La esculturaen Madrid en la épocade Carlos II:importaciónde obrasy coleccionismo*

Mi Pilar SILVA MAROTO

UniversidadComplutensede Madrid

A D. JoséM.” deAzcárateRistúri

Durante los siglos XVI y XVII se importaronmuchasobrasde már-mol desdeGénovaa España.En elArchivo HistóricoNacionalse con-servanvariosdocumentosrelativosa La ejecuciónde esculturasen esarepúblicacondestinoa la cortede Madrid duranteel reinadode Car-losII, quehandesaparecidoo, en todocaso,no se hanidentificado.Suspromotoresfueron el Condestablede Castilla Iñigo Melchor Fernán-dezde Velasco,duquede Frías,quefue superintendentede las obrasrealesdesde1677y la propiareinagobernadoraMarianade Austria.Elencargadode llevarlasa términoen Génovay responsablede laselec-ciónde los artíficesfue Antonio Joséde MendozaCaamañoIbañezdeRivera, marquésdeVillagarcía,queen esosañoserael embajadorex-traordinariodeEspañaante larepúblicadeGénova.

De los tresencargosde quese tienenoticia, losdosmástempranoscorrespondenal Condestable.Este,el día 31 de mayo de 1673 (doc. 1),escribedesdeMadrid al marquésde Villagarcíamandándolequecon-tratela ejecuciónenGénovade cuatrotazasen forma de conchasparafuentesde unavarade hueco y cuatroniñosdesnudosen proporcióncondestinoal jardínde la callede Barquillo, queel Condestablehabía

* He encontradola documentaciónenel cursode a investigaciónfinanciadapor la

ComunidadAutónomade Madrid sobre‘<Pintura y mecenazgo:lascoleccionesde losreyesde la CasadeAustria en Madrid y los Sitios Realesen el siglo xvii».

.4í1u le> de lis ,or¡í.a ¡el A roe, nY 5. Seosci o de Ysabiizacion es Univcrs~ ¿sod (?nrnpiuten sc, M,ídri d, 1995

206 ‘VI.” Pilar -Silva Maroto

compradoa donJuande Góngora’.En estaocasiónno seenvíaningúndibujo,ya queel comitenteconfíaen el buengustodel marqués.Lo quele demandasondoscosas:queseandel mármolmejor y másblancoquese encontrara,pruebade que estoera uno de los aspectosque massevalorabaen estetipo de encargos,másaúnqueel artífice quehabíadellevarlosa término,y quese realicenlo másprontoposible.

El 6 de septiembrede 1673, fechade la cartasiguientequeposee-mos del Condestable(doc.2), ésteaúnno habíarecibidoel dibujo,pe-ro estáde acuerdoconla decisiónde Villagarcíade empezaraesculpirla obra sin esperarsuaprobacióndesdeMadrid. debidoa la prisaquele corresuenvío a España.Por el contratoqueVillagarcíahaceen Cié-nova paraotrasesculturasque el Condestablele encargadespuésquelas fuentes(doc. 10), se sabequeel artífice queseleccionael embaja-dor españolparahacerlas conchasy los nirios es el milanésJuanBau-tista Casela,quetambiénrealizóobrasen la repúblicagenovesa.

En las trescartasqueel Condestablemandadespués,el 18 de octu-bre (doc. 3), el 1 de noviembre(doc. 4) y el 13 de diciembrede 1673(doc.5), se incluyeninstruccionesparasu remísiona España.Las dosopcionesqueseñalaa Villagarcíason: o bien por la primeraembarca-ción quevayaa Barcelona,dondetiene quiense hagacargode ellas,oqueesténa tiempo paraacompañarel pasajede la ropade la empera-triz recientemente¡‘allecida, la inl’anta de las Meninas,hermanade Car-los II. Estasegundaalternativaes la quese sigue,como sc conoceporla cartafechadaen Madrid el 24 de enerodc 1674 (doc. 6). Lasonceca-jas de queconstabaelenvío sedirigieron a don JuanSalamanques,go-bernadorde Cartagena,a cuyo puerto habíanllegadoya y se estabanhaciendopreparativospararemitirías a Madrid en buenestado.Ade-inasde esto, el Condestabledice esedía a Villagarcíaqueha recibidoya el dibujo y le pareceexcelentey, por primeravez, alude al costo dela obra.

El segundoencargode esculturasqueel condestablehaceal mar-quésde Villagarcíaen Génovase efectúaen la cartaquele escribedes-de Madrid el 17 de octubrede 1674 (doc. 7) en laque justilica la nuevacomisiónpor la puntualidady buengustoconquecumplió el antojodelasfuentes.En estaocasión,le mandahacerdosniñosdcl tamañode los

Correspondea la manzana307. En la ‘lapagrafía de Ma¿lrid (p. 253)éslase enipie-za a numerarpor a caile del Piamonte,bajapor la Reai del Barquillo, cera de la manoderecha,vuelveporlassietechimeneas,continuandopor[adela Libertad de SantaMa-ría del Arco y vieja deSantaBárbarahastala citadadel Piamonle.E.l nómerc, 1 de estamanzanaperteneceal DuquedeFríasy secomponede tressitiosquemiden 187.6(10 7/8.

