La de el o -...
1
dá .ørnistud pOr caminos abiertos 7avi11oso, por más de un as- Jwias covtitvrort una aporta. pecto, ha aio el Eurovespa-1962 do Espafia, al klearlo emDa. que ha congregado en la paz lu- pado de cor41a1idaç, 4e os Euro. $nJnosa • de un Madrid que ia vespa. • mostr&o el corazón en. fiesta y Aparte el voluníen que el Euro su más Lina cordialidad popu’ar, vesia i’epreserita, con todos sus ezimascando, a embajada que de raos Ie xnaniestaci6n cuantita. LQctc$los puntos de Europa, le jyamejte iuy importante, debe pian traMo los vespista, con el constituir para una firma como mensaje de ainkstad. que por en. la Plagglo, y una marca como la cmua de las chficul•tades de expre. %tepa, una satisfaccidu marcada siori, apunta con una sonrisa o. de un dellodo aeento universalista Enuweativa y un aspirita gene. si mantener en alto y vigente rsamente Ioven. • una mostracI6n tan trascenden. ia encMamente 1mresionaute te, signo Ie la nueva Europa, tan idealogla que xnúeve estas jor. denso de significado y tan rica radas .del Eurovespa, que aiora en espirituandad, como es y ha •zi Madrid, como clico años atrás sido el Ewovesa, en el tiempo y — que ué el primero de sae ahora en Madrid. IlomDre — ei Barcelona, por en- Hay que rendir pleitesía a la Cima de una labor de preparación auténtica grandeza que se encie enorme, y Con la movilización de rra, en esta utoderna cruzada, ;mes medios rcalmeate £abulosos que sIrve con ‘ued.s chicas. a ton’voca a la convivencia, al mu twa fervorosa gran finalidad, que mo acercamiento, y al cenad. traelcende del deporte al sentir miento directo millares de ves. eoleetwo, d nuestro tiempo La ‘istas , dlgregados por Europa, brfl1a2tez, 7le nagnificene1a que con, la mira 1inia y alta de em ha revestko este jtltimo Euro. papares de luz nueva y de com. vespa, polarizado en la capital, partir ambientes, paisajes y calo- con su gran proyección y el im clones, con la mano abierta a la pacto de su éxito, habrá servido amistad y llevando dentro, un oellamente a la magniflea cau• fervor de paz entre los vesplatas sa. que el veapismo patrocina, de buexia voluntad. tiprovechanco los caniinos abler . El éxito, rotundo, magnífico, tos y en paz, para ir a encontrar 1 que no cabe poner peros del el corazón de los pueblos, vecinos’ Eurovespa de este año, que aca. e distantes. Para poder ver de ha de disgregarse y que en el cara y sin deformaciones, lo que Tnomento en que estas líneas apa. eolo de perfil y mediatizado pue. rezcan, acompañará a muehos de e Intufree desde lejanías, sin el ‘ sus protagonistas, corriendo toda. lazo trabado ‘el afecto y amis. ía por carretera en pos de sus tad. tierras lares, debe satisfacer pIe. A .la vista de las concentrado. liamente a los animosos editores ese y de los desfiles por la alegre tesponsables el Vespa Club de escenografía de Madrid, de. las spaTia. Estas jornadas que aca. cuantiosas masas de vespistas, bamos de vivir, se encadenan a ordenadas con una isciplina través de cinco años, con las eceptada y consentida jubilosa. Igualmente lmnino.sas y brillan. mente, con los lábaros de sus lee, que en nuestra ciudad cosn• distintos salses y sus uniformes VartimoS, bajo el mismo signo enealorinados con gusto y en a. ,, con Igual brillantez y éxito Y sos, fantasía y con la buena Á El título, de la organización tu la organización en el momento ristico deportiva, más Importan. de la llegada a Madrid, se cifra te del mundo, no es nuestro. Le en 87, con 27 intérpretes. Se han Ia sido conferido al Eurovespa movilizado para el comentario por quienes han seguido sus an. del Etirovespa, 154 periódicos, tenores ediciones, y se han per. más cinco agencias informativas, catado, de la enorme importan. 187 emisoras, y la T V.E. cia y de la dimensión, realmente Calldo unos 40 servicios Incorriente que supone esta ex- tuifstios lo que ha reclamado la traordinaria demostración vespis- atención de cada participante, la fa, que reclama de un cuadro suma total de servicios es del or desusado de elementos supe- den de «un millón». ditados. En materia de enviados espe El Eurovespa de este año, que ciales, Barcelona, ofrece la más se ha Incrustado el ej programa amplia cifra, con doce, a los que 4, artes conmemorativos del MSdrid, con nueve, Italia, itaro centenario de la eleva- cincó; Franela, con cuatro; oien a, la capitalidad de Madrid, : hace perfectamente honor a Sevilla, con tres ; Gran Bretaña, euel calificativo. - con dos y Valencia y Bilbao. con Para situar con alguna preci- cada una. Sión lo válido de tal concepto, lo mejor, es sin duda, poner a la vista algunas cifras, que con su •Iøcuencia, encierran fuerza pa- rs revalidar aquel calificativo. En este Eurovespa, de Madrid, Iian concurrido las reprsenta clones veSpistas de catorce pat- ses, que incluyendo las de las distintas provincias españolas, ban constituido un total de 2500 participantes. A base de un cálculo promedio de las distancias que han tení dó que cubrir desde sus resi dencias de origen, esparcidas por toda Europa, se estima qué, con- juntamente, han cubierto unos ocho millones y medio de kiló metros, lo que supondría 206 vuel as a nuestro planeta. por uno de sus circules máximos- La earztldad de mezcla la de carbu . 