrado en In perteneciente A dichaProvincia del Darien, por to quo so mira76 In parts del Norte, a) dichoDon loupe do !Jriaquicha, per Cacique principal y Comanriante dotodos Ins Caciques y naturales do los parages, rios y quobradas do anrnando, con el grade do Coronol, so to asistir(i con treinta pesos al mesdo sueldo; y rospecto *1 informe do Ate do ser Ins Caciques do on satia.faccion, y do mayor ndmoro do indies (Aquieoea he dade S. E. patenteedo Capitanes):

Don Francisco del Coco,que toes del rio do su apellido,y an subalterno.El Lore Don José Ohichigana, que habita en Ia Ensenada do Brays

y rio do Turbo.Don Francisco Totucua, quo to es dot rio do Tiliganti. Tiglas y sue

agregados,El Lore I)on José 1.aoregana, quo to as del rio do Paya, 6 cada uno

de estos so le dart el suoldo al mea do trece pesos, y estaudo en lo per.teneciente 6. dicha Provincia do toda esta pinto del Stir, nombrado persit Cacique principal y Comandaut.e Tpara su mando y Gobierno DonJuan Sauni, con el dicho grade do Coronol, do Ia misma suerte so le asia.tiM con treinta pesos do sueldo al mes, y pot too inforwea quo itS. E. hadado, las vecos quo ha estado en eMs plaza, y Ins que ahora nuevamenteban side repetidos por el Teniente Protector Don Joaquin do Valcarcel,do ser lost Caciques de on satisfaccion, sugetos A sit inando, y do mayorniimero on too parages, ties y quebradas dondo habitan (quo ast'mismoS. E. lea he dado patentee do Capitanes):

Don Juan do Dios, quo to as dot rio do Chucunaque.Don Tomas Mulagana, del rio do Sucubty y Sueti.Dots Julian Goacagopiti, del rio do ('affnss,

296 coLEccIó DX DOCUMXNTOS IN*Dn'OS.

Don Diego do Mutumaganti, Jot rio do Mage; 4 ada uno do estee aslee dará al moe el suoldo do trees pesos, y siondo prociso Mender Ia leal-tad con quo so ban mantenido on Is obodioncia do S. M., sin holier fal.tado al cumplimiouto do sus Bales órdenes, y estando prontos 4 cuantoso ha ofrecido do an Real sen'icio, Joe Caciques do Joe pueblos quo estantia parts del Real do Santa Maria en dicha Provincia y to son DunLuis del Castillo, del ronombrado PitH, y Don José do Ibarra, del doBaissa, so lea asistirá asSmismo a cads uno con trece pesos de sueldo alwee; para Ic cualordena y manda S. E. al Contador dot suoldo y RealHacienda do estas Beaks Cajas, forms lista separada sogun sos is classquo vs prevenida, abriondo su asiento 4 cads uno pars el goes do leesnoidos quo van senalados. Jos quo en virtud do osto auto serán hen pa-gados, y poT ia so pasarh los pies do lists 4 is Proveodurfa y Psgadur1ageneral do exte Reino, pars do ella recibs el imports do todos, elcitado Tenionte Protector Don Joaquin do Valc6rcel, y los paw 4 tonnomunados segun on clue, y do éi so daMn Joe testimonies correepon.dientea, per el oust sal lo provoy6 y firni6 con parocor do su Asesor Go.noral y Auditor do Guerra el Licenciado Don Roque Martinez Carrillo,quien lo firmO.

Sandoval.—Carrion.

En dicho dia dl el testimonio do eat. auto 6 dicho Coutador delsuoldo y Real Hacienda, ày U.—Carrion.

En Is ciudad do Panami, on veunte y dos do Julio do mil seteciontoscusrenta yr tin aflos, el Esmo. Señor Don Dionisio Martinez de Is Vega,(]entit Hombre do (%mara do S. M., Toniento General do sus RealeeEjércitos, Gobernador yr Capitan General y Comandanto General do ontoReyno do tierra firms y Bus Provuncias, yr Presidents do Is Real Au.dioncia yr Chancillorfa quo reside en eats ciudad, dijo, quo on virtud dotDocreto do sole do Junio del aflo prdxüno panado, quo ost6 4 p6g. 44, soconcodid4Juan Sulivan, do naci6n frances, por sly on nombre do sesen.to yr cinco hombres do Is Nacion quo habitan levantados en Ia parts delNode do Is Provuncia del Darien, el pordon general quo pidieron, potset on voluntad acogorse 4 is proteccion yr amparo do S. M., a quion ju.raron vasallage yr roconocioron per su Boy yr Seftor, yr respecto6 quotodos elks hicieron el juramento, quo so cometi6 al Tonionte ProtectorDon Joaquin do Valcdrcel, sogun parses do lee diligoncias quo corrondeeds ft 51 basta 59, on quo so halls inoluso un dospacho librado pot .1Limo. Sailor Vine' do estos Reynos yr dado en Is ciudad de Cartagena6trece do Agoato do dicho affo próximo pesado, baciondo roferenola a!

PROVIXCIA DEL DARIEZ& 297

citado Docroto sobre dichos franceses, y pars quo me Is amparo en Isposesion do las tierras on quo ostlia, declarando dicho Exmo. SeñorVirrey quedar sin efecto Ia exclusion do ostos, quo en el punto primorodo In convonido con Jos indios se propuso do quo hubiosen do astir doaquella parts y venir 4 Ia del Sur, loo quo dosdo luego lea niantenia yamparaba pars quo ostuvioson doSe so ballaban poblados, y juntlindosooctre el eligiesen Capitan 6 Guerra, con aprobacion do S. E. dicho SeñorPresident. y Comandante General, en cuya conformidad habiendo venido6 esta Plaza of dicho Don Juan Sulivan eon otros dos do an Nation, yhaber oxpuosto estos quo en Ia Junta quo hicieron pars eats oleccion Isogocutaron on Don Santos Bullico, uno do los dos quo ban venido, yhabiondo S. E. mandado despacharle of titulo tie Capitlin 6 Guerra, parsquo àto so rnantenga on is autondad y respeto quo los suyos debendarlo como Superior, y atendiendo 4 los servicios quo be ojecutado doconcurrir aI pronto dospacho do los expresos quo S. E. ha despachadopor dicha Provincia 4 Is do Cartagena, con pliegos del Real Servicio, Issofislaba y softal6 veinte pesos do sueldo at mea, pars In cual el Clonta-dor del suoldo y Real Hacienda do ostas Reales Cajas, en In list&mandada formar do los Caciques principales, y doSs Caciques aujetosat mando do silos, lea abrirli asiento, 4 fin do quo par oils lea incluya enla quo dioro do Is Provincia y Pagadurla general do ode Royno doSeas entregar4n al citado Teniente Protector para on romisi6n, tomandotestimonio do ode auto cada oficina pars, quo par 41 so lea paw en cuen.to lea gina do comprobante 6 a data.

Y on atenci6n 4 In quo he tratado S. K con of Jitwo. Señor Obispodo ode Reyno, sabre Joe puntos quo bizo ol Cacique Corona] Don FelipeUrifiaquicha y resoluciones quo 4 ells se diorou, terneudo presents loconcermonto 4 dichos francesos sobro el punto do Religión par sor Cató.licos ApOSt6IICOR Romanos todos Jos quo habitaban en dicha pane delNorte, segSn tienen coufesado, so Ic han'i saber at citado Capitlin 6 flue.its Don Santos Bullico pars eotorados por of, y haciéndolo saber 6Joe suyos, as bayou de arreglar y vivir 4 nuostra sagrada Religión, ad.mitiendo Cum quo los administre los Santos Sacramentoo y boa iustruyaon Jos misterios do nuostra Santa Ftc Católica, luego quo par S. M. vongaIs Real decisidn on one particular, y pars en of caw quo quieran con-titer matrimonlo con Ian mujores indias naturalos de dicha Proviucisasegtln as proviono pars ot Santo Sacramento, bayou do traor instruinentoquo justifique no ser casados en sus patriax, ni on otra parts alguna, puesdo eats suerte, ademiR del bonoficio espiritual quo resultar6 ills seguri.dad do one almas, as lee fraaquearlin Jos doSs temporalos pars an ma.

298 COLECCION DR DOOUMENTOS UJEDITOS.

yor descanso y mantencián do elba, sue mujeres 6 bijos quo t.uvioren, ydo oste auto so Is daM un testimonio al dicho Capitán 6 Guerra, pamquo con major intoligencia do lo quo an 61 vs provonido, quodon impuestos6 an observuncia, y pot 61 aM to proveyó, mandá y firm6 con parocer delLicenciado Don Roque Martinez Carrillo, an Asesor General y Auditordo eats Plaza, quien tanibi6n to firma.

MARTINEZ DE LA VEOA.—GarriUo. —Juan Carrion.

Este, dia hice saber sets 6 Don Juan Macias do Sandoval, Con.tador del sueldo y Real Hacienda, an interin, de estas Oajas y at Capitdn6 Guerra, Don Santos Bullico, quo to firinaron el quo supo.

Sandoval.—Canion.

En dicho cia snqu6 boa dos testimonios quo so provienen an oste auto,y entregaré ci uno at Contador del sueldo, y el otto al Capit1tn frnc6a,doy M.—Carrion.

Sluodos 6 ostipendios quo page S. M. 6 Jos Cures de eats Provinciaan las Cajas do Panazn4 coda ado:

Al del Pueblo do Molineca 300 peaoe...........................300Al do Santa Cruz do Osna idein.. ............................ ..300Al do Santo Domingo do Balsas idein ................ ........... 300Aldo Tucuti idem...................................................300

Es copia exacts del docutnento original quo so consorva on Is Biblio.toca del Depdsito Ridrogr6fico, Is cual be sido tornado pam S. E. at Ge-nera] D Antonio B. Cuorvo con at regio benepldcito.

Madrid 31 Marzo 1888.JUAN DR IZSGUISEE.

Bibliotecarlo.

REFLEXIONES

sabre los parages mas apropdsito pans tnndarestablooimlentos an laPruvincis del Daxiéndel Stir y Golfo its San Miguel, y lot qua debon abandonane pot was males slinecionespasaudo one babitautos al rio Cbnouusquo, dondo pueden estabisoerse mejorando do

toneD 0.

Dobienda formarso at

primers sobro Is beta do Sucubty, y no ha.biendo terreno an sale parage (sogun llow dicbo an ml diario), as Me.nester sea precisaniento on Is Loma Deseada, quo taut 4 torts distauclado Is citada boos, y tiene abierto cawino por Jos iodine deeds 01 P16 basis

PSOVINCLA DEL. DAJUEN. 299

el rio Sucubty. Si sits nuns poblacion tuvioso ofecto, so hnce indispen-sable advertir varios puatos quo considoro utillidmos 6 Is Corona y suErario.