La esculturaen Madrid en la épocade CaríasJI 207

quevinieron conlas tazasy otrasonceestatuasparalas queenvíadi-bujose indicacionessobreel tamañoquehandetenery, comoenel ca-sode las fuentesrealizadasantes,insisteenqueelmármolseamuy blan-co y en que se haganrápidamente,para la primaverasiguiente,conelFin de podermandarlasa Españacon las galeras.A diferenciadel pri-mer encargo,ahoraindica queserepartanentrelos mejoresmaestros.Preocupadosin dudaporqueno resultentoscasde ejecución,como lasquevinieron parael Almirante de Castilla2,quierequeseanmuy puli-dasy bien trabajadasy mandadinero por adelantadoparapagara losartífices.

En la cartaqueel marquésde Villagarcia escribedesdeGénovaal Condestablecl 13 de noviembrede 1674(doc. 8) le dice quehacum-plido suordeny quelas ha repartidoentrealgunosescultoresdecon-fianza, ya que no todoslo son. Al messiguiente,el 1 de diciembre(doc. 9). Villagarcía le envía el contrato realizadocon los maestrosencargadosdc ejecutarlas(doc. 10): Cristóbal Espagio, Franco.Margiano,BernardoFalconi y Daniel Solaro,vecinosy estantesenGénova.De entre ellos, los másconocidosson los dos últimos. Fal-coní,natural de Lugano,era escultory broncistay trabajó en Vene-cia, Paduay tambiénen Génova.Solarose formó en Romay se vioinfluido por el marsellésPierre Puget,quetrabajó asimismoen Gé-novade 1661 a 1667y de 1680a 1681.ComoseñalaAntoniaNavaCe-llini>, Solaroseencuentradentrodel círculo dePugety tambiénen elde Parodi,el mejorescultorgenovésde la época,y sumanose reco-nocepor el preciosismoqueseve en obrascomo los dosángelesdelpalacioSerra.

Graciasal contratoenviadopor Villagarcíase conocensusadvo-caciones.Las once estatuaserande caráctermitológico y debíanre-producir las figuras de Baco, Apolo, Mercurio, Diana, Ceres,Febo,Oceano,Flora, Marte, la Famay otra ilegible, quetal vez seaVenus.Tambiénse sabepor él su tamaño,6 palmosde la medidade Génova,y sucosto,1.146realesde a ocho, asícomo quelos dosniñosdesnudossehabíande realizarsegúnel dibujo quehizo Casalapor 40 realesca-da uno.

El 6 de marzode 1675 (doc. 11) el Condestablemandaotra cartaenla quecomunicaa Villagarciaqueharecibidolos nuevosdibujosquele

‘Se tratadel penúltimoAlmirante, JuanGasparEnríquezde Cabrera,queposeyóun gran númerodeesculturas,muchasdeellasprocedentesdeGénovao hechasconmár-mol de eseorigen,comose recogeen cl inventarioquesehizo a su muerte(doc.20).

‘La sculíura delSeicenio.Utet,Turín, 1982,p. 179.VéasetambiénM. Labó.«Notesullasculturabaroccaa Genova:DanielloSolaro»,Rassegna£4ríe. 1922,pp. 341-348.

208 Mi’ Pilar Silva Maroto

remitenlos artíficessobrealgunasde las estatuasparaañadirlasalgo.De sumointeréses lo queseñalaacercade los dibujos queél mandódesdeEspaña,quesehicieron teniendoen cuentaqueno salierafueraningunaparte,porque,en casocontrario,podríanromperseen el viaje,algoquedeterminael efectofinal del conjuntoen contrade la expan-sivídadcaracterísticade laplásticabarroca.

Las siguientescartasse refierenal envíode las obrasaEspaña.Enla fechadaen Madrid el 3 de abril (doc. 12) el Condestablele da ins-truccionessobreel embalajey pide noticiassobrecómo y dóndellega-rán,algoquese repiteen ladcl 2 de mayo(doc. 13). En la del 29 de esemes(doc. 14) acusarecibodc las noticias quele da Villagarcía sobrequese mandanconelconvoyde la repúblicade Génova,en 13 cajascondestinoa Alicante, al correspondientede la casade los Cortizos,conquienel Condestableyaseha puestode acuerdoparasuremisióna Ma-drid, adondeaúnno habíanllegadoel 26 dejunio (doc. 15).

EJ tercerencargoquesehaceal marquésde Villagarcíacorrespon-de a la reinagobernadora.Segúndio a conocerSarrabloAguardes4,Marianade Austria dio la orden al marquésquehicieselabraren Gé-nova80 estatuaspara la varandaque se estabahaciendoen el alcázardeMadrid. Por la cartaqueescribeel embajadordesdeGénovael 1 dcjunio dc 1675 (doc. 16) sesabequeya se hanempezadoa hacery se harepartidoel trabajoentrelos mejoresoficiales,conel fin de quese efec-túe con la mayorpremuraposible.

