i

La culpa y amor de Pedro Villancico a 4 a San Pedro

Lola JOSA (Universitat de Barcelona)

Mariano LAMBEA (CSIC-IMF)

www.aulamusicapoetica.com © Aula Música Poética, 2013

Compositor [Antonio de] SALAZAR (ca. 1650-1715)

Poeta ANÓNIMO

Fuente utilizada para esta edición

Catedral de México “Villancico a 4. San Pedro. La culpa y amor. Maestro Salazar. Año 1712.”

Letra

Estribillo La culpa y amor de Pedro salen hoy a la campaña: la culpa, brotando incendios y lloviendo el amor agua. ¡Guerra, ánimo a la batalla, 5 muy terrible es la culpa, mayor la confianza! Ya llegan al estrecho: ¡al arma, la culpa va corrida; victoria el amor canta!, 10 que lo que encendió el fuego las lágrimas lo apagan. Coplas [1ª] Al golfo se arroja Pedro y, en cristalinas montañas, al principio del arrojo 15 halla constantes las aguas.

ii

[2ª] Al fin reconoce el riesgo y, cuando con él batalla, para salir del empeño, Cristo en sus brazos le salva. 20 [3ª] Es hombre y teme el peligro, que en las ondas le amenaza, quien no admira ver el miedo tan cerca de la arrogancia.

Datos musicales Voces: 4

Tiple, Alto, Tenor, Bajo Claves bajas: Tiple (Do en 1ª). Alto (Do en 3ª)

Tenor (Do en 4ª). Bajo (Fa en 4ª) Tono original: VI tono, final Fa, armadura Si b

Transcripción: Sin transporte Crítica de la edición

Para facilitar una interpretación a cuatro voces ha sido necesario acoplar el texto en el Baxo (en el original no viene) y ello ha comportado la modificación de los valores de algunas notas, pero sin afectar en exceso la melodía.

Tenor C. 40: En la reproducción digital que nos sirve para nuestra transcripción, este La

nos da la impresión de que es una semimínima, pero la transcribimos por mínima, que es el valor que le corresponde.

A continuación se incluye la transcripción poético-musical manuscrita de

Lola JOSA & Mariano LAMBEA (7 páginas)