La cultura como identidad - Gimenez

7/21/2019 La cultura como identidad - Gimenez

http://slidepdf.com/reader/full/la-cultura-como-identidad-gimenez 1/27

"

!" $%!&%'" $()( *+,-&*+"+ . !" *+,-&*+"+ $()( $%!&%'"

#$%&'()* #$+,-'./-0)$)1)* 2' /-3'0)$456$*-'0

7*6$5%'0 2' %5 89:;

/0 $123145 6 786937858: 195 ;546<5 =>9=6;3152 7987?>=75@26

<- '0)5 6*-='('-6$5 +' >(*>*-4* 2'05((*%%5( %5 ('%56$?- 0$+&$?)$65 @1'A '- +$

*>$-$?-A 'B$0)' '-)(' 61%)1(5 ' $2'-)$252C :0D =*(+1%52*A '% )'+5 'B$4' %?4$65+'-)' 2'=$-$(

>($+'(* @1, '-)'-2'+*0 >*( 61%)1(5 ' $2'-)$252A >*(@1' 0?%* 50D >*2('+*0 >('6$05( 010

('%56$*-'0 ('6D>(*650C

E5 52'%5-)* 2'02' 5F*(5 @1'A 0$ &$'- 2'='-2'(, %5 $-2$0*6$5&$%$252 6*-6'>)15% '-)('

61%)1(5 ' $2'-)$252A )5+&$,- 5=$(+5(, @1'A 0$ 0' 501+' 1-5 >'(0>'6)$35 F$0)?($65 *

2$56(?-$65A -* 'B$0)' 1-5 6*(('%56$?- '0)5&%' * $-+*2$=$65&%' '-)(' %50 +$0+50A >*(@1'3$0)50 %50 6*050 '- '% +'2$5-* * %5(4* >%5.*A %5 $2'-)$252 0' 2'=$-' >($+5($5+'-)' >*( 010

%D+$)'0 G -* >*( '% 6*-)'-$2* 61%)1(5% @1' '- 1- +*+'-)* 2')'(+$-52* +5(65 * =$H5 '0*0

%D+$)'0C

I*( J%)$+*A 0$ )'-'+*0 )$'+>* 5&*(25(,A 5 %5 %1. 2' %50 4(5-2'0 )'0$0 >('3$5+'-)'

>%5-)'5250A 1- )'+5 +K0 6*-6(')* @1' 01'%' '0)5( +1G >('0'-)' '- %*0 2'&5)'0

6*-)'+>*(K-'*0 0*&(' %5 61%)1(5 G @1' >1'2' $-)'('05( >5()$61%5(+'-)' 5 %*0 >(*+*)*('0

61%)1(5%'0L '% +1%)$61%)1(5%$0+*C

M*+'-.5(, >%5-)'5-2* %5 )'0$0 =1-25+'-)5% @1' +' >(*>*-4* 010)'-)5(L %*0

6*-6'>)*0 2' 61%)1(5 ' $2'-)$252 0*- 6*-6'>)*0 '0)('6F5+'-)' $-)'(('%56$*-52*0 '

$-2$0*6$5&%'0 '- 0*6$*%*4D5 G 5-)(*>*%*4D5C <- '='6)*A -1'0)(5 $2'-)$252 0?%* >1'2'

6*-0$0)$( '- %5 5>(*>$56$?- 2$0)$-)$35 2' 6$'()*0 ('>'()*($*0 61%)1(5%'0 @1' 0' '-61'-)(5- '-

-1'0)(* '-)*(-* 0*6$5%A '- -1'0)(* 4(1>* * '- -1'0)(5 0*6$'252C N* 615% ('01%)5 +K0 6%5(*

)*253D5 0$ 0' 6*-0$2'(5 @1' %5 >($+'(5 =1-6$?- 2' %5 $2'-)$252 '0 +5(65( =(*-)'(50 '-)(' 1-

-*0*)(*0 G %*0 O*)(*0PA G -* 0' 3' 2' @1, *)(5 +5-'(5 >*2(D5+*0 2$='('-6$5(-*0 2' %*0

2'+K0 0$ -* '0 5 )(53,0 2' 1-5 6*-0)'%56$?- 2' (504*0 61%)1(5%'0 2$0)$-)$3*0C I*( '0* 01'%*

('>')$( 0$'+>(' @1' %5 $2'-)$252 -* '0 +K0 @1' '% %52* 01&H')$3* Q*A +'H*(A $-)'(01&H')$3*R

2' %5 61%)1(5A %5 61%)1(5 $-)'($*($.525 '- =*(+5 '0>'6D=$65A 2$0)$-)$35 G 6*-)(50)$35 >*( %*0

56)*('0 0*6$5%'0 '- ('%56$?- 6*- *)(*0 56)*('0C



S

I*( 6*-0$41$'-)'A >5(5 '-)'-2'( %5 $2'-)$252 0' ('@1$'(' '-)'-2'( >($+'(* @1, '0

61%)1(5A G '0* '0 %* @1' 35+*0 5 F56'( 5 6*-)$-156$?-C

A0 B46C6 79=14?7D9 69 62 364473>47> 86 25 =123145

M*+* 565&* 2' 0'T5%5(A %*0 6*-6'>)*0 2' $2'-)$252 G 2' 61%)1(5 0*- $-0'>5(5&%'0A

>*( %5 0'-6$%%5 (5.?- 2' @1' '% >($+'(* 0' 6*-0)(1G' 5 >5()$( 2' +5)'($5%'0 61%)1(5%'0C 9*

>1'2* 2'05((*%%5( 5@1DA >*( 01>1'0)*A )*2* '% >(*6'0* F$0)?($6* 2' =*(+56$?- 2'% 6*-6'>)*

2' 61%)1(5 '- %50 6$'-6$50 0*6$5%'0C U$(, 0$+>%'+'-)' @1' F'+*0 >5052* 2' 1-5 6*-6'>6$?-

61%)1(5%$0)5 @1' 2'=$-D5 %5 61%)1(5A '- %*0 5T*0 6$-61'-)5A '- ),(+$-*0 2' O+*2'%*0 2'

6*+>*()5+$'-)*PA 5 1-5 6*-6'>6$?- 0$+&?%$65 @1' 5 >5()$( 2' M%$==*(2 #''().A '- %*0 5T*0

0')'-)5A 2'=$-' %5 61%)1(5 6*+* O>51)50 2' 0$4-$=$652*0PC I*( 6*-0$41$'-)'A #''(). ('0)($-4'

'% 6*-6'>)* 2' 61%)1(5 ('216$,-2*%* 5% K+&$)* 2' %*0 F'6F*0 0$+&?%$6*0C <0)' 51)*( 0$41'F5&%5-2* 2' O>51)50PA >'(* -* G5 2' >51)50 2' 6*+>*()5+$'-)*0 0$-* 2' >51)50 2'

0$4-$=$652*0A @1' 2' )*2*0 +*2*0 6*-0)$)1G'- 1-5 2$+'-0$?- 5-5%D)$65 2' %*0

6*+>*()5+$'-)*0 Q>*(@1' %* 0$+&?%$6* -* 6*-0)$)1G' 1- +1-2* 5>5()'A 0$-* 1-5 2$+'-0$?-

$-F'('-)' 5 )*250 %50 >(K6)$650RC V5%' %5 >'-5 ('6*(25( '% >($+'( 65>D)1%* 2'% %$&(* 2'

M%$==*(2 #''(). !" $%&'()('&"*$+% ,' -". */-&/(". Q"WWSR 0 2*-2' 5=$(+5A 6$)5-2* 5 ;5B

X'&'(A @1' %5 61%)1(5 0' >('0'-)5 6*+* 1-5 O)'%5(5T5 2' 0$4-$=$652*0P @1' -*0*)(*0

+$0+*0 F'+*0 )'H$2* 5 -1'0)(* 5%('2'2*( G 2'-)(* 2' %5 615% @1'25+*0 $-'%16)5&%'+'-)'

5)(5>52*0 Q>C SYRC

I'(* 2'+*0 1- >50* +K0L -* )*2*0 %*0 0$4-$=$652*0 >1'2'- %%5+5(0'

61%)1(5%'0A 0$-* 0?%* 5@1'%%*0 @1' 0*- 6*+>5()$2*0 G ('%5)$35+'-)' 21(52'(*0A G5 0'5 5 -$3'%

$-2$3$215%A G5 0'5 5 -$3'% F$0)?($6*A '0 2'6$(A '- ),(+$-*0 4'-'(56$*-5%'0 Q7)(5100 G Z1$-A

"WW[L \W 00CRC :0DA >*( 'H'+>%*A F5G 0$4-$=$652*0 3$-61%52*0 6*- +$ &$*4(5=D5 >'(0*-5% @1'

>5(5 +D ('3$0)'- 1-5 '-*(+' $+>*()5-6$5 2'02' '% >1-)* 2' 3$0)5 $-2$3$215% ' $2$*0$-6(K0$6*A

>'(* @1' 10)'2'0 -* 6*+>5()'- G )5+>*6* G* 2'0'* 6*+>5()$(C : ,0)*0 -* %*0 %%5+5+*0

0$4-$=$652*0 61%)1(5%'0C E )5+>*6* 0*- )5%'0 %*0 0$4-$=$652*0 '=D+'(*0 2' 6*()5 21(56$?-A

6*+* 6$'()50 +*250 $-)'%'6)15%'0 >505H'(50 G 3*%K)$%'0C

: '0)* 2'&' 5T52$(0' *)(5 65(56)'(D0)$65L +16F*0 2' '0)*0 0$4-$=$652*0 6*+>5()$2*0

>1'2'- ('3'0)$( )5+&$,- 1-5 4(5- =1'(.5 +*)$356$*-5% G '+*)$35 Q6*+* 01'%' *61(($( '- '%

65+>* ('%$4$*0*A >*( 'H'+>%*RC :2'+K0A =('61'-)'+'-)' )$'-2'- 5 2'0&*(25( 1- 6*-)'B)*



a

%%5+52*0 )5+&$,- O=*(+50 61%)1(5%'0P >*( b*F- cC _F*+>0*- Q"WW\L SYS G 00RA >*(

'H'+>%*A *&(50 2' 5()'A ($)*0A 25-.50d` G >*( *)(5 0' $-)'($*($.5- '- =*(+5 2' OF5&$)10PA 2'

'0@1'+50 6*4-$)$3*0 * 2' ('>('0'-)56$*-'0 0*6$5%'0C <- '% >($+'( 650* )'-'+*0 %* @1'

c*1(2$'1 Q"W\eL \f 00CR %%5+5&5 O0$+&*%$0+* *&H')$352*P G *)(*0 O61%)1(5 >J&%$65PA

+$'-)(50 @1' '- '% J%)$+* 650* )'-'+*0 %50 O=*(+50 $-)'($*($.5250P * O$-6*(>*(5250P 2' %5

61%)1(5C

I*( 01>1'0)* @1' 'B$0)' 1-5 ('%56$?- 2$5%,6)$65 ' $-2$0*6$5&%' '-)(' 5+&50 =*(+50 2'

%5 61%)1(5C I*( 1-5 >5()'A %50 =*(+50 $-)'($*($.5250 >(*3$'-'- 2' 'B>'($'-6$50 6*+1-'0 G

6*+>5()$250A +'2$5250 >*( %50 =*(+50 *&H')$35250 2' %5 61%)1(5` G >*( *)(5A -* 0' >*2(D5

$-)'(>(')5( -$ %''( 0$41$'(5 %50 =*(+50 61%)1(5%'0 'B)'($*($.5250 0$- %*0 '0@1'+50 6*4-$)$3*0

* OF5&$)10P @1' -*0 F5&$%$)5- >5(5 '%%*C <0)5 2$0)$-6$?- '0 1-5 )'0$0 6%K0$65 2' c*1(2$'1

Q"W\eL \f 00CR @1' >5(5 +D 2'0'+>'T5 1- >5>'% '0)(5),4$6* '- %*0 '0)12$*0 61%)1(5%'0A G5 @1' >'(+$)' )'-'( 1-5 3$0$?- $-)'4(5% 2' %5 61%)1(5A '- %5 +'2$25 '- @1' $-6%1G' )5+&$,- 01

$-)'($*($.56$?- >*( %*0 56)*('0 0*6$5%'0C ;K0 5J-A -*0 >'(+$)' 6*-0$2'(5( %5 61%)1(5

>('='('-)'+'-)' 2'02' '% >1-)* 2' 3$0)5 2' %*0 56)*('0 0*6$5%'0 @1' %5 $-)'($*($.5-A %5

O$-6*(>*(5-P G %5 6*-3$'()'- '- 010)5-6$5 >(*>$5C U'02' '0)5 >'(0>'6)$35 >*2'+*0 2'6$(

@1' -* 'B$0)' 61%)1(5 0$- 01H')* -$ 01H')* 0$- 61%)1(5C

<0)50 6*-0$2'(56$*-'0 ('3$0)'- 6*-0$2'(5&%' $+>*()5-6$5 >5(5 '35%15( 6(D)$65+'-)'

6$'()50 )'0$0 O>*0)+*2'(-50P 6*+* %5 2' %5 OF$&($256$?- 61%)1(5%PA @1' 0?%* )*+5 '- 61'-)5

%5 4,-'0$0 * '% *($4'- 2' %*0 6*+>*-'-)'0 2' %50 O=*(+50 61%)1(5%'0P Q3C4C '- %5 +J0$65A '-

%5 5(@1$)'6)1(5 G '- %5 %$)'(5)1(5RA 0$- >('*61>5(0' >*( %*0 01H')*0 @1' %50 >(*216'-A %50

6*-01+'- G 0' %50 5>(*>$5- ('6*-=$41(K-2*%50 * 6*-=$($,-2*%'0 1- -1'3* 0'-)$2*C c5H* '0)'

K-41%*A %5 )'0$0 65('6' 2' *($4$-5%$252A G5 @1' 05&'+*0 2'02' g(5-. c*50 @1' )*250 %50

=*(+50 61%)1(5%'0 0*- FD&($250 2'02' '% +*+'-)* '- @1' 0' F5 4'-'(5%$.52* '% 6*-)56)*

$-)'(61%)1(5%C <0 1-5 )'0$0 )($%%525 2' %* @1' 01'%' %%5+5(0' O2$=10$*-$0+*P '- :-)(*>*%*4D5C

I'(* %50 =*(+50 $-)'($*($.5250 2' %5 61%)1(5 0' 65(56)'($.5- >('6$05+'-)' >*( %5 )'-2'-6$5 5

('6*+>*-'( G ('6*-=$41(5( %* OFD&($2*PA 6*-=$($,-2*%' 1-5 ('%5)$35 1-$252 G 6*F'('-6$5C

M*- *)(50 >5%5&(50A -* 0' >1'2' $-)'($*($.5( %* FD&($2* '- 615-)* FD&($2*A -$ +5-)'-'( >*(

+16F* )$'+>* %* @1' %*0 >0$6?%*4*0 %%5+5- O2$0*-5-6$50 6*4-$)$350P 05%3* '- 0$)156$*-'0

>0D@1$65+'-)' >5)*%?4$650C



e

^'01+5+*0 %* 'B>1'0)* 2' %5 0$41$'-)' +5-'(5L %5 61%)1(5 '0 %5 *(45-$.56$?- 0*6$5%

2'% 0'-)$2*A $-)'($*($.52* 2' +*2* ('%5)$35+'-)' '0)5&%' >*( %*0 01H')*0 '- =*(+5 2'

'0@1'+50 * 2' ('>('0'-)56$*-'0 6*+>5()$250A G *&H')$352* '- O=*(+50 0$+&?%$650PA )*2*

'%%* '- 6*-)'B)*0 F$0)?($65+'-)' '0>'6D=$6*0 G 0*6$5%+'-)' '0)(16)1(52*0A >*(@1' >5(5

-*0*)(*0A 0*6$?%*4*0 G 5-)(*>?%*4*0A )*2*0 %*0 F'6F*0 0*6$5%'0 0' F5%%5- $-06($)*0 '- 1-

2')'(+$-52* 6*-)'B)* '0>56$*h)'+>*(5%C

E0 !5 =123145 =>F> >;6458>45 86 87G6469=75=7D9

<% 0$41$'-)' >50* '0 +*0)(5( 6?+* %50 $2'-)$252'0 0' 6*-0)(1G'- >('6$05+'-)' 5

>5()$( 2' %5 5>(*>$56$?-A >*( >5()' 2' %*0 56)*('0 0*6$5%'0A 2' 2')'(+$-52*0 ('>'()*($*0

61%)1(5%'0 6*-0$2'(52*0 0$+1%)K-'5+'-)' 6*+* 2$='('-6$52*('0 QF56$5 5=1'(5R G 2'=$-$2*('0

2' %5 >(*>$5 1-$252 G '0>'6$=$6$252 QF56$5 52'-)(*RC <0 2'6$(A %5 $2'-)$252 -* '0 +K0 @1' %561%)1(5 $-)'($*($.525 >*( %*0 01H')*0A 6*-0$2'(525 &5H* '% K-41%* 2' 01 =1-6$?-