El prilnoro, quo sioudo Is distancia desde Yavisa hssta (a oxpresadaLoins do 23* loguas quo so necosita para andarlas seis y medio dias, 6seis do mucho trabajo (suponiendo el rio limplo), lo g socorros quo so toquieran dar, setho tardlos y muy costosos.

Segundo, que ostoN fiocorros pueden interceptarse per Ins indios quebajen con este objeto pot log ring quo se encuoutran en dicha distancia,especiamonte ci Tubuganty quo to trafican todos log dias, 6 utenos quocads socorro no line una oscolta capaz do giiardarlo, y sun asi sonscoea precisa situar prirueramente aigunos fuertes en Ins lamas mas in.mediates6 too rios, pars quo tuvieson log enemigos algun temor y Ionnuostros dondo acogorse caso do necesidad, sin embargo quo nunca 80

vorian libros do emboscadas, log cuales pot set log mârgenes del rio sIts-iy ostar liens do árboles y malezas, puedon bacerso 6 satisfaccion sin re-cob do set ofendidos.

Tercero. La limpieza dol rio no bajania pot primers vet do ocho 6 diezvoil pesos, no contaudo con el gasto quo debe hacerso 6 principio dol vs.ratio todos log afios, 4 to menos liasta que Is navegacion so baga tan f to-cuoute quo cads ombarcacion pot su interés particular abra camino. Lacause do sitar at rio tan viucio es pot tener muy poco ancho, y en lasonllng multitud do 6rboles tan graudos quo cuando caon quedan atrave.eados tie una 6 otra paste, y pot muy rare cwcualidad so lo g lIen iscorrionto.

Cuarto. Este dbice quo potigo sobro is navegacion del rio es interinse haco aquolla nuova poblacion, siompro quo no so trate antes pobiarlotodo, quo so tardaria algun tiempo gastando runcho dinero, y despues dofundada so hania con mas facilidad y monos costa, pues trabajanian conIn soguridad do quo lee eneinigos babian do tenor respeto procisarnonte 6Is guarnicion quo tenian ya 6 fronteras.

Don Andr&i do Anita, estando yo en In Provincia, me remitió ci pro.yecto qua insorto 6 continuacion, pot parocerine son to mas acortado enateucion a quo on dos thus desdo Bocachica puode socorrorso Is citadapoblacion per el Principe, y no so tzsrdania nienos do ocho y modie 6nuove do buon sailor POT at Cbucnoaquo, y si el siguliento:

Considorando quo too ausilios pace Is poblacion del nuevo Betan."zos santo muy costosos pot cualquiora parse quo se quloma dirigir pot"el rio Chucunaque, y per el contranio inns berates, e6nsodos y prontos"desde esta nueva fuindacion, pars conseguunlo con tuejor ventaja y podon

300 GOLCOION DE DoculaNyne INEDITOS.

pasar at anegadizo an totlos tiotnpos eon rocuas conic con ombarcacio-u, he ponsado at quo so puode hacer una canal an dicho anogadizo do

"tres 6 cuatro varas do sucho y uris do profundlidad quo facilito on tiompodo invierno la ontrada do las embarcaciones do eats pangs huts Is tie..

"ira alts, nprovecbando methdicamente is quo so ha do mover an dichaexcavacion, coloc6ndola con arto ontre varios 6rbolos do los muchos y

"mu aparootes quo bay on spiel parage, y sobre los primoros poner"otra hilada do segundos, do forms quo siguiendo e prodicho método fit"puode formar at malecon do uris vats y media A dos do alto, y basta as"puede ainpedrar per oncima pars all duracion, pues hay alit

cerca piedras do rio pars at intonto, per to quo an todos los tiempos"del aflo con los recursos del arte so puede transitar dicho anegadizo i

pie y ombarcado, y at rem del torreuo local sombrarlo do platasar per"ser tierra aparente pan ill.

"Dichos tirboies (se Haman ella do mono) Per sit calidad gravey permanents duracion, benen muy poca corrupcion debajo do Is tie.

"rra; at ague, tamp000 los suspende, tanto per su solidoz, come per set

"análogos (b oils, per eso hay tautos atravosados on at rio do inmemorisi"tiempo sin haberse movido incomodando so navogacion.

"Tengo calculado at CORtO do dicha ohm, y supornoudola sogun as"ha medido (sin oxactitud) do 1.650 varas do largo (cr00 quo as menos),"vendrá 6 imporlar do 4 Ii 5 mll pesos, cuyo caudal an do ningun me-

mento 6 proporcion do Is utilidad qua results at sorvicio. It quo avi8o613. pars su inteligoncia, on Is do quo pace so pierde si DO aprovechaso

"La noticia."Sin embargo quo an las instrucci000s so me prevenia arreglar las

jornados del Cbucunaquo desdo Yavisa, no pude verificarlo per las missan atencion it quo aims dias andáhamos macho y otros pace, pare pernu compute prudonte paean dicidirse contaudo con las corrientes quoompiozan dosdo el rio Tubuganty; y per oats moo dobe ditreolos snonosdistancias a las jornadas quo se gradden desdo él sill (A Is Loins Desoada.

La pobiacion del Principe, quo oath situada sobro tin alto A tortsdistancia dot rio Sabanas. oatS blots voutilada pot log vientos roynantes,

y tieno buon ciolo, pare at terreno as do una tierra osponjosa quo antieinpo do ngua so quoda hocha pantano an thmioos quo no so puodecalninar, y an at yerano teds Is tierra so abre, cuys mon pruoba no setdo isa mojoros; at agua dulce quo solo la bay on poses con poca abun.dancia. asoguran todos set muy mala, y sun yo Is probd y me parociA toiniamo. Ultimamente, no as parage quo promote units veutajas quo me-Tuck is pens de hacer gages all éI. Especialmente si as trata do fundar

PROVWCIS DEL DARItN. 301

poblacion an Is Loma Desoada, y sun cuando osta idea no se verificaseme panes quo con cincuenta hontbres y Joe veciuos, estard defendidacualqoier tiempo, recoloso do quo los indios puedan linear do las suyaa.

El pueblo do Yavisa, quo esVi an Is ribera do Chucunaque enfrentedo Is boca del rio del Inismo nombre, tiene una regular situacion respectsa! terreno, ventilation y aguas. Es Is poblacion rnas avauzada, y poteats mon hay on ella an fuorte con podreros, no oficial y 25 hombresde guarnicion: el fuerte estâ situado on fronts del rio Yavisa sobro lasmárgenes del Chucunaque, donde embaten !as aguas do equal con tootsfuersa cuando tine avenidas quo si no so trots do format una estacadapars contenor el daffo quo est6 baciendo, se Is llevar6.

El pueblo do Fichichy, do indios naturales, tione mala situacion,cuyo motivo y el do estar tan pr6ximo 4 Un barranco del rio quo as tovs ilevando con lag avonidas, lea oblig6 6 Juicer unit reprecentacion panquo lag permitieson establecerso an otra pane (segun me dijo un Oath.quo), y aim no so Icahn contestado, sin embargo qua elba solicitan puno Yavisa; pero tongs entondido pie no bacon buena lip con los negrosy zambos, come so ha experimentado otras vecee, y asl me parece muconvenjente as estableejesen ma arriba do Yavisa an una do lag lamasdel Chucunaque.

El Real quo ostA situado sobre lag mArgenes del rio Pirry tiene ma-lisimo terreno y an tiempo do avenidas as inunda caM todo, babitthdosoIlovado el Ho algunas cams, cuyo ostrago aeguir4 M no as procura mu.darlo de situacion: los habitantes, especialmente los quo tienon tons,convendria pasasen 6 estabieceree poco mu arriba dondo Ilega In mares,quo as xnuy bison torreno, por It utilidad quo results A Ia Provincia ysun 6 PanamA do Is abundancia do platanares y demos frutos quo pro-ducen, y los dents., 6 Is Loma, quo estA inmediata Ala boca del rio To.quesa, dontro do M 6 mans izquiorda, quo as bastanto grando y logranann do ]as niejores situasiones quo be encontrado an Is Proviucia, tantopor Is quo corresponds al terreno, corns por set no rio muy abundantodo toda especie do can y posca, on cuyo caso Is guarnicion do Yavisapuode pasar A esta nueva poblacion, y Is del Real, quo as muy cofla, AYavisa por quodar squalls mao abauzada del enemigo.

Pinogana y Molineca, quo son dos pueblos do indios naturabes, y e&tAn bien inmodiatos, tionen muy buena situacion sobre lag mArgenes delrio Tuira; el do Pinogana, quo as at mayor y mu avauzado, conviene quadsan Jos mismos térmüuos, pars Molineca podia pun at Obucunaque, conlo quo so lograba Mu Joe znayores gastos tenor ties pueblos mu on elcitado rio, quo serAn otros Mutes puestos avauzados.

302 coticciOx fir DOCUMZNTOS INEDITOB.

Chepigana osIá situado 4 Ia embocadura del Tuira an el Golfete, y

come cx eicala pars los quo cinpiezan a subir el tie, siempre a enve.niouto quede en los mismos tLrmmoe, Pero sin mao fomento, rOspocto 6

quo eutonceR no Ia alcauzaria is poca agua quo tienen, ysin embargo quoan situacion a buses, no hay terreno para seinonteras, iii sun platanares,

quo cx ci fruto de In mayor necesidad, y do él ax proveen en ci Real.Seteganty a uua can fuerte situada enirente do In boca del rio

Sabanas, dondo hay en ci dia tin cabo y echo soldados, cuyo gate puede

ahorrarse en atoncion 4 quo habiéndose puesto pars guardar Is boos del

rio an tiompo quo bajaban pot I los indios 6 bacer hostilidades al Golfo,

no coocurriendo esta circunstancia en ci dia pot el temor pie debentoner si fuerto del Principe, quo dista do In boos cuatro leguas y media,panes debo abaudonarse panaudo Ia tropa 4 reforzar is poblacion quo so

avauco man pot ci Obucunaque.Entro lox terrenos quo bombs reconocido on Is Provincia del Darien

no encuentro otro mts aprop4sito quo ci quo hay dade In Aguadilla doIs Palms basin Boca-oliica, para fuodar non pobiaci'Sn grande cupsventajas ire diciendo per partes. Primers. Quo auquo en poca abuodan-cia tiene aguas todo el sf0, quo noes poco aiivio pan los pobladores in.terin bacon pozos 6 algibes. Segundo. Quo con distancia lo mds do dosniarcas, tieoen cuantos matorisies puodon apetecor pars Is fibrica docans, bien sean do piedra, bien do madera. Tercera. ilaliarso en la inme.diaci.3n xi mojor fondeadoro quo so ha encontrado pars que con seguridadsurjan ornbarcaciones tie Was partes, como so coral per ci piano, concu-

rriendo In circunstancia do ester resguardado do ]or, vientos fuertes ,r

mares quo vienec do rifuera. Cuarta. Si las embarcaciones necesitan haceragua pueden it (no habioiudo otra providoncia) al rio Mogue que tiono

ci agun dulce media mama del fondeadoro sefialado, quo es ontre las Is.

