La detección de plagas de insectos y enfermedades forestales*.

W. M. CIESLA, D. CADAHÍA Y F. ROBREDO

La moderna tecnología, asociada con la vigilancia de campo y las prospeccionessistemáticas, constituye la base para diseñar sistemas de detección precoz y la eva-luación precisa de las plagas de insectos y enfermedades forestales. Estos sistemasson elemento esencial de los programas de manejo diseñados para proteger los recur-sos forestales de los principales insectos y enfermedades perjudiciales desde un puntode vista global.

W.M. CIESLA, Forest Insect and Disease Management, Methods ApplicationGroup, Forest Service, USDA, Davis, California, USA.

D. CADAHIA y F. ROBREDO, Servicio de Defensa contra Plagas e Inspección Fito-patológica. Ministerio de Agricultura. Madrid. ESPAÑA.

INTRODUCCIÓN

La detección, aplicada al manejo de lasplagas forestales, se define como el procedi-miento o práctica usado para descubrir focosde plagas de insectos o enfermedades en elmonte. Los objetivos de la detección son:

1. Descubrir las infestaciones cuando seencuentran confinadas en áreas limita-das antes de que el daño sea extensivo.

2. Croquizar sobre un mapa la localiza-ción de los daños causados por insec-tos y enfermedades y su intensidad.

3. Determinar la necesidad de una eva-luación más detallada de las infestacio-nes antes de decidir si debe o no inter-venirse para su supresión.

Como las superficies con problemas exis-tentes o potenciales deben ser descubiertas yseñaladas en el mapa antes de considerarcualquier programa de acción, el elementoclave en un programa de manejo de plagas esun sistema de detección eficiente y bien dise-ñado. El objetivo final de un sistema de de-tección es descubrir bajos niveles de activi-dad de insectos y enfermedades, de tal modoque pueda prevenirse el desarrollo de lasprincipales epidemias y la precisión de laspérdidas resultantes, a través de programasde manejo de plagas cuidadosamente planea-dos y ejecutados. Las prospecciones de de-tección deben limitarse a los ciclos de vida delas principales plagas de insectos y enferme-dades autóctonas de una región forestal de-terminada para asegurar una adecuada sin-

* Ponencia solicitada para la «Segunda Consulta Técnica Mundial sobre las Enfermedades y los Insectos Fores-tales», FAO/IUFRO, celebrada los días 7-12 de abril de 1975 en Nueva Delhi (India).

cronización de las prospecciones en coinci-dencia con la aparición de la plaga o su dañocorrespondiente. En las naciones en forma-ción y desarrollo, donde la biología y ecologíade las principales plagas forestales no sonbien conocidas, la investigación básica paradefinir sus bionomías es un prerrequisito parala implantación de un efectivo sistema de de-tección.

MÉTODOS DE DETECCIÓN

Vigilancia de campo

La vigilancia de campo consiste en obser-vaciones casuales de la actividad de los insec-tos y enfermedades realizados por los foresta-les, propietarios de montes o público en ge-neral y la rápida información de niveles des-usados de actividad o daño. (ANÓNIMO,

1971). La vigilancia de campo está basada enla premisa del «hombre sobre el terreno», ín-timamente familiarizado con las condicioneslocales del monte, que recorre a intervalosfrecuentes, y que resulta más eficaz para des-cubrir un problema incipiente de insectos oenfermedades que la de los profesionales en-tomólogos o fitopatólogos, cuyas visitas a unárea determinada del monte son menos fre-cuentes. Un programa de vigilancia dependede personal conocedor de los problemas deplagas y capaz de reconocer lo inusual oanormal. Otro fundamento de los programasde vigilancia es el entrenamiento periódico,por profesionales, sobre el reconocimiento designos y síntomas de los principales proble-mas de insectos y enfermedades indígenaspara una región dada, sus ciclos de vida yprocedimientos para el envió de muestras delagente causal o daños.