2$='('-6$52*(5 G 6*-)(50)$35 '- ('%56$?- 6*- *)(*0 01H')*0C <- '='6)*A G5 /++5-1'%

X5%%'(0)'$- Q"WWSL ]" 00CR 0'T5%5&5 @1' 1-5 2' %50 =1-6$*-'0 650$ 1-$3'(05%+'-)' 5)($&1$25 5

%5 61%)1(5 '0 %5 2' 2$='('-6$5( 5 1- 4(1>* 2' *)(*0 4(1>*0C <- '0)' 0'-)$2* ('>('0'-)5 '%

6*-H1-)* 2' %*0 (504*0 6*+>5()$2*0 2'-)(* 2' 1- 4(1>* G >('01+$&%'+'-)' -* 6*+>5()$2*0

Q* -* '-)'(5+'-)' 6*+>5()$2*0R =1'(5 2'% +$0+*C U' 5@1D 01 >5>'% 2' *>'(52*(5 2'

2$='('-6$56$?-C

:F*(5 >*2'+*0 '-)'-2'( >*( @1, %*0 6*-6'>)*0 2' 61%)1(5 G 2' $2'-)$252

6*-0)$)1G'- 1-5 >5('H5 $-2$0*6$5&%'C E )5+&$,- >*2'+*0 '-)'-2'( @1' %5 6*-6'>6$?- @1' 0'

)'-45 2' %5 61%)1(5 35 5 6*+5-25( %5 6*-6'>6$?- 6*(('0>*-2$'-)' 2' %5 $2'-)$252C 7$ 0*GA >*(

'H'+>%*A O>*0+*2'(-*P G 6*-6$&* %5 61%)1(5 6*+* '0'-6$5%+'-)' =(54+'-)525A FD&($25A

2'06'-)(525 G =%1$25A +$ 6*-6'>6$?- 2' %5 $2'-)$252 )5+&$,- ('3'0)$(K %*0 +$0+*0

65(56)'('0C _5% '0 '% 650* 2'% 0*6$?%*4* >*%56* i$4+1-) c51+5- Q"WWf` SYYY` SYYaRA @1$'-

'- 35($*0 2' 010 '-05G*0 6*-0$2'(5 @1' '- %5 0*6$'252 >*0+*2'(-5 )*2* '0 O%D@1$2*P

QO4%*&5%$.56$?- %D@1$25PA O0*6$'252'0 %D@1$250PA O5+*('0 %D@1$2*0PA O$2'-)$252'0 =%1$250P

')6CRA -'45-2* 2' '0)' +*2* )*25 '0)5&$%$252 5 %*0 >(*6'0*0 0*6$5%'0C



f

H0 !5 786937858 =>F> 5347@13> 4625=7>952 86 2>? 5=3>46? ?>=7526?

<% 6*-6'>)* 2' $2'-)$252 '0 1- 6*-6'>)* @1' 0' F5 $+>1'0)* +50$35+'-)' '- %50

6$'-6$50 0*6$5%'0 5 >5()$( 2' %*0 5T*0 *6F'-)5 G +K0 )*253D5 '- %*0 -*3'-)5C <% >(*&%'+5 '0

@1'A 0*&(' )*2* '- ;,B$6*A '0)' 6*-6'>)* )$'-2' 5 &5-5%$.5(0'A 2'% +$0+* +*2* @1' '% 2'

61%)1(5A >*(@1' )*2* '% +1-2* %* $-3*65 F50)5 %5 056$'252 0$- >('*61>5(0' '- %* +K0

+D-$+* >*( 2'=$-$(%* * 0*+')'(%* 5 6$'()* ($4*( 6*-6'>)15%C :0D 6*+* 0' )$'-2' 5 3'( 61%)1(5

>*( )*250 >5()'0 j O61%)1(5 2' %5 3$*%'-6$5PA O-5(6*h61%)1(5PA O61%)1(5 2'% -* >54*Pd hA

>5('6' @1' )*2* '0)K 2*)52* 2' $2'-)$252A 2'02' %5 O6$12525-D5P 5&0)(56)5 F50)5 %*0 >5(@1'0

>J&%$6*0C

<- %50 6$'-6$50 0*6$5%'0A '% ('61(0* 6525 3'. +K0 =('61'-)' 5% 6*-6'>)* 2' $2'-)$252

0' 'B>%$65 >*(@1' 0' )(5)5 2' 1- 6*-6'>)* -'6'05($*C I*( 'H'+>%*A 0$- '% 6*-6'>)* 2'

$2'-)$252 -* 0' >*2(D5 'B>%$65( %5 +'-*( $-)'(566$?- 0*6$5%A >*(@1' )*2* >(*6'0* 2'$-)'(566$?- $+>%$65A '-)(' *)(50 6*050A @1' %*0 $-)'(%*61)*('0 $+>%$652*0 0' ('6*-*.65-

('6D>(*65+'-)' +'2$5-)' %5 >1'0)5 '- ('%$'3' 2' 5%41-5 2$+'-0$?- >'()$-'-)' 2' 01

$2'-)$252C <- '0)' +*+'-)* G* '0)*G 501+$'-2* 5-)' 10)'2'0 1-5 $2'-)$252 2' (*%L %5 2'

'B>*0$)*( * 6*-='('-6$0)5A G 10)'2'0 '0)K- 501+$'-2* 1-5 $2'-)$252 2' (*% 6*+>%'+'-)5($5L

%5 2' 6*%'450 @1' >5()$6$>5- 6*+* *G'-)'0 '- 1-5 2' %50 6*-='('-6$50 *(45-$.5250 '- '%

+5(6* 2' '0)' =*(*C E 4(56$50 5% ('6*-*6$+$'-)* ('6D>(*6* 2' -1'0)(50 ('0>'6)$350

$2'-)$252'0 2' (*% >*2'+*0 '0)5&%'6'( 1-5 $-)'(566$?- =(16)D='(5 G %%'-5 2' 0'-)$2* '-)('

-*0*)(*0C <0)' 'H'+>%* &5-5% -*0 '0)K $-2$65-2* @1' -* '0 >*0$&%' >'-05( 0$@1$'(5 %5

0*6$'252 0$- '% 6*-6'>)* 2' $2'-)$252A >*(@1' 0$- $-)'(566$?- 0*6$5% -* F5G 0*6$'252C

I50'+*0 5F*(5 5 '-1-6$5( 1-5 )'0$0 6'-)(5% '- ('%56$?- 6*- %5 >(*&%'+K)$65 2' %5

$2'-)$252C <0)5 )'0$0 >*2(D5 =*(+1%5(0' 50DL %5 $2'-)$252 0' >('2$65 '- 0'-)$2* >(*>$*

0*%5+'-)' 2' 01H')*0 $-2$3$215%'0 2*)52*0 2' 6*-6$'-6$5A +'+*($5 G >0$6*%*4D5 >(*>$50A G

0?%* >*( 5-5%*4D5 2' %*0 56)*('0 6*%'6)$3*0A 6*+* 0*- %*0 4(1>*0A %*0 +*3$+$'-)*0 0*6$5%'0A

%*0 >5()$2*0 >*%D)$6*0A %5 6*+1-$252 -56$*-5% GA '- '% 650* 1(&5-*A %*0 3'6$-25($*0A %*0

&5(($*0A %*0 +1-$6$>$*0 G %5 6$1252 '- 01 6*-H1-)*CA

M*+* >*2(K- 6*+>(*&5(A '0)5 )'0$0 '0 2' 01+5 $+>*()5-6$5 >*(@1' 5@1D 01'%' F5&'(

+16F50 6*-=10$*-'0C <% 4(5- >(*&%'+5 '- 6$'()*0 0'6)*('0 2' %50 6$'-6$50 0*6$5%'0A 0*&('

)*2* '- ;,B$6*A '0 %5 )'-2'-6$5 5 O>0$6*%*4$.5(P %50 65)'4*(D50 '0)52D0)$650A %*0 4(1>*0 G %*0

6*%'6)$3*0C E '0 @1' 'B$0)'- >('6'2'-)'0 @1' >('0$*-5- '- '0)5 2$('66$?-A 6*+* 6$'()5



[

%$)'(5)1(5 @1' 2' 75+1'% ^5+*0 F50)5 k6)53$* I5. &1065 2'=$-$( -525 +'-*0 @1' O%5

>0$6*%*4D5 2'% +'B$65-*PC :0DA >5(5 75+1'% ^5+*0 '% >($-6$>$* 4'-'(52*( 2' %5 $2'-)$252

2'% +'B$65-* 0'(D5 '% 6*+>%'H* 2' $-='($*($252` >5(5 k6)53$* I5.A %5 0*%'252` G >5(5 5%4J-

*)(*A %5 +'%5-6*%D5C 952$' >*-' '- 61'0)$?- '% 35%*( %$)'(5($* G F50)5 F'1(D0)$6* 2' %5 *&(5 2'

'0)*0 51)*('0C ;K0 5J-A >5(5 +D k6)53$* I5.A 0*&(' )*2* '- 1- !"2'($%&3 ,' -" 43-',",

Q"WWaRA '0 '% k()'45 G #500') +'B$65-*C I'(* 1-5 6*05 '0 '% 35%*( %$)'(5($* G *)(5 +1G

2$0)$-)5 %5 35%$2'. 2' %50 F$>?)'0$0 0*6$*%?4$650 @1' 0' 010)'-)5 '- %'-415H' %$)'(5($*C l5&%5(

2' %5 O>0$6*%*4D5 2'% +'B$65-*PA 2' %5 O>0$6*%*4D5 2' %5 +1H'(P * 2' %5 O>0$6*%*4D5 2' %5

H13'-)12P +' >5('6' 1-5 5&'((56$?- 0*6$*%?4$65A >*(@1' 0' '0)K F$>*0)50$5-2* G

O>0$6*%*4$.5-2*P 54('452*0 '0)52D0)$6*0 @1' -* >1'2'- 0'( )(5)52*0 6*+* 0$ =1'(5- 56)*('0

0*6$5%'0C 9* 'B$0)' %5 O>0$6*%*4D5 2'% +'B$65-*P -$ +16F* +'-*0 '05 =5+*05 2*&%' F$0)*($5

@1' 0'T5%5 I5.L %5 F$0)*($5 5>5('-)' G %5 F$0)*($5 01&)'((K-'5 @1' 2'02' %*0 056($=$6$*05.)'650 G %5 ;5%$-6F' F5&(D5- 2'H52* F1'%%50 )(51+K)$650 '- %5 6*-6$'-6$5 2' %*0 +'B$65-*0C

N* 4(53' 2'% 650* '0 @1' '0)5 O0*6$*%*4D5 %$)'(5($5P >1'2' >(*3*65( '- 010 %'6)*('0 %* @1'

c*1(2$'1 %%5+5&5 O'='6)* 2' )'*(D5PC <0 2'6$(A 6*+* k6)53$* I5. '0 1- 51)*( +1G

('6*-*6$2* G 2' 350)5 $-=%1'-6$5A 010 %'6)*('0 >1'2'- )'(+$-5( $2'-)$=$6K-2*0' ('5%+'-)'

6*- %5 $+54'- 2'% +'B$65-* 2$0'T525 '- 01 O)'*(D5PC U' '0)' +*2* %5 )'*(D5 F56' 'B$0)$(

O>'(=*(+5)$35+'-)'P" %* @1' 5-)'0 2' '%%5 -* 'B$0)D5C

I*( )*2* '0)* 6*-0$2'(* +1G $+>*()5-)' %5 )'0$0 0'4J- %5 615% %5 $2'-)$252 0' >('2$65

'- 0'-)$2* >(*>$* 0*%5+'-)' 2' %*0 01H')*0 $-2$3$215%'0 2*)52*0 2' 6*-6$'-6$5A +'+*($5 G

>0$6*%*4D5 >(*>$50A G 0?%* >*( 5-5%*4D5 2' %*0 56)*('0 6*%'6)$3*0C

N* 5-)'($*( -*0 6*-216' 5 *)(5 )'0$0 $415%+'-)' =1-25+'-)5%L %5 )'*(D5 2' %5

$2'-)$252 0' $-06($&' 2'-)(* 2' 1-5 )'*(D5 2' %*0 56)*('0 0*6$5%'0C 9* '0 1-5 65015%$252 @1'

%5 )'*(D5 2' %5 $2'-)$252 F5G5 01(4$2* '- '% K+&$)* 2' %50 )'*(D50 2' %5 566$?-A '0 2'6$(A '- '%

6*-)'B)* 2' %50 =5+$%$50 2' )'*(D50 @1' >5()'- 2'% >*0)1%52* m'&'($5-* 2' %5 O566$?- 2*)525

2' 0'-)$2*PC <- '='6)*A -* >1'2' 'B$0)$( O566$*-'0 6*- 0'-)$2*P 0$- 56)*('0A G %5 $2'-)$252

6*-0)$)1G' >('6$05+'-)' 1-* 2' %*0 >5(K+')(*0 @1' 2'=$-'- 5 '0)*0 J%)$+*0C

" <% ),(+$-* O>('=*(+5)$3*PA $-)(*216$2* >*( '% %$-4n$0)5 $-4%,0 bCN :10)$- Q"WfSRA 0' ('=$'(' 5 1-5 =1-6$?- 2'%%'-415H' >*( %5 @1' %5 '-1-6$56$?- 2' 1- 2$061(0* 6*-0)$)1G' 5% +$0+* )$'+>* 1- 56)* @1' ('5%$.5 %*'-1-6$52*C I*( 'H'+>%*A 0$ '- 1-5 ('1-$?- 2' +54$0)(52*0 '% >('0$2'-)' 2' %5 M*()' 2$6'L O7' 5&(' %5 0'0$?-PA01 O2'6$(P '0 )5+&$,- 1- OF56'(PA >*(@1' %5 0'0$?- @1'25 '='6)$35+'-)' 5&$'()5C 7'4J- :10)$-A %5 =1-6$?- >('=*(+5)$35 0' 6*-)(5>*-' 5 %5 =1-6$?- +'(5+'-)' O6*-0)5)5)$35P * 2'6%5(5)$35 2'% %'-415H'C



\

:F*(5 &$'-A o61K%'0 0*- %*0 >5(K+')(*0 =1-25+'-)5%'0 @1' 2'=$-'- 5 1- 56)*(

0*6$5%p

"R _*2* 56)*( *61>5 0$'+>(' 1-5 * 35($50 >*0$6$*-'0 '- %5 '0)(16)1(5 0*6$5%C 952$'

>1'2' '065>5(0' 2' '0)*A >*(@1' -$ %*0 $-2$3$21*0 -$ %*0 4(1>*0 '0)K- 6*%452*0 2' %50 -1&'0C

N*0 56)*('0 0*- $-2$0*6$5&%'0 2' %50 '0)(16)1(50 G 0$'+>(' 2'&'- 0'( '0)12$52*0 6*+*

O56)*('0h$-0'()*0h'-h0$0)'+50OQ"*&3(.5$%5.6.&'78A 2$6'- 5%41-*0 0*6$?%*4*0

-*()'5+'($65-*0C <- '% '0>56$* 1(&5-*A >*( 'H'+>%*A -* >*2'+*0 -$ 0$@1$'(5 6*-6'&$( 1-

56)*( @1' -* '0), 0$)152* '- 5%4J- %145( 2' %5 '0)(5)$=$656$?- 1(&5-5 * 2' %5 '0)(16)1(5 0*6$*h

>(*='0$*-5% 1(&5-5C E '0* 0$4-$=$65 *61>5( 1-5 >*0$6$?- '- %5 '0)(16)1(5 0*6$5%C

SR 9$-4J- 56)*( 0' 6*-6$&' 0$-* '- $-)'(566$?- 6*- *)(*0A 0'5 '- ),(+$-*0

$-+'2$5)*0 Q65(5 5 65(5RA 6*+* '- 1- 3'6$-25($*` 0'5 5 2$0)5-6$5A 6*+* 615-2* +'