1 aÓeite consumid.’ se calcu 1 Las carreteras de España, se habían previamente señalizado con más de O.O® carteles y 100.000 flechas de dirección, que han cuidado de indicar el cami no a los participantes, hasta la meta de Madrid. El concursante que ha reco ri-ido más largo trecho para asia- tir al Enrovespa, ha sido la se- ñora Erika Kalnulainen, que ha participado con su hijo, proce diendo de la localidad más ex- trama de Noruega — Valso mientras que los que menor tre cho han tenido que salvar han sido los participantes del V. C. Guadalajara. Estos datos, tienen que sumar- Se a los imposibles de traducir en guarismos, de las complica ciones que ha supuesto e apar tado del alojamiento, tanto en ruta para los equipos .-.e han ‘ 1.. ., t jorna scta a tea de muohadiae, que el vespis. mo ha atraído al motoi}smo, to do ello n fraterna convivencia deportiva, sin que se produjera una nota falsa nl un ¿.esliz de R’UStO dudoso, han hecho Incon. tenible la gran impresión caii. sada en el pueblo madrileño, e pactados cariñoso de la mayoría de los ‘fetos. Se comprende, a la vista de e. tos rasgos caraeteristicos y ex- elusivos del vivir de hoy, que se haya propuesto al promotor e la Vespa, doctor Enrico Piagglo, para el Premio Nobel de la Paz. Sus mritos, no teóricos exelusi vamente, sino positivos, le con- ceden sobrado acceso a la candi datura. No existen muchas otraa empresas hoy que puedan cern. pararse ni en extensi4n nl en profundidad, a la que el creador (1e la Vespa, ha animado, entre las que el Eurovespa, debe fi- gurar en uno de los primeros tez- minos. Los cinco círculos — engrana. des en este caso— de la univer salidad olímpica, figuran en el emblema del Vespa Club de Euro. pa. El mismo fondo tendencial, de convocar a los ceportistas, pa. ra una meta común, fraterna y amistosa, empareja la clásica competición olímpica, con el pun. to de mira de estos Eurovespa. ln uno y otro caso, el deporte, es vínculo de paz, remanso de comprensión, y foco de superio. cordialidad humana. El Eurovespa que acaba e ce- kbrarse en Madrid, ha servido con su éxito extraordinario, a es. ta trilogía, del deporte, e la paz, y de la amistad. Mil qu1nientos vespistas ex. tranjeros, han sido Ce ello, tea. tigos de excepción. y por todo el inundo, al eco de su éxito, se tun. rá el logro organizador, la aco. gida entusiasta y el tradicional sentido hospitalario, de nuestro país, en posición como pocos, pa ra apreciar y valorar, lo que en cierra el ¿‘eporte, y sobre todo, la paz. FRANCISCO DE S. GIBERP Madrid. El volumen d 2.500 par- ticipantes, sugiere ya una idea de la magnitud del problema, que ha sido resuelto a satisfacción. La entrega de los bonos y de la documentación para cada con- currete, en una cartera adecua. da. La visita a Toledo, el día 30, con acompañamientos de gitías, por grupos para el Alcázar, la Catedral, la Casa del Greco, y la comida en el Hostal de Castilla. La verbena típica,’ en las Vis- tillas, con la nota costumbrista- matritense, llenó la velada. Y a lo largo del día 1., el pro- grama comprendía, la concentra ción en el Retiro, con misa, y el desfile en grupos por la ciudad, con la recepción del Ayuntamien to en la Plaza Mayor, subrayada por una visita al Madrid típico. Por la tarde, asistencia a la co- rrida de toros goyesca. Y por la noche, la cena de despedida, reu niendo a todos los participantes, en el Castellana Hilton, con el protocolario reparto- cíe los pre mios y regalos. Esta síntesis de la prgrama ción, puede dar una idea de la complejidad del montaje de una organización de esta envergadu ra. Y vale decir que el Euroves pa de Madrid, lo salvé todo be- llamente. Ha Iecho honor, al título de la mayor organización turístico-deportiva, que se con- fiere al Eurovespa, merecida- mente. ‘CSMPkV& ROGEItELOR, S. L. Diputación 371 Raparaci5n, pinchazos Servicio pernanente NEUMATICOS Reparacíón y recau chutaje. F. Bataller. Roges de El VI Eucvespa - tivo de la «Expo», en 1959, en París, otra vez; en 1960, en Ro- ma, con motivo de los Juegos Olímpicos, y en 1961 en Salzbur go. Para esta segunda edición que ha sido concedida a nuestro país, el Vespa Club de España, ha contado con la confianza plena para traducirla en éyito. La me- jor prueba está en la aceptación de la presidencia de honor de parte del Excmo. señor Oende., de Mayalde, Alcalde de Madri4: y de la vicepresidencia por part del Excmo. señor don José A3. todo Elola Olaso. Delegado N& cional de Educación Física y E’e. portes. Por su parte, la Asocia ción de la Prensa de Madrid, ha concedido su patrocinio a la prue ba, como antes lo hiciera con la de las «XX Provincias», La llegada a Madrd operación, cada equipo, acoma ñado del respectivo intérprete y guiado por Policía rnotqriada, se distribuyó por los hoteles co- rrespondientes, en 1usca de una cena, y del reparador descanso. Ei sol, puso todo el color a esta escena, y un poco menos, en el rostro de la mayoría do los con- cursantes, que han disfrutado de unos días magníficos, que si de algo han pecado, ha sido de ca- lcr. El sol de España, no ha querido quedarse en tópico. Ha sido real y del bueno, del