Ian do Conojo y Boca-chica. Quints. Quo Is situación do la plays a mnuy

apropdoit.o pars bacer almacones en dondo so asopion madoras y cons-

truir ombarcaciones, sin embargo de set on ci (]oifete quo es do his bospan adontro. Edo Golfete driodo dosaguan todos los its do Ia Provinciadel Darhco, as comunica con el folio do San Miguel pot tres bouts ha-madas Boca-chica, Boca-grande y Boca do enmodio. Ins coMes est4n for.

mnadna per In ista do Boca-chica y Merado quo no tieno agua dulce, y Is

mayor parts do elms es do manglares. La canal do Boca-chica, cuya si.tuaci6o so coral on el piano, es In Sn chica, y aunquo is monor agna es Is

do sus brazes, no is permits Is corrionte quo ontra on olin con gran fuerzsfonnando uuos romolinos tan grandam, quo soguramente quedarIsn ]us bar-

cos sin gobierno. y so eimtrullarAn contra aigunas do Ins puntas, sin quo so.

PEOVINCIA DEL DARIEN. 803

corro alguno ]as hastsra. Us dfa de aguaje fuorte me sucedi6 no habitpodido con doce cansietes an piragua andadora rendir to corrionte an hitshors, mantenindoine todo onto tiempo dado vueltas sin gobierne. Lacanal do enmedio, quo as un pocn man ancha, pero mucho man larga, tie-no agus bastante pars qua puedan entrar pot ella ombarcaciones, corno severA an at piano; no as do tauts corriente pore tiene bajos do piedra 6 toentrails quo no velan also on an aguajos fuortes.

La canal grande es capaz pars toda close do embarcaciones por soextension, poro recehSndoso do Ia fuorza do Is corrionte, sin embargo dopoderse fondear an cualquiera porte, so quedaran inns bien fuora, y soloso ontraria at Goifete an un caco do toner pie coroner ii otto motivourgoote.

Si ostas canalo', quo son la-s haven de Is Provinela, ostuvieran an otradisposicion, deNde Inego so podria tratar do fortificarins y ponerlas anestado de defender Is ontraLia; poro no encuentro otto retnedio quoas atdo situar an sus inmediaciones Is citada poblacion, quo estando bien forti.ficada y con La conipetente guarni.ion A quo debon toner mucho respotoLos enemigos, pot ser unan mares donde no tienen man refugio quo at quopuodan adquirir con un golpo de mono.

El rio Hogue quo dosagna an Ia ensenada do 6ste no cubre an etGolfe, tiene agna duke Men inmodiaca it Is boca, segun tinvo dicho, y onnitty it prop4sito pan hacor tins poblacion on at parage dondo Ilega Ismares, per set toda Ia tierra inmodiata fertilmaima, come to demuestranion platanaros, caftaveralos y Arbolea frutalos quo oncontramos con baa-tante (rota, sin quo len den cultivo denpues do algunos aflos qua bace seretiraron de ahli lot ditoflos huyondo do las persecuciones de [as indios.7 neegursu has gentes salian cargsdac at caijo del aflo porcion do canonspars proveer it Pauainit. tttimamonte he sabido quo once indios Chocoendo ambos sexos quo habian vonido A eatablecerse, huyondo do su heirs,at Qobertiador do Is Pi-ovincja Don Andres de Ariza ton hizo it 6 dichorio, dondo ostAn vs haciendo poblacion.

Patiflo habiéndo.se reconocido con teds proIixidad, solo Ia he encon..trudo 6 prop4aito para lundar on it on pequeflo pueblo, cuyas geniesc'iltiven aquel Wrrono sogun to hacian eu otros tiompos, 7 ann iRtas nodoben Per on inucho nilinero, porquo ol agna 88 may escasa an mis pozaquo estâ on cuarto do hors do camino, esto on pot lo quo corresponde Atierra, quo Is situacton dot puerto so verA on at piano; on do Jo manmalo dot Golfo.

Garachind tiene mocha major situacion, tin rio do agus duke an to

inmeiliacion y otra porciou do ells on la onsenada, todos buenos part

304 ool.EoczóN ns DOCUMENTOS LN*DITOS.

establecor cases do campo pot nor ésto muy a prop6sito pars ol cultivo;aol estaba par poco tiempo hace, poro tots las goatee so rotiraron aban-donando Bus haciendas con at temor do lox indicts; y A Is vordad as unacompanion no so aprovechen do un terreno tan istil, y quo pot grandoquo fears Ia poblacion no necositarian salir 6 buscar alimentos, autos atcontrsrio, podian rocoger para allots y Pam surtir otrais panes.

En & rio Congo, 6 inmodiato 6 to Aguaditla grando, so puede fun-der otra poblaci6n, como Is do Gatachituc, pot ser at terreno bueuo parscuttivo, dosdo to punta do San Lorenzo hasta el Estero do Pita quo bayon dicho rio.

Tots edna reflexiones sobre Is colocación do Ion pueblo an In Pro-vincia del Darien, dosdo at Oath hosta la boca do Sucubty, no dejarfando set utilisimas ails idea 014 poblarla y cultivarla, habiendo genies painteds ella, pueg no hay dada quo aunque Ion gaston sedan grande., con attiotapo siondo tan f6rtil as podrian recuporar, espe.ialmente si so lograrafranquear el pose, dosdo Carolina, pero to onsidero tan remote coinodificil pot inuchisimas razones quo me parecen son convincentes, segunhomes visto, lusts at din. La prirnora 7 mAe principal 08 toner conocidala infidelidad do too indios, do la cual no so puedo dudar respecto 6 quousda cumplon do to quo promoten, y cuando los consideratnos mae ami-gos, disculpándose dospues unas parcialidades coo otras, vionon 6 hacersacrificios 6 nuestras misrnns cans: conque bajo onto concepto quo dabs.was do una clase do gentes quo piousan an estee tnninos, y quo on mayorgloria as ser caniiceros do saugro humans, on at monte (segun deciamuchas veces

at Cacique Susbani), y si no considCroso Is pérdida quo haWaldo In Corona do dinoro y goats deadet quo so onipez6 la cociquista, yto quo so be adelantado, y so vent be side todo inátil, puss hasta at diasolo vernon too cinco eatablocimiontos quo e hicioron al priucipio do ella,y no desmonte quo pot Ia patio quo wAs, no so extiendo media Iogua.Sogunda, quo ostando criados eats casta do indios en at monte sin doini.duo alguno, to misino quo las Eons, tienon no conocimionto tan grandodo él, quo to trabeitan to miarno quo nosotros pudiéramos por una Ilanu.rat, y solo quoriendo elba so lee encuentra, como so be viato an baa sacs-ramuzas quo ha habido, an las cuales bomos exporimeutado at tao quoban hecho, y rare vieron uno A otto; y sinó diganlo los del Regitnion-to do Is Princess quo sufrioron at fuego do ol los pot don reese an leainmodiaciones del rio Achanty, y no lograron vet siquiema uno. Tercera,quo is maleza do Ion inontos as tanta, qua no da lugar 6 nuostras tropasSpenetrarla, 6 menos quo no Ia vayan rozando prirnero 6 fuerza do hachay machete, y pars, elks no as Ste inconvonionte oogun liovo dicho.

flOVIRCIA DEL DAR1*N. 305

Cuarta, In infinidad do gente quo moticia interin no evaporase Is tierraen Ice desmontos quo indispensablernente so habrian do hacer. Quinta,quo he calculado is distancia desdo Qarachiné 6 Carolina por el rioChucunaque quo son cincuenta y cinco leguas, y encuontro so necesitan

precisamente en el tielupo mM favorable del aflo (supuesto el rio Iimpio)Is wenos dote y medlo dias do bun andar, Jos diez pot agus y los dos ymedio dias pars atravesar is cordillera desde la boca do Sucubuty; potel rio Sabanas y Principe solaweute hay 284 leguas quo so necesitan parsandar cm00 y medio dias do menos, pero es monester advertir quo parsel comercio soria do mucha extorsion y costo tenor quo embarcar GUS

efectos en el rio Achanaty pan couducirlos por agua basta Ia LouisDeseada, desembarc6ndolos nIH pan quo fuesen 6 el Principe y volvorlos6 embarcar pars quo siguieran por el rio Sabanas, con cuyo motivo en.contrainos ya este gnu inconveniente; y supuesto abierto el caniinodesde Carolina It Ia mar del Stir so encuentra otto quo no es do Is menorcousideracion, porquo en caso do guerra tie balls el enemigo con dospuertas abiortas pan pasar al Sur si no hay gente tiuficiente quo lasguarde. Todos eMos motivos quo lievo expuestos on cuniplimiento do mucomision, los dedico i li nina altos penetraciories pars quo haciéndosa cargodo elton, prevean cuuto mas titil seria frecuentar la Puerta do Panamay Chagres quo ys Is tenemos abierta, Is cual solo so tart en pasar cincodias, cuatro do agus y uno do tierra, y ilejar Is del Darien, reduciendoJoe establecimient.os a unos fuertes con cion hombres lo mas do guarni.cion, quo son suficientes pars &nteuor las alevoslas do los indios onaquella costa, é impodir el trato ilIcito, y agregando ft eata dofensa Is doLos corsarios, so quitara entoratnento toda comunicacion, cuyo modio leeobligurA 6 reducirso A nuostra verdadora amistad, pues cites est6n ya acos.tumbrados 6 vostirse y necositan indispensablemente horramientas parssus sementeras, y como estos efectos son do absolute necosidad pars onsubsistencia, sin duds signs so verAn precisados ( frecuentar nuestrotrato quo lea he do interesar infinito pars Is salida do wa frutos oncambio do los nuestTos.

Cartagena do Indies, 27 do Enero do 1789.

FBRN&Noo MUEJLLO.

Es copia exacts del documonto original quo so consorva en is El.blioteca do Manuscritos del Dopaito Ridrogr6fico, Is ensl he sido toma.da panS. E. el Sr. Oral. D. Antonio B. Cuervo, con el roglo bonoplAcito.

Madrid, 6 tie Mayo do 1888.Jul14 DE IZAGUIBEE,

Bibliotocazio.20

306 COLEOCION DR DOCUMENTOS IflDITOB.

DlCRIPCION DE LA. PROVINOXA DE ZITARA

Y CURSO DEL RIO ATRATO.

1. La Provincia do Zitaril oxtionde y abraza su jurisdicción real 6-; todo el Ambito do tiorra quo forma at rio do Atrato, y ost6 poblado on

las corrientes do los maR tics quo to tributan de N. 6 S.Su pobiacion y cultivo da principio on Is Quebrada do Irachora quo

desagua at rio Andaguoda (vSe ol plan del curse do Atrato), dondealgunos indios naturalos del pueblo do LionS tienen estaocias do semen.terns do maices y unocs cortos retazos do piatanares con sus casts.