6*+1-$6* >*( /-)'(-') 6*- 6*%'450 @1' 3$3'- '- M5+&($24' * '- I5(D0C I*( 6*-0$41$'-)' -* >*2(, 6*-6'&$( 1- 56)*( 0*6$5% 1(&5-* @1' -* '0), '- $-)'(566$?- 6*- *)(*0 0'5 '- '0>56$*0

>J&%$6*0A 0'5 2'-)(* 2' 1- 3'6$-25($*A 2'-)(* 2' 1- &5(($*A 2'-)(* 2' 1-5 .*-5 1(&5-5

'0>'6$5%$.525 * 5 '065%5 2' )*25 1-5 54%*+'(56$?- 1(&5-5

]R _*2* 56)*( 0*6$5% '0)K 2*)52* 2' 5%41-5 =*(+5 2' >*2'(A '- '% 0'-)$2* 2' @1'

2$0>*-' 0$'+>(' 2' 5%4J- )$>* 2' ('61(0*0 @1' %' >'(+$)' '0)5&%'6'( *&H')$3*0 G +*3$%$.5(

%*0 +'2$*0 >5(5 5%65-.5(%*0C E*A >*( 'H'+>%*A 65('.6* 2'% >*2'( &1(*6(K)$6* @1' )$'-'-

5%41-*0 2' +$0 6*%'450 '- %5 8-$3'(0$252 Q>*(@1' -* -56D '- ;,B$6* G 0$ &$'- 0*G

6$12525-* +'B$65-*A 0*G 6$12525-* 2' 0'41-25RA >'(* 01>*-4* @1' )'-4* 5%41-5 =*(+5 2'

>*2'(A 5%41-5 65>56$252 2' 2'6$0$?- >*( %* +'-*0 '- +$ 6505 * '-)(' +$0 '0)12$5-)'0C

aR _*2* 56)*( 0*6$5% '0)K 2*)52* 2' 1-5 $2'-)$252C q0)5 '0 %5 $+54'- 2$0)$-)$35 @1'

)$'-' 2' 0D +$0+* '% 56)*( 0*6$5% '- ('%56$?- 6*- *)(*0C 7' )(5)5A >*( %* )5-)*A 2' 1- 5)($&1)*

('%56$*-5% G -* 2' 1-5 O+5(65P * 2' 1-5 '0>'6$' 2' >%565 @1' 6525 @1$'- %%'35 6*%452* 2'%

61'%%*C

eR <- '0)('6F5 ('%56$?- 6*- 01 $2'-)$252A )*2* 56)*( 0*6$5% )$'-' )5+&$,- 1-

>(*G'6)*A '0 2'6$(A 5%4J- >(*0>'6)* >5(5 '% =1)1(*A 5%41-5 =*(+5 2' 5-)$6$>56$?- 2'%

>*(3'-$(C 8- +$0+* 56)*( 0*6$5% >1'2' )'-'( +J%)$>%'0 >(*G'6)*0L 5%41-*0 0*- O>(*G'6)*0

2' 3$25 6*)$2$5-5P Q>*( 'H'+>%*A $( 5% 6$-' '% >(?B$+* =$- 2' 0'+5-5R` *)(*0A '- 65+&$*A 0*-

O>(*G'6)*0 2' 0*6$'252P Q3C4CA >(*G'6)*0 >*%D)$6*0A >(*G'6)*0 2' 2'05((*%%* 1(&5-*RC <%

>(*G'6)* Q>'(0*-5% * 6*%'6)$3*R '0)K +1G %$452* 6*- %5 >'(6'>6$?- 2' -1'0)(5 $2'-)$252A



W

>*(@1' 2'($35 2' %5 $+54'- @1' )'-'+*0 2' -*0*)(*0 +$0+*0 GA >*( '-2'A 2' -1'0)(50

50>$(56$*-'0C

fR _*2* 56)*( 0*6$5% 0' '-61'-)(5 '- 6*-0)5-)' >(*6'0* 2' 0*6$5%$.56$?- G

5>('-2$.5H'A %* 615% @1$'(' 2'6$( @1' '0)K F56$,-2*0' 0$'+>(' G -1-65 )'(+$-5 2'

6*-=$41(5(0' 2'=$-$)$35+'-)'C <0 %5 'B>'($'-6$5 @1' )'-'+*0 -*0*)(*0 %*0 +5'0)(*0A >1'0

-1-65 565&5+*0 2' 5>('-2'(C 7$'+>(' )'-'+*0 @1' '0)5( 5% 2D5 G +5-)'-'(-*0 5% 6*(($'-)'

2' %* @1' 0' '0)K >(*216$'-2* $-)'(-56$*-5%+'-)'C 8-* -1-65 >1'2' 2'6$(L O&1'-*A G5 +'

('6$&DA )'-4* +$ )D)1%* 2' 2*6)*(52* G F50)5 2' >*02*6)*(52*A G >*( %* )5-)* G5 -* -'6'0$)*

%''( * '0)12$5( +K0PC

<- ('01+'-A >*2'+*0 3'( @1' %5 )'*(D5 2' %5 $2'-)$252 0' 6(1.5 -'6'05($5+'-)' 6*-

%5 )'*(D5 2' %*0 56)*('0 0*6$5%'0C

I0 *869378586? 7987C781526?

M*+* 565&5+*0 2' 0'T5%5(A %5 $2'-)$252 '0 0$'+>(' %5 $2'-)$252 2' 2')'(+$-52*0

56)*('0 0*6$5%'0 @1' '- 0'-)$2* >(*>$* 0?%* 0*- %*0 56)*('0 $-2$3$215%'0A G5 @1' '0)*0

J%)$+*0 0*- %*0 J-$6*0 @1' >*0''- 6*-6$'-6$5A +'+*($5 G >0$6*%*4D5 >(*>$50C I'(* '%%* -*

*&0)5 5 @1' '% 6*-6'>)* 2' $2'-)$252 0' 5>%$@1' )5+&$,-A 5-5%?4$65+'-)'A 5 4(1>*0 G

6*%'6)$3*0 65('-)'0 2' 6*-6$'-6$5 >(*>$5 >*(@1' 6*-0)$)1G'- +K0 &$'- O0$0)'+50 2' 566$?-PC

I5(5 5+&*0 650*0A '% 6*-6'>)* 2' $2'-)$252 $+>%$65 >*( %* +'-*0 %*0 0$41$'-)'0

'%'+'-)*0L Q"R %5 >'(+5-'-6$5 '- '% )$'+>* 2' 1- 01H')* 2' 566$?- QSR 6*-6'&$2* 6*+* 1-5

/%$,", 6*- %D+$)'0 Q]R @1' %* 2$0)$-41'- 2' )*2*0 %*0 2'+K0 01H')*0A QaR 51-@1' )5+&$,- 0'

('@1$'(' '% ('6*-*6$+$'-)* 2' '0)*0 J%)$+*0C

E5 F'+*0 F5&%52* 2' %5 2$0)$-6$?- 6(16$5% '-)(' $2'-)$252'0 $-2$3$215%'0 '

$2'-)$252'0 6*%'6)$350C I*( %* )5-)*A '% >(*&%'+5 2' %5 $2'-)$252 >1'2' 0'( 5&*(252* 5 '065%5

2' %*0 $-2$3$21*0 * 5 '065%5 2' %*0 4(1>*0 1 *)(*0 6*%'6)$3*0C 7' )(5)5 2' >1-)*0 2' 3$0)5

2$='('-)'0 @1' )*25 $-3'0)$456$?- 2'&' )*+5( '- 61'-)5 0* >'-5 2' 65'( '- 6*-=10$*-'0

%5+'-)5&%'0C M*+'-6'+*0 >*( %50 $2'-)$252'0 $-2$3$215%'0

<- %5 '065%5 $-2$3$215%A %5 $2'-)$252 >1'2' 0'( 2'=$-$25 6*+* /% )(3*'.3 ./29'&$:3 6

;('*/'%&'7'%&' "/&35(';-'<$:3 )3( '- =/' -3. ./9'&3. $%,$:$,/"-'. ,';$%'% ./. ,$;'('%*$".

*3% ('.)'*&3 " 3&(3. ./9'&3. 7',$"%&' -" "/&35".$>%"*$+% ,' /% (')'(&3($3 ,' "&($2/&3.

*/-&/("-'. >'%'("-7'%&' :"-3($?",3. 6 ('-"&$:"7'%&' '.&"2-'. '% '- &$'7)3@



"Y

I'(* 2'&' 5T52$(0' 2' $-+'2$5)*A 6*+* 0'T5%5+*0 +K0 5(($&5 G ('+56F5('+*0

2'0>1,0A 1-5 >('6$0$?- 65>$)5%L %5 51)*h$2'-)$=$656$?- 2'% 01H')* 2'% +*2* 010*2$6F*

('@1$'(' 0'( ('*3%3*$," >*( %*0 2'+K0 01H')*0 6*- @1$'-'0 $-)'(56)J5 >5(5 @1' 'B$0)5 0*6$5%

G >J&%$65+'-)'C I*( '0* 2'6$+*0 @1' %5 $2'-)$252 2'% $-2$3$21* -* '0 0$+>%'+'-)'

-1+,($65A 0$-* )5+&$,- 1-5 $2'-)$252 615%$)5)$35 @1' 0' =*(+5A 0' +5-)$'-' G 0' +5-$=$'0)5

'- G >*( %*0 >(*6'0*0 2' $-)'(566$?- G 6*+1-$656$?- 0*6$5% Ql5&'(+50A "W\[L V*%C //L "aeR

U'05((*%%'+*0 &('3'+'-)' %50 $+>%$656$*-'0 2' %5 2'=$-$6$?- $-$6$5%C 7$ 56'>)5+*0

@1' %5 $2'-)$252 2' 1- 01H')* 0' 65(56)'($.5 5-)' )*2* >*( %5 3*%1-)52 2' 2$0)$-6$?-A

2'+5(656$?- G 51)*-*+D5 6*- ('0>'6)* 5 *)(*0 01H')*0A 0' >%5-)'5 -5)1(5%+'-)' %5 61'0)$?-

2' 61K%'0 0*- %*0 5)($&1)*0 2$56(D)$6*0 5 %*0 @1' 2$6F* 01H')* 5>'%5 >5(5 =1-25+'-)5( '05

3*%1-)52C U$('+*0 @1' 0' )(5)5 2' 1-5 2*&%' 0'($' 2' 5)($&1)*0 2$0)$-)$3*0A )*2*0 '%%*0 2'

-5)1(5%'.5 61%)1(5%L"R 5)($&1)*0 2' )'(&'%'%*$" .3*$"- @1' $+>%$65- %5 $2'-)$=$656$?- 2'% $-2$3$21* 6*-

2$='('-)'0 65)'4*(D50A 4(1>*0 G 6*%'6)$3*0 0*6$5%'0`

SR 5)($&1)*0 )"(&$*/-"($?"%&'. @1' 2')'(+$-5- %5 1-$6$252 $2$*0$-6(K0$65 2'% 01H')* '-

61'0)$?-C

I*( %* )5-)*A %5 $2'-)$252 2' 1-5 >'(0*-5 6*-)$'-' '%'+'-)*0 2' %* O0*6$5%+'-)'

6*+>5()$2*PA ('01%)5-)' 2' %5 >'()'-'-6$5 5 4(1>*0 G *)(*0 6*%'6)$3*0A G 2' %*

O$-2$3$215%+'-)' J-$6*PC N*0 '%'+'-)*0 6*%'6)$3*0 2'0)565- %50 0'+'H5-.50A +$'-)(50 @1'

%*0 $-2$3$215%'0 '-=5)$.5- %50 2$='('-6$50A >'(* 5+&*0 0' 6*-H1-)5- >5(5 6*-0)$)1$( %5

$2'-)$252 J-$65A 51-@1' +1%)$2$+'-0$*-5%A 2'% 01H')* $-2$3$215%C

I*( %* @1' )*65 5 %5 >($+'(5 0'($' 2' 5)($&1)*0A %5 $2'-)$252 2' 1- $-2$3$21* 0' 2'=$-'

>($-6$>5%+'-)' >*( '% *3%9/%&3 ,' ./. )'(&'%'%*$". .3*$"-'.C #C 7$++'% $%10)(5 '0)' 50'()*

2'% 0$41$'-)' +*2*L

O<% F*+&(' +*2'(-* >'()'-'6' '- >($+'(5 $-0)5-6$5 5 %5 =5+$%$5 2'

010 >(*4'-$)*('0` %1'4*A 5 %5 =1-2525 >*( ,% +$0+*A G >*( %* )5-)*A )5+&$,- 5

%5 2' 01 +1H'(` >*( J%)$+*A 5 01 >(*='0$?-A @1' G5 2' >*( 0D %* $-0'()5

=('61'-)'+'-)' '- -1+'(*0*0 6D(61%*0 2' $-)'('0'0 rds :2'+K0A )$'-'

6*-6$'-6$5 2' 0'( 6$12525-* 2' 1- <0)52* G 2' >'()'-'6'( 5 1- 2')'(+$-52*

'0)(5)* 0*6$5%C I*( *)(5 >5()'A >1'2' 0'( *=$6$5% 2' ('0'(35A >'()'-'6'( 5 1- >5(



""

2' 50*6$56$*-'0 G >*0''( ('%56$*-'0 0*6$5%'0 6*-'6)5250A 5 01 3'.A 6*- %*0 +K0

35($52*0 6D(61%*0 0*6$5%'0dP Q6$)52* >*( I*%%$-$A "W\[L ]SRC

V5%' %5 >'-5 01&(5G5( '0)5 6*-)($&16$?- '0>'6D=$65+'-)' 0*6$*%?4$65 5 %5 )'*(D5 2' %5

$2'-)$252A 0'4J- %5 615% %50 >'()'-'-6$50 0*6$5%'0 6*-0)$)1G'-A >5(52?H$65+'-)'A 1-

6*+>*-'-)' '0'-6$5% 2' %50 $2'-)$252'0 $-2$3$215%'0C ;K0 5J-A 0'4J- %5 )'0$0 2' 7$++'%A %5

+1%)$>%$656$?- 2' %*0 6D(61%*0 2' >'()'-'-6$5A %'H*0 2' 2$%1$( %5 $2'-)$252 $-2$3$215%A +K0

&$'- %5 =*()5%'6' G 6$(61-06($&' 6*- +5G*( >('6$0$?-A G5 @1'

O615-)* +K0 0' 56('6$'-)5 01 -J+'(*A ('01%)5 +'-*0 >(*&5&%' @1'

*)(50 >'(0*-50 'BF$&5- %5 +$0+5 6*+&$-56$?- 2' 4(1>*0 G @1' %*0 -1+'(*0*0

6D(61%*0 Q2' >'()'-'-6$5R 0' '-)('6(16'- 1-5 3'. +K0 '% /% .3-3 )/%&3P

Q6$)52* >*( I*%%$-$A $2$, CA >C ]]R

oI'(* 61K%'0 0*-A 6*-6(')5+'-)'A '050 65)'4*(D50 * 4(1>*0 2' >'()'-'-6$5p 7'4J- %*00*6$?%*4*0A %*0 +K0 $+>*()5-)'0 j 51-@1' -* %*0 J-$6*0 j 0'(D5- %5 6%50' 0*6$5%A %5 ')-$6$252A

%50 6*%'6)$3$252'0 )'(($)*($5%$.5250 Q%*65%$252A ('4$?-A -56$?-RA %*0 4(1>*0 2' '252 G '%

4,-'(*C _5%'0 0'(D5- %50 >($-6$>5%'0 =1'-)'0 @1' 5%$+'-)5- %5 $2'-)$252 >'(0*-5%C N*0

0*6$?%*4*0 )5+&$,- 5T52'- @1'A 0'4J- %*0 2$='('-)'0 6*-)'B)*0A 5%41-50 2' '0)50

>'()'-'-6$50 >1'2'- )'-'( +5G*( ('%$'3' G 3$0$&$%$252 @1' *)(50C :0DA >*( 'H'+>%*A >5(5 1-

$-2D4'-5 +'B$65-* 01 >'()'-'-6$5 ,)-$65 j =('61'-)'+'-)' 2'%5)525 >*( '% 6*%*( 2' 01 >$'% j

'0 +K0 $+>*()5-)' @1' 01 '0)5)1)* 2' 6%50'A 51-@1' *&H')$35+'-)' )5+&$,- =*(+' >5()' 2'