princi pío ai fin. .. El presidente del Vespa Club Europa, doctor Renato Tassinar1, hizo su entrada al frente de la columna italiana que ha sido la más numerosa entre las extra: jeras. Don Pedro Gómez Apaf dio, presidente de la Asociación. de la Prensa de Madrid, dedl* unas palabras cordiales de btn-. venida a los vspistas. Y el pøo de Madrid, de los distintos gu-. pos, dió aparte la nota de color. motivo a que se expresara la sim veibenñ madrileña típica, en Las patfa popular, y se acentuara el Vistillas. Todo el sabor tradicio gesto de bienvenida, dedicado nal de estos festejos de honda preferentemente a las jóvenes y raíz popular estaba representa. decididas vespistas, que han es- do con los típicos puestos y la maltado con su bella presencia música de los manubrios. Sec la mayoría de las agrupaciones. C10flC5 e los Coros y Danzas y isita a Toled - actuaron para los invitados, dan. do una muestra de la amplia pa- mida en sus f eo, leta folklórica de nuestras re- dió ,una nota de coi cuy giofles. subido. . . Se procedió a la elección de Al mediodía una éomit ren- Miss Eurovespa, resultando ele- nió a todos los participantetd gida por el jurado, la agraciada Enrovespa. La mesa fiié pre - señorita María Victoria .Jarque, dida por el gobernador civil de a quien el doctor Tasainari im la provincia de Toledo, don El- PUSO la banca, testimonio del ti- viro Messeguer, al que acompa- tulo, entre aIausos. fiaban el presidente de Federado nes, de la Delegación Nacional EL DESFILE HASTA de Educación Física y Deportes, EL AYUNTAMIENTO señor Ssrran de jornada del domingo, día 1, autoricdes En el mofleflt 4á empezó con la misa rezada en los poatees, el p1d d$i el Parque del Retiro que pre Vespa deE*s . . cedió a la formación del gran n.uel de Aguilar, y el presiden. desfile de todo el conjunto de te del Vçspa Club de Europa las 2.500 Vespas, por las princi doctor Renato Taesinari, híciez pale vías e Madrid, hasta el ron donación al gobern4co del Ayuntamiento. Emblema e Honor del ‘V’esií La mayor parte de los grupos Club de Europa. A los parlamen. de provincias y de nacionalida tos de ambos cobtestó el gtibóndes eran portadores de obse. nador civil, señor Messeguer, en quíos para el alcalde de la clu un brillante discurso, en el que .ad. Una comisión se destacó hizo la apología del Eurovespa, para hacer la ofrenda, siendo que permitía intensificar la amis- acogida con amplia simpatía y tad y la comprensión entre los obsequiada por el Ayuxitamien deportistaa y sus DueNos, per- to con un vino de honor. En tor. mitiendo comprobar de una ma- no a la Plaza Mayor, los gru nera directa y sin desenfoque, la pos trabaron contacto con la va- paz Y la serenidad que reina ría escenografía del Madrid an en España, y que está a la vis- tiguo, marcado de rasgos típicos. ta de quienes pueden desde to- Por la tarde, asistieron los ves. dos los caminos abiertos cordial. pistas a la corrida e toros go- mente a la vista, verla netamen- yesca, con la nota de color viva te asentada tanto en las ciuda- que supuso para los extzanje paña, señor Aguilar, conde de Casa Rull, y habló a continua- ción don Renato Tasainari, pre. sidente del Vespa club de Euro. pa, en términos tan emotivos co- mo elocuentes, poniendo de re. lieve la esencia de buena amis- tad que preside el vespismo y que hace particularmente Celo- rosas las despedidas, como las de aquel momento. A continuación hizo uso de la palabra don Pedro Gómez Apa- rielo, agradeciendo la condecora. lión de que había sido objeto Ce parte del Vespa Club de Eu ropa, y señalando que había en estos Eurovespa un fondo de una nueva caballerosida, con todo lo bueno de las viejas ór denes para fomentar la unión y la amistad. Por último, don José Antonio Elola Olaso, delegado nacional Ce Deportes, puso de relieve su fe en el deporte como verdadera comunión de los liombres, en una idea noble. y en el vespis. mo, porque tal ideario cuenta con alentadores como el doctor Enrico Piaggio y Renato Tassi flan, que por segunda vez han dado la ocasión para que nues tro país pudiei-a mostrar pa ña tal y como es en reamad, con un visión que los vespistas que nos han visitado, han podido contratar por sí mismos, y que harán bien en difundir cada cual en su propio ambiente. En nombre del deporte aig- nificó su adhesión al iCeario de este Eurovespa, y felicito al doe. ter Tasinari, y a sus cl»bo radores, por nianto hacen y han hecho, aquellos espléndidos de. portistas. Grandes aplausos subrayaron las elocuentes palabras del se- ñor .Eiola Olaso. Por último se procedió al re- parto de trofeos de este trascen. dental Eurovespa-Marid, 19132, que ha entrado ya en el histo rial de esta demostración, con todos los honores de un éxito, bajo todos sus aspectos. E. DE S. G. RESLI II UR — - —. - - — a - r ‘DRID 1962 La capitalacogió cordial y sinpáticamente al conjunto de 2.500 vespistas, casi la mitail de el o extranjeros que simbolizaron la amistad deporrtiva internacional hao el guión de la “e3pa” . La llegada. al Parque-del Retiro, la excursión a Toledo, la Verbena de lasVistillás, Ja visita al Ayuntamiento y la cena de despedida destacan entre los actos que han esmaltado el éxito del “Eurovespa” :: Imposiciones de emblemas y distinciones vespistas, al gobernador civil de Tolédo, Sr. Messeguer; al presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid, don Pedro Gómez Aparicio y al eiegádo .. Nacional de Deportes den José Antoñio Elola, porel presidente del Vespa Club Europa Dr. Renato Tas&nari .1. des como en los campos, tras veinticinco años de labor con- tinua y de esfuerzo canalizac.o. ada del A.