2

CONTENIDO

170

LETRAS LIBRES FEBRERO 2013

DIRECTOR

Enrique Krauze

JEFE DE REDACCIÓN MÉXICO

Fernando García Ramírez

JEFE DE REDACCIÓN ESPAÑA

Ramón González Férriz

SECRETARIO DE REDACCIÓN

Eduardo Huchín Sosa

EDITOR DE POESÍA

Aurelio Asiain

SECRETARIA DE COORDINACIÓN EDITORIAL

Patricia Nieto

REDACCIÓN

Daniel Gascón, Emmanuel Noyola

CONSEJO EDITORIAL

Humberto Beck, Adolfo Castañón, Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domínguez

Michael, Hugo Hiriart, Julio Hubard, León Krauze, Rafael Lemus, Guillermo Sheridan,

Julio Trujillo, Juan Villoro

LETRASLIBRES.COM

Editores: Pablo Duarte, Daniel Krauze, Cynthia Ramírez

Soporte técnico: Omar Enríquez

VENTA DE PUBLICIDAD

Manuela Palomino Nuño, Angélica Muñoz

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad

Andrés Rosales José Luis Espinosa

Suscripciones Enlace con administración

María Calixto M. Rebeca Rodríguez

EDITOR RESPONSABLE

Fernando García Ramírez

EDITOR DE ARTE Fernando del Villar Arias

ASISTENTE DE DISEÑO Y PREPRENSA DIGITALEsteban Espinosa

EDITOR DE ILUSTRACIÓNFabricio Vanden Broeck

CONSULTOR DE PORTADAAlejandro Magallanes

Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista men sual, febrero de 2013. Redacción: 9183 7800 (con muta dor). • Pu bli ci dad y sus crip cio nes: 9183 7804

y/o 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Co rreo electrónico: cartas@le tras li bres.com • To dos los de re chos de re pro duc ción

de los tex tos aquí pu bli ca dos es tán re ser va dos por Le tras Li bres. • Nú me ro de re ser va al títu lo en de re cho de au tor: 04-1999-111913303300-102.

• Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo: 10580. • Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud en con te ni do: 8030. • Do mi ci lio de la pu bli ca ción: Chilaque No. 9,

San Diego Churubusco, Co yoa cán, C.P. 04120, Mé xi co, D.F. • Im pren ta: Servicios Profesionales de Impresión (SPI) S.A. de C.V. en

Mimosas no. 31, Col. Santa María Insurgentes, C.P. 06430, Mé xi co, D.F. (www.spi.com.mx). • Dis tri bu ción: Lo ca les ce rra dos: Publicaciones CITEM S.A. de C.V. en Av. del Cristo No. 101, Xocoyahualco, Tlalnepantla, Edo. de México,

C.P. 54080. • Vo cea do res: En ri que Gómez Cor cha do. Hum boldt 47, Col. Cen tro, Cuauhtémoc, 06300, México, D.F.

1 Segundo Concurso de Crítica Letras Libres4 Cartas6 Colaboradores

CONVIVIO30 Leszek Kołakowski: ¿Es feliz Dios?34 Juan Goytisolo: Una suma de todas las artes38 Héctor Manjarrez: Antonio Cisneros en el recuerdo42 Jorge Suárez Vélez: El color del cristal48 Jeremy Adelman: Albert O. Hirschman, un sabio52 Gabriel Zaid: Centenario de Manuel Ponce56 Marina Tsvietáieva: Octubre en un vagón (fragmento, presentación de Selma Ancira)

POEMAS33 Artista, una vez (versión de Jordi Doce) Dorothea Tanning37 Esto que doy Luis Vicente de Aguinaga46 Acá el fuego transforma la madera en más fuego Alejandro Crotto 55 Bordes Eduardo Mitre

LIBROS74 La torre y el jardín, de Alberto Chimal Christopher Domínguez Michael75 Mexico. Democracy interrupted, de Jo Tuckman Jesús Silva-Herzog Márquez

77 Si en otro mundo todavía. Antología personal, de Jorge Fernández Granados David Medina Portillo78 Historia mínima de España, de Juan Pablo Fusi Manuel Arias Maldonado79 El barrio y los señores, de Gonçalo Tavares Eduardo Huchín Sosa80 Insolencia. Literatura y mundo y Mis mujeres muertas de Guillermo Fadanelli Brenda Lozano

ARTES Y MEDIOS82 CINE: Lincoln, de Steven Spielberg Fernanda Solórzano84 MÚSICA: El reguetón no tiene la culpa Héctor Villarreal

LETRILLAS86 ENTREVISTA: Vasconcelos y la Decena Trágica Redacción de Novedades87 JUSTICIA: Aprobación de la Ley de Víctimas Eduardo Vázquez Martín88 LITERATURA: Jacques Dupin (1927-2012) Aurelio Asiain89 ECONOMÍA: La moneda del billón de dólares Gerardo Esquivel

Portada: Alejandro Magallanes Ilustraciones: Joel Rendón, Cees van der Hulst, André da Loba, Gabriel Gutiérrez, Alejandro Magallanes, León Braojos, Luis Pombo, Manuel Monroy, Vèlia Bach

Salman

002-003-indice.indd 2 21/01/13 20:54

LETRAS LIBRES FEBRERO 2013

3

89 VIOLENCIA: Vivir con suerte en una ciudad que arde Daniel Herrera91 COSTUMBRES: Apología de la incertidumbre Arnoldo Kraus

COLUMNAS92 DIARIO INFINITESIMAL: Pinocho Hugo Hiriart93 SINAPSIS: Conversiones, hipocresías y traiciones Roger Bartra94 AEROLITOS: La competencia deseable Enrique Serna95 SALTAPATRÁS: Una leche voladora Guillermo Sheridan

D O S S I E R

Compilación y nota de Antonio SaboritAntología de caricatura política18

Enrique KrauzeContra el misticismo en la política 8

Julio HubardCómo se pierden las democracias26

Compilación y nota de Clara Guadalupe GarcíaIntelectuales antimaderistas

22

Compilación de Manuel Guerra de LunaCartas y testimonios de la tragedia14

LA DEMOCRACIA TRAICIONADALas democracias se pierden, por obra de demagogos, por traiciones militares. Necesitan para sobrevivir una atención ciudadana constante. Hace cien años, los mexicanos no supimos defenderla: murió con el asesinato de Madero durante la Decena Trágica. Enrique Krauze recuerda el episodio, repasa su trayectoria maderista y se pronun-cia “contra el misticismo en la política”. Clara Guadalupe García, Antonio Saborit y Manuel Guerra de Luna hacen un breviario de los intelectuales antimaderistas, de las feroces burlas de los caricaturistas contra Madero y de cartas del círculo íntimo del presidente asesinado. Julio Hubard, en su lectura de Hansen, nos recuerda cómo murió la democracia en Atenas, y señala: “Comparada con los otros sistemas, que se proponen como montañas edifi cadas, sólidas, comple-tas, la democracia es una choza de palos en una explanada.”

CRÓNICA POR CLARA USÓN

SalmanRushdie

ENTREVISTA POR DANIEL GASCÓN

6060

666666

A QUIÉNTEME

MLADICRATKO

¿

¿

burlas de los caricaturistas contra Madero y de cartas del círculo íntimo del presidente asesinado. Julio Hubard, en su lectura de Hansen, nos recuerda cómo murió la democracia en Atenas, y señala: “Comparada con los otros sistemas, que se

edifi cadas, sólidas, comple-

002-003-indice.indd 3 21/01/13 20:54