%50 6%50'0 01&5%)'(-50C

M5&' 5T52$( )*253D5 @1'A G5 0'4J- %*0 6%K0$6*0A %5 >'()'-'-6$5 0*6$5% $+>%$65

6*+>5()$(A 51-@1' 0'5 >5(6$5%+'-)'A %*0 73,'-3. */-&/("-'. Q2' )$>* 0$+&?%$6*h'B>('0$3*R

2' %*0 4(1>*0 * 6*%'6)$3*0 '- 61'0)$?-C 9* 0' >'()'-'6' 5 %5 /4%'0$5 65)?%$65A -$ 0' '0

('6*-*6$2* 6*+* +$'+&(* 2' %5 +$0+5A 0$ -* 0' 6*+>5()' '- +5G*( * +'-*( 4(52* 010

2*4+50A 01 6('2* G 010 >(K6)$650 ($)15%'0C <0)5 *&0'(356$?- 52$6$*-5% -*0 >'(+$)' >('6$05(

'- @1, 0'-)$2* %5 61%)1(5 $-)'(3$'-' 6*+* -1)($'-)' 2' %5 $2'-)$252L -*A >*( 6$'()*A '-

),(+$-*0 4'-'(5%'0 G 5&0)(56)*0A 0$-* '- 615-)* 0' 6*-2'-05 '- =*(+5 2' O+1-2*0 6*-6(')*0

G ('%5)$35+'-)' 2'%$+$)52*0 2' 6(''-6$50 G >(K6)$650P >(*>$50 2' -1'0)(*0 4(1>*0 2'

>'()'-'-6$5A 6*+* '0 '% 650* 2' %5 /4%'0$5 65)?%$65 '- '% 'H'+>%* $-)'($*(C Q7'm'%%A b(CA "WWWL

eSRC



"S

^'3$0'+*0 5F*(5 (K>$25+'-)' %5 0'41-25 0'($' 2' 5)($&1)*0L %*0 @1' F'+*0 %%5+52*

O5)($&1)*0 >5()$61%5($.5-)'0PC q0)*0 0*- +J%)$>%'0A 35($52*0 G )5+&$,- 65+&$5-)'0 0'4J- %*0

2$='('-)'0 6*-)'B)*0A >*( %* @1' %5 '-1+'(56$?- @1' 0$41' 2'&' 6*-0$2'(5(0' 5&$'()5A G -*

2'=$-$)$35 G '0)5&%'C

N50 >'(0*-50 )5+&$,- 0' $2'-)$=$65- G 0' 2$0)$-41'- 2' %*0 2'+K0A '-)(' *)(50 6*050L

Q"R >*( 5)($&1)*0 @1' >*2(D5+*0 %%5+5( O65(56)'($*%?4$6*0P` QSR >*( 01 O'0)$%* 2' 3$25P

('=%'H52* >($-6$>5%+'-)' '- 010 FK&$)*0 2' 6*-01+*` Q]R >*( 01 ('2 >'(0*-5% 2' O('%56$*-'0

D-)$+50P Q"-&'( '>3R` QaR >*( '% 6*-H1-)* 2' O*&H')*0 '-)(5T5&%'0P @1' >*0''-` G QeR >*( 01

&$*4(5=D5 >'(0*-5% $-65-H'5&%'C

N*0 5)($&1)*0 *"("*&'($3-+>$*3. 0*- 1- 6*-H1-)* 2' 65(56)'(D0)$650 )5%'0 6*+*

O2$0>*0$6$*-'0A FK&$)*0A )'-2'-6$50A 56)$)12'0 G 65>56$252'0A 5 %*0 @1' 0' 5T52' %* ('%5)$3* 5

%5 $+54'- 2'% >(*>$* 61'(>*P QN$>$5-0tGA "WWSL "SSRC :%41-*0 2' '0)*0 5)($&1)*0 )$'-'- 1-0$4-$=$652* >('='('-)'+'-)' $-2$3$215% Q3C4CA $-)'%$4'-)'A >'(0'3'(5-)'A $+54$-5)$3*RA

+$'-)(50 @1' *)(*0 )$'-'- 1- 0$4-$=$652* ('%56$*-5% Q3C4C )*%'(5-)'A 5+5&%'A 6*+1-$65)$3*A

0'-)$+'-)5%RC

N*0 '.&$-3. ,' :$," 0' ('%56$*-5- 6*- %50 >('='('-6$50 >'(0*-5%'0 '- +5)'($5 2'

6*-01+*C <% >('01>1'0)* 01&G56'-)' '0 '% 2' @1' %5 '-*(+' 35($'252 G +1%)$>%$6$252 2'

>(*216)*0 >(*+*3$2*0 >*( %5 >1&%$6$252 G '% 7"(A'&$%> >'(+$)'- 5 %*0 $-2$3$21*0 '%'4$(

2'-)(* 2' 1-5 5+>%$5 *='()5 2' '0)$%*0 2' 3$25C I*( 'H'+>%*A 0' >1'2' '%'4$( 1- O'0)$%*

'6*%?4$6*P 2' 3$25A @1' 0' ('=%'H5(K '- '% 6*-01+* 2' 5%$+'-)*0 Q3C4CA -* 6*-01+$(

>(*216)*0 6*- 6*+>*-'-)'0 )(5-04,-$6*0R G '- '% 6*+>*()5+$'-)* =('-)' 5 %5 -5)1(5%'.5

Q>*( 'H'+>%*A 35%*($.56$?- 2'% (1(5%$0+*A 2'='-05 2' %5 &$*2$3'(0$252A %16F5 6*-)(5 %5

6*-)5+$-56$?- 5+&$'-)5%RC 91'0)(5 )'0$0 '0 %5 2' @1' %*0 '0)$%*0 2' 3$25 6*-0)$)1G'-

0$0)'+50 2' 0$4-*0 @1' -*0 2$6'- 5%4* 56'(65 2' %5 $2'-)$252 2' %50 >'(0*-50C 7*- O$-2$6$*0

2' $2'-)$252PC

8-5 6*-)($&16$?- 2' <245( ;*($- QSYY"L fWR 2'0)565 %5 $+>*()5-6$5 2' %5 (',

)'(.3%"- ,' ('-"*$3%'. B%&$7". Q>5($'-)'0 6'(65-*0A 5+$4*0A 65+5(5250 2' 4'-'(56$?-A

-*3$50 G -*3$*0A ')6CR 6*+* *>'(52*(5 2' 2$='('-6$56$?-C <- '='6)*A 6525 @1$'- )$'-2' 5

=*(+5( '- ('2'2*( 1- 6D(61%* ('216$2* 2' >'(0*-50 '-)(5T5&%'0A 6525 1-5 2' %50 615%'0

=1-6$*-5 6*+* O"-&'( '>3P Q*)(* G*RA '0 2'6$(A 6*+* 'B)'-0$?- G O2*&%'P 2' 1-* +$0+*A G

61G5 2'05>5($6$?- Q>*( 5%'H5+$'-)* * +1'()'R 0' 0'-)$(D5 6*+* 1-5 F'($25A 6*+* 1-5



"]

+1)$%56$?-A 6*+* 1-5 $-6*+>%')12 2*%*(*05C N5 510'-6$5 2' '0)' 6D(61%* D-)$+* 4'-'(5(D5

'- %50 >'(0*-50 '% 0'-)$+$'-)* 2' 1-5 0*%'252 $-0*>*()5&%'C

9* 2'H5 2' )'-'( 6$'()5 5-5%*4D5 6*- '% >1-)* 5-)'($*( *)(* (504* 2$='('-6$52*(

>(*>1'0)* >*( '% 0*6$?%*4* 6F$%'-* b*(4' N5((5D- QSYYYL SeRL '% ")'>3 ";'*&$:3 " *$'(&3

*3%9/%&3 ,' 329'&3. 7"&'($"-'. @1' =*(+5- >5()' 2' -1'0)(50 >*0'0$*-'0L -1'0)(* >(*>$*

61'(>*A -1'0)(5 6505A 1- 51)*+?3$%A 1- >'((*A 1- ('>'()*($* +10$65%A 1-*0 >*'+50A 1-

(')(5)*A 1- >5$05H'd N5((5D- 6$)5 5 '0)' ('0>'6)* 1- >505H' 014'('-)' 2' X$%%$5+ b5+'0L

O<0)K 6%5(* @1' '-)(' %* @1' 1- F*+&(' %%5+5 7B G %* @1' 0$+>%'+'-)'

%%5+5 7B3 %5 %D-'5 2$3$0*($5 '0 2$=D6$% 2' )(5.5(d <- '% 0'-)$2* +K0 5+>%$*

>*0$&%' rds '% 0D +$0+* 2' 1- F*+&(' '0 %5 01+5 )*)5% 2' )*2* %* @1' ,%

>1'2' %%5+5( 01G*A -* 0?%* 01 61'(>* G 010 >*2'('0 >0D@1$6*0A 0$-* 010 (*>50

G 01 6505A 01 +1H'( G 010 -$T*0A 010 5-6'0)(*0 G 5+$4*0A 01 ('>1)56$?- G)(5&5H*0A 01 )$'((5 G 010 65&5%%*0A 01 G5)' G 01 61'-)5 &5-65($5P Q6$)52* >*(

N5((5D-A SYY"L SfRC

<- 1-5 2$+'-0$?- +K0 >(*=1-25A %* @1' +K0 -*0 >5()$61%5($.5 G 2$0)$-41' '0 -1'0)(5

>(*>$5 2$3>(";B" $%*"%9'"2-'A ('%5)525 '- =*(+5 2' OF$0)*($5 2' 3$25PC <0 %* @1' I$..*(-*

Q"W\WL ]"\R 2'-*+$-5 $,'%&$,", 2$3>(C;$*" G N$>$5-0tG Q"WWSL "S"R $,'%&$,", B%&$7"C <0)5

2$+'-0$?- 2' %5 $2'-)$252 )5+&$,- ('@1$'(' 6*+* +5(6* '% $-)'(65+&$* $-)'(>'(0*-5%C <-

'='6)*A '- 6$'()*0 650*0 ,0)' >(*4('05 >*6* 5 >*6* 5 >5()$( 2' K+&$)*0 01>'(=$6$5%'0 F56$5

65>50 +K0 >(*=1-250 2' %5 >'(0*-5%$252 2' %*0 56)*('0 $-2$3$215%'0A F50)5 %%'45( 5% -$3'% 2'

%50 %%5+5250 O('%56$*-'0 D-)$+50PA 2' %50 @1' %50 O('%56$*-'0 5+*(*050P 6*-0)$)1G'- 1- 650*

>5()$61%5( Qc('F+A "W\aL "fWRC <0 >('6$05+'-)' '- '0)' -$3'% 2' $-)$+$252 2*-2' 01'%'

>(*216$(0' %5 %%5+525 O51)*h('3'%56$?-P ('6D>(*65 Q'-)(' 6*-*6$2*0A 65+5(5250A 5+$4*0 *

5+5-)'0RA >*( %5 @1' 5% ('@1'($+$'-)* 2' 1- 6*-*6$+$'-)* +K0 >(*=1-2* QO2$+' @1$,- '('0L

-* 6*-*.6* )1 >5052*PR 0' ('0>*-2' 6*- 1-5 -5((5)$35 51)*&$*4(K=$65 2' )*-* 6*-=$2'-6$5%

Q .'-;5%"(("&$3%RC

U'05((*%%'+*0 5F*(5 &('3'+'-)'A >5(5 )'(+$-5( '0)' 5>5()52*A %5 )'0$0

6*+>%'+'-)5($5 0'4J- %5 615% %5 51)*$2'-)$=$656$?- 2'% 01H')* )$'-' @1' 0'( ('6*-*6$25 >*(

%*0 2'+K0 01H')*0 6*- @1$'-'0 $-)'(56)J5 >5(5 @1' 'B$0)5 0*6$5% G >J&%$65+'-)'A >*(@1'A

6*+* 2$6' c*1(2$'1L O'% +1-2* 0*6$5% '0 )5+&$,- ('>('0'-)56$?- G 3*%1-)52A G 'B$0)$(

0*6$5%+'-)' )5+&$,- @1$'(' 2'6$( 0'( >'(6$&$2*A G >*( 6$'()* 0'( >'(6$&$2* 6*+* 2$0)$-)*P



"a

Q"W\SL "aSRC <- ),(+$-*0 $-)'(566$*-$0)50 2$(D5+*0 @1' -1'0)(5 $2'-)$252 '0 1-5 O$2'-)$252

2' '0>'H*P Q-33A$%> >-".. .'-; LRA '0 2'6$(A @1' '%%5 ('01%)5 2' 6?+* -*0 3'+*0 G 6?+* -*0

3'- %*0 2'+K0C <0)' >(*6'0* -* '0 '0)K)$6* 0$-* 2$-K+$6* G 65+&$5-)'C

<% ='-?+'-* 2'% ('*3%3*$7$'%&3 Q%5 D%'(A'%%/%> 2' l'4'%R '0 %5 *>'(56$?-

=1-25+'-)5% '- %5 6*-0)$)16$?- 2' %50 $2'-)$252'0C <- &1'-5 >5()' j 2$6' I$..*(-* j -1'0)(5

$2'-)$252 '0 2'=$-$25 >*( *)(*0A '- >5()$61%5( >*( 5@1'%%*0 @1' 0' 5((*45- '% >*2'( 2' *)*(45(

('6*-*6$+$'-)*0 O%'4D)$+*0P 2'02' 1-5 >*0$6$?- 2*+$-5-)'C O<- %*0 5T*0 )('$-)5 %*

$+>*()5-)' '(5 6?+* %50 $-0)$)16$*-'0 5%'+5-50 2'=$-D5- 5 %*0 H12D*0A G -* 6?+* ,0)*0 0'

2'=$-D5- 5 0D +$0+*0P QI$..*(-*A SYYYL SYe G 00CR

I'(* 2' 5@1D -* 0' 0$41' @1' 0'5+*0 O>($0$*-'(*0P 2' 6?+* -*0 3'- %*0 2'+K0C

/(3$-4 #*==+5-A >*( 'H'+>%*A 0$ &$'- >*0)1%5 %5 >(*2166$?- 0$)156$*-5% Q* 2(5+5)J(4$65R 2'%

.'-; A )5+&$,- 01&(5G5 01 =('61'-)' $-6*-=*(+$0+*L '% G*h$2'-)$252 -* 0' %$+$)5 5 (5)$=$65(+*2'%*0 2' 6*+>*()5+$'-)* 4'-'(5%$.52*0 05)$0=56$'-2* %50 'B>'6)5)$350 2' *)(*0C

I'-0'+*0 '- %5 $+>('3$0$&$%$252A '- %5 2'0*&'2$'-6$5A '- %5 )'(@1'252 G '- '% ('6F5.* 6*-

@1' %*0 -$T*0A G +K0 5J- %*0 52*%'06'-)'0A +5-$=$'0)5- 5 3'6'0 01 $-05)$0=566$?- >*( '%

+*2* '- @1' 0*- ('6*-*6$2*0C I*( '0* l'4'% F5&%5&5 )5+&$,- '- 01 E'%37'%3-3>B" 2' %5

O%16F5 >*( '% ('6*-*6$+$'-)*PL %16F5+*0 >5(5 @1' %*0 *)(*0 -*0 ('6*-*.65- )5% 6*+*

-*0*)(*0 @1'('+*0 2'=$-$(-*0A +$'-)(50 @1' %*0 *)(*0 )(5)5- 2' $+>*-'(-*0 01 >(*>$5

2'=$-$6$?- 2' %* @1' 0*+*0C

U' %* 2$6F* 0' $-=$'(' @1' %5 $2'-)$252 2' %*0 $-2$3$21*0 ('01%)5 0$'+>(' 2' 1-5

'0>'6$' 2' 6*+>(*+$0* * -'4*6$56$?- '-)(' 51)*5=$(+56$?- G 50$4-56$?- $2'-)$)5($5A '-)('

O51)*$2'-)$252P G O'B*$2'-)$252PC U' 5@1D %5 >*0$&$%$252 2' @1' 'B$0)5- 2$06('>5-6$50 G

2'0=50'0 '-)(' %5 $+54'- @1' -*0 =*(H5+*0 2' -*0*)(*0 +$0+*0 G %5 $+54'- @1' )$'-'- 2'

-*0*)(*0 %*0 2'+K0C U' 5@1D >(*6'2' %5 2$0)$-6$?- '-)(' $,'%&$,",'. $%&'(%"7'%&' ,';$%$,".A

@1' 5%41-*0 %%5+5- O$2'-)$252'0 >($35250PA ' $,'%&$,",'. '<&'(%"7'%&' $7)/&",".A )5+&$,-

%%5+5250 O$2'-)$252'0 >J&%$650P Ql'6F)A "WW]L aSha]RC

J0 *869378586? =>26=37C5?