El interés de los participantes en un pro-grama de vigilancia de campo debe ser man-tenido con el fin de proporcionar información

fluida a los funcionarios responsables. Paramantener un programa vivo y eficaz son degran valor los impresos de información sim-plificados, y el rápido acuse de recibo agra-deciendo la información e identificación delmaterial enviado con recomendaciones parael tratamiento, si fuera necesario. En los Es-tados Unidos, donde las propiedades foresta-les se encuentran entremezcladas, los esfuer-zos en la detección dependen de la coopera-ción entre las Agencias Federales y del Es-tado y los propietarios particulares. MuchosEstados publican boletines de aviso de plagasforestales que ponen al día a los responsablessobre el estado de las plagas y enfermedades.Frecuentemente, se menciona el nombre delque proporciona la noticia, con objeto demantener el interés de los informadores. Losboletines de aviso, los consultorios especia-les, y las notas de prensa son útiles para aler-tar a los usuarios forestales de la reciente de-tección de un incremento de los niveles depoblación de una plaga y recordarles que de-ben informar si detectan daños similares.

Los programas de vigilancia de campo sonparticularmente efectivos en regiones de or-denación forestal intensiva y áreas de re-ciente población donde las inversiones porhectárea son altas, y sirven como incentivoadicional para una detección precoz de lasplagas. En el Sureste de los Estados Unidos,por ejemplo, donde un clima cálido y húmedoproporciona crecimientos medios rápidos, sehan establecido turnos cortos para los princi-pales productos forestales y selvicultura in-tensiva en grandes superficies de repobla-ción, muchas de ellas procedentes de semillasseleccionadas, genéticamente superiores. Enestas áreas, normalmente, es el ojo vigilantedel forestal quien descubre, como parte de sunormal actividad diaria, un incremento deri-vado de la actividad de los insectos y enfer-medades.

Fig. 1.—El personal de campo, capaz de reconocer altos niveles de actividad de las plagas y enfermedades de la zona,son parte esencial en una red de detección.

Análogamente, el establecimiento de plan-taciones forestales en las regiones áridas ysemiáridas del mundo, tales como las delOriente Medio, requiere una alta inversióninicial por hectárea para el riego, acompa-ñada de una selvicultura intensiva durantetodo el turno para asegurar la producción.Esto proporciona incentivos adicionales paraintensificar la vigilancia de los forestales res-ponsables, que asegure la detección precozde plagas de insectos y enfermedades foresta-les.

Detección sistemática

Como complemento de la vigilancia decampo, se realizan prospecciones de detec-ción «sistemáticas» o «programadas». Estasse efectúan por especialistas entrenados y suúnico propósito es descubrir y advertir sobrelos daños producidos por los insectos y en-fermedades.

Detección aérea

Los pequeños aviones de ala alta son unaherramienta valiosa en la detección de insec-tos y enfermedades forestales. Su uso fueampliamente aceptado en U.S.A. y Canadáen la década de 1950 (HELLER et al. 1955,WATERS et al. 1958). Se dispone de proce-dimientos detallados para la organización yrealización de las prospecciones de detecciónaérea para varias regiones forestales deU.S.A. (WEAR y BUCKHORN 1955, ANÓNIMO

1971).

La estimación efectiva de los daños produ-cidos por las plagas forestales mediante el usode prospecciones aéreas depende entera-mente de la visibilidad del daño. Los dañosde naturaleza más o menos conspicua, queafectan a una parte significativa de la copa,pueden ser observados fácilmente desde altu-ras de vuelo comprendidos entre 160 y 500metros sobre el suelo. Los daños de insectos

y enfermedades visibles desde el aire inclu-yen la muerte de los árboles, tal como la cau-sada por perforadores subcorticales (Coleóp-tera: Scolytidae), o ciertos insectos chupado-res, tales como Adelges piceae RATZ (Homop-tera: Adelgidae), defoliaciones tales como lasproducidas por Choristoneura sp. (Lepidop-tera: Tortricidae), Porthetria dispar (L.) (Le-pidópteras: Lymantridae) o marchitez causadapor agentes patógenos, tal como Ceratocystisfagacearum (Bretz) Hunt, Ascomícetos:Sphaeriaceae). Estos daños son fácilmentecroquizados sobre un mapa por observadoresentrenados con visión normal del color.