ázar de Toledo, dii. El Enrovespa de Madrid, ocu pa el sexto puesto en Ja lista de los hasta ahora celebrados. El primero, fiié en Barcelona, don- de se estrenó el nombre, en 1957, y que se ha tenido como modelo que ha dado la pauta a los que le siguieron en la secuencia. Pe ro antes, las pruebas internado- nales vespistas, habían consegul do ya empaque y categoría pci- merísimas. La primera concentración ves- pista europea, se celebró en Pa- ría en 1954. Siguieron luego, la de San Remo, en 1955 ; y Munich, en 1956. Para 1957, la que alber gó Barcelona, adoptó por prime- ca vez, el título de «Eurovespa» que es el que ha prosperado has- ta ahora. En 1958, ei Eurovespa Se celebró en Bruselas, con mo- LA VERBENA DE LAS VISTILLAS Tras el regreso a Madrid, y por la noche, fueron los Euro- vespstas obsequiados con una ros deseosos de conocer nues tra fiesta nacional. CENA HOM.lNA.JE DE DESPEDIDA Por la noche en los salones anchurosos y capaces del Cas- tellana Hilton, tuvo lugar la ce- na final de homenaje y despe dina, que reunió a los 2.500 ves- El primer acto del Eurovespa, en su punto terminal de Madrid, dió ya de inmediato, la precisa noción de su importancia, con la llegada de los equipos, tanto nacionales como extranjeros, en la meto oficial radicada en el Paseo de coches del Retiro. La oMenación de los grupos que formaban las siete columnas que alcanzaron la capita’ por otros tantos Itinerarios, fué debidamen te canalizada, desde los distintos controles que formaban el llama- do «cinturón de Madrid», por me- dio de estaciones de radiotelefo nía portátiles, y guiados hasta la meta por motoristas de la Po- licía Armada. Por toda la tarde del día 29, un gran público cuidó de dar la bienvenida a los dos mil quinien tos participantes, que no acusa- barz fatiga y que bajo sus eqUi pos de viaje, apenas librados del polvo de los caminos, testimonia ban la alegría de haber llegado a la cita, desde los más distan- tes pimtos del continente, y para algunos de la Península. El gesto de recepción, y la en- trega de las documentaciones en los stands adecuados para el caso fué realizado rápida y ordenada- monte. Y luego, completada esta La concentración para el desfile por las vías de la capaI, en el Paseo de Coches del Parque de Retire Retablo de actos y agasajos DEL EUROVESPA 1962 . La organización turístico deportiva más importante del mundo Los vespistas del V, C, de ftospiiaset que br maron con el atuendo típico de nuestra región ( Fotos Gibert) pistas del Eurovespa en un acto solemne, que puso el sello final a la confraternidad e estos di- timos días. La mesa presidencial estuvo ocupada por el presidente del Vespa Club Europa, doctor Re- nato Tassinari, el señor Gómez Aparicio, presidente de la Aso- ciación de la Prensa (le Mac.rid; clon José Antonio Elola Olaso, delegado nacional de E. F. y D.; el señor Serrano de pablo, el ge. neral Villalba Rubio, el Marqués de Grijalbo, don Elviro Mease- guer, gobernador civil de Tole- do, clon Francisco Casares, don Manuel de Aguilar y otras auto- ridades y personalidades, acom pañadas de sus esposas. Abrió los parlamentos el pre sidente del Vespa Club de Es- . El conjunto alemán, que se caracterizó por su impecable isción a lo largo del Eurovespa.1962;1] MOTOCICLETAS SERVWIO DE RBI PINTOR FORTUNY, 21;0] Los 2.500 vespistas, ordenada- mente y COn un comportamiento por la carretera, modélico, toma- ron el sábado, día 30, a las nue ve de la mañana el camino hacia la antigua capital de España, la Tn.rrial Toledo, ligada con el hecho histórico de la capitalidad de Madrid, desde 400 años acá. Los setenta kilómetros, de buena carretera, no tuvieron más dcii- cultad ni iconviente para lqs vespistas, que el sl de Justla y el calor reinante. . La visita a Tolec.’o fué lleva- cia a cabo minuciosamente, por grupos bajo la dirección de guías con la natural premura del tiem po disponible que permitió un contacto forzosamente breve con los tesoros históricos, artísticos y arquitectónicos que atesore aquella ciudad, museo único de la grandeza, no solamente de un pasado, sino también de he- choz históricos recientes. Las vi- sitas, empezaron por el Alcázar con toda la emoción de su epo peya, y siguieron por la pas. mosa Catedral, completándose con el Museo de la Casé del Greco. El contraste del parque de estacionamiento de las dos mil quinientas Vespas, con su rasgo tan de hoy, con el telón de fondo de la vieja ciudad des— Para las grandes ocasiones. se recurre siempre a artícu los de probada.calidad. Por ello, los expedicionarios de la “Operación Impala”. se equiparon con la gala GRAN ANGULAR - TRIPLEX, mod. 513 MIOUEL LLEBOT Manufactura de gafas d2portivas TORRENTE DE LAS FLORES, 132 . BARCELONA (12)
Transcript of La de el o -...