7'T5%5+*0 5-)'($*(+'-)' @1' %50 $2'-)$252'0 6*%'6)$350 0' 6*-0)(1G'- >*( 5-5%*4D5

6*- %50 $2'-)$252'0 $-2$3$215%'0C <0)* 0$4-$=$65 @1' 5+&50 =*(+50 2' $2'-)$252 0*- 5 %5 3'.

2$='('-)'0 G '- 5%4J- 0'-)$2* 0'+'H5-)'0C



"e

o<- @1, 0' 2$='('-6$5-p <- @1' %50 $2'-)$252'0 6*%'6)$350 Q"R 65('6'- 2'

51)*6*-6$'-6$5 G 2' >0$6*%*4D5 >(*>$50` QSR '- @1' -* 0*- '-)$252'0 2$06(')50A F*+*4,-'50

G &$'- 2'%$+$)5250` G Q]R '- @1' -* 6*-0)$)1G'- 1- O25)*PA 0$-* 1- O56*-)'6$+$'-)*P

6*-)$-4'-)' @1' )$'-' @1' 0'( 'B>%$652*C

<% >($+'( >1-)* G5 %* 2'05((*%%5+*0 'B)'-05+'-)' +K0 5(($&5C <- 615-)* 5%

0'41-2*A 2$('+*0 @1' 1- 4(1>* * 1-5 6*+1-$252 -* 6*-0)$)1G'- 1-5 '-)$252 2$06(')5 G

6%5(5+'-)' 2'%$+$)525 6*+* -1'0)(* 61'(>*A @1' '0 %5 '-)$252 +5)'($5% G *(4K-$65 '- %5 @1'

0' 6*-6(')5 -1'0)(5 $2'-)$252 $-2$3$215%C E* 0, 2?-2' 6*+$'-.5 G )'(+$-5 +$ 61'(>*A o>'(*

2?-2' 6*+$'-.5 G )'(+$-5 ('5%+'-)' 1- 3'6$-25($*A 1- &5(($*A 1- +*3$+$'-)* 0*6$5% * 1-

>5()$2* >*%D)$6*p I*( %* @1' )*65 5% J%)$+* >1-)*A 615%@1$'(5 @1' F5G5 +$%$)52* '- 1- >5()$2*

>*%D)$6* * '- 4(1>*0 2' >5()$6$>56$?- 6$12525-5A >*( 'H'+>%*A 05&' %* 2$=D6$% @1' '0

+5-)'-'( %5 6*F'0$?- 4(1>5% G %5 %'5%)52 21(52'(5 2' %*0 +$'+&(*0C l5G @1' '0)5(-'4*6$5-2* >'(+5-'-)' 6*- )*2*0 '%%*0 G *(45-$.5-2* 6*- =('61'-6$5 +5-$='0)56$*-'0A ($)*0

2' 1-$252 G %$)1(4$50 54%1)$-52*(50C M*- *)(50 >5%5&(50L F5G '0)5( 6*-0)(1G'-2* >'(+5-'-)'

5% >5()$2* >*%D)$6* * 5% 4(1>* '- 61'0)$?-C : '0)* -*0 ('='($+*0 615-2* F5&%5+*0 2' O+56(*

* +$6(*>*%D)$650 2' 4(1>5%$.56$?-PC

oE '- @1, 0' >5('6'- %50 $2'-)$252'0 6*%'6)$350 G %50 $-2$3$215%'0p <- @1'A 5% $415%

@1' %50 J%)$+50A )5+&$,- %50 >($+'(50 )$'-'- O%5 65>56$252 2' 2$='('-6$5(0' 2' 01 '-)*(-*A

2' 2'=$-$( 010 >(*>$*0 %D+$)'0A 2' 0$)15(0' '- '% $-)'($*( 2' 1- 65+>* G 2' +5-)'-'( '- '%

)$'+>* '% 0'-)$2* 2' )5% 2$='('-6$5 G 2'%$+$)56$?-A '0 2'6$(A 2' )'-'( 1-5 u21(56$?-v

)'+>*(5%P Q76$*%%5A "W\]L "aRC

I5(5 2'=$-$( %5 *-)*%*4D5 >'61%$5( 2' %50 $2'-)$252'0 6*%'6)$350 -*0 5>*G5('+*0 '-

1-5 *&(5 ('6$'-)' 2' :%&'()* ;'%166$ h FG"--'%>$%> *3,'. QSYY"R hA @1' 52'+K0 2'

('>('0'-)5( 01 )'0)5+'-)* $-)'%'6)15%A 6*-0)$)1G' '- -1'0)(5 *>$-$?- %5 6*-)($&16$?- +K0

0$4-$=$65)$35 5 %5 )'*(D5 2' %50 $2'-)$252'0 6*%'6)$350C

;'%166$ 6*-0)(1G' '% 6*-6'>)* 2' $2'-)$252 6*%'6)$35 j 6*+* 65)'4*(D5 5-5%D)$65 h 5

>5()$( 2' 1-5 )'*(D5 2' %5 "**$+% *3-'*&$:"@ q0)5 0' 6*-6$&' 6*+* 1- 6*-H1-)* 2' >(K6)$650

0*6$5%'0 @1'L Q5R $-3*%16(5- 0$+1%)K-'5+'-)' 5 6$'()* -J+'(* 2' $-2$3$21*0 * j '- 1- -$3'%

+K0 6*+>%'H* j 2' 4(1>*0` Q&R 'BF$&'- 65(56)'(D0)$650 +*(=*%?4$650 0$+$%5('0 '- %5

6*-)$4n$252 )'+>*(5% G '0>56$5%` 6R $+>%$65- 1- 65+>* 2' ('%56$*-'0 0*6$5%'0A 50D 6*+*

)5+&$,- 2R %5 65>56$252 2' %5 4'-)' $-3*%16(525 >5(5 6*-='($( 1- 0'-)$2* 5 %* @1' '0)K



"f

F56$'-2* * 35 5 F56'( Q>C SYRC :0D '-)'-2$25A %5 566$?- 6*%'6)$35 5&5(65 1-5 4(5- 35($'252

2' ='-?+'-*0 '+>D($6*0 6*+* +*3$+$'-)*0 0*6$5%'0A 6*-=%$6)*0 ,)-$6*0A 566$*-'0

41'(($%%'(50A +5-$='0)56$*-'0 2' >(*)'0)5A F1'%450A +*)$-'0 65%%'H'(*0A +*3$%$.56$*-'0 2'

+505A ')6C

:F*(5 &$'-A %50 566$*-'0 6*%'6)$350 01>*-'- "*&3('. *3-'*&$:3. 2*)52*0 2' $2'-)$252A

>*(@1' 2' %* 6*-)(5($* -* 0' >*2(D5 'B>%$65( 6?+* 52@1$'('- $-)'-6$*-5%$252 G 0'-)$2*C

oI'(* '- @1, (52$65 %5 1-$252 2$0)$-)$35 @1' 2'=$-$(D5 %5 $2'-)$252 2' '0)*0 56)*('0

6*%'6)$3*0p

;'%166$ '-61'-)(5 '0)5 1-$252 2$0)$-)$35 '- %5 2'=$-$6$?- $%&'("*&$:" G *37)"(&$,"

6*-6'(-$'-)' 5 %50 3($'%&"*$3%'. 2' 01 566$?- G 5% *"7)3 2' *>*()1-$252'0 G

6*-0)('T$+$'-)*0 2'-)(* 2'% 615% )$'-' %145( 2$6F5 566$?- Q>C [YRC I*( '0*A %* >($+'(* @1'

F56' 615%@1$'( >5()$2* >*%D)$6* 5% >('0'-)5(0' '- %5 '06'-5 >J&%$65 '0 2'=$-$( 01 >(*G'6)* >(*>$* h 'B>('052* '- 1-5 $2'*%*4D5A '- 1-5 2*6)($-5 * '- 1- >(*4(5+5 hA G 6*-0)(1$(0' 1-5

F$0)*($5 G 1-5 +'+*($5 @1' %' 6*-=$'(5- >('6$05+'-)' '0)5&$%$252 $2'-)$)5($5C

U'04%*0'+*0 %*0 '%'+'-)*0 >($-6$>5%'0 2' '0)5 2'=$-$6$?-C I5(5 ;'%166$ %5 $2'-)$252

6*%'6)$35 $+>%$65A '- >($+'( ),(+$-*A ,';$%$*$3%'. *3>%$&$:". 6*-6'(-$'-)'0 5 %50

*($'-)56$*-'0 2' %5 566$?-A '0 2'6$(A 5 %*0 =$-'0A %*0 +'2$*0 G '% 65+>* 2' %5 566$?-C S I'(* '%

51)*( 5T52' 1-5 6*-0$2'(56$?- $+>*()5-)'L '0)*0 '%'+'-)*0 0*- $-6*(>*(52*0 5 1- 6*-H1-)*

2')'(+$-52* 2' ($)15%'0A >(K6)$650 G 5()'=56)*0 61%)1(5%'0A )*2* %* 615% >'(+$)' 5 %*0 01H')*0

$-3*%16(52*0 501+$( %50 *($'-)56$*-'0 2' %5 566$?- 50D 2'=$-$250 6*+* O35%*(P *A +'H*(A

6*+* O+*2'%* 61%)1(5%P 0106'>)$&%' 2' 52F'0$?- 6*%'6)$35C I'-0'+*0A >*( 'H'+>%*A '- %*0

+*3$+$'-)*0 '6*%*4$0)50 @1' 6*-2'-05- 01 *&H')$3* J%)$+* '- %5 6*-0$4-5 O05%35( %5 3$25 '-

'% >%5-')5PA G %* 3$3'- 6*+* 1- -1'3* F1+5-$0+* @1' 5%5(45 '% '0>56$* )'+>*(5% 2' %5

('0>*-05&$%$252 F1+5-5 >*-$'-2* '- 6%5(* @1' %5 01'()' 2' %*0 0'('0 F1+5-*0 '0)K %$4525 5

%5 2' %50 =*(+50 3$350 -* F1+5-50A 6*+* %50 5-$+5%'0 G %50 3'4')5%'0C

N5 *&0'(356$?- 5-)'($*( 'B>%$65 >*( @1, 0' >(*216' 0$'+>(' 6$'()* 4(52* 2'

$%:3-/*("7$'%&3 '73*$3%"- '- %5 2'=$-$6$?- 2' %5 $2'-)$252 6*%'6)$35C <0)' $-3*%16(5+$'-)*

>'(+$)' 5 %*0 $-2$3$21*0 0'-)$(0' >5()' 2' 1-5 6*+J- 1-$252C ON50 >50$*-'0 G %*0

0'-)$+$'-)*0A '% 5+*( G '% *2$*A %5 =' G '% +$'2* =*(+5- >5()' 2' 1- 61'(>* @1' 56)J5

S <0)' -$3'% 6*4-$)$3* -* $+>%$65 -'6'05($5+'-)'A 0'4J- ;'%166$A 1- +5(6* 1-$=$652* G 6*F'('-)'C N502'=$-$6$*-'0 >1'2'- 0'( 2$='('-)'0 G F50)5 6*-)(52$6)*($50C



"[

6*%'6)$35+'-)'A 2' +*2* >5()$61%5( '- K('50 2' %5 3$25 0*6$5% +'-*0 $-0)$)16$*-5%$.5250A

6*+* 5@1'%%50 2*-2' 0' +1'3'- %*0 +*3$+$'-)*0 0*6$5%'0P j 2$6' ;'%166$ Q>C [Yh["RC I*(

'0* %5 $2'-)$252 6*%'6)$35 -1-65 '0 '-)'(5+'-)' -'4*6$5&%'C <- '='6)*A %5 >5()$6$>56$?- '- %5

566$?- 6*%'6)$35 6*+>*()5 1- 0'-)$2* @1' -* >1'2' 0'( ('216$2* 5% 6K%61%* 2' 6*0)*h

&'-'=$6$*A G5 @1' 0$'+>(' +*3$%$.5 )5+&$,- '+*6$*-'0C

<- 6*-6%10$?-A 0'4J- ;'%166$ %5 $2'-)$252 6*%'6)$35 2'=$-' %5 65>56$252 >5(5 %5

566$?- 51)?-*+5 50D 6*+* %5 2$='('-6$56$?- 2'% 56)*( ('0>'6)* 5 *)(*0 2'-)(* 2' %5

6*-)$-1$252 2' 01 $2'-)$252C I'(* )5+&$,- 5@1D %5 51)*$2'-)$=$656$?- 2'&' %*4(5( '%

('6*-*6$+$'-)* 0*6$5% 0$ @1$'(' 0'(3$( 2' &50' 5 %5 $2'-)$252C N5 65>56$252 2'% 56)*( >5(5

2$0)$-41$(0' 2' %*0 *)(*0 2'&' 0'( ('6*-*6$25 >*( '0*0 O*)(*0PC ^'01%)5 $+>*0$&%' F5&%5( 2'

$2'-)$252 6*%'6)$35 0$- ('='($(0' 5 01 2$+'-0$?- ('%56$*-5%C V$0)5 2' '0)' +*2*A %5 $2'-)$252

6*%'6)$35 6*+>*()5 1-5 )'-0$?- $(('01'%)5 ' $(('0*%1&%' '-)(' %5 2'=$-$6$?- @1' 1-+*3$+$'-)* *=('6' 2' 0D +$0+* G '% ('6*-*6$+$'-)* *)*(452* 5% +$0+* >*( '% ('0)* 2' %5

0*6$'252C <% 6*-=%$6)* 0'(D5 '% 'H'+>%* 'B)('+* 2' '0)5 2$06('>5-6$5 G 2' %50 )'-0$*-'0 @1'

4'-'(5C <- %*0 6*-=%$6)*0 0*6$5%'0 %5 ('6$>(*6$252 ('01%)5 $+>*0$&%' G 6*+$'-.5 %5 %16F5 >*(

%5 5>(*>$56$?- 2' ('61(0*0 '0650*0C

q0)' '0 '% '0@1'%')* 2' 1-5 )'*(D5 2' %5 $2'-)$252 6*%'6)$35C

K0 !5 786937858 ?6 86G796 ;>4 ?1? G4>93645?0

:65&5+*0 2' $%10)(5( 5+>%$5+'-)' %5 ('%56$?- 0$+&$?)$65 @1' 'B$0)' '-)(' 61%)1(5 '

$2'-)$252C I'(* 5F*(5 >%5-)'5('+*0 1-5 )'0$0 @1' >5('6' 6*-)(52'6$(%5L 5 >'05( 2' )*2* %*

2$6F*A %5 $2'-)$252 2' %*0 56)*('0 0*6$5%'0 -* 0' 2'=$-' >*( '% 6*-H1-)* 2' (504*0 61%)1(5%'0

@1' '- 1- +*+'-)* 2')'(+$-52* %5 2'%$+$)5 G 2$0)$-41' 2' *)(*0 56)*('0C

7' )(5)5 2' 1-5 )'0$0 6%K0$65 2' g('2($t c5()F '- 01 *&(5 !3. >(/)3. H&%$*3. 6 ./.