Mas ahajo, y it cotta distancia on el rio Andagueda, hay dos casas delibres it In bauda del S. quo so ogercitan en at Iaboreo de mIDaS.

Despuos sigue el puorto, ascala do los tratanton quo so intoruian doIs Sabana it Ia Proviucia, per la do Tatarna, (lobernacion del Choc6 ypueblo do San Jose do (Jhami, y donde so embarcan en canons pan €1pueblo de LionS

2. Poco mas abajo del puorto y 6 In propia banda estit Is mina SanFrancisco do Baga.ió. do los horederos do Don Ignacio Renteria. Escuadritla crocida.

SIgiiese despuos -.1 cotta distancia it In banda dot N. dos cans demulatos lilies quo trabajan minoR.

3. A cotta trecbo y banda del S. ostil et Itano do ganado do Insberederos del Maestro do Campo, Don Francisco Martinez, y poco wasahajo y at lado sale it Audaguera Is quobrada doS Santisimo. Real dominas do Santa flitrbara, (le los horodoros dltimos nombrados. Es tanibiencuadnila instants crecida.

4. A love distancia .leaagua el rio do Andaguera at do Atrato yon in punts do tierra quo forma el oncuentro do estos dos non est4 fun.dado at pueblo do Nuostra In Pura y Limpia Concepcion do Lloró. Ento espiritual to gohienna el Curs, quo es Vicario, y on to temporal elGobornador. Es ci mayor tie too do eMs Proviucis. Tendril iuclioi doMacans mas do doscientos y cincuonta, y con rosorvados asconderit 6t,resciontos. El ndmono de.casas pitodo exceder do ciento.

La iglesia es muy capas, sogun permits Ia fithrica dot psis; do gua.yacanee, cercada do palms barrigoni, quo a In maR gruesa do canto ymayor solidot, y per sets razon es permanents; cubiorta con paja dorabihorcado, quo es mae durable pars at sot y agna. Su cuerpo do ion.gitud do cusrenta vain. Do latitud, con las dos naves, do eMotes. Laattura a corrospoudionto 6an tamaflo.

PROVINCTA. DC ZIT&EA. 307

• En este pueblo hay note cans. LaA del Curs, Corregidor y doeblancos, y tros do inulatos libros.

5. Del pueblo, Atrato arriba, 6 on diii do navegacion per corrientosMpidas, sit sierras tienen mas do ciento ocbenta indios do Lloróostancias do rocerins do cnaiz, sits cuss con algunas mataA do plátano yas comunican, per camino do tiorra, come lea do Iracha.

En at rio do Andagneda y do Atnato an estas meduaciones no rindonlos inaices mae do quince colados per unit do rioga, cuando es to cosechabuena.

Do at

pueblo Pam ahajo, y 6 gu vista y bands do! N., sale it Atnato laQuebrada do Charagatada: trabajan en ella on negro librey un mestizo.

Do one y otra handa liasta In Quebnada do Samurindo estan leaplatanares do Ia mina do Bagadtt do Santa Bárhara, do Don Luis JoséBecorra. Este liens ilano de ganados y trapiche do Don Francisco y

Della Tomasa Alarc4u y do Don Juan Valois cafia*iulzal, cuatro u$anciaado libros do phatanares y cafiadulzales. Lianos poquodos con ganado, to..niondo entre todos ostos phatanaros intorpolados lea suyos. Los indiesson del jioblo do LIonS y do Quibd&

.6. La Quebrada do Molano desagua 6 Atnate bauda del Sur, onPueblo viejo (6); ostán Iabore6ndola lea herodoros del Maestro do CampoDon Francisco Martinez.

7. En Is boat do Ia Quobnada Samunindo at Norte hay ties cusstie nognos y mutates libres, quo tnabajan mina an Punta-quebrada, y enan extension ti?no Ia suya el minoro Don Luis José Becerra on doe cor-tee quo laborea separados.

Do Is miens bands, en Atrato sigue luogo at platanar do lea bore-deros do Manuel del Pine on to Na nominada Quiruhida.

8. Luego dospues so oncuentna en sate lado In hots do Is Quo.brada do Tamnandâ, deride bay doe cases do mutates libres y pnincipuanlea platanares pertenecientes 6 Ia mmii do Sertegui, y an Ia cabecera delinisinuado Tamando est4 laboreando ol minero Don Luis Bocenra Escuadnilla medians.

Un poco inns abajo do Tamandd aI Sun oflá fundada one cam do tinmu late libro.

P. A corta distaucia y at N. desagun on Atrato at rio Cabi, y on 61,y cerca do Is bees, oatS not can del indio Capitan del pueblo do QuibdóDon José Beteguina, y an sate sitio tiene pastando unas roses vacunusuyae. A Iii miens mao derecha, subiondo 6 pequeflo trecho, bay cuatrocame one on pee do okra, de nogros libres, quo so ejercitan en trabajarmina, y doe do Don Francisco y Dolls Tomasa do Alarcon, minerea

308 CoLE CYCIÔN DE 0000MENTOS INEDITOS.

to. A is hente on derecbura en distintas quebradas trabajan toonegros esclavos do log dichoci. Son codas cuadrillas.

11. SIguese at miorno lado doroebo Is cam do Ins herederos doManuel Pine, minero, y 6 una vuolta del rio ma g arriba y banda. We Iaquebrada do Purrs; on ells trabajan los negros del citado Pino, en mitts.Son p000s.

En eats An do CaN ed& Is quobrada do Pucurita; laboréala at inismoDon Juan Valois, tiene on ella rancliorfa (12), y an at propio Cabi bas.taute alto Liens el Real do Mina, y an I Is capilla (13). Eats cuadrillaas crecida.

Tiono ganazlo vacuno ci citado ininero en oslo rio, y do Is beta 6 onutitimo Real bay tin dia do navegacion.

14. SIguese inmediatarnonte at rio do Quibdó quo sale 6 Atrato a!(route del pueblo do an nombre, tribtitale 6 cuatro horns de nave.gacion €1 rio do Pató (15) y quobrada dot Cedro, y an sus vegastisuen eatancias pars mates y platanaros indios do Llor6 y Quibd6 (16).Despues pars arriba so eucuentra Is Quebrada do $au Pablo, per tSsta socrafica an canoa.s hasta el rio del Arrs.qtradeto, dondo hay un Tambo quosine do albergue 4 los quo so internan 6 Is Provincia por Is do N6vita,y Os at tr6fico inns cotnun pars Los tratantes quo vicuen do Is Sabanacon efectos comestibles. ropas do Castilla y do Is liens, bayetas y lien.zos quo fahric.n an Ins ciudades do Quito, Tangua &?, come otros gno-ros do barco quo viene do Guayaquil at Puerto do Chiranibira, boot delrio San Juan.

17. Luogo so vs siguiendo y 6 Is izquierds est6 Is quebrada doSortegui, panada no pete nias aruba el Real do Minas perteuocientotlos bienes del difunto Maestro do Campo, Don Francisco Oonz6loz Tres.palkcios. Be aid so encuontra Is mitts do Don Luis Outirrez do Culis, y6 cotta distancia dos arrastradoros 6 caminos per tiorra para ol pueblodo San Francisco (lei Tadó, Provincia do Nóvita, fundado at otro ladedel rio San Juan. Eta don minoR son bin crocidas.

Do lax boots del Quibdó at arrastradoro do San Pablo y at do Tad6bay tres dies do navegacion.

19. El pueblo do San Francisco do QUibdLc está fundado at margendel .&trato bands do! N. Es Capital do Is Proviucia do Zitarit. En toespirituat to gobierna at Curs; 4sw a Vicanio do toà is junisdiccion doa benoôcio. En lo civil to dirige el Teniento do Gobornador do teds IsProvincia quo siempre reside an el pueblo; os tambien Corregidor de toenaturales do 41. Estit6 an cargo Is Caja Real dondo eutran Los quintosy cobro do Lode at oro quo sacan y producon Its inineralea y domas tea.

PROTINCIA BE ZITARA. 309"

lee interoses, y per esto so titula Administrador do Real Hacienda yAlcaldo Mayor do minas.

La iglesia teodr6 cincuenta varas do largo y din y asia do latitud;an aliura so correspondiente 6 sit oxtensi6n; Is torre mace an el. froutisdo Is portada. Estfi colocado at Sautisimo Sacramento del Altar, y as isdoles iglosia do eats Proviucia quo goza do eats felicidad.

Tendril el pueblo mait do den caMs do indios do Macana, y sobrotreacientas veinticinco do blancos, y do negros libres was do cincuenta,inclusab isa del Curs y Teniente do Ooberoador. Hay cdrcel pdblica.

A eats pueblo vieneil tratar todo tratante quo Be interns per Is viado Cbami, arrastradoros do San Pablo y Tadd eon aus efeetos, y despuesgiran 6 los detnaa pueblos y rios dondo vionen los mineros y gonte libre.

20. Dos vueltas do Atrato y Quibdt pars abajo 6 Ia bands delSur, sale el rio do Munguidó, it éste desagus el do! Suruco, y on los doetionen 30 estancias do platanaree y TOCOrIaS do insiz Ion indios do LIonSy Quibdó. En el do Munguidd rozan maiz los Corregidores do! citadoQuil,d6.

21, Mao abajo 6 una vuolia do Atrato, y 6 la bands dot N., saleno riachuelo do Dusts, 6 eat. desagus In Quobrada do Indipurda (22),trabajan en oils Don José Bitch y Doffs Josefa do Is Cuesta, y 4 ladicha Quebtada do Indipurda sale Is do Tlug6n (23) y hay un corte doDon José Alarcon, Son cuadrillas codas.

24. En Dusts, pasa4a Is hoes do Indipurda, estin dos BasIcs doMints, Is Platens y Troja, do los herederos do Don José Leonardo doC6rdoha. En todos estos Reales do minas so fundaron bastantes negrosquo Be ban librado do Las precedontes cuadrillas y so egercitan en labordo nina. Es cuadnilla crecida Is quo compone estos doe Beaks.

25. A la cabecora do Is ealle do Negua, en el rio Atrato, sale Isquobrada do Iparducito quo laborean los negroli do Doti Lucas doAlarcon. Es corto el nilniero.

Do Is cabecera do Is callo do 3lunguid6 basta eats do Negua, 6 tinsy ohs banda do Atrato, so cuoutan nueve casts de niulatosy negroslibres, con platanares y podazos de calls dulce.

26. En medio do Is ca!lo do Negna al N. desagua 6 Atrato olrio do Negua, caudaloso, per tnibutarle A chico vuolias el rio do 1db,tambien copioso do agua (27). En Cate hasta Is bees del riachuelo Tn.tunond6, Be oncuentran ocho caw do no [ado y otro, con pedazos doplatanaros y cafaduice, y en coLe rio tione senibrados man do tres mlllPalos do cacao Bruno Rodriguez (28). Eate trabaja on una Quebrada quosale 4 Ia dereuba, ton dos negros.