La eficacia de las prospecciones aéreaspuede ser optimizada mediante una sincroni-zación cuidadosa de los vuelos y la máximaexpresión de los daños. El momento de laprospección variará de acuerdo con la regiónforestal y/o el insecto o enfermedad para losque está dirigida. Los forestales responsablesde la operación deben estar familiarizadoscon los ciclos de vida y períodos de expresiónmáxima de los síntomas de las plagas másimportantes, dentro de su área de responsabi-lidad, para realizar con eficacia un programade detección sistemática. En las regiones debosques boreales y templados, donde la ma-yor parte de las plagas de. insectos tienen unasola generación al año, puede ser suficienteuna prospección aérea anual. En las regionestropicales y subtropicales, donde los ciclos devida multivoltinos son más frecuentes, pue-den ser necesarios dos o tres vuelos de de-tección para asegurar una cobertura adecua-da. La detección aérea es de particular valorpara las regiones forestales lejanas e inacce-sibles donde la posibilidad de una vigilanciade campo es limitada.

Los muéstreos pie a tierra complementa-rios son parte integrante de la detección aérea(ANÓNIMO 1971). Deben realizarse para ob-tener la identificación del agente causal res-

Fig. 2.—Los pequeños aviones de ala alta proporcionanuna valiosa herramienta para croquizar las zonas afecta-das por plagas y enfermedades, en grandes masas fores-

tales.

ponsable del daño, de la planta afectada y lalocalización adicional de áreas con daños novisibles desde el aire.

El mayor inconveniente de la detección aé-rea es que las plagas son descubiertas des-pués de que el daño se ha realizado y el in-secto o enfermedad causal ha completado suciclo de vida. Es usual que los daños produ-cidos por insectos defoliadores se descubrancuando se encuentran en último estadio larvalo en estado de pupa, demasiado tarde para

Fig. 3.—Ejemplos de daños visibles desde el aire, causados por insectos forestales.

A.—Dendroctonus frontalis Zim. en Pinus taeda, Texas Oriental, USA.B.—Scolytus ventralis en Abies granáis, Idaho, USA.C.—Dendroctonus ponderosae Hopk. en Pinus ponderosae, Montana, USAD.—Ips acuminatus en Pinus Sylvestris, Lérida, España. (Fotografía cedida amablemente por el Biólogo, D. Adolfo Rupérez).E.—Defoliación de Nyssa aquatica por Malacosoma disstria (Lepidoptera: Lasiocampidae), Mobile River Basin. Alabama, USAF. Defoliación de Pseudotsuea menzeissi v Abies erandis i>or Oreva nseudotsueata, Idaho seotentrional. USA

planear y ejecutar su tratamiento. El descu-brimiento de una defoliación proporciona alos especialistas en manejo de plagas foresta-les posibilidades para evaluar la infestación ylos daños potenciales de la generación si-guiente, y así decidir sobre la oportunidad desu tratamiento. La progenie de los perforado-res subcorticales de coniferas (Coleóptera:Scolytidae) normalmente emerge antes deque sea ostensible la decoloración de la copa.Por lo tanto, los grupos de árboles muertos omoribundos indicadores de ataques de escolí-tidos, informan al observador aéreo que se hadado un brote de plaga y debe realizarse unaprospección terrestre complementaria paraestablecer la presencia de árboles en los quese ha instalado una nueva generación.

Prospecciones pie a tierra

Normalmente, los daños de naturaleza mássutil, tales como los de brotes y guías o enbrinzales, no son visibles desde un avión. En-tonces es necesario programar prospeccionespie a tierra, destinadas a detectar estas for-mas de daño. En España han sido realizadasanualmente desde 1966, prospecciones terres-tres sistemáticas para detectar y estimar latendencia de las poblaciones de Rhyacioniabuoliana Den. et Schiff. (ROBREDO 1970).Además, frecuentemente, puede ser deseabledetectar poblaciones de plagas destructivasantes de que alcancen niveles de daño o ex-tensión tales que pueden ser visibles desde elaire.

Las prospecciones pie a tierra son tambiénnecesarias para detectar y evaluar estadosparticulares de ciertos insectos. Así, se hanutilizado las técnicas de muestreo secuencialpara las puestas de Choristoneura fumiferana(Clem.) en Canadá (MORRIS 1954) y tambiénpara nidos de orugas de Thaumetopoea pi-tyocampa Schiff. en España (CADAHIA etal. 1963, 1967).