;(3%&'(". Q"W[fRA @1' ,% ('=$'(' 0?%* 5 %50 $2'-)$252'0 ,)-$650A >'(* '- *>$-$?- 2' +16F*0

)5+&$,- >1'2' 4'-'(5%$.5(0' 5 )*250 %50 =*(+50 2' $2'-)$252C

<% =1-25+'-)* '+>D($6* 2' '0)5 )'0$0 (52$65 '- %5 0$41$'-)' *&0'(356$?-L 615-2* 0'

501+' 1-5 >'(0>'6)$35 F$0)?($65 * 2$56(?-$65A 0' 6*+>(1'&5 @1' %*0 4(1>*0 ,)-$6*0 >1'2'-

j G 01'%'- j +*2$=$65( %*0 (504*0 =1-25+'-)5%'0 2' 01 61%)1(5 +5-)'-$'-2* 5% +$0+*

)$'+>* 010 =(*-)'(50A '0 2'6$(A 0$- >'(2'( 01 $2'-)$252C I*( 'H'+>%*A 1- 4(1>* ,)-$6* >1'2'

52*>)5( (504*0 61%)1(5%'0 2' *)(*0 4(1>*0A 6*+* %5 %'-415 G %5 ('%$4$?-A G 6*-)$-15(



"\

>'(6$&$,-2*0' QG 0$'-2* >'(6$&$2*R 6*+* 2$0)$-)* 2' %*0 +$0+*0C I*( %* )5-)*A %5

6*-0'(356$?- 2' %50 =(*-)'(50 '-)(' %*0 4(1>*0 ,)-$6*0 -* 2'>'-2' 2' %5 >'(+5-'-6$5 2' 010

61%)1(50C

N*0 'H'+>%*0 5&1-25-C 7'4J- 5%41-*0 F$0)*($52*('0 Q:CUC7+$)FA "W\\R %5 $2'-)$252

2' %*0 >'(050 -* 2'05>5('6$? 6*- %5 65D25 2'% $+>'($* 050K-$25C I*( '% 6*-)(5($*A %5

6*-3'(0$?- 5% $0%5+$0+* 6F$D)5 +K0 &$'- F5 ('3$)5%$.52* %5 $2'-)$252 >'(05 6*-=$($,-2*%' 1-5

-1'35 2$+'-0$?- +*(5% G %5 F5 ('-*352* 5 )(53,0 2' %5 $0%5+$.56$?- 2' %5 61%)1(5 G 2' %*0

+$)*0 G %'G'-250 050K-$250C E %*0 5-)(*>?%*4*0 QN$--'t$-A "W\]R +1'0)(5- 6?+* %5

6*-3'(0$?- +50$35 2' %*0 $-2$*0 95((545-0')) '- %5 ,>*65 2'% #('5) :m5t'-$-4 2'% 0$4%*

wV///A -* F5 2'&$%$)52*A 0$-* +K0 &$'- F5 ('=*(.52* %5 =(*-)'(5 @1' %*0 0'>5(5&5 2' *)(*0

4(1>*0 5+'($65-*0A 6*-)($&1G'-2* 5 ('2'=$-$( 0*&(' -1'350 &50'0 %5 $2'-)$252 2'% 4(1>*C

I*( J%)$+*A 0' F5 *&0'(352* @1' '- '% 650* 2' %5 6*-3'(0$?- 2' %*0 -'4(*0 5% $0%5+$0+* '-%*0 <<C88CA '% 65+&$* 2' ('%$4$?- F5 0$2* >('6$05+'-)' 1- +'2$* >5(5 ('=*(.5( %5

0*%$25($252 $-)'(-5 2'% 4(1>* G %5 2$='('-6$56$?- 'B)'(-5 6*- ('0>'6)* 5 *)(*0 4(1>*0C I'(*

-* F56' =5%)5 $( +1G %'H*0 >5(5 '-6*-)(5( '0)' +$0+* ='-?+'-*L '- '% K('5 +'0*5+'($65-5

%5 6*-3'(0$?- +50$35 5% 65)*%$6$0+* -* 0?%* -* F5 &*((52* %50 =(*-)'(50 2' %*0 4(1>*0

,)-$6*0A 0$-*A >*( '% 6*-)(5($*A +16F*0 (504*0 2'% 65)*%$6$0+* >*>1%5( 2' %5 6*-)(5(('=*(+5

Q6*+* '% 0$0)'+5 2' 65(4*0A >*( 'H'+>%*RA $-)(*216$2*0 >*( %5 6*%*-$.56$?- '0>5T*%5A +K0

&$'- 0' 6*-3$()$'(*- '- +5(652*('0 61%)1(5%'0 >($3$%'4$52*0 2' %50 =(*-)'(50 ,)-$650C

<0)*0 'H'+>%*0 2'+1'0)(5- @1' %5 =1'(.5 2' 1-5 =(*-)'(5 ,)-$65 >1'2' >'(+5-'6'(

6*-0)5-)' 5 )(53,0 2'% )$'+>* 5 >'05( GA 5 3'6'0A >*( +'2$* 2' %*0 65+&$*0 61%)1(5%'0

$-)'(-*0 * 2' %*0 65+&$*0 6*-6'(-$'-)'0 5 %5 -5)1(5%'.5 'B56)5 2' %5 =(*-)'(5 +$0+5C U'

5@1D c5()F $-=$'(' @1' 0*- %50 =(*-)'(50 +$0+50 G %5 65>56$252 2' +5-)'-'(%50 '- %5

$-)'(566$?- 6*- *)(*0 4(1>*0 %* @1' 2'=$-' %5 $2'-)$252A G -* %*0 (504*0 61%)1(5%'0

0'%'66$*-52*0 >5(5 +5(65(A '- 1- +*+'-)* 252*A 2$6F50 =(*-)'(50C <0)* -* 0$4-$=$65 @1' %50

$2'-)$252'0 '0),- 356D50 2' 6*-)'-$2* 61%)1(5%C <- 615%@1$'( )$'+>* G %145( %50 =(*-)'(50

$2'-)$)5($50 0' 2'=$-'- 0$'+>(' 5 )(53,0 2' +5(652*('0 61%)1(5%'0C I'(* '0)*0 +5(652*('0

>1'2'- 35($5( '- '% )$'+>* G -1-65 0*- %5 'B>('0$?- 0$+>%' 2' 1-5 61%)1(5 >(''B$0)'-)'

01>1'0)5+'-)' F'('2525 '- =*(+5 $-)56)5 2' %*0 5-6'0)(*0C

<0)' '-=*@1' )'?($6* 2' c5()F F5 >(*3*652* %5 ('-*356$?- 2' %5 >(*&%'+K)$65 ,)-$65

G 2' %*0 +,)*2*0 2' $-3'0)$456$?- >'()$-'-)'0 '- '0)' 65+>*C I*( 'H'+>%*A '% $-3'0)$452*(



"W

-* 2'&' >('41-)5(0' 5F*(5 61K%'0 0*- %*0 (504*0 61%)1(5%'0 6*-0)$)1)$3*0 2' 1-5 $2'-)$252

,)-$65A 0$-* 6?+* %*0 4(1>*0 ,)-$6*0 F5- %*4(52* +5-)'-'( 010 =(*-)'(50 Q%50 @1' %*0

2$0)$-41'- 2' %*0 *)(*0R 5 )(53,0 2' %*0 65+&$*0 0*6$5%'0A >*%D)$6*0 G 61%)1(5%'0 @1'

H5%*-5(*- 01 F$0)*($5C

M*+* 0'T5%5+*0 +K0 5(($&5A '0)5 6*-)($&16$?- 2' c5()F -* 0?%* '0 3K%$25 >5(5

>'-05( %50 $2'-)$252'0 ,)-$650A 0$-* 615%@1$'( )$>* 2' $2'-)$252C N50 61%)1(50 '0)K-

65+&$5-2* 6*-)$-15+'-)' >*( $--*356$?-A >*( 'B)(53'(0$?-A >*( )(5-0='('-6$5 2'

0$4-$=$652*0A >*( =5&($656$?- 2' 51)'-)$6$252 * >*( O+*2'(-$.56$?-PA >'(* '0)* -* 0$4-$=$65

51)*+K)$65+'-)' @1' 010 >*()52*('0 )5+&$,- 65+&$'- 2' $2'-)$252C <- '='6)*A 6*+* 2$6'

)5+&$,- #'*(4' 2' V*0 Q"W\SL >C w///RA >1'2'- 35($5( %*0 O'+&%'+50 2' 6*-)(50)'P 2' 1-

4(1>* 0$- @1' 0' 5%)'(' 01 $2'-)$252C

N* $-)'('05-)' >5(5 -*0*)(*0 '0 @1' '0)5 +5-'(5 2' >%5-)'5( %50 6*050 '-)(5T56*-0'61'-6$50 $+>*()5-)'0 >5(5 %5 >(*+*6$?- G %5 >*%D)$65 61%)1(5%C I*( 'H'+>%*A -* F5G

(5.?- >5(5 '+>'T5(-*0 0*%5+'-)' '- +5-)'-'( $-6?%1+'A +16F50 3'6'0 6*- +'-)5%$252 2'

5-)$615($*0A '% O>5)($+*-$* 61%)1(5%P 2' 1- 4(1>* * %50 )(52$6$*-'0 >*>1%5('0 6*-)(5 %5

3*%1-)52 2'% >(*>$* 4(1>*A 0* >(')'B)* 2' >(*)'4'( $2'-)$252'0 5+'-5.5250C M*+*

565&5+*0 2' 3'(A ,0)50 -* 2'>'-2'- 2'% ('>'()*($* 61%)1(5% 3$4'-)' '- 1- +*+'-)*

2')'(+$-52* 2' %5 F$0)*($5 * 2'% 2'05((*%%* 0*6$5% 2' 1- 4(1>* * 2' 1-5 0*6$'252A 0$-* 2' %5

%16F5 >'(+5-'-)' >*( +5-)'-'( 010 =(*-)'(50 615%'0@1$'(5 0'5- %*0 +5(652*('0 61%)1(5%'0

+*3$%$.52*0 >5(5 )5% '='6)*C I*( %* )5-)*A )5+&$,- 65&' $+54$-5( 1-5 >'254*4D5 61%)1(5% @1'

'-65+$-' 5 %*0 '0)(5)*0 >*>1%5('0 OF56$5 1-5 =*(+5 01>'($*( 2' 61%)1(5 G 6*-6'>6$?-PA

6*+* 2'6D5 #(5+06$ Q"W[eL "[RA 0$- )'+*( 5 %'0$*-5( %50 $2'-)$252'0 01&5%)'(-50 C

^'6*(2'+*0 @1' %5 >'254*4D5 >*%D)$6*h61%)1(5% 2' #(5+06$ -* 6*-)'+>%5 %5 +'(5

6*-0'(356$?- 2' %50 01&61%)1(50 =*%t%?($650A 0$-* 01 )(5-0=*(+56$?- '- 1-5 4(5- 61%)1(5

-56$*-5%h>*>1%5( 2' 6*-)'-$2* 6(D)$6* G 1-$3'(05%$.5&%' Q I2$, CA >C e\RC E >5(5 ('5%$.5( '0)5

)5('5 >(*>14-5&5 5%4* -* +1G 5%'H52* 2' %* @1' F*G %%5+5+*0 >(*+*6$?- * 4'0)$?-

61%)1(5%L %5 =10$?- *(4K-$65 '-)(' $-)'%'6)15%'0 G >1'&%*C I'(*A x5)'-6$?-yL O-* >5(5 +5-)'-'(

%50 6*050 5% &5H* -$3'% 2' %50 +5050A 0$-* >5(5 6*-216$(%*0 5 1-5 6*-6'>6$?- 01>'($*( 2'%

+1-2* G 2' %5 3$25P Q I2$, CA >C "WRC E #(5+06$ -* 6$)5 6*+* +*2'%* %50 -*3'%50 >*(

'-)('450 O2' )$>* 71'PA h @1' >5(5 ,% ('>('0'-)5 1-5 '0>'6$' 2' 2'4'-'(56$?- >*%D)$6*h



SY

6*+'(6$5% 2' %5 %$)'(5)1(5 hA 0$-* -525 +'-*0 @1' %*0 )(K4$6*0 4($'4*0 G 7F5t'0>'5('

Q#(5+06$A "W[fL \WRC

L0 ,2 86@536 ?>@46 62 F1237=12314527?F> 69 ,14>;5

: 6*-)$-156$?- 5&*(25('+*0 &('3'+'-)'A 5 %5 %1. 2'% 4(5- +5(6* )'?($6* @1'

565&5+*0 2' 2'%$-'5(A '% )'+5 2' %5 +1%)$61%)1(5%$252C I5(5 6*+>('-2'( +'H*( %5

>(*&%'+K)$65 @1' >%5-)'5 '0)' ),(+$-* ('%5)$35+'-)' -1'3*A 6*+'-.5('+*0 (50)('5-2* 010

5-)'6'2'-)'0 F$0)?($6*0C

:% >5('6'(A @1$'- >($+'(* %* $-)(*21H* =1' '% #*&$'(-* 65-52$'-0' >5(5 ('='($(0' 5 01

-1'35 >*%D)$65 2' =$-5%'0 2' %*0 5T*0 fY Q:.1(+'-2$A SYYSRC <- '='6)*A =('-)' 5 %5 >(')'-0$?-0'>5(5)$0)5 2' %5 >(*3$-6$5 2' Z1,&'6A '% #*&$'(-* 561T? >*( >($+'(5 3'. '% ),(+$-*

O+1%)$61%)1(5%P >5(5 2'-*)5( %50 )('0 '-)$252'0 0*6$5%'0 2' %5 g'2'(56$?-L %5 5-4%?=*-5A %5

=(5-6?=*-5 G %5 2' %*0 5&*(D4'-'0 Q$-2$*0A $-1$)0 G +'0)$.*0 2' *-6' 4(1>*0 %$-4nD0)$6*0 G

1-*0 ]e >1'&%*0 2$='('-)'0RC U' '0)' +*2* '% #*&$'(-* ('=*(+1%5&5 %5 61'0)$?- 2'% <0)52*h

-56$?- G ('6)$=$65&5 %50 >(K6)$650 =*(.5250 2' 5-4%*hF*+*4'-'$.56$?-A )(5)5-2* 5% 6*-H1-)*

2' %*0 6$12525-*0 >*( &%*@1'0 * ')-$50 0'>5(5250 '- (5.?- 2' 01 *($4'- 1 F*($.*-)'

%$-4nD0)$6*C :% +$0+* )$'+>*A '% #*&$'(-* 65-52$'-0' )5+&$,- 5%)'(? 01 6%K0$65 >*%D)$65

F*+*4'-'$.52*(5 2' %5 $-+$4(56$?-A >505-2* 5 )(5)5( 5 %*0 $-+$4(5-)'0 6*+* 0$ =1'0'- *)(50

')-$50 +K0A G =*+'-)5-2* $-0)$)16$*-5%+'-)' 6$'()50 2$='('-6$56$*-'0 '- (5.?- 2' 6525

4(1>* 2' $-+$4(5-)'0C

: >5()$( 2' 5@1DA -*0 2$6' :.1(+'-2$ QSYYSRA '% +1%)$61%)1(5%$0+* 5=%*(? 2'

$-+'2$5)* 5 %50 51%50 1-$3'(0$)5($50 6*+* 501-)* ('%5)$3* 5 1-50 +$-*(D50 61%)1(5%'0 61G*0

2'('6F*0 -* 0' 05)$0=56D5-C ;1G >(*-)* '0)50 01>1'0)50 +$-*(D50 =1'(*- 5+>%$5250 5%

6*%'6)$3* 2' 45G0 G %'0&$5-50A +1H'('0 G F50)5 2$065>56$)52*0C

I'(* %50 (5D6'0 $-)'%'6)15%'0 2'% +1%)$61%)1(5%$0+* >1'2'- 2')'6)5(0' G5 +16F*

5-)'0A 615-2* %5 61'0)$?- 2' %5 ,$;'('%*$" 0' 5&($? 65+$-* '- '% >'-05+$'-)* *66$2'-)5% 5

(5D. 2' 65+&$*0 2' 4(5- '-3'(4521(5 6*+* %5 6*-)'0)56$?- 2' %5 61%)1(5 )(52$6$*-5%A %5

'+'(4'-6$5 2' +*3$+$'-)*0 0*6$5%'0 @1' >(*+*3D5- '0)$%*0 2' 3$25 5%)'(-5)$3*0A %50

('$3$-2$656$*-'0 ,)-$650 G -56$*-5%$0)50A %5 $-)'-0$=$656$?- 2' %*0 ='-?+'-*0 +$4(5)*($*0 G



S"

%5 4%*&5%$.56$?-C <0)*0 65+&$*0 >10$'(*- '- 6($0$0 %5 F*+*4'-'$252 G %5 1-$3'(05%$252 2'

%50 '0)(16)1(50 G 2' %50 ('>('0'-)56$*-'0 2' %5 0*6$'252C <- 6*-0'61'-6$5A 0' >(*21H* 1-

)(K-0$)* 2' %5 1-$6$252 5 %5 2$='('-6$5 @1' >(*3*6? '% 01(4$+$'-)* 2' 1- 6*-H1-)* 2'

>(*&%'+K)$650 >*%D)$650 G '0>'61%5)$350C

8-5 3'. 0'T5%52*0 '0)*0 5-)'6'2'-)'0A >(*6'25+*0 5 'B>%*(5( '% 65+>* 6*-6'>)15%

50*6$52* 5% ),(+$-* '- 61'0)$?-C N5 $2'5 @1' 01&G56' '- '% +1%)$61%)1(5%$0+* '0 %5

-'6'0$252 2' ('6*-*6'( %50 2$='('-6$50 G %50 $2'-)$252'0 61%)1(5%'0C <0 %5 >($+'(5 'B>('0$?-

2'% >%1(5%$0+* 61%)1(5% @1' >(*+1'3' %5 -* 2$06($+$-56$?- >*( (5.*-'0 2' (5.5 * 2' %5

