La División Azul en 40 años de libros

Hace poco más de cinco años iniciaba yo mis colaboraciones en el número 203 de nuestro BLAU, con una bibliografía de la División Azul. Dos meses después, nuestro incansable camarada José S. Muñoz Césaro, desde Málaga, aumentaba la lista de mis 32 referencias con otras 16 expresas y una «de oídas» que, en total, daban la cifra de 49 publicaciones entre libros y folletos dedicados a recoger historias, relatos y vivencias de nuestra Unidad.

La lectura de un nuevo libro de reciente publicación titulado «TRES DIAS DE GUERRA», de otro camarada, Joaquín Miralles Guill, ha vuelto a dirigir mi atención hacia los fondos existentes y no sin sorpresa advierto que en ese intervalo de un quinquenio se han publicado cuatro libros más sobre nuestro tema.

A los 40 años de la guerra de Cuba y Filipinas nadie se acordaba ya de aquellos valientes que se sacrificaron defendiendo nuestras últimas posesiones en el Atlántico Occidental y en el Pacífico, que una política torpe y de inútil parlamentarismo había condenado de antemano a su pérdida.

Cuando esto escribo, a una fecha del 40 aniversario de nuestra salida hacia el Este, queda aún una estela de libros que da testimonio del paso por Rusia de una juventud española capaz de llevar sus ideales y su verdad al último rincón del mundo, sin importar el ,precio; morir en la lucha era entonces un acto de servicio. Morir hoy, sin lucha, inesperadamente, es una triste entrega de la que nadie estamos exentos por la lenidad e inexplicables contemplaciones en combatir la delincuencia.

Los 40 años de Cuba y Filipinas se cumplían en medio de una cruzada que ensangrentaba nuestras tierras y por ello la Zona Nacional, que era la única que podía dedicar un recuerdo a su gesta y un homenaje a sus escasos supervivientes -a buena hora iban a acordarse los rojos de unos combatientes que lucharon bajo una bandera que no era la suya- tuvo que postergar su memoria hasta superar la contienda.

En los primeros años de la paz, un par de películas «Los últimos de Filipinas» y «Raza», recordaron pasajeramente que poco más de 40 años antes, en lejanas tierras

y mares, lucharon y murieron hombres de España. Después, el olvido.

Las guerras de África y la República no habían sido ambiente propicio para recordar la gesta de aquella juventud abnegada. Lo poco que se escribió ha pasado poco menos que al acervo de los «incunables», a juzgar por el precio que pagué hace poco por un desvaído y maltrecho libro sobre la Escuadra del Almirante Cervera.

Nuestra bibliografía, en cambio, sobrepasando el medio centenar de publicaciones, es seguro que sobrevivirá en bibliotecas públicas y privadas, al siglo de nuestra actuación en Rusia, pues no sólo estas recientes publicaciones aseguran una continuidad en el recuerdo, en algunas librerías de nuevo o de lance quedan todavía ejemplares de algunos de los libros que se citan en la relación final y hasta un periódico nada adicto a nuestras ideas, nos ha dedicado recientemente un amplio reportaje en su edición dominical, conmemorando, por decirlo así, el 40 aniversario de la División Azul. Claro que la juventud de hoy que pretenda hacerse una idea, a través de este diario, de lo que fue nuestra Unidad, corre el riesgo de creer que todos fuimos en busca de una estupenda señora rumana (hace falta una fantasía disparatada para buscar rumanas en Rusia) o a reunir el dinero para comprarnos un coche o simplemente porque la guerra contribuía eficazmente a nuestra educación.

Que nuestros muertos perdonen a los que no han sabido mantenerse dignos de su sacrificio. No digo fieles a sí mismos porque, seguramente, cuando se alistaron en la División eran ya incapaces de lealtad alguna,

De todas maneras, aunque deformen la imagen de la «Blau», por lo menos airean su recuerdo y siempre queda la probabilidad de que caiga en las manos del lector del fino libelo, otra fuente de información más seria o despierte en él la inquietud por conocer algo más que lo que cuentan los «renegados».