810 cottcciO,i DE DOCtIMSNPOS INEDITOS.

29. Mas arriba do Is boos do Tatunendó 6 Ia derooba estã Is cando Susana Caycodo, nogra. libre, quo trabaja con ocho negros sups, unaquobrads quo sale al mismo lado mu ailS do an case.

30. A medio dia do navegación tiono el Real do Santa Rita Isnogra Jor6nims Velasco, trabajando mins con dioz osctavos. En estaQuobrada hay un ojo do sal.

31. Dos leguas do is boos do Tatunend6, y ocho arriha 4 monoizquierda, eatS Ia rancberia y Ilano do ganado do Don Lorenzo do la Co.rrora y sus nogros Iaboreau una quobrada quo sate at miRmo 15(10:

32. Mae usa hora do navogacion esU Is Quebrada do No.coda, y on su boon hay tins case do un tibo con tin platanar. En estaQuobrada hay on ojo do sal quo suolan cocinar.

En Ycbó salon otros dos ojos do sal quo no eatSn oxporiinontadoa.Este rio as aparento pars rocerfas do malt.

Do Is boos do Negua hasta Is (tltima case do eats rio hay on dis donat'egacion.

Do La boos de Ych6, Negua arriba, 4 tree vuottas y 6 Is dorocha eatSusa casa y Srboles frutates do cacao, caymitos, guainas y aguacates concaffadulzal.

33. A la vuolts siguioute y Isdo so oncuontra Is can do log here.doros do Miguel Velasco, y sus cuatro negros trabajan on mina, y IsQuobrada desagua S Nogua.

Dos vueltas mac arriba 6 Is isquierda hay tins can do us negrolibro, tiene platanar y caffadutzal, trabaja en mina.

A is melts do arriba y al mismo ludo ost4 Is ease tin mulato ti-bia, y at fronts otra do us negro quo trabaja on mina.

34. Dospuos 6 Ia primers vuolt.a y al lado izquierdo comienza tinBono do ganado, on la cabecora so balls fundado el Real do minas dola Pura y Limpia Concepcion, do Doffs Maria Clemoncia do Caycodo doIs ciudad do Santa Fe. Tiene Capilta.

35. A las tres vueltas del rio y at propio lad* so balls is rancbo-Ha do San Joaquin, qua portenoce 6 Is citada Doffs Maria Cletnencia.Los nogros de estos dos minersios trabajan barraucos quo sus aguas salon6 Nogna, y dos Quobradas quo tributan 6 Is do Santa Birbara, y iota atcaflo do Santa Rosa 4 Payne, quo forma el Atrato y cao 6ste S Is Cie'uagado Putné. Es cuadrilla no muy crecids.

Des vuettas mu arriba oatthm do un lado y otro dos cans do negrostibias con sue platsuarcitos quo as ojorcitan on trabajar mina.

38. A cuatro vueltag so hails Is quobrada do Nemota 4 Is isquier-do, y subiondo eats a usa vuelta y mano dorochs, as oncuontran el Ilanodo ganado y can do Don Francisco Patomequo.

PROVINCIA DE ZITaRA. 311

37. Do eats posesion navegando hors y media so encuontra Is casadel Sargeoto Mayor Don Antonio Garcia Romero y Rentero. En eatsohio tiene Ia capilla do as Real do minas do Nuestra Señora do Chi.quiuquir6 do Punn6, quo laborean gus negros on Is quebrada del Guaya.c6n 6 la Larga quo desagua at caflo do Santa Rosa y Ci6naga do Puoné.Es corta cuadrilia. Y do Ia c&a do Nomota hay camino por tierra bansIa nuns do Tanchigad6, sitio do Is pescadora, y rio do Eebar6, come so.Bala el plan, de no dia poco monos.

38. A media hors do navegacion pars arriba, en el propio lado,so MIlan In Rancberia y mina do Santa BArbara do Don Joaquin Palo.moque. Trabaja en quebrada quo desagna 6 Nemota at otro lado. Escuadrilla coda.

39. Tins vuolta delante y at lado derecho, oath el Real do SanJos,do Ins heredoros (101 negro NarcisoCaycedo; trabajan mas abajo doIs Rauchoria y ]ado en Quobrada quo sale 6 Nemota. Estos son cuatronegros.

Y uoa vuelta mas arriba oath una cuss do negro libre, si lado dere.cho trabaja en Is Quebrada citada.

NOTA.—ESta quebrada es grande, 10 tributan infinitas, algunas dobastanto agua y longitud. Desde quo so descubrió at Choc4 trabajaron Iondo aquel tiernpo, pero to mas ostd aano, aunque por estas mediacionesson las aguac costosas y dificiles de coronarlas en his labores do barrancon. Do Is (ultims caa it las cabeceran babrit tres dim do camino; es mi.neral todo y rico, segun Is farna general y voz comun

Do Is boa de Nomota 6 Is ulitirna casa quo bay on ella son tres 6cuatro horas de navegacion.

Al fronts do Nemots en Negua, y it Is derecha, tionen platanar, yen Is cabecora do el cam do los berederos do Narciso Caycedo (40). Dosvueltax man arriba 6 Is izquierda sale el riachuelo do Naurita, en sl baytrabajando tres libres en mina, todas Ins quo contieno pertenecon A Dogs,Maria Clemeticia Caycedo, y on ella basta el pasado año de 76 inantu.lio Is mitad do su cuadrilla. Es mineral do los afawados on Is Provincia,pero nocesita do nogros y minero hitbil pars Ins establecimientos, quo onel ilnico inedio de proporcionar las labores pars quo produzcan suficien-to ore.

Do Naurita, Negna arriba, tione casa, platanar y cafiadulzal un librey do ahi as halls el platanar do Don Joaquin Palomeque, con unas matasdo cacao y cafisdulnal, y do Ia boos do Nogua bases osta dltima posesionsolo bay en dia do navegacion, Is miatna dista@cia so advierte do dichaboca 6 14 quo bay on Is Quobrada de Nemota.

312 ooLEcoIóN DE 000UMENTOS INEDITOS.

41. El riachuolo do Curucuido sale at S. al pie de Is calls doNogus en Atrato, culfivando los negros del pueblo de Quibd6, rozandomaiz, sembrando plátanos, y tienen bastantes palmas do chontaduros.

42. SIgueso!' Is misma bands del S. y at fin do Ia calls do Cunt.cuido el riachuelo do Payua, quo tambien sine 6 los indies do Quibdópars sue semonteras y aquf tienen chontaduros on abundancia.

43. A corta distancia y bands dot N. so forum do Atrato el caflode Payua 6 Santa Ross, quo en tiempo do corrienlos cone el agna 6 IaCi4naga do Punn.

44. Despues at S. y en Is calls signionte do Is Payua sale el riodo Tanguf donde siombran too indios de Quibd6 platsuaros y rozande mafz

46. Acabada is calls do Tangul at S. dosagus 6 Atrato el na.chuolo do Baud6, y on éI tienon ostancias do platanares y rocormas domaiz Joe bibs do Quibd6.

46, A dos cuoltas de Ins cabeceras de Is calle do Punn6 at N. sooucuontra el caflo do Is Ciénaga do Puun6, y sates (Is Ilogar 6 ella signsan curio el riachuolo do Punn6 quo a mineral dilatado.

47. En tiompos pasados y antiguos hubo varios mineros traba-jando on éI ; dospuos, habrá vointicinco altos, saliO do las laboree quo tra.bajaha el cuadnillon do Don Francisco Maturana, y 6 too quince abs dooats desercion Is aMndon6 ontorainoote at alf6rez flat, do Tomes yqued6 sin gonte. (Jitimamonte cinco afios habró quo principiaron 4 fun.dares libres, y en elms so ballan radicadas cuatro familias trabajandoon mina.

Es mineral dilatadIsimo y con fuerza do negros empreudido y con.cluido an ontable so sacar6 mucho oro; el quo ha solids do oaths minasha sido con oxceso segun las memories quo ban pasado do padres 6 hijos.

La Ci6naga do Punné es grando; tiono dos plazas y 4 àtas to tribu-tan vaniedad do quebradonos y quobradas. En at caflo do Payne, 6 SantaRosa, subiondo do Is Oiénaga pars arriba at frento do Is calls do Payne,y 6 maim izquiorda, sale Is Quebrada do Guayacán S Ia tarp donde Beballs fundado .1 Real do mines do Nuestra Sefiora do Cbiquioquirá dotSargento Mayor Don Antonio Garcia Romero y Rentero (48).

49, Does vuoltas do dicho cafto y boca do Ia Quobrada de Chi.quinquirá y 6 Is izquierda ale Ia do Santa B6rbara pertonociente 6 DoffsMaria Clomencia do Caycedo, y en ella tione doe quobradas en labor.

50. Acabada Is calls do Punn6 at S. dossgua el rio do Bate, en 61tienen lee indios naturales del pueblo do eats nornbre sue estancias deplatanarea, rocenfas do maüala y ca gadulsales. El pueblo estaba on eats

PEOVINCIA DE ZITARA. 313

rio 6 dos C tros horas do naveacion, y siendo el sitio buy onfermizo,abora diez afios to traspiantaron donde al presents ost4 en Ia onus deAtrato. Tiene et rio do Bete un salado muy bueno.

51. Luogo sigue do Is boca del rio do Beté ci romolino do ostonombre en Atrato, y do it A to banda del S. comienza el pueblo doNuestra Señora do Cbiquioquir6 do Boté. En to espiritual to gobiorna olCura do Bobarti; en to temporal el Corregidor do Indies quo serán (ISMacaná do treinta 4 troint.a y dos. Adeniás do las casas do indios hay lagdel Cum y Corregidor y dos do inulatos.

El pueblo ostA fundado sobro una media punts, do cordillera quocomunica at rio do Beté, pero asontada y su Ambito suficiente A to rodu.cido del pueblo.

La iglesia tendrit 30 varas do longitud y 16 do latitud. La patronado ate pueblo, Nuescra Señora do Chiquinquird do Beté, on milagrosayen esta Provincia so Is tieue bastante devocion, yendo it cumplir promesahzicorlo visitas muchos vecinos do ella.

52. A dos vueltas del pueblo de Boté y rio do Atrato, banda delS., sale ci rio do AnuS y en 61 rozan maiz y tienen algunas maths doy ptAtanos tea indies do Beté.