En Canadá se instituyó en 1936 una pros-pección metódica de insectos forestales parallenar una necesidad creciente de informaciónsobre su estado y tendencia (SicCuGAÑ1955). Esta prospección está basada casi en-teramente en prospecciones pie a tierra reali-zadas por los guardas forestales locales es-pecializados en plagas. El material colectado,por estos guardas es enviado a los laborato-rios regionales dónde se realizan las identifi-caciones y se almacenan los datos. El «Ca-nadian Forest Insect Survey» ha proporcio-nado una información abundante sobre ladistribución de los insectos forestales en Ca-nadá y ha servido como sistema precoz deavisos, mediante la información sobre lastendencias de la población de defoliadores,tales como Choristoneura fumiferana(Clem.)

Prospecciones especiales de detección

Además de la vigilancia de campo normal yprogramas de detección, pueden realizarseprospecciones especiales para comprobar elestado de la población de plagas de insectos oenfermedades introducidos o de naturalezaextremadamente destructiva. Constituye unejemplo, la introducción de Adelges piceaeRatz. en las masas aisladas de Abies fraseridel sur de la cadena montañosa de los Apala-ches en U.S.A. que amenaza a su valor paisa-jístico y recreativo, y a una industria local deárboles de Navidad. Un sistema "de detecciónconsistente en prospecciones aéreas cuidado-samente programadas, acompañadas de unared de trampas adhesivas destinadas a colec-tar ninfas móviles transportadas por el vien-to, asegura una detección precoz de infesta-ciones puntuales localizadas antes de que lle-guen a ser demasiado extensas, con el fin deadoptar medidas de control efectivas (ANÓ-NIMO 1971, LAMBERT y FRANKLIN 1967).

Fig. 4.—El muestreo complementario de campo es unaparte integral de la detección aérea.

Ciertas plagas autóctonas tales como Or-gyia pseudotsugata McConnough (Lepidop-tera: Lymantridae), defoliador indígena de losbosques de Abies-Pseudotsuga del Oeste deNorteamérica, son capaces de causar des-trucciones de tal magnitud que merecen seanmontadas prospecciones especiales que ase-guren la detección precoz de las poblacionesepidémicas. El historial de las gradacionesepidémicas de O. pseudotsugata del pasado,es de gran ayuda en la planificación de pros-pecciones especiales de detección. Las cul-minaciones de población se dan con frecuen-cia regularla intervalos de 7 a 10 años. En elnorte de Idaho, U.S.A., la plaga ha apare-cido virtualmente en las mismas masas arbó-reas en 1946-47, 1964-65 y 1973-74 (TUN-

NOCK 1973). Frecuentemente, la apariciónde plagas en los montes está precedida en 1-3años por su aparición en árboles de sombrau ornamentales de las áreas residenciales. Eldescubrimiento de focos localizados en ur-banizaciones del norte de Idaho en 1971-72condujo a los entomólogos forestales a in-tensificar la vigilancia de campo y realizarprospecciones de puestas de áreas arboladasinfestadas durante las culminaciones de po-blación anteriores. Esto permitió localizaruna superficie de unas 20.000 hectáreas an-tes de que fuera defoliada (LIVINGSTON yTUNNOCK 1973). Es obvia la necesidad derealizar tratamientos contra la plaga comoresultado de tales esfuerzos de detección.

MEDIOS DE DETECCIÓNESPECIALIZADOS

Los recientes avances tecnológicos hanproporcionado nuevas herramientas queconstituyen una promesa considerable para ladetección precoz de las plagas de insectos yenfermedades forestales y una estimaciónmás aproximada de su status.

Sensores remotos

Fotografía aérea

La fotografía aérea de escalas grandes amedias se ha usado para una amplia gama deaplicaciones en estimaciones de plagas de in-sectos y enfermedades forestales, (MURTHA

1972, WEAR et al. 1966). Las películas de co-lor tienen una capacidad de resolución signi-ficativamente más grande que las películasen blanco y negro (HELLER et al. 1959). Du-rante los pasados diez años, la fotografía aé-rea en color y color infrarrojo se han hechomás asequibles para los usuarios, menos cos-tosas y con mayor sensibilidad y poder deresolución.

Fig. 5.—Vista aérea del Vivero del Monte de Cercedilla (Madrid) tomada con cámara gran angular RC-10 WILD conemulsión Kodak de infrarrojo color. La coloración es indicativa del vigor de las plantas. Las eras de tonos verdesfuertes son de plantas secas. Los tonos más fuertes de rojo, entre las eras y los árboles colindantes, son indicativos de

la edad. (Foto cedida amablemente por el Ingeniero de Montes, D. Serafín López Cuervo).