dá . ørnistudpOr caminos abiertos
7avi11oso, por más de un as- Jwias covtitvrort una aporta.pecto, ha aio el Eurovespa-1962 do Espafia, al klearlo emDa.que ha congregado en la paz lu- pado de cor41a1idaç, 4e os Euro.$nJnosa • de un Madrid que ia vespa. •
mostr&o el corazón en. fiesta y Aparte el voluníen que el Eurosu más Lina cordialidad popu’ar, vesia i’epreserita, con todos susezimascando, a embajada que de raos Ie xnaniestaci6n cuantita.LQctc$ los puntos de Europa, le jyamejte iuy importante, debepian traMo los vespista, con el constituir para una firma comomensaje de ainkstad. que por en. la Plagglo, y una marca como lacmua de las chficul•tades de expre. %tepa, una satisfaccidu marcadasiori, apunta con una sonrisa o. de un dellodo aeento universalistaEnuweativa y un aspirita gene. si mantener en alto y vigentersamente Ioven. • una mostracI6n tan trascenden.
ia encMamente 1mresionaute te, signo Ie la nueva Europa, tan idealogla que xnúeve estas jor. denso de significado y tan rica
radas . del Eurovespa, que aiora en espirituandad, como es y ha•zi Madrid, como clico años atrás sido el Ewovesa, en el tiempo y— que ué el primero de sae ahora en Madrid.IlomDre — ei Barcelona, por en- Hay que rendir pleitesía a laCima de una labor de preparación auténtica grandeza que se encieenorme, y Con la movilización de rra, en esta utoderna cruzada,;mes medios rcalmeate £abulosos que sIrve con ‘ued.s chicas. aton’voca a la convivencia, al mu twa fervorosa gran finalidad, que mo acercamiento, y al cenad. traelcende del deporte al sentirmiento directo millares de ves. eoleetwo, d nuestro tiempo La‘istas , dlgregados por Europa, brfl1a2tez, 7le nagnificene1a quecon, la mira 1inia y alta de em ha revestko este jtltimo Euro.papares de luz nueva y de com. vespa, polarizado en la capital,partir ambientes, paisajes y calo- con su gran proyección y el imclones, con la mano abierta a la pacto de su éxito, habrá servidoamistad y llevando dentro, un oellamente a la magniflea cau•fervor de paz entre los vesplatas sa. que el veapismo patrocina,de buexia voluntad. tiprovechanco los caniinos abler
. El éxito, rotundo, magnífico, tos y en paz, para ir a encontrar1 que no cabe poner peros del el corazón de los pueblos, vecinos’Eurovespa de este año, que aca. e distantes. Para poder ver deha de disgregarse y que en el cara y sin deformaciones, lo queTnomento en que estas líneas apa. eolo de perfil y mediatizado pue.rezcan, acompañará a muehos de e Intufree desde lejanías, sin el
‘ sus protagonistas, corriendo toda. lazo trabado ‘el afecto y amis.ía por carretera en pos de sus tad.tierras lares, debe satisfacer pIe. A . la vista de las concentrado.liamente a los animosos editores ese y de los desfiles por la alegretesponsables el Vespa Club de escenografía de Madrid, de. lasspaTia. Estas jornadas que aca. cuantiosas masas de vespistas,bamos de vivir, se encadenan a ordenadas con una isciplinatravés de cinco años, con las eceptada y consentida jubilosa.Igualmente lmnino.sas y brillan. mente, con los lábaros de suslee, que en nuestra ciudad cosn• distintos salses y sus uniformesVartimoS, bajo el mismo signo enealorinados con gusto y en a.,, con Igual brillantez y éxito Y sos, fantasía y con la buena Á
El título, de la organización tu la organización en el momentoristico deportiva, más Importan. de la llegada a Madrid, se cifrate del mundo, no es nuestro. Le en 87, con 27 intérpretes. Se hanIa sido conferido al Eurovespa movilizado para el comentariopor quienes han seguido sus an. del Etirovespa, 154 periódicos,tenores ediciones, y se han per. más cinco agencias informativas,catado, de la enorme importan. 187 emisoras, y la T V.E.cia y de la dimensión, realmente Calldo unos 40 serviciosIncorriente que supone esta ex- tuifstios lo que ha reclamado latraordinaria demostración vespis- atención de cada participante, lafa, que reclama de un cuadro suma total de servicios es del ordesusado de elementos supe- den de «un millón».ditados. En materia de enviados espeEl Eurovespa de este año, que ciales, Barcelona, ofrece la más se ha Incrustado el ej programa amplia cifra, con doce, a los que4, artes conmemorativos del MSdrid, con nueve, Italia,itaro centenario de la eleva- cincó; Franela, con cuatro;oien a, la capitalidad de Madrid,
: hace perfectamente honor a Sevilla, con tres ; Gran Bretaña,euel calificativo. - con dos y Valencia y Bilbao. con
Para situar con alguna preci- cada una.Sión lo válido de tal concepto, lomejor, es sin duda, poner a lavista algunas cifras, que con su•Iøcuencia, encierran fuerza pa-rs revalidar aquel calificativo.
En este Eurovespa, de Madrid,Iian concurrido las reprsentaclones veSpistas de catorce pat-ses, que incluyendo las de lasdistintas provincias españolas,ban constituido un total de 2500participantes.
A base de un cálculo promediode las distancias que han tenídó que cubrir desde sus residencias de origen, esparcidas portoda Europa, se estima qué, con-juntamente, han cubierto unosocho millones y medio de kilómetros, lo que supondría 206 vuelas a nuestro planeta. por unode sus circules máximos- La
earztldad de mezcla la de carbu. 1 aÓeite consumid.’ se calcu1
Las carreteras de España, sehabían previamente señalizadocon más de O.O® carteles y100.000 flechas de dirección, quehan cuidado de indicar el camino a los participantes, hasta lameta de Madrid.