GabrielMauray Gamazo,en suobrasobreCarlos Uy suépoca,se-ñala cómo tambiénse habíanpedidootras60 estatuasal marquésdeAstorga,virrey de Nápoles.y otras60 al príncipede Ligne, gobernadorde Milán>. JoséManuel Barbeito,en su libro sobreE/Alcázar dc Ma-drid en 1992,aludea queestaobrase hacedurantela privanzade Va-lenzuela,momentoen quese inicia la reordenaciónde la plaza del pa-Jaciocon Ja ejecuciónde lasgaleríasy las nuevascocheras,asícomolaterminacióndc la t’achadadel alcázar~.

La galeríaen la quesedispusieronlas estatuasse componíade64 ar-cos a cadalado, rematadosarribacon un antepechode hierrocolocadoentrepedestalesqueprolongabanla verticalde las pilastrasy encimadeellosse pusieronesculturas.Barbeitosc refierea las 219 quese entrega-

«La culturay cl arte venecianos,en susreí aciones con España,a travésdc la co-

rrcspondencia diplomática de los siglosxv’ al xviii» - Revisracíe Archivos,Bibliotecasy Museos,LXJI. 2,1956,p. 667.

‘‘1 omo ti, p. 208.‘1 ‘a mbién document acómoel 21—111—1675habían1legadoya 100es-tatuasdesdeNápoles.ningunade Milán y 64 de Génova.

Barbeito.1992, Pp. 176y ss. De su ejecuciónseencargajosé del Olmo.

La escítlt,.craen Madrid en la épocade CarlosU 209

rona Josédel Olmo’, de entrelas queél suponeque 128serianbustos,24quizádel desaparecidojardínde los emperadores,regaladosa FelipeII,y el restopodríaproceder,segúnBarbeito,de losqueel Condede Oña-te envió desdeNápolesen 1651 compradospor Velázquez.A travésdelosdocumentosconservadosen elArchivo HistóricoNacional,queél norecoge,sededuce,sinduda,quepartedeellosfueronlos ochentaqueen-cargóMarianade Austriaa Génovaparaesedestino.

Aunquealgunasde las cartasestánperdidaso no se puedenleermásqueparcialmente,a travésde ellas se puedesaberlas fechasen que seenvíandesdeGénovalas estatuas(doc. 19), cl 23 dc agosto,y 23 de oc-tubrede 1675 y el 11 de enerode 1676,asícomo suprecio, 1600 doblas,a20 cadauna,y tambiénsus autores:FranciscoSolaro,BernardoFal-coni, Anorato Peli,FrancoMarchanoy lusepeSerlio (‘a?). De entrelosartíficesque se encargande hacerla obraen mármol y alabastromez-cIadoslos másconocidosson Falconi, ya mencionado,y Anorato Peli,como se cita a Onoratou HonoréPcHe,escultormarsellésdel círculode PugetquetrabajéenGénova.Todo pareceindicar quetosmaestrosqueseleccionaVillagarcía paraestosencargospertenecenal entornode l’uget o fueraninfluidos por el escultorfrancés,cuyaobra tuvo unaenormerepercusiónen la esculturagenovesade la segundamitad delsiglo XVII.

Por la cartaqueel marquésde Mejoradaenvíaal de Villagarcía el20 de febrerode 1676(doc. 18) se sabequevan llegandolas últimases-tatuasy quelos reyesestancontentosconsu «puntualidad»,conla pre-muracon queharesueltoel encargo.

El último documentoqueseincluye en esteartículopertenecea otrode los personajesimportantesde la cortede CarlosII, el Almirante deCastillaJuanGasparEnríquezde Cabreraya mencionado,coleccionis-ta y amantedel artey la literatura,que,junto a un númeroconsiderablede cuadros’,poseyótambiénesculturasrecogidasen el inventarioqueseefectuéa sumuerteen 1691. El día 24 de diciembrede eseaño(doc. 20)sehizo la tasaciónacargodel escultorflamencoHenriqueCardén,quetrabajóparael rey CarlosII. y del maestromarmolistaCarlosGautier.

Entrelas muchasobrasquedejó el Almirante, de bronce,de már-mol y de diversaspiedras,de plomo y de barro cocido, las hayde tema

Miden,, p. 185 nota 52. Los datosse recogenen un pliego sin fecha dela eontadu-ría de gastossecretosene! queconstahabersepagadopor cuentadesu Magestadlosportesde las 219estatuasquese le entregan.

EugenioSarrabloAguardes(art. cit. 1956, Pp. 670-71)se refiere alos coadrosqueel Almirante encargóal marquésde Viliagarcíaen los añosen queestuvoal frentedela embajadade Venecia.despuésde abandonarGénova,