Cuando el objetivo primario de detecciónes el descubrimiento de bajos niveles de in-festación, la fotografía aérea tiene la desven-taja de ser cara y a veces complicada, parti-cularmente cuando se trata de amplias áreasforestales. Las desventajas específicas co-rresponden a los altos costos de la repeticiónde las operaciones de fotografía y las restric-ciones impuestas por las condiciones meteo-rológicas, ciclos de vida de los insectos yagentes patógenos a prospeccionar, y la dis-ponibilidad de los equipos especializados(ANÓNIMO 1971, ROTH et al. 1963). La fo-tografía aérea como herramienta de prospec-ción proporciona los mayores beneficioscuando se requieren evaluaciones detalladas

de una plaga determinada. Las prospeccionesfotoaéreas han incrementado la eficacia yprecisión de los intentos para medir la inci-dencia de las plagas (WERT y WiCKMAN1970), proporcionar datos para planear e ins-trumentar las operaciones de salvamento (MeGREGOR et al. 1974), o comprobar los efec-tos de las pulverizaciones aéreas (ClESLA etal. 1971).

Se ha informado sobre la aptitud de lastécnicas de falso color para la detección pre-visual de los síntomas de anormalidades fisio-lógicas en repoblaciones de Pinus pinasterAyt. en España (DAFAUCE 1975); Sin em-bargo, estas técnicas no han sido efectivas enla detección de pinos infestados por escolíti-

Fig. 6.—Fotografía con emulsión infrarroja del pinsapar de Ronda. Los árboles con tonalidades azules se encuentranatacadas por el escolitido Cryphalus numidicus Eichh. (Fotografía amablemente cedida por el Ingeniero de Montes,

D. Fernando Braquehais).

dos antes de la decoloración de sus copas(CIESLA et al. 1967), y HELLER (1968,1975)*informa que, hasta la fecha, ninguna pe-lícula, filtro o combinación de escala ha dadoresultados en la detección de árboles deca-dentes antes de que tenga lugar la decolora-ción práctica del follaje.

La fotografía multiespectral no ha sido ple-namente explorada en su utilización para ladetección de insectos y enfermedades foresta-les. El propósito de este procedimiento esrealzar un objeto de interés, tal como una es-pecie maderable, decoloración del follaje,etc., de forma que se haga mas fácilmente vi-sible.

Rastreadores muUiespectrales

Los rastreadores lineales recogen los datosen muchos canales de estrecha longitud deonda a través de un único sistema óptico, quedebe proporcionar una excelente discrimina-ción entre los follajes sanos y los decadentese incluso la detección previsual de los árbolesque se encuentran en dificultades. En últimoextremo tal sistema permitiría la fotointerpre-tación y clasificación automática, pero resultademasiado caro en su actual estado de desa-rrollo como para considerar su uso en elcampo de la detección de plagas (HELLER

1975).

Fig. 7.—Imágenes obtenidas por el satélite arbitral ERTS-A, a escalaaproximada 1: 1.200.000. En esta vista se detectan perfectamente lospantanos de Entrepeñas y Buendía. La ciudad de Madrid se encuentracasi en el centro de Ja imagen. (Fotos cedidas por el Servicio de Foto-grametría y Fotointerpretación de la Universidad Politécnica de Ma-

drid).

Fig. 7.—Imágenes obtenidas por el satélite orbitral ERTS-A, a escalaaproximada 1: 1.200.000. En esta vista se detectan perfectamente lospantanos de Entrepeñas y Buendía. La ciudad de Madrid se encuentracasi en el centro de la imagen. (Fotos cedidas por el Servicio de Foto-grametría y Fotointerpretación de la Universidad Politécnica de Ma-

drid).

Radar

El radar de barrido lateral aerotransportado(SLAR) tiene una capacidad de resolución in-suficiente para detectar diferencias entre ár-boles dañados y sanos, como se ha demos-trado en el norte de California sobre áreasconocidas de infestación por escolítidos(HELLER 1975).