El concursante que ha recori-ido más largo trecho para asia-tir al Enrovespa, ha sido la se-ñora Erika Kalnulainen, que haparticipado con su hijo, procediendo de la localidad más ex-trama de Noruega — Valsomientras que los que menor trecho han tenido que salvar hansido los participantes del V. C.Guadalajara.
Estos datos, tienen que sumar-Se a los imposibles de traduciren guarismos, de las complicaciones que ha supuesto e apartado del alojamiento, tanto enruta para los equipos .-.e han
‘ 1.. ., t jornascta a
tea de muohadiae, que el vespis.mo ha atraído al motoi}smo, todo ello n fraterna convivenciadeportiva, sin que se produjerauna nota falsa nl un ¿.esliz deR’UStO dudoso, han hecho Incon.tenible la gran impresión caii.sada en el pueblo madrileño, epactados cariñoso de la mayoríade los ‘fetos.
Se comprende, a la vista de e.tos rasgos caraeteristicos y ex-elusivos del vivir de hoy, que sehaya propuesto al promotor ela Vespa, doctor Enrico Piagglo,para el Premio Nobel de la Paz.Sus mritos, no teóricos exelusivamente, sino positivos, le con-ceden sobrado acceso a la candidatura. No existen muchas otraaempresas hoy que puedan cern.pararse ni en extensi4n nl enprofundidad, a la que el creador(1e la Vespa, ha animado, entrelas que el Eurovespa, debe fi-gurar en uno de los primeros tez-minos.
Los cinco círculos — engrana.des en este caso— de la universalidad olímpica, figuran en elemblema del Vespa Club de Euro.pa. El mismo fondo tendencial,de convocar a los ceportistas, pa.ra una meta común, fraterna yamistosa, empareja la clásicacompetición olímpica, con el pun.to de mira de estos Eurovespa.ln uno y otro caso, el deporte,es vínculo de paz, remanso decomprensión, y foco de superio.cordialidad humana.
El Eurovespa que acaba e ce-kbrarse en Madrid, ha servidocon su éxito extraordinario, a es.ta trilogía, del deporte, e lapaz, y de la amistad.
Mil qu1nientos vespistas ex.tranjeros, han sido Ce ello, tea.tigos de excepción. y por todo elinundo, al eco de su éxito, se tun.rá el logro organizador, la aco.gida entusiasta y el tradicionalsentido hospitalario, de nuestropaís, en posición como pocos, para apreciar y valorar, lo que encierra el ¿‘eporte, y sobre todo,la paz.
FRANCISCO DE S. GIBERP
Madrid. El volumen d 2.500 par-ticipantes, sugiere ya una idea dela magnitud del problema, queha sido resuelto a satisfacción.
La entrega de los bonos y dela documentación para cada con-currete, en una cartera adecua.da. La visita a Toledo, el día 30,con acompañamientos de gitías,por grupos para el Alcázar, laCatedral, la Casa del Greco, y lacomida en el Hostal de Castilla.
La verbena típica,’ en las Vis-tillas, con la nota costumbrista-matritense, llenó la velada.
Y a lo largo del día 1., el pro-grama comprendía, la concentración en el Retiro, con misa, y eldesfile en grupos por la ciudad,con la recepción del Ayuntamiento en la Plaza Mayor, subrayadapor una visita al Madrid típico.Por la tarde, asistencia a la co-rrida de toros goyesca. Y por lanoche, la cena de despedida, reuniendo a todos los participantes,en el Castellana Hilton, con elprotocolario reparto- cíe los premios y regalos.
Esta síntesis de la prgramación, puede dar una idea de lacomplejidad del montaje de unaorganización de esta envergadura. Y vale decir que el Eurovespa de Madrid, lo salvé todo be-llamente. Ha Iecho honor, altítulo de la mayor organizaciónturístico-deportiva, que se con-fiere al Eurovespa, merecida-mente.
‘CSMPkV&ROGEItELOR, S. L. Diputación 371
Raparaci5n, pinchazos Serviciopernanente
NEUMATICOS Reparacíón y recauchutaje. F. Bataller. Roges de
El VI Eucvespa -
tivo de la «Expo», en 1959, enParís, otra vez; en 1960, en Ro-ma, con motivo de los JuegosOlímpicos, y en 1961 en Salzburgo.
Para esta segunda edición queha sido concedida a nuestro país,el Vespa Club de España, hacontado con la confianza plenapara traducirla en éyito. La me-jor prueba está en la aceptaciónde la presidencia de honor departe del Excmo. señor Oende.,de Mayalde, Alcalde de Madri4:y de la vicepresidencia por partdel Excmo. señor don José A3.todo Elola Olaso. Delegado N&cional de Educación Física y E’e.portes. Por su parte, la Asociación de la Prensa de Madrid, haconcedido su patrocinio a la prueba, como antes lo hiciera con lade las «XX Provincias»,
La llegada a Madrdoperación, cada equipo, acomañado del respectivo intérprete yguiado por Policía rnotqriada,se distribuyó por los hoteles co-rrespondientes, en 1usca de unacena, y del reparador descanso.Ei sol, puso todo el color a estaescena, y un poco menos, en elrostro de la mayoría do los con-cursantes, que han disfrutado deunos días magníficos, que si dealgo han pecado, ha sido de ca-lcr. El sol de España, no haquerido quedarse en tópico. Hasido real y del bueno, del principío ai fin. ..