210 M. Pilar Silva Marota

profano—lasmás—y religioso.Muchaserande pequeñotamañoy nofaltabanentreellasalgunosrelieves.Dignas de destacarson,sin duda,laspiezasqueposeyódel escultoritalianoJuanBautistaMoreli, quevi-no a trabajara la cortede FelipeIV. El artículoquepublicaronsobreélMercedesAgulló y Alfonso PérezSánchezen Archivo Españolde Ar-te, en 1976”, recogelos datosquese conocíany aportaotrosnuevos.Ade-másdesurelaciónconVelázquez,trasmitidapor Palomino,queda cuen-ta de la carta remitida al pintor desdeValenciaen 1660 y del envíodeobrassuyasparaqueél las presenteal rey”’, se mencionatambiénsu lle-gadaa Madrid, muerto ya Velázquez.y su nombramientocomo escul-tor del monarcahispanoel 13 de noviembrede 1664,cargoqueosten-ta el italiano bastasu muerteel 25 de julio de 1669’’. PalominoseñalaasimismoqueMoreli, al llegara Madrid, trajo consigopequeñasesta-tuasde diosesquese colocaronen las bóvedasdel jardín de la reinaydurantesuestanciaen la corteejecutódiversosencargosparael rey que,segúndice Palomino,bajabafrecuentementea verle modelary escul-pir. De entrelasobrasdc sumanocitadasen los inventariosrealesMer-cedesAgullé y Alfonso PérezSánchezdescubrieronen los almacenesdel Pradoun SanJuan Bautistaniño de barrococidoque,para ellos,eselpuntodepartidaparala identificaciónde otrasobrasquetal vez guar-de el PatrimonioNacional’>.

Fue tal cl exiLo quealcanzaronsusimágenes,tanto religiosascomoprolanas,particularmentesusbarroscocidos,queno esextrañoqueunamantedel artey ávido coleccionistacomoel Almirante de Castillatu-vieravariasobrassuyas.En el inventariose recogendosniñosechadosde ébano,tasadoscadaunoen 1000 reales,un sátiromarinodorado,ta-sadoen 800reales,un santoCristoqueestádebajodel altarde la capi-lía, debarrococidoy tasadoen 1000 reales,otro sátirode barrococidodorado al que le faltan las piernas,tasadoen 800 reales,y por últimounamedallade barrococidocondosniños y unasábanasantacon unamolduradoradatasadaen 1000 reales.

Aunqueno se especificaen el inventarioen cúal de lastrescasasqueposeíael Almirante en Madridse encontrabacadauno,las primerasde-bencorrespondera suscasasprincipalesen la plaza de las Descalzas,mientrasqueel relieve debeformar partede la decoraciónde su casa

>1976,n.0 194, pp. 109-120.MuseoPictóricoyescalaóptica.edic.Aguilar. >947,pp. 926 y ss. La carl.adestina-

da a Velázquezfue publicadaporZarcodel Valle (Docutnenrosinéditos.1870.p. 216)y se teehaen Valenciani 5 dc julio de 1660.

Agulló y Pérez Sánchez. arí. cit, 1976, p. 110.Ibiden> , PP. 116y ss.

La e.scultura enMadrid en la épocade Carlos II 211

jardín en el Pradode Recoletos’>,que comienzaconla descripcióndesusfuentesy despuésde ellasse cita el relievede Moreli.

Dignade destacares,sin duda, la relación quehacede las fuentesincluidasenestaúltima casa.En la plaza dcl jardín habíaenel mediounade «jaspede Zexin» con unaestatuade Venuscon un cupidillo dela manode mármol de Génova.En esamismaplazahabíaasimismounpeñascoconVenusy un chiquillo de mármolblancode Génova.En me-dio del estanqueexistíaunafuenterodeadade unabarandillade már-molde Portugalblancoy negrocon 18 pedestalessobrelos queiban 18figuras de mármol de Génovade unavara de alto entreellasdossáti-rosy? figurasmuy maltratadas.

En medio del jardínhabíaunafuentede mármolde San Pablocontazagrandeen forma de concha,dedicadaa Neptuno,con unabarandaa sualrededorcon8 estatuasde muchachosde mármolde Génovaso-bre pedestales.Alrededorde ella estabancolocadas4 fuentecillasdemármol de SanPablo en forma de conchay cadaunacon unaestatuapequeñade mármolblanco.

Alrededordeljardínestabandispuestas71 estatuasdemármolblan-co de Génovay otras60 tambiénde Génovaqueadornabanpor los la-dos «el terradoy alrededordel poso».Quizá algunasde ellas secuen-

Por el inventarioy tasaciónde los bienesdejadospor el Almirante en 169t asomuerte(A.H.N.. Osuna,Leg. 498,3, fols. 361 v”-364) seconocela ubicación,dimensio-nesy valor de estafinca queestá«a los RecoletosAgustinosdescalzos,haviendomedi-do la linea y fachadaquemira al pradoviexo desdeel conventohastala esquinade lacalle quellaman desanxrtovai quesubeal varquillo, hallarontenerquinienttosy treyn-ta y dospies,y por la linea fachadadc dhacallede sanxrtoval desdela esquinadelPra-do hastala esquinadelo alto delvarquillo hattarontenersiettecientosy treintay nuevepiesy por la fachadade la bermitade SanJuanquecaea la calle quevaxaal DuquedeVexar midieron duzientosy quatropies y por la linea a manoderechaquehazemedia-neria pordondese entrabaantiguamenteen dhahermittaa las cassasdelseñorDuquede vejarhastaun Recodo,hallarontteoerDuzientos y sesenttay un pies,y desdedhorrecodoquehazeesquinaa dichamedianeríamidieronla linea de manoderechahastalasttapiasnuevas que dividen la clausuray guerttadelconventode Relixiossasdel dhoseflorExc. hallarontenercientoy quarentay siettepies = asimismomidierondhalineadettapiasquedivide dhaguerttay conventohastael serradopor la partedel hazdeljar-din hallarontenerDugientosy trezepies= y por la parttedel jardindesdedondehazeesquinacl passode enzimadel terradohastael passode avajoqueba a la tribunami-dieronsettenttay siettepies y desdeel Rincon de dho passoen la linea arrimadoa layglesiapor la partedeljardin hastala Fachadaque mira al prado,midieroncientoy ses-senttay nuevepiesque Reducidodho sittio a triangulosy paralelosgramossegungeo-meltriahazeduzientosy quarenttay seismili ochocientosy cincuenttay ochopiesqua-dradossuperticiales,conlo que lecorrespondedesu medianeria=asimismodixeron quean medidoy ttasadola fabricadedha cassajardiny guerttatodoslos cimientosde van-posteria...¡por un total del un quenttoy quarenttay m~inco mill realesde vellon».