2$='('-6$5 61%)1(5%A 50D 6*+* '% 2'('6F* 5 '%%*C

<- %5 8-$?- <1(*>'5A '% 2'&5)' 0*&(' '0)' )'+5 0' 50*6$5 4'-'(5%+'-)' 5 %*0

>(*&%'+50 >%5-)'52*0 >*( %5 $-+$4(56$?- 'B)(5-H'(5A G +1G >5()$61%5(+'-)' >*( %5

+101%+5-5C N5 >('41-)5 @1' 01'%' =*(+1%5(0' '0 F50)5 @1, >1-)* %*0 $-+$4(5-)'0 )$'-'- '%2'('6F* 2' ('6('5( '- %*0 >5D0'0 @1' %*0 56*4' 010 >(*>$50 61%)1(50 2' *($4'-C

<- '0)5 >'(0>'6)$35 01'%' 2$0)$-41$(0' '-)(' +1%)$61%)1(5%$0+* 6*+* 6*-6'>)*

2'06($>)$3*A 6*+* 6*-6'>)* -*(+5)$3* G 6*+* 6*-6'>)* >*%D)$6*h>(*4(5+K)$6*C

<- 615-)* 6*-6'>)* 2'06($>)$3* 2'-*)5 1-5 0$)156$?- 2' F'6F* @1' 65(56)'($.5 5 %50

0*6$'252'0 6*-)'+>*(K-'50L %5 >('0'-6$5 '- 1- +$0+* '0>56$* 2' 0*&'(5-D5 2' 2$='('-)'0

$2'-)$252'0 61%)1(5%'0C <0)5 0$)156$?- -* '0 1-5 -*3'252 -$ *&'2'6' 5 1- J-$6* +*%2'L

MF$-5A c(50$%A 9$4'($5A M5-52KA :10)(5%$5A l*%5-25A g(5-6$5A <0>5T5 G ;,B$6* 0*-

0*6$'252'0 +1%)$61%)1(5%'0 2' $415% +*2* @1' %5 4(5- +5G*(D5 2' %*0 >5D0'0 @1' 6*-=*(+5-

%5 6*+1-$252 2' -56$*-'0C <- '0)5 >'(0>'6)$35 O%5 +1%)$61%)1(5%$252 -* '0 1- $2'5% 5

5%65-.5(A 0$-* 1-5 ('5%$252 5 4'0)$*-5(P j 2$6' i5>5)5hc5(('(* QSYYaL SaWRC ;K0 5J-A %'H*0

2' 0'( 1-5 6*-2$6$?- 0$-41%5( 2' %5 61%)1(5 +*2'(-5A '% +1%)$61%)1(5%$0+* '0 %5 6*-2$6$?-

-*(+5% 2' )*25 61%)1(5C

<- 615-)* 6*-6'>)* -*(+5)$3*A '% +1%)$61%)1(5%$0+* 6*-0)$)1G' 1-5 $2'*%*4D5 * 1-5

=$%*0*=D5 @1' 5=$(+5A 6*- 2$='('-)'0 5(41+'-)*0 G 2'02' 2$='('-)'0 >'(0>'6)$350 )'?($650A

@1' '0 +*(5%+'-)' 2'0'5&%' @1' %50 0*6$'252'0 0'5- +1%)$61%)1(5%'0C :6)15%+'-)'A '0)'

)'+5 '0 *&H')* 2' 4(5-2'0 2'&5)'0 >'($*2D0)$6*0 G 5652,+$6*0 '- <1(*>5C :@1D 65&'

2$0)$-41$( '-)(' 1-5 3'(0$?- (52$65% G 1-5 3'(0$?- +*2'(525 * )'+>%525 2'%

+1%)$61%)1(5%$0+*C



SS

N5 3'(0$?- (52$65%A 2'='-2$25 >*( 5%41-*0 0'6)*('0 2' %5 $.@1$'(25 0*6$5%h2'+?6(5)5

@1' 0' ('6%5+5 2'% >*0+*2'(-$0+*A G 5>*G525 >*( 5652,+$6*0 6*+* MF5(%'0 _5G%*(

QSYY"RA )$'-2' 5 %'4$)$+5( %50 2$='('-6$50 >*( 0D +$0+50 G '- 0D +$0+50 2'02' 1-5 >*0$6$?-

('%5)$3$0)5C <- 6*-0'61'-6$5 *)*(45 5 )*25 6*+1-$252 61%)1(5% @1' 3$3' '- '% 0'-* 2' 1-5

0*6$'252 2'+*6(K)$65A 1- 2'('6F* $%$+$)52* 5 6*-0'(35( G >(56)$65( 010 6(''-6$50 G

6*0)1+&('0A $-2'>'-2$'-)'+'-)' 2' 01 6*-=*(+$252 * -* 6*-=*(+$252 6*- %*0 35%*('0 G

>($-6$>$*0 +*(5%'0 G H1(D2$6*0 @1' ($4'- '- %5 0*6$'252 2' 56*4$25C <% 5(41+'-)* 0' &505 '-

%5 $-'B$0)'-6$5 2' 6($)'($*0 G =1-25+'-)*0 1-$3'(05%'0 @1' >'(+$)5- H1.45( >*%D)$65 *

+*(5%+'-)' %50 61%)1(50 2$='('-)'0 G 010 >(K6)$650C

7'4J- 010 6(D)$6*0A '0)5 >*0)1(5 5%$'-)5 %5 0'4('456$?- G %5 2$3$0$?- 2' %50 61%)1(50

'- 6*+>5()$+'-)*0 '0)5-6*0C :2'+K0A 6*-6$&' %50 61%)1(50 6*+* +1-2*0 6'((52*0 G

F*+*4,-'*0A 0$- 6*-=%$6)*0 -$ 6*-)(52$66$*-'0C : '0)5 '0>'6$' 2' '0'-6$5%$0+* 61%)1(5%A %*06*-)(52$6)*('0 *>*-'- %5 *>$-$?- 2'% =$%?0*=* I51% g5G'(5&'-2 Q"WWfL aYRA @1$'- 5)($&1G'

%50 2$='('-6$50 '-)(' %'-415H'0A =*(+50 5()D0)$650 * 6*0)1+&('0 O5 %*0 566$2'-)'0 2' %5

0$)156$?- Gz* F$0)*($5CA G -* 5 1-50 '0'-6$50 61%)1(5%'0 6%5(50A 'B>%D6$)50 ' $-35($5&%'0L

>*)'-6$5%+'-)'A 6525 61%)1(5 '0 )*250 %50 61%)1(50PC

<- 01 3'(0$?- +*2'(525A '% +1%)$61%)1(5%$0+* 56'>)5 G >('6*-$.5 %5 6*-3$3'-6$5 2'

61%)1(50 2$='('-)'0A >'(* 2'-)(* 2' 1- +5(6* $-)'4(52*( 6*+J-A '0 2'6$(A &5H* '% $+>'($* 2'

%*0 >($-6$>$*0 G 35%*('0 =1-25+'-)5%'0 '- %*0 @1' 0' 010)'-)5 %5 0*6$'252 ('6'>)*(5C M*-

*)(50 >5%5&(50A '% +1%)$61%)1(5%$0+* -* >1'2' 0'( $-2$06($+$-52*A >*(@1' '-)*-6'0

2'0'+&*65(D5 '- '% ('%5)$3$0+* 5&0*%1)* G '- %5 'B5%)56$?- 2' %50 2$='('-6$50A %* @1' 5 01

3'. 6*-216$(D5 5 %5 0'4('456$?- G 5% 4F'))*C U' 5@1D %5 -'6'0$252 2' >($-6$>$*0 ,)$6*0

1-$3'(05%'0 @1' F545- 6*+>5)$&%' %50 2$='('-6$50 G 45(5-)$6'- %5 6*F'0$?- 0*6$5%C 7?%* 50D 0'

%*4(5(D5 @1' %5 +1%)$61%)1(5%$252 0' *($'-)' F56$5 %5 $-)'(61%)1(5%$252A '0 2'6$(A @1' %50

2$='('-6$50 -* 0' )(50)*@1'- '- $(('216)$&%'0 ' $-6*-+'-01(5&%'0A 0$-* @1'A >*( '% 6*-)(5($*A

0' 2'&$%$)'- %50 2$0)$-6$*-'0 H'(K(@1$650 G 0' >(*21.65- -1'3*0 +'0)$.5H'0 QU'+*(4*-A

SYYeRC

<- 615-)* 6*-6'>)* >*%D)$6* >(*4(5+K)$6*A '% +1%)$61%)1(5%$0+* '0 1- +*2'%* 2'

>*%D)$65 >J&%$65 G 1-5 >(*>1'0)5 2' *(45-$.56$?- 0*6$5% $-0>$(525 '- %50 3'(0$*-'0 +K0

+*2'(5250 2'% +$0+*C U'02' '0)5 ?>)$65 0' >('0'-)5 6*+* %5 'B>('0$?- 2' 1- >(*G'6)*

>*%D)$6* &5052* '- %5 35%*(56$?- >*0$)$35 2' %5 2$3'(0$252 61%)1(5%C <- 615-)* )5% $+>%$65 '%



S]

('0>')* 5 %50 $2'-)$252'0 61%)1(5%'0A -* 6*+* ('=*(.5+$'-)* 2' 01 ')-*6'-)($0+*A 0$-* 5%

6*-)(5($*A 6*+* 65+$-* +K0 5%%K 2' %5 +'(5 6*'B$0)'-6$5A F56$5 %5 6*-3$3'-6$5A %5

='()$%$.56$?- 6(1.525 G '3'-)15%+'-)' '% +'0)$.5H'C <- b5(G G b5(G Q"WW"L ]"WR 0' %* 2'=$-'

2'% 0$41$'-)' +*2*L

O<0 '% ('6*-*6$+$'-)* G %5 >(*+*6$?- 2'% >%1(5%$0+* 61%)1(5% 6*+*65(56)'(D0)$65 2' +16F50 0*6$'252'0C <- *>*0$6$?- 5 %5 )'-2'-6$5 '-0*6$'252'0 +*2'(-50 2' 1-$=$656$?- G 1-$3'(05%$.56$?- 61%)1(5%A '%+1%)$61%)1(5%$0+* 6'%'&(5 G >(*61(5 >(*)'4'( %5 2$3'(0$252 61%)1(5%A >*('H'+>%*A %*0 $2$*+50 +$-*($)5($*0C :% +$0+* )$'+>* 0' >('*61>5 >*( %5('%56$?- 2'0$415% @1' 5 +'-12* 'B$0)' '-)(' %50 61%)1(50 +$-*($)5($50 G %561%)1(5 +5G*($)5($5PC

N50 $2'50 >('6'2'-)'0 >1'2'- 0'( 3K%$250 '- ),(+$-*0 4'-'(5%'0A >'(* %50

2$=$61%)52'0 6*+$'-.5- 615-2* 0' 2'06$'-2' 5% )'(('-* 2' %50 >(K6)$650C I*( 'H'+>%*A

)(5)K-2*0' 2' >*%D)$650 2' $-+$4(56$?-A o6?+* H1.45( %5 %'4$)$+$252 * $%'4$)$+$252 2'

>(K6)$650 "9'%". 5 %5 61%)1(5 2' %5 0*6$'252 2' ('6'>6$?-p oZ1, 6($)'($*0 5>%$65( >5(5 '%%*p

O<% >(*='0*( 65-52$'-0' X$%% {G+%$6t5 F5 '%5&*(52* '- 01 *&(5 F$/,","%B"

7/-&$*/-&/("- Q"WWfR 1-5 6*-6'>)15%$.56$?- @1' >1'2' 5G125( 5 25( ('0>1'0)5 5 '0)' )$>* 2'

$-)'((*45-)'0C <0)' 51)*( >5()' 2' %5 -'6'0$252 2' *)*(45( 2'('6F*0 '0>'6$5%'0 5 %50

+$-*(D50A >'(* 2'02' 1-5 >'(0>'6)$35 -$2'("- C <0)* '0A 2'02' 1- >%5-)'5+$'-)* @1' >5()' 2'%

$+>'($* 2' %*0 2'('6F*0 $-2$3$215%'0 G 2'% 35%*( =1-25+'-)5% 2' %5 %$&'()52 2'% 01H')*C U'

'0)' +*2* 2$0'T5 1- 0$0)'+5 '- '% @1' %*0 2'('6F*0 6*%'6)$3*0 Q@1' ,% 2'-*+$-5 ,'('*G3.

,$;'('%*$",3. '% ;/%*$+% ,' -" )'(&'%'%*$" " /% >(/)3R G %*0 2'('6F*0 $-2$3$215%2'0 0'

6*+>%'+'-)5- 0$- ('01%)5( 6*-)(52$6)*($*0C <- 0D-)'0$0A 01 >(*G'6)* $-)'-)5 6*+>5)$&$%$.5(

%*0 35%*('0 %$&'(5%'0 6%K0$6*0 2' -$2'(&", ' $>/"-,", 6*- %*0 2'('6F*0 '0>'6$5%'0 '- =1-6$?-

2' %5 >'()'-'-6$5 5 1- 4(1>* @1' 1-5 0*6$'252 "/&H%&$*"7'%&' +1%)$61%)1(5% 2'+5-25C

U$6F* 2' *)(5 =*(+5L %*0 2'('6F*0 6$3$%'0A >*%D)$6*0 G 0*6$5%'0A 51-@1' &K0$6*0 '-

615%@1$'( 0*6$'252 @1' 0' %%5+' 5 0D +$0+5 2'+*6(K)$65A 0*- $%./;$*$'%&'. >5(5 50'41(5( '%

('0>')* 5 %50 +$-*(D50C

N%'452*0 5 '0)' >1-)*A 35%' %5 >'-5 ('05%)5( %50 $+>%$656$*-'0 6(D)$650 2'%

+1%)$61%)1(5%$0+*C <- %5 +'2$25 '- @1' 6*+>*()5 %5 'B$4'-6$5 2' ('0>')* 5 %50

0$-41%5($252'0 G 2$='('-6$50 2' 6525 61%)1(5A 01&61%)1(5 * 4(1>* 0*6$5%A 0' 6*-)(5>*-'A >*(

1-5 >5()'A 5 %50 >*%D)$650 50$+$%56$*-$0)50 2' %*0 <0)52*0 * 61%)1(50 2*+$-5-)'0` G >*( *)(5A



Sa

$+>%$65 1-5 6(D)$65 5 %5 1-$=*(+$252 @1' )$'-2' 5 $+>*-'( %5 61%)1(5 +5G*($)5($5 2' 6525

0*6$'252C _5+&$,- 0' 6*-)(5>*-' $-2$('6)5+'-)' 5% '1(*6'-)($0+* 2' k66$2'-)' G 5 %5