Satélites orbitales

La imaginería procedente de satélites orbi-tales terrestres (ERTS y SKYLAB) ha sidoevaluada ^n muchas aplicaciones de inventa-riación de recursos de la tierra, incluyendo ladetección de daños de insectos y enfermeda-des forestales y agrícolas. Aún cuando seanprometedores para futuras aplicaciones, hastael momento se han encontrado ciertos pro-

blemas, como son la inconsistencia de la cali-dad de la imagen, resolución insuficiente,sincronización y precisión posicional inade-cuadas (HELLER 1973). La imaginería de lossatélites aún no se ha demostrado efectiva-mente apta para detectar la actividad de losinsectos o enfermedades con suficiente preci-sión, como para colaborar en los programasde detección o tratamiento. Las extensas su-perficies de los Estados Unidos afectadas pordefoliadores no fueron tomadas en imagencon suficiente calidad para definir las áreasde más severa defoliación. En Dakota del Surla mortalidad de extensas áreas de Pinusponderosa Laws, por Dendroctonus pondero-sae Hopkins no fue detectable ni por el realceóptico de las imágenes del ERTS, ni por elanálisis con ordenador de las señales tomadaspor el ERTS mediante cinta magnética (HE-

LLER 1975).

Fig. 8.—Trampas para captura de insectos

A.—Trampa con adhesivo para capturarninfas móviles transportadas por el viento, de

Adelges piceae.

B.—Trampa con adhesivo para capturaradultos machos de Rhyacionía buoliána me-diante la atracción de su feromona sexual.

Fig. 9.—Fotointerpretación de transparenciastomadas con infrarrojos para hacer el conteo

de árboles muertos y decadentes.

Fig. rO.—Las terminales de tiempo compar-tido proporcionan un acceso rápido a los or-denadores para procesar y almacenar los da-

tos obtenidos en las prospecciones.

La evaluación de las fotos de escala ultra-pequeña (i: 126.720) de vuelos bajos delERTS, tomadas desde 25.000 metros, indicanque pueden ser resueltas las defoliaciones

moderadas a fuertes, en masas puras o casipuras de P. ponderosa por Neophasia mena-pia H. y H. (Lepidoptera: Pieridae); sin em-bargo, la precisión fue considerablemente

más baja en las masas de especies mezcladaso donde la vegetación del sotobosque enmas-cara los daños. Incluso no pudieron ser re-sueltas sobre dichas fotos (CIESLA, 1.974),determinadas áreas conocidas de P. ponde-rosa muertos por D. ponderosae y de Pseu-dotsuga menzeisii defoliadas por Choristo-neura occidentalis Free.

Feromonas

base anual y uso de los tipos de fluctuacio-nes anuales de las capturas en las trampaspara la predicción de los ciclos endémicos.El análisis de los datos procedentes de la redde trampas feromonales para el estableci-miento de umbrales numéricos, indicativosde una inminente explosión de la población,es de grandísima importancia para el desa-rrollo de sistemas de trampeo operacionalpara las plagas más importantes.

En años recientes, se han identificado ysintetizado compuestos químicos producidospor los insectos que aseguran su aparea-miento y selección de la planta huésped, y sehan evaluado en la estrategia del manejo deplagas (SILVERSTEIN et al. 1968, FUR-

Niss et al. 1974). La investigación de fero-monas se encuentra en variados estados dedesarrollo para los insectos forestales de ma-yor importancia del continente Norteameri-cano, tales como Dendroctonus sp., P. dispar(L.), Chosistoneura sp. y más recientemente,O. pseudotsugata McD. (DATERMAN1974). En Europa, la investigación en fero-monas de los escolítidos se realiza sobre va-rias especies de Ips y Blastophagus piniperdaL. en coniferas y Leperesinus fraxini Panz.en Fraxinus (BAKKE 1973). De entre los le-pidópteros forestales, se han iniciado estu-dios sobre la feromona sexual de Thaumeto-poea pityocampa Schiff. (CADAHIA et al.1974).