El presidente del Vespa ClubEuropa, doctor Renato Tassinar1,hizo su entrada al frente de lacolumna italiana que ha sido lamás numerosa entre las extra:jeras. Don Pedro Gómez Apafdio, presidente de la Asociación.de la Prensa de Madrid, dedl*unas palabras cordiales de btn-.venida a los vspistas. Y el pøode Madrid, de los distintos gu-.pos, dió aparte la nota de color.motivo a que se expresara la sim veibenñ madrileña típica, en Laspatfa popular, y se acentuara el Vistillas. Todo el sabor tradiciogesto de bienvenida, dedicado nal de estos festejos de hondapreferentemente a las jóvenes y raíz popular estaba representa.decididas vespistas, que han es- do con los típicos puestos y lamaltado con su bella presencia música de los manubrios. Secla mayoría de las agrupaciones. C10flC5 e los Coros y Danzas
y isita a Toled - actuaron para los invitados, dan.do una muestra de la amplia pa-mida en sus f eo, leta folklórica de nuestras re-dió ,una nota de coi cuy giofles.subido. . . Se procedió a la elección de
Al mediodía una éomit ren- Miss Eurovespa, resultando ele-nió a todos los participantetd gida por el jurado, la agraciadaEnrovespa. La mesa fiié pre - señorita María Victoria .Jarque,dida por el gobernador civil de a quien el doctor Tasainari imla provincia de Toledo, don El- PUSO la banca, testimonio del ti-viro Messeguer, al que acompa- tulo, entre aIausos.fiaban el presidente de Federadones, de la Delegación Nacional EL DESFILE HASTAde Educación Física y Deportes, EL AYUNTAMIENTOseñor Ssrran de jornada del domingo, día 1,autoricdes En el mofleflt 4á empezó con la misa rezada enlos poatees, el p1d d$i el Parque del Retiro que preVespa deE*s . . cedió a la formación del grann.uel de Aguilar, y el presiden. desfile de todo el conjunto dete del Vçspa Club de Europa las 2.500 Vespas, por las princidoctor Renato Taesinari, híciez pale vías e Madrid, hasta elron donación al gobern4co del Ayuntamiento.Emblema e Honor del ‘V’esií La mayor parte de los gruposClub de Europa. A los parlamen. de provincias y de nacionalidatos de ambos cobtestó el gtibóndes eran portadores de obse.nador civil, señor Messeguer, en quíos para el alcalde de la cluun brillante discurso, en el que .ad. Una comisión se destacóhizo la apología del Eurovespa, para hacer la ofrenda, siendoque permitía intensificar la amis- acogida con amplia simpatía ytad y la comprensión entre los obsequiada por el Ayuxitamiendeportistaa y sus DueNos, per- to con un vino de honor. En tor.mitiendo comprobar de una ma- no a la Plaza Mayor, los grunera directa y sin desenfoque, la pos trabaron contacto con la va-paz Y la serenidad que reina ría escenografía del Madrid anen España, y que está a la vis- tiguo, marcado de rasgos típicos.ta de quienes pueden desde to- Por la tarde, asistieron los ves.dos los caminos abiertos cordial. pistas a la corrida e toros go-mente a la vista, verla netamen- yesca, con la nota de color vivate asentada tanto en las ciuda- que supuso para los extzanje
paña, señor Aguilar, conde deCasa Rull, y habló a continua-ción don Renato Tasainari, pre.sidente del Vespa club de Euro.pa, en términos tan emotivos co-mo elocuentes, poniendo de re.lieve la esencia de buena amis-tad que preside el vespismo yque hace particularmente Celo-rosas las despedidas, como lasde aquel momento.
A continuación hizo uso de lapalabra don Pedro Gómez Apa-rielo, agradeciendo la condecora.lión de que había sido objetoCe parte del Vespa Club de Europa, y señalando que había enestos Eurovespa un fondo deuna nueva caballerosida, contodo lo bueno de las viejas órdenes para fomentar la unióny la amistad.
Por último, don José AntonioElola Olaso, delegado nacionalCe Deportes, puso de relieve sufe en el deporte como verdaderacomunión de los liombres, enuna idea noble. y en el vespis.mo, porque tal ideario cuentacon alentadores como el doctorEnrico Piaggio y Renato Tassiflan, que por segunda vez handado la ocasión para que nuestro país pudiei-a mostrar paña tal y como es en reamad, conun visión que los vespistas que
nos han visitado, han podidocontratar por sí mismos, y queharán bien en difundir cadacual en su propio ambiente.
En nombre del deporte aig-nificó su adhesión al iCeario deeste Eurovespa, y felicito al doe.ter Tasinari, y a sus cl»boradores, por nianto hacen y hanhecho, aquellos espléndidos de.portistas.
Grandes aplausos subrayaronlas elocuentes palabras del se-ñor .Eiola Olaso.
Por último se procedió al re-parto de trofeos de este trascen.dental Eurovespa-Marid, 19132,que ha entrado ya en el historial de esta demostración, contodos los honores de un éxito,bajo todos sus aspectos.
E. DE S. G.
RESLIII UR
— - —. - - —
a -
r
‘DRID 1962La capital acogió cordial y sinpáticamente al conjunto de 2.500 vespistas, casi la mitail de el oextranjeros que simbolizaron la amistad deporrtiva internacional ha o el guión de la “e3pa”
. La llegada. al Parque-del Retiro, la excursión a Toledo, la Verbena de las Vistillás, Ja visita al Ayuntamiento y la cena de despedidadestacan entre los actos que han esmaltado el éxito del “Eurovespa” : : Imposiciones de emblemas y distinciones vespistas, algobernador civil de Tolédo, Sr. Messeguer; al presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid, don Pedro Gómez Aparicio
y al eiegádo .. Nacional de Deportes den José Antoñio Elola, por el presidente del Vespa Club Europa Dr. Renato Tas&nari
.1.
des como en los campos, trasveinticinco años de labor con-tinua y de esfuerzo canalizac.o.
ada del A.ázar de Toledo, dii.