212 M. Pilar Silva Moro/e,

ten entrelas queencargóel Almirante a Génovay fueron realizadasconpococuidadoy muytoscas,segúnse mencionéantes,perono se tie-nendatosparaidentilicar cualesfueron.

En el jardín tambiénhablaunagruta, en la queestabancolocadastresestatuasde mármol de Génova.el lantín y a los lados Flora y Ve-nusdesnuda.Ademásde éstas,estabandispuestasen ella lasde dosni-ñossentadosdc mármol de Génova,dosnegrillos,tresfigurasde már-mol de Tamajény por último la Diana que«estápor Rematieenzimade ttoda la Grutta».

Ademásde lascitadashabíaotrasmáscomo la fuentecillaqueestáen el poso,de mármol blancode Génova,la fuentede las ranas,otraenel jardín dc las jaulas,de mármol de San Pablo, junto a otrasdospe-queñasde jaspedel Burgo de Osma.otra en medio de la Huerta,a laque llamande la mozadel cántarohechacii jaspede Tortosa,otra en laermitade SanJuany unaen el patinillo que llaman del cisne.

La solaenumeraciónde estasobras, untoconlas esculturasquees-tabancolocadasen el jardín, constituyeun claro testimoniode la im-portanciaqueen estosañostienela decoraciónde estosespacios.Paraello susdueñosno dudanenimportarobrasdesdeGénova,movidosporel valor queseotorgaal mármol procedentede esarepública,másqueporel queseconcedea susescultores,algunospocodignosde fiar, se-gún se indicé. Los personajesmásdestacadosde la cortede CarlosIIcomoel Condestabley el Almirante de Castilla e inclusola propiarei-nagobernadorarealizanallí susencargosparalos emplazamientosmáspreciados,susjardinesy la plazaquese cierraante la fachadadel alcá-zar. Además,en los añosque se ejecutaronJa mayorpartede ellos,sepudo contarcon la colaboracióndel embajador,el marquésde Villa-garcía,hombrede gran prestigioy «degusto».como indicaen suscar-tas el Condestable,y querealizólo quele encomendaronconpremuray a satisfacciónde los promotores.

La esculturaen Madrid en la épocade CarlosII 213

APÉNDICE DOCUMENTAL

Doc. 1: Cartadel CondestabledeCastilla al marquésde Villagarcíaen Génova.A.H.N.,Estado,libro 144*<, 4

Con ocasiónde havercompradoel Jardinqueherade Don Juande Gongoray ha-llarse tanmaltratadodeseandoponeralgunosaliños me esprecisobalermede VS. yasíserade todami estimación[ilegiblel de mandarmehacerquatro tazasen forma deconchasparafuentesde unabarade guecoy otros tantos niñosdesnudosa la propor-clon delIos[ilegiblel arrimadosa lasParedesdel j ardindel mejory masblancomarmOlquese hallaredexandoal buengustode VS. la disposiciondestaobray no estandoenestadodepodersecondugirmeabisaraV.S paraque yo dispongael Abio y satisfaciondella, (luardeDios a VS. muchos añoscomodeseo.Madrid 31 deMayo de 1673 [Re-cibida en Génovael 17 de junio].

Doc. 2: (‘arta del Condestablede Castilla a Don Antoniode Mendoza.marquésde Vi-ilagarcía.en Génova.Ibídem.

He recivido la cartade VS. estimandoel cuydadoquepone en la fabricadelasta-zasy niñosy quepor defectodejuzgar[sic]no abiallegadoa mis manosel dibujo habíapas(a)doVS. a ejecutarlosin esperarmi respuesta,porganartiempohabiendosalidoexpertoel juicio queVS. higo puesni a mis manosa llegadotal cartaquese gita ni yohe regibidootradeVS. quela quebino enestecorreoa querespondo,y porqueconladilacion de los correosjuzgo muy adelantadala obra estimareynfinito se abrebieconella y queen estandoacabadase encajonede calidadquelleguenenterasy qu(e)VS.lasencamineconalgunatartanao quesi hubieseocasionde galeraso nabioquebayaen derechuraa Barcelonaadondese halla un criado mio que se llamaDon JuandeCas-tilIa que se alíaenaquellaciu(da)da la solugion de los Pleytosde mi Primay VS. meavisaradel coste.Dios guardea VS, m(ucho>sa(ño)scomodeseo,Madrid 6 de sept.de 1673. [Recibida en Génovaen8 de octubre]

Doc. 3: Cartadel Condestablede Castillaal marquésde VillagarciaenGénova.Ibideaz.