53. Despues 6 otr.i vuelta y banda dot S. dosagua el rio do 2u6;en it tionen platanares algunos indies do Quibdó.

En onto rio so liallan fundados Los platanaros do los mineros do tooherodoros do Don J05é Leonardo do (6rdoba y do Doña Josofa de InCuesta, Don Francisco yr Don Lucas do Alarcon y Don Joaquin Pa-lomequo,

54. Poco inns abajo banda del N. sale ci rio do Bobaramá, acaudaloso, yr dos vuolt.as pan arriba comiouzan los platanares do no ladoyr otro do too minoros de Doña Maria Clemencia do Caycedo, Doña Jose.ía do Ia Cuesta, Don José Bueto, heroderos do JS Leonardo do Córdo.be, Don Lorenzo d ' Ia Camera, Susana Caycedo, Don José Alarcon,Don José Luis Becorra, horedoros do Don Ignacio do Renterfa, do nuovovecinos libres, quo residen on oath rio, con las casas, platanares, cafladul-zalee, tres trojns do mineros, cuatro ]Janos con ganado, y en Ia quobraiiado Platina bubo mineral quo so desert4 por los affos do 64 y 65, yr en Isdo San Antonio vivon too horoderos del alférez Xbal. do Tortes.

Este rio es fértil pSTA plAtanos y maiz; dade su boca hosts, Is ditimaposesion do Guavaro so camina on dia do navogacion per canoe.

55. Al fin do Is callo do BobamamA on Atrato, y it Ia hands del N.

dosagun el caflo rIo Ia Ciénaga do Tancbigado (56). A ésta tribute elrio do Quosadas. y 6 61 subiéndolo niano izquierda Ia Quelirada del Car

314 colacciON DR DOCUWEMSS IY*DITC6.

men Real de mina do Ia menor hip. do Don Pedro Joaquin do Arroyo,donde trabajan sus uegros. Son pocos.

57. Despues se signs ma arriba y Is propia bands sale Is quo.brada de Bolen; en elk trabaja Luisa do Córdoba con ocho negros suneaclavos.

58. Man arriba S la derecha eatS el Real do Minas do San José, doIns berederos do Don Leonardo José de Cérdoba. Es cuadrilla crecida(59). En la misma Ciénaga desagna Ii quebrada do Agua—clara, a ésta Icsale Is del Rosario, mineral do ]as herederos de Don Ignacio do Route.ri& Es cuadnils bastante crecida (60).

61. En dicba Ciénaga desagua Is quebrada de San Miguel do Tan.chigado, y subléndola sale S ells, mano derecha, Is qoebrada do Re-dondo (62) donde trabajan cuntro negros do Antonio Saritistoban (63).Do ábl para arriba a Is izquierda sale In quobrada do Trocbes, en ellatiene on Real do minas do San Gil (64) y San Diego, 1)ofia Maria Rosalie,do los Santos, quo laborea con cortos negros esclavos (65). Despues Icotta distaucia, yr S In dorecha, desagna Is quebrada del Limon, dondeeatS €1 Real do Santa BIrbara do San Pedro de Bernd quo laborea conpocos nogros (66). Ultiusamento S no cuarto do legus eatS at Real do SanMiguel fundado al margen do Tanchigado en el sitto do Is Pescadors, 6Is izquiorda do Ia viuda y beroderos del Maestro do Campo Don Migueldo la Cuesta. Es cuadrilla crocida. Do Is boca del caflo do Ia Ciéuaga doTancbigado I Is Pescadora y at Real do San José hay on dia do na.VOgaCIOD.

67. Despues sigue la calls do Bebarai yr 6 la cabecera al N. tn.huts 6 Atrato .1 rio ROarS. Subiondo éste pan arriba cuatro Loran donavegasion, on eats distancia, so cuentan din y ocho can, fundadsa Ione yr otra bands, algunas con pedazon do platanar, cafladnlzal y doslianos do ganado, minoros y gonte libre.

68. Luego as liega al sitlo do Carroro 6 Is Loin, A'Is derecha eatS

In posesion do los herederos del Maestre do Campo Don Manuel do IsCoeds, tiene dos cases do 56 y 40 vans do longitud, Ia cocina detreinta vans. Don trapiehes, el uno do btia y el otro do ingenio doague. En este aitio eatS In Capilla do San Miguel do Tonchigudo quo esayuda parroquia do JR iglosia del Pueblo do Bobarui do 26 vans do Ion.gitud y to correnpoudionto de ktitud. EnS pintada y adornada eonefigie del Patron, do cuerpo entero, ornamontos completos, l6mpara doplate yr doe campanafi. Desde Is Capilla bests at extrerno de Is cocinatieno una cerca do guayacanea lines recta en igualdad do doe cuadrea ancuadro.

PEOVINCIA bE ZITSEA. 315

Al frente do esta poaesion tione un cafiadnizal grande. suficiente aloohsunto do azdcar y inlet do Iscasa.

Aquf desagna Is Quebrada do Carrero, y en su mediation trabajamba Don Toriblo Sitnchoz do Arroyo. Es pequefla cuadriula.

70. Be Ia boca de Carrero Bebant aruba do tin lado y otro hastaof sitio nominado Is Villa, es liano quo to pasta el ganado vadunode Los herederos del citado Maestro do Campo. Tendril twa hora donavegacion, y an esta distancia 6 Ia pritnera vuelta de utile y 6 Is iz.quierda sale of rio do Chaquerend6; an 6ste so balk twa casa do on libre.Es rio aparente pan tush.

71. Do Is villa pars arriba it to misma izquierda desagua at na.chuelo do Chagadó, desierto, y do aqul it Is pequefta hay dos horns, y onesta mediation hay dos casas de libres.

En is pefia que esth at

[ado derecho l.iene cats y Itano do ganado elmismo Don Pedro do Berth,.

Do osLo sitio at pueblo do Bobaril hay tins hors, y do un isdo yotto eetitn dos cases platanar.

72. El pueblo do San Antonio do Bebaril to gobierna en to es-piritual, y todos Ins reales. do mioas quo so ballan establocidos en anDistrito, el Curs quo to es del pueblo do Dote, y dista uno do otro unAim do navegacion. En to temporal el Corregidor do too indios do on us.turaleza, tendril do Macana do 15 620 COD BUS cam, cuatno do blancoseon Is del Curs, do negros y mulatos libres cotorce.

La iglosia tendril cuaronta varas do longitud y dioz y We do latitud,dane torte eon doe campanas buonas. Las efigies quo hay en Is iglosiadel Patron, tie Cristo y Madre Santfsima HOD do cuerpo entero, muylucidas y bion perfectas.

73. Do of pueblo doe horns do navegadton it Is derocha sale of riodo Bebaril, Ia quebrada do Carachichi, quo laborea con pocos uogrosDofla Maria Rosalfa do Ins Santos. El cm do osta mina es en puntos do4=6=8r15r25 ymáscanellanoscada una.

Este rio do Bebará y los dos quo Is tributan SOD aparentes pantnaiz, y do Is hoes do Atrato do Carachichf hay tin dia de navegacion.

74. Be In boca del rio do Bobar4 it La del brazo on Atrato haymedia caVe, y 6 Ia quo sigue on an cabecora SO fornian dos hrazos quoHaman el Angles y Cortos, y an Is modiacion par at principal at Sur saleof caflo do Achurrocitnaga. Es cacoria do Sainos.

75. Fenecida Is isla del Ingl6s at S. dosagus en Atrato of rio deTagacho, on Cl tienen platanares el Sargento Mayor Don Antonio GarciaBoineroy Iteutero. Ice berodonce del Maestro do Campo Don Miguel do Is

316 C0LE00I6N OK DOCUMENTOS LNEDITOS.

Cuesta y una fatnitia do indios del pueblo do Quibdó. Es rio aparento parsplátanos y rnaiz, tnucba cacoria do Sainos, Guagas, Curichiches y Dantas;do ares, Paujiles, Pavas grandes y pequeftas, pow teaches mosquitos.

76. Al frente do sate rio banda del N. desagus ii do Atrato el doArqufa. Es el irtejor rio quo tiono Ia Provincia pars ptátanos, y

as dobastante mali., on éI estdn cuantiosos platanares do los horedoros delMaestro do Campo Don Miguel do Is Quests, do Ia manor hija do DonPedro Joaquin Sanchez do Arroyo, do Don Pedro Berrlo, do Don ToribioSanchez Arroyo, do Doña Maria Rosalla do los Santos, y do éstos parsarriba est6n fundados los do los indios del pueblo do San Antonio do Be.bard, donde tienen sus cases y rocorias do maiz.

77. Be Arquia pars abajo al S. desagus on Atrato el caflo do na.chuelo Pistil, tiono Ciénaga y solo vivo do caceria do Seines.

78. Be aM pars abajo al N. sale el rio do Pacurucurido. on eltione estancia un libre con pedazo do platanar. Es buono pars niaiz, y ILI deugua ol riecito do Guagando (79) quo en vorano so sees do suortequo no pueden navegar per ol rio del Salado, (80) desagua a Ia CiLnagado Paracundo, y el nombre do oMe rio so dents do un salado quo tienomuy buono.

81. Al frente do Is hoes do Pacurucundo desngua 6 Atrato el cafedo Jerugancia, y adentro tiene ciLnaga. De api1 pant abajo forms Atra.to dos brazoa, y per el mas poquefo so acorta un din do navegaciots.

82. Despises al N. sale €1 riachuolo do Partado, donde tiene sem-brados platanares Doña Maria Eosalf a do lost Santos.

83, Acabada Is Lila quo formats doe brazos do Pacurucundo s-guese 6 Is bonds do) N. el rio do Murri, bastante caudaloso. En sit pro.pia. been estA Is casa y platanar do tin fibre. De ahi pars arriba 6 tin ladey otro so hallan los platanares do los snineros Doña Maria ClornenciaCaycedo, horederos do Don .JosL do Renterfa, los do Don J056 Leonardo,do COrdoba, de Antonia Santisteban, do Luisa do Córdoba y cinco casasy platanaros con cafiaduizalos do libres interpoladas hasta el pueblo doMurri.

84. Et pueblo do San José do Murni to gobierna on lo espiritualel Curs quo as religiose do NUORtTO Padre San Francisco, per ser cabezado misionos do las quo dOe tenor an Religión, Provincia do Santa Ft' onel Gontilismo, nacidu Cuua-Cuna. En lo temporal el Corregidor do losindios do osta naturaleza, do Mactans puodo hater do 50 6 56 y Ian casasson 15. Do hlancos In del Curs y Corregidor y dos do mutates fibres.

Dot pueblo pars arriha tionen los indies ens estancias do platanarosy rocorias do maiz, haata el aitlo donde estuco pritnoro fundado ot pue.

Pacyiwots nt zrral. 317

blo. be Ia boca at pueblo hay una born y media, y hanta Is ditinsa estan-cia do iodine uci diii do navegacion.

Es rio fértil pan piótanos y inaiz, abundanto do codros, pem esthnan precipicios quo no as

puodon labrar ni inenos ecb3rtoo at rio porquolodos so quiebran an toe peffascos par Is formidable intropidoz de las Co.

nientes. Tine minerales, serán ricos, pero nadio no ha dodicado 4 trabajar.85. Do la boat do Murri para abajo 6 la banda del S. desagua at

Atrato el rio do Bojoya, y 6 into el do (Yuya, an silos tionen estanciasdo platanaros y sementeras do maiz algunos indios do Murrl. Son riosdo cacerias y an el Eojoya bacon cuantiosas rocerias los Corregidores doMorn, el toss fhtit do cuantos bay an Ia Provincia pan rnaiz.