En la, nueva relación de nuestros libros incluyo dos títulos de publicación antigua que no figuraban en las anteriores. Esto me hace sospechar que pueda existir alguno más. Uno de ellos aunque se citaba en el preámbulo, no lo incorporaba en mi primera lista por no tener la seguridad de haber traducido todas las referencias a nuestra División y no disponer del libro.

No fue fácil conseguirlo; al menos, completo, pues al dirigirme, a una librería en la que yo solfa comprar durante mi estancia de varios años en Duisburg, me envió su último ejemplar al precio de solo los gastos de correo porque estaba defectuoso, faltándole la impresión en varias páginas que aparecían en blanco. Con este ejemplar ya tuve el nombre y la dirección de la editorial alemana que muy amablemente me envió, sin costo alguno para mí, él último ejemplar que le quedaba del mismo título... !con idéntico defecto!, aunque con la suerte de que las páginas en blanco no coincidían con las del anterior. De esta

- 1 -

manera, entre los dos ejemplares conseguí la obra completa que seguidamente me puse a traducir y confío terminarla en las próximas vacaciones con la idea de ofrecerla a alguna editorial.

El otro libro data de octubre de 1943, publicado en español por el Oiberkomando der Wehracht y localizado a través de uno de los libros de Fernando Vadillo. El antitanquista Enrique Cernuda, doblemente camarada por serlo de la División y de mi compañía, tuvo la gentileza de fotocopiar sus cuarenta y tantas páginas y regalármelas...

En total se recogen en esta nueva relación 55 títulos que en fechas más o menos próximas pueden aumentar a 57 si Vadillo se decide a terminar el anunciado último tomo de su tetralogía y si llega a publicarse mi traducción del libro del Coronel Pohlmann.

La lista actual, ordenada por años, queda así:

Título - Autor - Editorial y Año:

1. «Los Voluntarios Españoles en el Frente del Este». Werner Lahne. Cía. de Propaganda del Ejército Busch. 1942.

2.- «División Azul (primer cuaderno)». Werner Lahne. Vicesecretaría de Educación Popular. Madrid. 1842.

3. «División Azul (segundo cuaderno)». Werner Lahne. Vicesecretaría de Educación Popular. Madrid. 1943.

4. «Fraternidad en el Campo de Batalla (Cía. de Esquiadores)». Werner Lahne. Vicesecretaría de Educación Popular. Madrid. 1943.

5. «Con la División Azul en Rusia». J. Martínez Esparza. Ed. Ejército. Madrid. 1943.

6. «Campaña de Invierno». E. Errando. Ed. Ejército. Valencia. 1943.

7. «De España a Rusia». Víctor J. Jiménez. Imprenta Madris. S. L. 1943.

8. «Balance de Heroísmo». Pardo y Barcia. Editorial División Española de Voluntarios. 1943.

9. «Conmemoración Heroica». Oberkommando der Vehrmacht. Gallus Druckerei KG. Berlín. 1943.

10. «¡Guerra! (Historia de la vida de Luis Pablos)». Rodrigo Royo. Gráficas Ultra S. A. Madrid. 1944.

11. «Leyendas del Ilmen». Fernando Bendala. Vda. de Juan Pueyo. Madrid. 1944.

12. «Canción de Invierno en el Este». J. L. Gómez Tello. Luis de Caralt. Barcelona. 1945.

13. «Memorias de un Combatiente sentimental». Alberto Crespo. Ediciones Haz. 1945.

14. «Ida y Vuelta». A. J. Hernández Navarro. Luis de Caralt. Barcelona. 1946.

15. «Cuatro Infantes, tres luceros». J. Farré Albiñana. Librería Escolar. Tetuán. 1949.

16. «División Azul». Fernando Ramos. Publicaciones Españolas. Madrid. 1953.

17. «División 250». Tomás Salvador. Dodus. Barcelona. 1954.

18. «.La Rusia que conocí». A. Ruiz. Ediciones Movimiento. Madrid. 1954.

1'9. «Héroes españoles en Rusia». A. Prego. Publicaciones Españolas. Madrid. 1954.

20.. «Rusia no es cuestión de un día». J. Eugenio Blanco. Publicaciones Españolas. Madrid. 1954.

21. «EL Retorno a la Patria. (Reportaje gráfico del «Semíramis»)». J. Eugenio Blanco. ValIs y Campaíiá. Barcelona. 1954.