4%*&5%$.56$?- 5 >5()$( 2' 35%*('0 G ('5%$252'0 +'(65-)$%'0C <- ('01+'-A '- '% 6*(5.?- 2' '0)5

2*6)($-5 '0)K %5 2'='-05 2' %*0 2'('6F*0 2' %50 +$-*(D50 61%)1(5%'0A G '- '0)* (52$65 01

+5G*( )D)1%* 2' -*&%'.5C

I'(* -* 0' >1'2' >505( >*( 5%)* @1' '% +1%)$61%)1(5%$0+* )5+&$,- >1'2' =1-6$*-5(

6*+* 1-5 $2'*%*4D5 @1' '-61&(' %50 2'0$415%252'0 0*6$5%'0 Q,)-$650A 2' 6%50'A ')6CR 2'-)(*

2'% K+&$)* -56$*-5% &5H* %5 ')$@1')5 2' O2$='('-6$50 61%)1(5%'0PA %* @1' >'(+$)' 5% <0)52*

'%12$( 6*- &1'-5 6*-6$'-6$5 010 ('0>*-05&$%$252'0 ('2$0)($&1)$350C : '0)* 0' ('=$'(' i$4+1-)

c51+5- QSYYaL"Y[RR 615-2* '06($&'L

ON5 -1'35 $-2$='('-6$5 5 %5 2$='('-6$5 '0 )'*($.525 6*+* ('6*-*6$+$'-)* 2'%u>%1(5%$0+* 61%)1(5%vA G %5 >*%D)$65 $-=*(+525 G 010)'-)525 >*( '0)5 )'*(D5 0'%%5+5 5 3'6'0 u+1%)$61%)1(5%$0+*vC :>5('-)'+'-)' '% +1%)$61%)1(5%$0+* '041$52* >*( '% >*0)1%52* 2' %5 )*%'(5-6$5 %$&'(5% G >*( %5 3*%1-)52 2' >(*)'4'('% 2'('6F* 2' %50 6*+1-$252'0 5 %5 51)*5=$(+56$?- G 5% ('6*-*6$+$'-)* >J&%$6* 2' 010 $2'-)$252'0 '%'4$250 * F'('25250C 7$- '+&5(4*A '- %5 >(K6)$65'% +1%)$61%)1(5%$0+* =1-6$*-5 +16F50 3'6'0 6*+* =1'(.5 '0'-6$5%+'-)'6*-0'(352*(5L 01 '='6)* '0 ('&51)$.5( %50 2'0$415%252'0A @1' 2$=D6$%+'-)' >1'2'- 6*-6$)5( %5 5>(*&56$?- >J&%$65A &5H* '% -*+&(' 2' u2$='('-6$5061%)1(5%'0vA 5%4* 2'0'5&%' G 2$4-* 2' ('0>')*C U' '0)5 +5-'(5 %5 ='5%252+*(5% 2' %5 >($356$?- G 2' %5 65('-6$5 0' (''-65(-5 +$%54(*05+'-)' 6*+* &'%%'.5 '0),)$65 2' %5 35($'252 61%)1(5%P

oM1K% '0 %5 0$)156$?- 2' ;,B$6* 6*- ('0>'6)* 5% +1%)$61%)1(5%$0+* 50D '-)'-2$2*p

I5(5 6*+'-.5(A '- -1'0)(* >5D0 '0)' )?>$6* 0?%* >1'2' )'-'( 0'-)$2* '- ('%56$?- 6*-

%5 >'(0$0)'-6$5 2' %50 61%)1(50 ,)-$650 2'-)(* 2'% 6*-4%*+'(52* -56$*-5%A G -* 6*- %*0

='-?+'-*0 +$4(5)*($*0A 6*+* '- <1(*>5C

U'02' '% >1-)* 2' 3$0)5 2'06($>)$3*A %5 5-)(*>*%*4D5 F5 ('4$0)(52* 2'02' F56' 650$ 1-

0$4%* j '0 2'6$(A 2'02' =$-'0 2' %5 ^'3*%16$?- +'B$65-5 h %5 6*+>*0$6$?- +1%)$61%)1(5% 2'%

>5D0A >5()$61%5(+'-)' '- ),(+$-*0 ,)-$6*0C I'(* F5 ('4$0)(52* )5+&$,- 1- 50>'6)* @1' '%

+1%)$61%)1(5%$0+* '1(*>'* -* 0$'+>(' 2'0)565 6*+* '0 2'&$2*L @1' %5 >%1(5%$252 2' %50

61%)1(50 '0)K 2*&%525 >*( 1-5 >(*=1-25 2'0$415%252 '-)(' %50 +$0+50A 2'&$2* 5 %5 '0)(16)1(5

2' 6%50'0 G 5 01 *&%$4525 $-06($>6$?- '- '% *(2'- 2' %5 61%)1(5C <- '='6)*A >*( 1- %52* %5

>%1(5%$252 61%)1(5% '0)K 6*-=*(+525 >*( 1-5 35($'252 2' 61%)1(50 +$-*($)5($50 G 01&5%)'(-50

=('-)' 5 1-5 61%)1(5 2*+$-5-)' @1' >*( 6*+*2$252 >*2'+*0 %%5+5( *66$2'-)5%A 6($*%%5 *



Se

+'0)$.5` G >*( *)(* %52*A '050 61%)1(50 +$-*($)5($50 j G >5()$61%5(+'-)' %50 $-2D4'-50 j

0$41'- 0$'-2* 2$06($+$-5250 )5-)* '- %5 3$25 6*)$2$5-5 6*+* '- '% 2$061(0* *=$6$5% 6*+*

$-='($*('0A >('+*2'(-50 GA =('61'-)'+'-)'A 6*+* *&0)K61%*0 >5(5 '% 2'05((*%%*C

I*( %* @1' )*65 5% 2'&5)' )'?($6*h=$%*0?=$6* 0*&(' '% )'+5A >(K6)$65+'-)' -* F5

'B$0)$2* '- -1'0)(* >5D0A * >*( %* +'-*0 -* >1'2' 6*+>5(5(0' 6*- %5 3$356$252 G '-H1-2$5

6*- @1' 0' %* F5 5&*(252* '- >5D0'0 6*+* <0>5T5 ' /)5%$5C N* @1' +K0 0' %' 56'(65 F5- 0$2*

%*0 2'&5)'0 0*&(' 51)*-*+D5 G 2'('6F*0 2' %*0 >1'&%*0 $-2D4'-50 @1' 5(('6$5(*- 5 (5D. 2'%

%'35-)5+$'-)* .5>5)$0)5 '- "WWa G 2' %*0 :61'(2*0 2' 75- :-2(,0C

<- 615-)* 5 %5 >*%D)$65 >J&%$65 2'% <0)52* 5 '0)' ('0>'6)*A '0 $+>*()5-)' 0'T5%5( '%

('6*-*6$+$'-)* 'B>%D6$)* 2' %5 >%1(5%$252 61%)1(5% 2'% >5D0 '- 1-5 52$6$?- 5% 5()D61%* a|

6*-0)$)16$*-5% >(*+*3$2* $-$6$5%+'-)' >*( 5-)(*>?%*4*0 G >*( $-0)$)16$*-'0 6*+* '%

/-0)$)1)* 956$*-5% /-2$4'-$0)5C _5+&$,- 0' >1'2' 0'T5%5( %5 >*%D)$65 2'% O2'H5( F56'(P501+$25 >*( '% #*&$'(-* 56)15% '- ('%56$?- 6*- %5 51)*-*+D5 2' =56)* @1' 0' F5- 5((*452*

%50 6*+1-$252'0 .5>5)$0)50 '- %* ('%5)$3* 5 %5 *(45-$.56$?- G 5 %5 4'0)$?- 2' 01 61%)1(5A

F50)5 '% >1-)* 2' >'(+$)D(0'%'0 $-0)51(5( $-0)$)16$*-'0 $-,2$)50A 6*+* %50 b1-)50 2' c1'-

#*&$'(-*C I'(* '0)50 6*-6'0$*-'0 5 ('45T52$'-)'0A %'H*0 2' 'B>('05( 1-5 >*%D)$65 4'-'(5%

'B)'-0$&%' 5 )*250 %50 6*+1-$252'0 $-2D4'-50A 0' F5- ('0)($-4$2* 0?%* 5 %50 K('50 2'

$-=%1'-6$5 .5>5)$0)5C

U'04(56$525+'-)'A '% <0)52* F5 >'(2$2* %5 *>*()1-$252 2' '-65(5( 1-5 51),-)$65

>*%D)$65 +1%)$61%)1(5% +K0 5%%K 2'% +'(* ('6*-*6$+$'-)* H1(D2$6*A 5% -'45(0' 5 ('6*-*6'( %*0

:61'(2*0 2' 75- :-2(,0 G *)(50 2'+5-250 >5('6$250 2' %*0 >1'&%*0 $-2D4'-50C



Sf

" % & ( ' , M $ * & " + ( M

:10)$-A bCNCA "WfSC J3K &3 ,3 LG$%>. K$&G M3(,.@ kB=*(2L kB=*(2 8-$3'(0$)G I('00C:.1+'-2$A ;$t'%A SYYSC ON5 $-3'-6$?- 2'% +1%)$61%)1(5%$0+*PC DNF A "\C ///A

Q('>(*216$2* '- F))>LzzmmmC6*-*.'C6*+z2*6C>F>p2*6}"SeaRc5()FA g('2($tA Q6*+>CR"W[fC !3. >(/)3. H&%$*3. 6 ./. ;(3%&'(".@ ;,B$6*L g*-2* 2'M1%)1(5 <6*-?+$65C

c51+5-A i$4+1-)A "WWfA Og(*+ >$%4($+ )* )*1($0) j *( 5 0F*() F$0)*(G *= $2'-)$)GPC <- 7Cl5%% '& "-@A '20CA O/'.&$3%. 3; F/-&/("- I,'%&$&6C N*-2*-L 754' I1&%$65)$*-0C

c51+5-A i$4+1-)A SYYYA !$=/$, P3,'(%$&6C M5+&($24'L I*%$)G I('00Cc51+5-A i$4+1-)A SYY"C F377/%$&6@ M5+&($24' L I*%$)G I('00Cc51+5-A i$4+1-)A SYYaC I,'%&$&6C M5+&($24'L I*%$)G I('00Cc*1(2$'1A I$'(('A "W\SC F' =/' )"(-'( :'/& ,$('C I5(D0L g5G5(2Cc*1(2$'1A I$'(('A"W\eC OU$5%*41' ~ >(*>*0 2' %vF$0)*$(' 61%)1('%%'PC D*&'. ,' -" Q'*G'(*G'

'% 4*$'%*'. 43*$"-'.A -| eWA >>C \fhW]Cc('F+A 7F5(*-A "W\aC ON'0 ('%5)$*-0 $-)$+'0PC <- 7'(4' ;*06*3$6$A Q'2CRA R.6*G3-3>$'

43*$"-'@ I5(D0L I('00'0 8-$3'(0$)5$('0 2' g(5-6'CU' V*0A #'*(4' G N*%5 ^*+5-166$ ^*00A "W\SC 1&G%$* I,'%&$&6@ F/-&/("- F3%&$%/$&6

"%, FG"%>'A MF$654*L _F' 8-$3'(0$)G *= MF$654* I('00CU'+*(4*-A b56@1'0A SYYeC F($&$=/' ,' -S$%&'(*/-&/('- C I5(D0L <6*-*+$65 z

:-)F(*>*0Cg'G'(5&'-2A I51%A "WWfC OM*-)(5 %5 $-'=5&$%$252 61%)1(5%C k&H')$3$0+*A ('%5)$3$0+* G

*)(50 @1$+'(50PC <- 75%352*( #$-'( G ^$65(2* 765)'..$-$ Q'20CRAT%$:'(."-$,", 6 ,$;'('%*$"C ;52($2L :%$5-.5A >>C ]]haSC

#''().A M%$==*(2A"WWSC !" $%&'()('&"*$+% ,' -". */-&/(".C c5(6'%*-5L #'2$05C#(5+06$A :-)*-$*A "W[eC 1- 7"&'($"-$.73 G$.&+($*3 6 -" ;$-3.3;B" ,' N@F(3*'@ <-

U2(". ,' D%&3%$3 V("7.*$A 3*%C ]A ;,B$6*L b15- I5&%*0 <2$)*(C#(5+06$A :-)*-$*A "W[fC !$&'("&/(" 6 :$," %"*$3%"- C <- U2(". ,' D%&3%$3 V("7.*$A

3*%C aA ;,B$6*L b15- I5&%*0 <2$)*(Cl5&'(+50A bn(4'-A "W\[C L'3(B" ,' -" "**$+% *37/%$*"&$:"A 3*%C //C ;52($2 L _51(10Cl'6F)A ;$6F5'% NCA M*%%$'(A ;5(G b5@-' 5-2 ^$&'51A 7G2-'G :CA "WW]C D;($*"%5D7'($*"%

F377/%$*"&$3%@ 1&G%$* I,'%&$&6 "%, F/-&/("- I%&'()('&"&$3%.@ N*-2*-L 754'I1&%$65)$*-0C

b5(GA :25+ G b5(GA b1%$5A "WW"C LG' J"()'( F3--$%. W$*&$3%"(6 43*$3-3>6@ 9'mE*(tL l5(>'( I'('--$5%C

{G+%$6t5A X$%%A "WWfC F$/,","%B" 7/-&$*/-&/("-@ T%" &'3(B" -$2'("- ,' -3. ,'('*G3.

,' -". 7$%3(B".@ c5(6'%*-5L :($'%CN5((5D-A b*(4'A SYY"C I,'%&$,", *G$-'%"C 75-)$54* 2' MF$%'L Nk; '2$6$*-'0CN5((5D-A b*(4'A SYYYC I,'%&$&6 "%, P3,'(%$&6 $% !"&$% D7'($*"C M5+&($24'L I*%$)G I('00CN$--'t$-A bC7CA "W\]C O^'2 E5-t''0L 95((545-0')) 6*-3'(0$?- $- )F' #('5)

:m5t'-$-4PC D7'($*"% 1&G%3-3>$.& A "YA SA >>C Se]hS["CN$>$5-0tGA <2+*-2 ;5(6A "WWSC I,'%&$&H '& *377/%$*"&$3%@ I5(D0L I('00'0 8-$3'(0$)5$('0 2'

g(5-6'C;'%166$A :%&'()*A SYY"C FG"--'%>$%> *3,'.@ F3--'*&$:' "*&$3% $% &G' $%;3(7"&$3% ">'C

M5+&($24'L M5+&($24' 8-$3'(0$)G I('00C;*($-A <245(A SYY"C !S$,'%&$&H G/7"$%'C I5(D0L 7'1$%C



S[

I5.A k6)53$*A "WWa Q('$+>('0$?-RC 1- -"2'($%&3 ,' -" .3-',",@ ;,B$6*L g*-2* 2'M1%)1(5 <6*-?+$65C

I$..*(-*A :%'005-2*A SYYYC O^$0>*0)' ' >(*>*-)'PA <- UC 2'%%5 I*()5A ;C #('6*A :C7.5t*%'.5$A I,'%&$&X0 ($*3%3.*$7'%&30 .*"72$3C ^*+5L <2$)*($ N5)'(.5A >>C SaeC

I$..*(-*A :%'005-2(*A "W\WC O/2'-)$)~ ' 05>'(' $+1)$%'PC Q"..'>%" I&"-$"%" ,$ 43*$3-3>$"0

5--* ]YA -J+C]A >>C ]Yeh]"WI*%%$-$A #5&($'%%'A "W\[C D)"(&'%'%?" ' $,'%&$&X@ ;$%5-*L g(5-6* :-4'%$C76$*%%5A N*('25-5A"W\]C I,'%&$&XC _*($-* Q/)5%$5RL ^*0'+&'(4 • 7'%%$'(C7'm'%%A b(CA X$%%5+ lCA"WWWC O_F' M*-6'>)Q0R *= M1%)1(5C <- V$6)*($5 <C c*--'%% 5-2 NG--

l1-)A Q'20RC N'63%, &G' F/-&/("- L/(%C c'(t'%'G j N*0 :-4'%'0 j N*-2*-L8-$3'(0$)G *= M5%$=*(-$5 I('00A >>C ]ehf"C

7+$)FA :CUCA "W\\C O7*6$5% 5-2 61%)1(5% 6*-2$)$*-0 *= ')F-$6 01(3$35%PC Y3/(%"- 3;

1&G%$* 4&/,$'.A _('5)$0'0 5-2 U*61+'-)0 9| S"A U'6'+&'( "W\\A >>C "ehSfC7)(5100A M%512$5 5-2 Z1$-A 95*+DA SYY"C D *3>%$&$:' &G'3(6 3; */-&/("- 7'"%$%>@

M5+&($24'C M5+&($24' 8-$3'(0$)G I('00C_5G%*(A MF5(%'0 G *)(*0A SYY"C P/-&$*/-&/("-$.73 6 -" Z)3-B&$*" ,' ('*3%3*$7$'%&3[C

;52($2L g*-2* 2' M1%)1(5 <6*-?+$65C_F*+>0*-A b*F- cCA "WW\C I,'3-3>B" 6 */-&/(" 73,'(%"C ;,B$6*L 8-$3'(0$252

:1)?-*+5 ;')(*>*%$)5-5h8-$252 w*6F$+$%6*CX5%%'(0)'$-A <++5-1'%A "WWSC OM1%)1(' 50 )F' /2'*%*4$65% c5))%'4(*1-2 *= )F'

;*2'(- X*(%2h7G0)'+PC <- ;$t' g'5)F'(0)*-' Q'2CRA "WWSA V-32"- F/-&/('CN*-2*-L 754' I1&%$65)$*-0C >>C ]"heeC

i5>5)5hc5(('(*A ^$65(2A SYYaC P/-&$*/-&/("-$,", ' $%7$>("*$+%@ ;52($2L 7D-)'0$0C

La cultura como identidad - Gimenez

Documents

Transcript of La cultura como identidad - Gimenez