86. SIguose despuos at N. el cafTh do San Alejandro, tiene ademastrea cihiagas, Ian dos grandes y Ia otra quo Haman la Sucia so COWUDICApar calla 6 Ia do Tadia.

87. A Is, misma banda dot N. y 6 bactante diatancia desagua elcafk do In ciénaga do Tadia, an grands y lo tributan riachuolon, quebra.dones y quobradac doodo outran cacoria do Samoa.

Divide el rio do Atrato inmediatamento on dos brows, el mayor as

do la bands del S. y do el dot N. so forrnau luego otros tres.89. Dospues a Ia propia bands del S. sale el rio do Napipi. on el

puerto do tiorra, pan tomar ci camino do traveala 6 esor L aguas vor.tientes al mar y costas do Panama.

90. Luego so oncuentran Ion Medios quo as un caflo quo forinandos cinagas an el brazo grando hands dot N. y so comunican por cafloat brazo chiquito, y do ste se tfafica al caflo y ci6naga do Tadia.

91. A la bandit dot N. del brazo manor sale ol rio do Toniquitado;es caters do Samoa. Despuos so forman Sits brazos.

92. Sfguoso a In misma bandit y brazo at cafto del Tigre, y 6 eneMnaga, quo os grande, to tnbuta al rio do Pedega, quo as cacorio doSamoa.

93. En el brazo grands al S. desagna el rio do Opogod6; do Iavigia van par pl4tanos, on platanares quo ban sombrado los cazadores ypescadoros dot Manati ; as tierra Urtil part edo fruto.

94. A éste cigno at S. el cafto do Ia cit5naga do Montafio, as dila.tada, Is tnihutan muchos quebradones y quebradas aparentea 6 cazarSamoa.

95. En el brazo chiquito at N. eats et rio do Murrindd, y tinpoco adontro 4 la azquierda desagua at caflo quo forma l& t]rande doMurrind6, ast donominan Is Ciénaga y at rio de Tlguamiand6; as va POT

aqul an dos dias. Pate rio so destinó 6 toe indios Cuna—Cuna, quo volun.

318 OOLBCCI6N OS 0000MZNItS HIEDITOS.

tarininente pidieron su reduccion of

ago do 57 6 58, aieudo Gobornodorioterino of Maestro do Campo Don Francisco Martinez, y an 61 so fundóof pueblo do San Bartolomé do Murrindó, yet ago do 70 6 71 babiendomuorto at Capitan y Fiscal los indios una noebe, ocultAnilose at Cursreligioso an of monte, a is mañana siguiente encontnS of pueblo desiertoretirAndoso Joe indies iS sue tierras.

Eu el dia esth fundado en to quo era pueblo, un libro cultivandoplatanares del Roy, y ontablando mineral on mis quebrada con pocusnogros. Diceso hay buena mines on ogle rio, y fertilloimo pars piiStSDOe

96. Panda la boa do Murrindó 6 Ia misma bands desagua el aSdo Gainalote quo so coninuica A Ia grande do Murrind6.

97. Mas abajo so itne Atrato en no brazo solo, y do aId at N..sale el rio de Tiguamiand'S desde is boca a Is quobrada do Urada (98)quo sate a Is izquiorda. Son tmss din do navegacion; subioudo cola quo..linda del Tamboral hay Real do minas de los boroderos do Don JoséLeonardo do Córdoba. Es cuadrilla crecida.

99. A los principios del doscubritnionto do estos minorales so en-centre una cafiada 6 amagatuiento aguas vortients of Tamboral quo di6.mu do seisciontas libras do ow on polvo.

100. Saliondo del Tamboral y subiendo A Urada so encuontran lositales do mines do Dofla Francisco. do Borja, come borodora de su bijoDon Jacinto do Ia Romano, do Doba Tomasa do Is Eomana, Doña Ma..risna Argomido y do Manuel do Guovara; on eels quebrada tioflen BUS

platamates ostos tnioerales.En lo espiritual administra of Curs quo puso el Señor Obiepo do

Popsyan.Rote mineral to deseubriC pot toe afios do 62 6 63 Don Domingo

Patiffo, difunto; asombriS Is Provincia of oro quo daba, poro so fue dismi..nuyendo tante quo al presente son Ins sacas muy escasas.

101. Do la boca do Urada, Tiguarniand6 arriba, 4 In dorecha saleof rio do JaxepetaS, on éI tienen ostancias do platanare, eafladulzalos y-crias do marranos cuatro faniilias do goate libro.

102. Do It boos do Tiguainiandó pars abajo a Is bands del N. saleof cao do Is ciénaga del Limon, tribute 6 eats vaSe quebradonus y quo..bradse.

103. Sigueso despuos of caflo do Curbaradd, y adontro as grandsIs ciénaga quo Lions y I. salon diferentes quobradones.

104. A efls bands del N. so balls A Is orilla do Atrato fundadsIs aas do vigis San Nicolas do Curbsrad6 quo as tzas6d6 at alto doSuds Gobornadur do atsa Proviuicia. Don Nioolé. do Pores, dospuos do

flOVINCl* DX ZITARA. 819

Ia matauza quo bioleron log Ciuna—Cuna dot Capitan do vigia y ocho per.50DM, quotnaudo lit can estabiecida at I route do to bees do rio Sucio.

El Capitan do Ia vigia to novabra .1 Exmo. SeAor Virrey do Santa14 y 50 le page sueldo on Is Caja Real do esta Provincia. Pone un Cabodo an satisfaccion on ausencias y enfermedados. La vigia to Moon seisindios del pueblo do Murri exentO4 del Real Tributo, y 4 6stos an Is mis-ma Caja Real so tea page 6 Tomin por dia.

Las vigias hogan hasta at eafio do Tigre y Pedega, quo son dos diesdo navegacion.

105. A to banda del N. sale despues el caflo de Curbaradosito yadentro tiene to cMnaga doado le tributan muchos quebradonea y que.bradas.

106. Cuasi al frente del cao precedente bands at S. desagua 6Atrato ci do Sol6rzano, y adentro to Isace Uba ci4naga amy grande quole tributan muchos quebradones y quebradas.

107. Despues at S. sale el rio Domingodó, y pasada Ia cinagatributa el rio do Chintadó; estos dos rios de labrauzas do canoes.

los. SIguese 6. to bauda del N. el caflo do Is Ciinaga do Ia Bobs,quo as grands, y desaguan quebradones y quobradas. -

109. Luego at S. sale at cao del rio Tigre quo Ic baco ciénagagrande y as tierra do Sainos.

110.A is banda dot N. desagus 6. Atrato at caflo do Pedega grandsqua as ciéoaga, as pesqueria y caceria.

111. Y at mismo N. mas abajo so encuentra el caflo do PedegaChiquito, ciénaga do pesqueria y caceria.

112. SIguese 6 la misma bandit at caflo de La ciénaga Is Rica.113. Y lusgo 6. dicha banda sale el caflo do lacivaga lit Estancia.114. Al S. so sigus at rio do Quipa.rado, tiene ciénaga, y por otto

caflo quo to sale so cornunica 6 to oiénaga do Salaqul: as rio (to Samoa.115. Doapues 6. is inisina banda del S. sale 6 Atrato at rio do Sala-

qul, y adontro Ic hace ciénaga grands. Es caceria de Samoa.116. Luogo at N. desagua at rio Sucie, caudaloso y do muchas

corrientes, y , inucha shuns so ha Luadado un pueblo do indios con ii.concia del Exam. Sailor Virrey, San Antonio do rio Sucio, do lo g quohabia Zimarrones an cMos retiros 6. instancias do Don Antonio do logStates. Tendr. 15 cases do Macaim.

117. El Curt do Tiguamiando as ci quo administra to espiriritual,y 1* temporal corre (i cargo del insinuado Don Antonio do Ice Santos.

118. A usa vuelta do rio dot pueblo part arriba 4 Ia derecha,sale at riachuoto do Pabaraud6,y on unit quobrada quo 10 tñbuta tins

320 COLEOCION DS DOtUMENTOS INIDITOS.

an Real do minus 0! citado Don Antonio do Ion Santos; an ol dis on elmineral de fame, quo produce inuoho oro. Eq cuadrilla razonable.

En eate rio as hallan Don Felipe Fernandez Conte y Don Jitter doRenterla con sue nogros. Son pocos ontablando mina.

Man arriba modio dia do navegacion ost6n trabajando an distintosparagon doe mutates antioquoflos, nomluados Oquondo y Calve.

Esto rio en fortilisimo, se da cuanto as piembra, arroz, frijoles, pit.tenony maiz en abundancia. El ganado es vacuno, pruoba mucho, comeso experiments en unas cortas tones quo tiene Don Antonio do too San.ton y turn Porquera.

Do Pabarand6 iS Urat$ hay cainino per tiorra, y en edna Keatonhabit un Juez do gobierno. uornbrado per el do esta Provincia y aproba.do per el superior del Reyno.

119. Despues do Is boca del rio Sucio tUa bands del Sur desagna atcafio do Is Ciénaga bonds; on grando.

120. Slguaso 6 l hands, del N. ci caflo de Ia Robada, on ciénagagrande y tieno un caflo quo so comunica 6 rio Sucio.

121. Denpues 6 Ia dicha hands We el caflo de In Cii$naga do Otis-cuco; Os grade.

122. A eats sigue et caffo do Is Large; en tambien ciénaga grando.123. Y lunge desagua Ct Is propia bands el caflo do Tumarado titan.

do, en citnaga La mayor do cuantas hay on at rio Atrato.124. SIguose despues lila dicha bands .1 caflo de Turnaradosito;

es ciénaga grande.125. Al lado del Star desagua el rio do Clacarica, y do 6ste so forma

tan caffo quo so Is cotnunica 6 tres plazas do ciénaga bastante grande.En onto rio cores do sus cabeceras babia un pueblo do indios Curia-

Cunas, que pars camino do tierra tenian comunicacion con too do sonacion. Estes erais ocho, y el aflo 72 6 73 salieron voluntarios y ton to-partietoD 6 Los pueblos do San Agustin y San Onofro do Ian Juntas on la

Provincia do N6vita.126. A Is hands del N., quedando Cacarica una vuelta inns arriba,

so encuontra Is Loins do lao Pulgas, sitio el man estrecho do Atrato enonto parago, corriendo todas Ins aguas do onto rio unidas en dominants, yso descubro bastante distancia do Is parts do arriba, y muebo man do Isdo abajo.

127.SIguese 6 Ia hands del S. Is Quobrada do Mutata del Cuna-Cuna desiorta.