En el este de los Estados Unidos se hanusado eficazmente trampas atrayentes para lacaptura de machos de P. dispar para detectarla dispersión de esta plaga introducida. Unade las aplicaciones inmediatas prometedorasde las feromonas es el seguimiento cuantita-tivo de las poblaciones endémicas de las pla-gas de insectos más importantes con una

Proceso automático de datos

Las prospecciones de detección son depoco valor al menos que los resultados seanproporcionados a los responsables de los re-cursos a tiempo y de manera concisa. Esto esverdad particularmente en la era actual deconcienciación sobre los problemas ambienta-les, en que cada plan de manejo de plagas fo-restales debe acompañarse de una detalladaestimación del impacto sobre el medio am-biente y de una adecuada información públi-ca. Los ordenadores proporcionan una ayudavaliosa para un rápido y preciso procesa-miento y almacenamiento de grandes volú-menes de datos procedentes de las prospec-ciones. El análisis automático y almacena-miento de los datos constituye una parte inte-grante del «Canadian Forest Insect Survey»desde el año 1952 (MCGUGAN 1958). Ac-tualmente, los ordenadores centralizados detiempo conversacional compartido, accesi-bles mediante terminales lejanas unidas porlíneas telefónicas, ponen a disposición de ungran número de usuarios los más sofisticadosequipos, tales como los de trazado gráfico ydigitalizadores, que permiten el análisis di-recto de mapas de campo y facilitan la repro-ducción de los mapas de prospección para surápida retransmisión al campo.

Fig. 11.—La interpretación de esta fotografía aérea deberá hacerse con supareja, utilizando un aparato lector de esteroscopía. La fotografía que completala pareja se inserta en hoja suelta, para poder acomodar la visión al efectoesteroscópico, mediante el uso del aparato ya citado, similar al expuesto en la

figura 9.

Fig. 11 bis.—Esta fotografía aérea será utilizada junto con la fig. 11, con el finde obtener el efecto esteroscópico.

ABSTRACT

CIESLA, W.M. CADAHIA, D. Y ROBREDO, F. 197.1—La detección de plagas de insectosy enfermedades forestales. Bol. Serv. Plagas 2: 37-53.

Modern techology, coupled with field surveillance and systematic surveys, formthe basis of systems designed to augment early detection and accurate evaluation offorest insect and disease outbreaks. These systems are an essential element of mana-gement programs designed to protect forest resources from major insect and diseasepests on a global basis.

REFERENCIAS

ANONYMOUS. 1971: Detection of forest pests in the south-east. USDA Forest Service, SE Area, Div. ForestPest Control, Atlanta, GA., 5 lpp.

BAKKE, A. 1973: Bark Beetle pheromones and their po-tential use in forestry. OEPP/EPPO Bull 9: 5-15

CADAHIA, D., INSUA, A., MALLEN, J. A. 1963: Distribu-ción e intensidad de la plaga de procesionaria del pino,Thaumeiopoea pityocampa Schiff. en 1963. Bol. Serv.Plagas For. 12: 78-84

CADAHIA, D., INSUA, A., MALLEN, J. A. 1967: Distribu-ción de la plaga de «procesionaria del pino» Tháume-topoea pityocampa Schiff., en 1966. Bol. Serv. PlagasFor; 19: 69-72

CADAHIA, D., ENRIQUEZ, L., SANCHEZ, A. 1974: Laatracción sexual en Thaumetopoeq pityocampa Schiff.Bol. Serv. Plagas 1

CIESLA, W. M., J. C. BELL JR. y J. W. CURLIN, 1967:Color photos and the southern pine beetle. Photogram-metric Eng. 33: 883-888.

CIESLA, W. M., L. E. DRAKE y D. H. WILMORE, 1971:Color photos, aerial sprays and the forest tent caterpi-llar. Photogrammetric Eng., 37: 867-873

CIESLA, W. M. 1974: Forest Insect damage from high al-titude color infrared photos. Photogrammetric Eng.,41: 683-690

DATERMAN, G. E. 1974: Chemical identification and de-velopment of the tussock moth sex pheromone for im-provement of detection methods. Interim Rpt.,Douglas-fir tussock moth research and pilot test pro-gram, season of 1974, by U.S. Forest Service andcooperators-USDA Forest Service, Pacific NW Forestand Range Expt. Sta., Portland, OR.

DEFAUCE, C , 1975: Methods for detection of forest pests.Special Paper, Second World Technical Consultationon o forest siinsects sand i diseases,. FAO/IUFRO, NewDelhi, India, April 7-12, 1975.

FURNISS, M. M., C. E. DATERMAN, L. N. KLINE, M. D.MCGREGOR, G. C. TROSTLE, L. F. PETTINGER, y J.A. RUDINSKY, 1974: Effectiveness of the Douglas-firbeetles antiaggregative pheromone methylcyclohexe-none at three concentrations and spacings around fe-lled host trees. Canadian Entomol. 106: 381-392.