Veo quanadelantadaquedala obrade los niños y conotrasy el cuydadoquedeboa VS. enesto,por lo quedoymuchasgraciasy no obstauteq(ue)heabisadoaVS. queestaobrapodiacogerde benirconla primeraembarcagionq(ue)seofregiereparaBar-celona,y queladirigieseVS. aD(o)n Juande Castiltacontadordemi Primaq(ue)asis-te en aquellagiudad.si pudieseVS. disponerquegozedel pasagede la cassade la se-ñoraemperatrizseriahacermeparticulargustoen procurarsu masbreveabiopor unao por otra ocasiónpor el que tendreen quelleguequantoantesy asi lo dejo a la dis-posicionde VS. a cuyoservigioquedoconmuy seguravoluntad,g(uard)eDios a VS.m(uch)osa(ño)scomodeseo.M(adri)d a 18 deoctubredc 1673.

Doc.4: CartadelCondestabledeCastillael marquésdeVillagarcíaenGénova.Ibidein.

Muy particulargustome haceVS. en participarmeen la cartade8 deotubreeles-tadoen quequedala obrade lasestatuas;y el favor, quedeboa VS.ensolicitarqueseacabencontoda perfeegiony brebedad;de que doi a VS. muchasgracias;estimando-

** En muy mal estado.Muchasde lascariassonilegibles y otrasse leensólo par-cialmente,conmuchastagunas.

214 M.” Pilar Silva Marotc,

le el cuidado,quele deboen todo lo quemetoca; y el quetieneVS. de encaminares-la obraen la primeraenIíarcayionquese ofrezcaparaBarcelonaa D(o)nJtíande (‘es—ti lía criado de mi Prima, c~ u e asisteen aq ( ue >11a gi udad el Correopassadodij e a V. 5.que si estaobracstubieraen estadode goyarcíe1 pasajecíe la ropa de la cassacíe la sra.emperatriz,lo dispusieseV .8. dejandoa su el ecyyicuí el abio masbrebe- A horarepitolo misnío por lo que estimarellegueci ( uan)to antesy tenermuchosempleos(leí ser(ici jode y 5, en queej eryitar la vol unt(a)d conquemcha1 lara en todc,. g(uard) e Dios a V .5.m ( ucho)s a(ño)s comc, desseo,M (adri ) cl 1’> dc 9 bre (noviembre)de 1673 [recibida enGénovael 3 dc diciembrel.

Doc. 5: Cartadel (‘onclestablecíe Castilla al ni arq udscíe ViiI agareíaen Génova.ll,iclen,.

y si la obracíe los ni ñosy conchasesíuvi eseconcluidaesíimaregoye de la m isníaocass(i jon leonel pasajede la famiii ade la señoraeni pcratriz po rqtic deseoni uchoverconesteadornoníi jarclin, gu(ard>eDios a VS. los ¡(ño)s c1ue pueda. Ma(clri)d 13 cíeDiz(iemb)brede [673.

[)espues de escrila estacartaa llegadoa ni i s nianosla de V .5, dc 19 dc n.v( icmbr jey he olgadocíe sabercíe la buenasaludde VS. y de c1uesehalla tanadelantadala obray doy a V .8- muclíasgracias,porel cuydaclo cii quec~ ucda el abiarla con la ocasion de!pasa]e de la familia dc la sra.emperatriz...

Doc. 6: Cartadel Condestablede (‘asti lía al marc1uds cíe Vil lagarciaen Génova,Il,icleen

He recibido la caríade VS, dc 30 dc dcx(cmb)re con cl abiso dc la disposiyionqueVS. ha dadoen la reniision de lasconchasy niños queenearguca VS. con las Galerasen quebienela familia de la sr’ eniperatrizdirixidas las onyecaxasen quebiene estaobraa l)on JuanSa1amanque5 governadorde eartagena. todo [(1 queVS. hadispuestoen la reni i sioíí destasestatuasy buenaforníaen quebi enenacomodccl as nle ha pareyi—

do muy líien y juntarilente cl d ibuxode los ni ños y doy a V.S - ni uy particularesgragiasporel favor queen estome ha hechoa D(o)n JuanSalaníanqueshe escritoparaen-tenderla formaci ue da eo quese concíuzcanestascazasa !víaciricl y yo esperollegaraestaobrasin mal tratarse y ni uy Con forníe al deseodeVS. y estimarecii todo cíu auto aVS. sele ofreyiereseba1 gademi boluntadcreyen dola tic nc muya su di sposiyioií.g uar—de Dios a VS, muchosañoscomodeseo,Madrid 24 dc Henerodc 1674.

c~ tiecloesperand o la noticia del coste cíue tendra estaobraconio se la he pedi cío a

VS... y los dibujos son excelentes.

Doc. 7: CartadelCondesíal>] e dc Castilia al niarqudscíe Vil 1agarciaenCié nova. Ihiden,.