128. Despues 6 Is misma hands ci caflo del rio del Tigre, y on Isciénaga quo tieáe dontro, tributa el rio do ArquIa, y siguiendo su curso

PROVU(OL& DI ziTal. 321

at Tigre Is desagus at rio Cuque. En estos dos pueblos viven indite Cans-Cuna, y on at

Tip'e tienen pueblo coo at nombre do e4e rio.129. A Is di.cba bands cuasi al dosomboque del Golfo an at mar do.

Bogus at rio do Tarena donde tienen pueblo lea Cuna-Cunas.

130. En Is misma cordillera e66 at rio (Ybiquito quo sale at Golfo,viven an

it Ins Cuna-Cunas.

131. Despuos as eucuentraen Is inisina cordillera at rio San Bias

quo tributa at 0db, vivon an el los Cuna-Cunas.132. Y Snalmente an oats cordillera ostála quebrada do Is Calidonia

donde viven los Cuna-Cunas, y tionon pueblo quo noinbran is Oslidonia.133.Ala bands del N. desagus at rio del Leon on el Golfo flesiorto.134. Sfgue at rio do Camps quo sale at Golfo, y aqul tienen pue-

blo-loo Cuna-Cu ass.135. Luego as halló at riecito do Turbo, an él viven los Cuna-Cunas,

Y We at Qolfo.136. Despues so encuent.ra at riecito do Trujillo quo sale at (kIlo,

y riven an ci indios Cuns-Cunas.137. A eats sigue Ia cueva do Is Banana, viven an ella Cuna-CJunas.138. Ultimamente 6 esta hands del N. sale al Golfo at rio 'Jo Coy.

man, donde tienen pueblo los Cuna-Cunas.En oaths rice y quebradas tienen Ion indios del Cuzis-Cuna sit bsbL

tacion y estanciss, siendo chico one pueblos; en sus tierras so de cuantoso siembra, algodon, tabaco y cacao; conchs de carey *mcau mucba delmar; tienen trato con too ingleses, holandeses y franceses do Is Coloniade Curasao 4 carnbio do ropas, pew to inns do escopetAs, pdlvora, holes,armas blooms, algo do licores, inotivo 6 set diestros an at manejo doarinas do fuogo, pero son man an at do flechas.

Es nation ociosa, pore con exceso arnbiciosa; an deloite as matartraicion, liovados do Is codicia del oro

Su by as creer to quo lee arisen too Lobs; an cads pueblo bay dos.Eatos son los Indies mas perversos. Do nocbe as congregan todoe losiodine, y at Late separado do los donias, y 6 datum, comiouza 6 centercomo pIjaro, 6 hacen otros ruidos y oxtremos espantosos, y to quo altosquieren, 6 lea sugiere at comun enemigo, to miran y egecutan obedientescon prontitud; cads indio tiono por manger lea quo puode mantener.

Las micas quo eran ocultas on lea entraftas do Is tierra an los ricequo babitan too Cuna-Cunas, so conocor4n por too motivos siguientes:ba quo tributan 6 Is bands del Sur porque an sus cordilleras corros.poádientoa de Panatiti, y on Santiago do Vorsguaa y on sus contoruos asmotorlo las mines quo hay y oath on actual labor. Y pot is bands, del N.

21

322 coisocioz DR DOCUXEfiTCO ryIonoe.

elriodo Leon vabuacando Isa, cordilleras del Sind, yMondoSetan ricecome so anuncis, no queda duds an is certidumbre. cuando per otispart. Is exporiencia ensefis quo too minerals do las costss del mar sonsin cotujisiscion insn poderosos quo lee do tierra adentro.

Lutes do confundirue Iss aguas del rio Atrato on at mar Be Forman

slots brazes, y do Sw muchos osteros, pero at mayor siempre signs in

curio .1 N. baits at rio do Tarona y desoinboca a) Golfo.La descripdon quo so have Jade I. louis do las ['olgas basta at

Golfo do Is Mar, an per noticias do on sujeto 'vecino do eMs Proviuciaquo an calidad do soldado acompaflaba at aflo do 52 153 ala sacs do lotindies do el pueblo do San José do Murri huidos al Cuna-Cuna.

ADVERTENCIAS QENERALYS.

Do Is boa do Atrato quo sale at inst a Is loins do tan Pulpa, haydoe dies do navegacion; do aqui LIa vigia do San Nicolds do Curbaradócustro; do esto sitio Lia hoes do Murri dos dim; do xta been 6 Is delrio do Bebar4 use dias; do alil at pueblo deQuibdó tres dja.q , y do Ste.1 do Llor6 use, y do aqul at puerto do Andigueda e Irachora otto, quoper tedos son diez y sois dias de navegacion, y regulado to quo per diacamina una canoe, cinco leguas, reaulta In distancia do ochonta deedsdoude comienza Is poblacion on osta Provincia bests Is boa del Mar.

En Is loins do las Puigna corren junta. lea *gIISS do Atrato, y as .1ntio por aquf m6s ostrocljo: tenrint dosciontas rates do latitud. Doe legusamao abajo tendrá cuatrocientas Yarn.. El brnr.e principal do Atrato quoas at do Tarena, tondr4 dove brana do fondo dade is boa del Mar 6 InLargo, y pars, arriba do echo 6 aol. brazes.

El peecado que so cop on Ins caffos y civags*i do Round, rinds doocho 4 treinta y ciuco arrobas do came, y abtinda at Tabuche, Bagre yDoncolia.

La quebraila do San Pablo y at rio do Pate tienon minorales, porn

6 sets bands dot S. hasta at rio do Cacariva dicese no lot hay. Lo cierto asquo no he habido augeto quo no dedique at reconocirniento formal del rioy quobradas baits sue cabecoran. y todos pestles do Ism cordilleras quoforman at rio do Ban quo desagun al Mar, costs. do Panauuit.

La bands del N. on latinma y toda minors, lot inns ricos no estandeacubiertee, porquo too quo so hallan an actual labor son at abrigo dolos rio., quebradones y quebrailas quo salon 6 eaton, y DO hay mine do Isboca del rio quo dasgun 6 Atrato quo oxcoda do un dia do navegaciou,Mon quo por aruba Ins corrientee voloces no penniton navegacion do

PZOVINCI& DI ZITAEL 323

can, y lee muchos pedrunes quo so oncuentran acobardan, y deedo luegoas doscubriria mucho cm, y en punts. come Is. quo swan en el mineraldo OaThCbiCIJO on el rio do Bebara y ii 61 arriban lee cane.s con infinitosriesgos por Is grin velocidsd do lee corriontee.

Los rice do Ycho, Negua Bobarama, Bebará y ArquIa ens cahecorasvan buscatido Is. do Atrato, y éstas as forman junto 6 IS Vega, jurisdic.cion do Antioquia, lions do ow. Do at Puerto do Addilgueda al referidoparago bay oebo dim do cimino por tiorra, y as puede computer Is dir.tancis do Atrato pm' el rio 6 sos cabecoras.

Los ladS de Llord per Is cordillera do Atrato tienen canüno 6Murrl de tree dl.s por moutafta. fragosas.

Encumbr6ndoso tt las cabecoras do todos estos rios y costesndo coocuidado las quobrsdss y smagamioutos so descnbrirLn muchee riceminorates.

En of Murri hay oro y sun cabocersa buscan Is cordillera do Antio.quis, do suede quo eats Provincis so balls cuasi a Jos principios del I&horeo do mines, reapocto A iu mocha extension y lo limitado del terrenopoblado.

Las niArgenes 6 riboras dot Atrato, do Quibdó I Muff , bon intitileapot lee continues inundaciones, y so experiments on los platausres quohay do Llor6 pan abajo, quo cuando so mautienen quince 6 veinte dl..continuos, 6 son frecuontes, so marchitan basis oserse los colinoe. Estono encode do Murrf pars absjo an el Atrato por mantenerso los pedazosdo platanar, quo suelen sembrar los poscadores do ManatI y cazadoreado Samoa, siompro anegados y dentro del monte, estan daudo fnsto, yverdosot Lo unismo sucedi6 on Is vigis do rio Sucio, y so observe on Ispresents do San NicolAs do Turbarad6.

El palo quo hay 00 el Curia-Cans es Caraooll, y sine pars fabricarsus etnbarcaciooes quo lisman Bongos, canalotes. En rio Sucio y Murrf,Codro y Canalete. En teds Is Provincia, Canalete, Cedro, Salgo y otrospalos pars canoes, Ousyacanos, Orariadillo, Piquirl, Gui jarro. Truntanoy otros diforoates, son muy sólidos y fueu'teo.

Do el palo quo tlaman Mangle extr(teeo resins quo sacs el frio 6 tedsherida y lisp. So sacs anucha miet do aboja, core y brea por lasciéaagas y tiorras it sits mediaciones. En Is Provincia so sacs Canimo,Carafla, Anime, Acoito y MarIa, y elms muchas resinas hay quo as igno.ran sue propiodades.

Do IS Sabana outran it Is Provincia todos los ofoctos do ropa do CAB.tills y Is tiorrs; sue precica: Brotafise fins. do 5,7 6 8 castollanoe pleasangosta, anchas do 84 10 castellanos; el Run do 6 Tominee 4 peso Tars,

834 OOIBOCIÔI( D3 DOCUW*flOA INEDITOS.

y4 es$e tenor lot damn. Do 1& tierra 6 wodio Peso vats . do Eayo&y 1i.8so,at fieno do 22 pesos £38 el quintal; at seer, do 50,70 6 100.. Deathsdoe reoglones as gasts inucho pars herramleots do mint Le sal dø 6,8£15 castellanos, colado do strobes. Los comestibles: marinas do 8 614osatallanos.24 ceetellasos. Do jebon do 6, 16 £ 24 caetollauos. Do sanest do 16 636 outellanos.

Do.barina do 16624 castellanos. Bot.ija do vino dot Lord 425 cam,tollanos. El cacao on grano, millar do 6 lbs., 6 peso, y peso y medio ydoe pesos.

V nocositando do todos sates ronglones y ofooths psia mantener IsVida humans, y siondo tan excesivos RUB precios 7 oultivar Is tints,hall6ndoao los minorajee strasados per el poco oro quo sale do ells, asye Is Provincia arruinada, y sus vecinos los minoros muy adeudados quono pueden respirar.

El duico romedio pars ilorocer Is Provincia as fomenter is dot otroudmero do negros, come los quo an el dIa sione, prbporcionando las ro-pta y vivoros 6 un moderado precio; con e9te boneflcio so promoten Insreduce el dosompeflo y aurnouto do bienes pars serrir 4 ambas Pdagesta-des divina y humans.

Es copia exacts del documento original quo so conserve an is Ri.blioteca do manuscritos del Depdsito Ridrogr6fico, Is cual ha side toma-da con el regio henopldcito pars S. E. el Sr. Oral. B. Antonio B. (metro.

Madrid, 6 do Mayo do 1888.

Jun nz IZAGUIRRE,Biblioteostit