El Enrovespa de Madrid, ocupa el sexto puesto en Ja listade los hasta ahora celebrados. Elprimero, fiié en Barcelona, don-de se estrenó el nombre, en 1957,y que se ha tenido como modeloque ha dado la pauta a los quele siguieron en la secuencia. Pero antes, las pruebas internado-nales vespistas, habían conseguldo ya empaque y categoría pci-merísimas.
La primera concentración ves-pista europea, se celebró en Pa-ría en 1954. Siguieron luego, lade San Remo, en 1955 ; y Munich,en 1956. Para 1957, la que albergó Barcelona, adoptó por prime-ca vez, el título de «Eurovespa»que es el que ha prosperado has-ta ahora. En 1958, ei EurovespaSe celebró en Bruselas, con mo-
LA VERBENA DE LASVISTILLAS
Tras el regreso a Madrid, ypor la noche, fueron los Euro-vespstas obsequiados con una
ros deseosos de conocer nuestra fiesta nacional.
CENA HOM.lNA.JEDE DESPEDIDA
Por la noche en los salonesanchurosos y capaces del Cas-tellana Hilton, tuvo lugar la ce-na final de homenaje y despedina, que reunió a los 2.500 ves-
El primer acto del Eurovespa,en su punto terminal de Madrid,dió ya de inmediato, la precisanoción de su importancia, conla llegada de los equipos, tantonacionales como extranjeros, enla meto oficial radicada en elPaseo de coches del Retiro. LaoMenación de los grupos queformaban las siete columnas quealcanzaron la capita’ por otrostantos Itinerarios, fué debidamente canalizada, desde los distintoscontroles que formaban el llama-do «cinturón de Madrid», por me-dio de estaciones de radiotelefonía portátiles, y guiados hasta lameta por motoristas de la Po-licía Armada.
Por toda la tarde del día 29,un gran público cuidó de dar labienvenida a los dos mil quinientos participantes, que no acusa-barz fatiga y que bajo sus eqUipos de viaje, apenas librados delpolvo de los caminos, testimoniaban la alegría de haber llegadoa la cita, desde los más distan-tes pimtos del continente, y paraalgunos de la Península.
El gesto de recepción, y la en-trega de las documentaciones enlos stands adecuados para el casofué realizado rápida y ordenada-monte. Y luego, completada esta
La concentración para el desfile por las vías de la capaI, en el Paseo de Coches del Parque deRetire
Retablo de actos y agasajosDEL EUROVESPA 1962
. La organización turístico deportivamás importante del mundo
Los vespistas del V, C, de ftospiiaset que br maron con el atuendo típico de nuestra región( Fotos Gibert)
pistas del Eurovespa en un actosolemne, que puso el sello finala la confraternidad e estos di-timos días.
La mesa presidencial estuvoocupada por el presidente delVespa Club Europa, doctor Re-nato Tassinari, el señor GómezAparicio, presidente de la Aso-ciación de la Prensa (le Mac.rid;clon José Antonio Elola Olaso,delegado nacional de E. F. y D.;el señor Serrano de pablo, el ge.neral Villalba Rubio, el Marquésde Grijalbo, don Elviro Mease-guer, gobernador civil de Tole-do, clon Francisco Casares, donManuel de Aguilar y otras auto-ridades y personalidades, acompañadas de sus esposas.
Abrió los parlamentos el presidente del Vespa Club de Es-
. El conjunto alemán, que se caracterizó por su impecable isción a lo largo del Eurovespa.1962;1]
MOTOCICLETASSERVWIO DE RBI
PINTOR FORTUNY, 21;0]
Los 2.500 vespistas, ordenada-mente y COn un comportamientopor la carretera, modélico, toma-ron el sábado, día 30, a las nueve de la mañana el camino haciala antigua capital de España, laTn.rrial Toledo, ligada con elhecho histórico de la capitalidadde Madrid, desde 400 años acá.Los setenta kilómetros, de buenacarretera, no tuvieron más dcii-cultad ni iconviente para lqsvespistas, que el sl de Justlay el calor reinante. .
La visita a Tolec.’o fué lleva-cia a cabo minuciosamente, porgrupos bajo la dirección de guíascon la natural premura del tiempo disponible que permitió uncontacto forzosamente breve conlos tesoros históricos, artísticosy arquitectónicos que atesoreaquella ciudad, museo único dela grandeza, no solamente deun pasado, sino también de he-choz históricos recientes. Las vi-sitas, empezaron por el Alcázarcon toda la emoción de su epopeya, y siguieron por la pas.mosa Catedral, completándosecon el Museo de la Casé delGreco. El contraste del parquede estacionamiento de las dosmil quinientas Vespas, con surasgo tan de hoy, con el telónde fondo de la vieja ciudad des—
Para las grandes ocasiones.se recurre siempre a artículos de probada.calidad.Por ello, los expedicionariosde la “Operación Impala”.se equiparon con la galaGRAN ANGULAR - TRIPLEX,mod. 513
MIOUEL LLEBOTManufactura de gafas d2portivasTORRENTE DE LAS FLORES, 132 . BARCELONA (12)