VS. tienela culpadequeyo le de estosembarayospor la puntualidady buen gus-to con cí ue cuníplio el antojode lasfuentesqueernbinparael barquillo, y ansi le reiiiitocotí estaonyedibujos paraqueme Ii agahacerotrastantasestatuasde marmol.queseaniui blanco,del tamañode la mcciidacítie lía adjtjnta. hancíe serde la misma alttíracíe lamedidasin la peanao asiento.DisponiendoVS. seempieyeluegoen trabajaren ellas.repartiendolasentrelos niejoresMaestrosparaquesi esposible gocende la ocasiondela bueltacíe lasgalerasa la un níavera . A ciui embioletracíe yieii doblonesparaqueseso—corra a los ofiyiaies. estimareq (ue) V .5, nie hayaavisandoel estadoen quefuerecani —

nandoestaolíra.y queprocureseani ui puliday bien tralíajacía- y queno seatosca.cuniolas estaltrasquelían venido para el Almi ran]e- Dení is cíe las estatuasnie eníbiara V .5.taíííbieíí dos Niños del taniañode los queviti icron conlas ‘¡‘ayas ci oc seanni ui bienlíe —

chosy de marmolmui blancoy en [oque poracaseofrecierea VS. me hallaracon se-guravoluntad.g(uard)et)ios a VS. m(ucho)sa(ño)s.M(adri)d 17 dc ottubrede [674.

La esculturaenMadrid en la épocacíe CarlosII 215

Doc. 8: Cartadel marquésde VillagarcíadesdeGénovaal Condestablede Castilla enMadrid, miden>.

queya e empezadoa dar execucionasusordenesllamandoa los mejoresotiQia-lesparaq(ue)vaian aciendolas estatuaspuesno a todossc les puedefiar la obra;en-tre ellos la repartireparaq(ue)VE, tengael gustode ver luegoacavadaa cuyo fin seprocuraraganarlasorassin aventurarla perlecqiontampocoporapresuraríassin ex~e-derde lacalidad~ilegibie,perose refiere alasestatuasde Almirante] ... q(ue)segunseafirma no selabraroncongrancuidado,tendrequeir dandoquentaa V.E. del estadodestosmarmoles.G(enov)aa 13 nov.dc 1674.

I)oc. 9; Cartadel marquésde VillagarcíadesdeGénovaal Condestablede Castilla en

Madrid, Il,idem. ilegible en su mayorparte.

en lo tocantea las estatuasquememandoVE. q(ue)se labrenaqui estabastan-te adelantadaastaponerlaen el avio queVE. se servirademandar..,por la copiaad-junta del contratoque se a echocon los mejoresofi~iaies de esculturaqueay en estaciudad...con los maestrosq(ue)metrataresacarsusdiseñospararemitirlos aVE. Ge-novaDiz(iembr)e 1’ dc 1674.

Doc. 10: Copia delcontratocon los escultoresquerealizóel marquésdeVillagarcíaenGénova.miden>.

Copia de la oblig(aci)onquelos maestrosestatuarioshanhechoconel marquesdevillagarciami s(eño)rdedarlea suss(eño)riadentrodetodo el mesde abril 13 estatuasde marmol acavadasa todasatisfaionparaembiaral excmo.sor. condestable.

Enel nombreseadel s(eñ)orChristobalespa~iohijo de Christobal,Franco.Marqia-no, hijo de Pedro,BernardoFalconi hijo de Jorgey Daniel Solarohijo de Carlosveci-nosy estantesen estaciudadde Genovaescultores,todosjuntos y cadaunodelIosin-soliduro sic, porsolidario]y todosmayoresde23 años,queasilo atirmanconjuramentorenunziandoel benefigiode la division y qualquieraotra ley a su favorde su esponta-neavoluntad y entodamejorforma quedecirsepuedaPrometeral señorMarquesdeVillagarcia embiadoex(traordina)rioporsu Mag(esta)daestaRepublicade (enova.y aunqueausente.presse(nt)ey ageptantepor el s. ss(ecreta)rioDn. Domingo Bau-mondesu mayordomodequeyo el ess(criba)nodoy fe de fabricary darhechas,y per-fegionadasa toda satisfagionparatodo el mesde Abril proximoonxeestatuasdel me-jor y masblancomarmolquese hallareen la forma sig(uien)te.La unade Baco,otrade [ilegible, Venus?]otrade Apolo, otradeMercurio,otrade Diana.otradeQeres.otrade Febo,otrade Ogecano,otrade Flora,otradeMartey otradela Fama(tachado«ca-da unade seispalmosde medidade Genovacomprendiendoseen ellas el zocaroquecorrespondeal tamañoqueel dho s(eño)rMarquesleshadadola medida»todasde laalturay medidaquelesaseñaladoel s(eñ)ormarquesparadichasestatuasi parael zo-carodellasy lasan de hagerconformeal modelo quedichosmaestrosdeveranhaceryentregaral sor. Marquesy cadaunade dhasestatuaslasandeagerporel pregioy can-tidad de quinientaslibrasdestamonedacorrientede (Jenovadeque20 sueldoshazenunalibra y 12 un R(ea)ide Platacastellanocomprendidoel pregiodel marmoly qual-quieraotracosaquefuere menesterparadhaobraqueimportasegunel pregioreferi-do 5500 librasdeestamonedaquehacenrs. aocho 1146.