HELLER, R. C , J. F. COYNE y J. L. BLEAN. 1955: Air-planes increase effectiveness of southern pine beetlesurveys. / . Forestry 53: 483-487

HELLER, R. C., R. C. ALDRICH y W. F. BAILEY, 1959:An evaluation of aerial photography for detectingsouthern pine beetle damage. Photogrammetric Eng.(Sept.) 595: 606

HELLER, R. C.,: 1968: IPfevisuaL detection i of ponderosapine dying from barkbeetle attack. Proc. 5th Sympo-sium Remote Sensing of Environment. Univ. of Michi-gan, Ann Arbor, 1968: 387-434.

HELLER, R. C. 1973: Analysis of ERTS imagery-problems and promises for foresters. Proc. SymposiumIUFRO, Freiburg, Germany: 373-393

HELLER, R. C , 1975. Remote sensing to detect forestdisease and insects. Special Paper, Second World Tech-nical Consultation on forest insects and diseases,FAO/IUFRO, New Delhi, India, April 7-12, 1975.

LAMBERT, H. L. y R. T. FRANKLIN, 1967: Tanglefoottraps for detection of the balsam woolly aphid. / .Econ. Entomol., 60: 1525-1529.

LIVINGSTON, R. L. y S. TUNNOCK, 1973: Biologicalevaluation of existing Douglas-fir tussock moth popu-lations in northern Idaho to determine damage poten-tial for 1973. State of Idaho, Dept. Public Lands, Fo-rest Pest Rpt. N.° 2, 7 pp.

MCGREGOR, M. D., M. M. FURNISS, W. E. BOUSFIELD,D. P. ALMAS, P. J. GRAVELLE y R. O. OAKES, 1974:Evaluation ot the Douglas-fir beatle infestations, NorthFork Clearwater River Drainage, northern Idaho,1970-73. USDA Forest Service, Northern Region, Div.State and Priv. Forestry, Missoula, MT., Rpt. No. 74-7,17 pp.

MCGUGAN, B. M. 1958: The Canadian forest insect sur-vey. Proc. Tenth Int. Cong. Entomol., 4: 219-232.

MORRIS, R. F. 1954: A sequential sampling techniquefor spruce budworm eggs surveys. Can. J. Zool. 32.

MURTHA, P. A. 1972: A guide to air photo interpretationof forest damage in Canada. Canadian Forestry Ser.,Ottawa, Pub. No. 1292.

ROBREDO, F. 1970: Contribución al conocimiento de labioecología de Rhyacionia buoliana Schiff. y sus da-ños. Bol. Serv. Plag. For. 26: 181-186.

ROTH, E. R., R. C. HELLER y W. A. STEGALL, 1963:Color photography for oak wilt detection. / . Forestry,61.

SlLVERSTEIN, R. M., R. G. BROWNLEE, T. E . BELLAS, D.L. WOOD y L. E. BROWNEE, 1968: Brevicomin: prin-cipal sex attractant in the frass of the female westernpine beetle. Science 159: 889-891.

TUNNOCK, S. 1973: The Douglas-fir tussock moth in theNorthern Region, a cartographic history of outbreaksfrom 1923-1973. USDA Forest Service, Northern Re-gion, Div. State and Priv. Forestry, Missoula, MT.,Rpt. No. 73-27, 18 pp.

WATERS, W. E., R. C. HELLER y J. L. BEAN. 1958: tographic techniques for estimating damage by insectsAerial appraisal of damage by the spruce budworm. in western forests. USDA Forest Service, Pacific NWJ. Forestry 56: 269-276. Forest and Range Expt. Sta., Portland, OR., 79 pp.

WEAR, J. F., y W. J. BUCKHORN, 1955: Organization WERT, S. L., y B. E. WICKMAN, 1970: Impact ofand conduct of forest insect aerial surveys in Washing- Douglas-fir tussock moth/color aerial photography eva-ton and Oregon. USDA Forest Service, Pacific NW luates mortality. USDA Forest Service, Pacific SWForest and Range Expt. Sta., Portland, OR., 41 pp. Forest and Range Expt. Sta., Berkeley, CA., Res. pa-

WEAR, J. E., R. B. POPE y P. W. ORR, 1966: Aerial pho- per, PSW-60, 6 pp.