22.«Yo, muerto en Rusia. (Memorias del Alférez Ocañas)». Moisés Puente. Ediciones del Movimiento. Madrid. 1954.

23. «En el abismo rojo». Ramón P. Izaguirre. Artes Gráficas REHYMA. Madrid. 1955.

24. «Alas españolas sobre Moscú». A. González Martínez. Editorial Aeronáutica. Madrid 1955.

25. «Enterrados en Rusia». E. Calavia. Editorial Seso. Madrid. 1966.

26. «Embajador en el Infierno». T. Palacios Luca de Tena. Sucs. de Rivadeneyra. Madrid. 1956.

27. «La División Azul». Gral. Esteban Infantes. AHR. Barcelona. 1966.

28. «El Sol y la Nieve». Rodrigo Royo. Gráficas Cies. Madrid. 1958.

- 2 -

29. «Tudá». Luis Romero. Ediciones Acervo. Barcelona. 1957.

30. «Recuerdos de mi campaña en Rusia». R. P. Ildefonso Jiménez. Imprenta de la Diputación de Badajoz. 1957.

31. «De Leningrado a Odessa». G. Oroquieta. AHR. Barcelona. 1958.

32. «Las cartas del sargento Basilia». J. García Luna. Ed. Pentágono. Barcelona. 1959.

33. «Españoles en la URSiS». Juan Negro. Escelicer, S. A. Madrid. 1959.

34. «Estampas de la vieja Rusia». J. Riudavets. Imprenta Héroes. Madrid. 1960.

36. «Diario de un médico español en Rusia». Juan P. Dors Pérez. Ediciones Deportivas A.L.G. Madrid. 1960.

36. «Los hambres se matan así». Eleuterio Paniagua. Editorial Lorenzana. Madrid. 1961.

37. «La epopeya del lago Ilmen». Werner Haupt. Editorial Marte. Barcelona. 1962.

38. «10 de febrero en Krasnibor». Tomás Salvador. Editorial Marte. Barcelona. 1962.

39. «Wolchow. 900 días de lucha por Leningrado». Coronel H. P.olmann. Podzun Verlag Bad N.auheim. 1962.

40. «Algunos no hemos muerto». C. M. Ydígoras. Editorial Arrayán. Madrid. 1963.

41. «La División Azul en linea». J. Díaz de Villegas. Ed. Acervo. Barcelona. 1967.

42. «Orillas del Voljov». Fernando Vadillo. Editorial Marte. Barcelona. 1971.

43. «Arrabales de Leningrado». Fernando Vadillo. Editorial Marte. Barcelona. 1971.

44. «Agonía de un neutral». R. Proctor. Editora Nacional. Madrid. 1972.

45. «Taña Tarasova». Jacinto Santamaría. Editora Nacional. Madrid. 1972.

46. «Pesadilla raja». F. Orozco. Editora Nacional. Madrid. 1972.

47. «Yo fui legionario de Europa». J. S. Muñoz Césaro. Editora Nacional. Madrid. 1972.

48. «Berlín a vida o muerte». Miguel Ezquerra. Ediciones Acervo. Barcelona. 1975.

49. «Camaradas 74». Tomás Salvador. Plaza y Janés. Barcelona. 1975.

50. «...Y lucharon en Krasny Bor». Fernando Vadillo. Ediciones Marte. Barcelona. 1975.

51. «Fui soldado en cuatro guerras». Adro Xavier. Ediciones Marte. Barcelona. 1976.

52. «Los cuadernos de Rusia». Dionisio Ridruejo. Editorial Planeta. Barcelona. 1978.

53. «La División Azul». Saint-Loup. Fuerza Nueva. Editorial S. A. Madrid. 1980.

54. «Tres días de guerra y otros relatos de la División Azul». Joaquín Miralles. Gráficas Díaz. Alicante. 1981.

55. Titula y autor desconocido. Libro de un «guripa» de Cartagena. Referencia de J. S. Muñoz Césaro.

A esta bibliografía habría que añadir amplios artículos publicados a lo largo de 40 años en periódicos y revistas tanto nacionales como extranjeras. Ardua tarea que dejo para cuando me jubile.

Blau División 272

Marzo 1982

- 3 -