Mas se hanobligadoal dichosor.Marquesdc hagerdosniños de marmolcomoelde las demasestatuasdesnudosy de todaperfeegiony asatisfagiondels. ss(ecreta)rioconformeal dibujo quepor su ordeníesfuere dadoy por la alturay conformidaddeaquellosq(ue)el escultorJuanBaup(tis)taCaselahigo as.ss(eñori)apor los qualesleshande pagar80 Rs, de a ochoa 40 por cadauno comprendidoel pregiodel marmoly

216 M.“Pilar Silva Maroto

qualesquieraotra cosaqueseamenesterpor travajario. cuyacantidady la de arrivahacenla sumade 1226 Rs.. de a ocho,a quentade lo qual confiesanhaverre~ivido an-tes de aoradel dho sor. Marquesparaprincipiar dichaobra 100doblonesde a doses-cudosde ororenunGiandoconjuramentola excepsionde la noii numeratapecunia,dela qual se danpor contentosy satisfechosde quedan cartade pagofiniquito y la res-tanle cantidaddela suniade dichasestatuasse les devera pagarcomodichoDon Do-mingo de Baamondeen nombredel dichoseñor (marques)prometeal medio y un dela obraen pazomni contradi~ionesremota. Y es ecincíigi on q tic no entregandodiehíisani yesdentrodel dicho ti e:npo todas lassobredichasestatuasacavadasy perfec~io—nadasa toda Salis fa~ion a dichoMarques,puedes. SS’ ni anclarha~erotrascíe los arti—

figes quea 5. SS(eño)riale pare~iesea su cuentadañc,.interesde dhos.maestros.Icisque seobligan a pagarloscon sola la gertifi cacion lii egibicI....

Doc. 11: CartadelCondestabledeCastillaal marqués dc ViiI agareíaenGénova,INc/em,

1-le reyivido la cartade VS. de 1 •2 de benero y veoen ella cl estadoen quecaminala obrade lasestatuasy cl cuidadoquedevoa VS. en la perfeeQiondeellas,y en la re-m isbn de lc~s dibujos de lasqueha parecidoa Los Artifi~es dc essaciu(da)d añadirlasalgo.po rq (ue) doi a VS, muchasgrayias.Los di buj os quesercnii tie ron cíe acíui fueronconformea la forma en que se haviande trabajar paraqueno saliesse fuera ningunapuntade lasestatuasporquesaliendoaig” partevienenquebradasy maltratadasperono obstanteestosiempretendrepormejc~r lo queVS. dispusiere;y assi estimaremcavisedelestadodela obra,y q(u an)doestaraconcíuida asiparacmbiarel restodelcas—te deella sobrelos du~ientosdoblonesquesehanremitidocomoparadispensarla ení-barcaiion y lorní a cíe condu~ir las estatuas- g(uard ) e 1) os a VS. m(ticho)s a(ño)s co-mo deseo.M(adri)d de Marco 1675.

Doc. 12: (Sartadel Condestablede Castillaal marquésdeVillagarcíaenCiénova.Ihiden>

En conformidadde lo quetengoescritoa V.S. en cartadc 6 dc Mar9oen ordenalabio de lasestatuasme ha parecidoavisara VS. queestaobrapuedevenir conel pri-mercomboyquese ofre~iere,haciendoquelas cajas,en quese huvierendc acomodarlasestatuasseande tablasfuertesdedosdedosde grucssocon suscantonerasde hie-rro y suscuñasde maderaparaquevenganmuy justadas.y con maior fortalezay segu-ridad:avisandomeVS. ci diaquesalierende ahi. acargode quienvienen,el Puertodeespañaa dondehandedesembarcary la personaa quienvinieran dirijidas conformealajustam(ien)to con los Maestros(dc que V .5. mc cmbio copia) ini porta estaobra milldu~ien tos y veintey seisRs, cíe a ocho hanseremiti cío du~ientos clobiones,y aoraení—

bio letra cje qiento y seisdoblonesy mecíi o de a dosescudos de oro. quees lo que pa-

rececorresponde al resto:si otracossafaltaredc Sati sía~er me lo avi saraVS. paraquese remita. G(uard)e Dios a VS. m(ucho)s a(ño)scomo cles~,.M(adri)d 1 de Ab(ri)i/675. embiemeVS. noticia del costedel flete y delencajonarparací( ue) se remita le-ra cíe lo queymportanuno y otro.

Doc. 13: Carla del CondestabledeCastilla al marquéscíe Villa garcíaen ( lénova, lb/cíen,.

En la cartade y -5. de seis del níes1íassado1abril1 veo [o acleLantada c[ ue se alía laobradelasestatuas,y tirevedadcon c1 uc estaran en toda perieccionparacondu~irse,ydoy a VS. partieu laresgra~ias.por el euydacío q tic le he clebido en esía dii ij encia encartadel ide Abril (dc queremito aqui copia) dije a VS. la fornía cii qttc sc al,iaii cíeeneaxciii ar lasestatuasy cli sponersu ahío, remitcinie a lo q cte V .8. cii tendera en ella, yuedo aguardandoavisodel Puert o adondeaíí de líe ni r a deseníbarcar y a queperso-

na bendrandirij idas,paraque yo la escribaen ordena la coiiduyion a estacorte y al

La esculturaen Madrid en la épocade CarlosJI 217

cuydadoqueandeteneren su transporte,g(uard)cDios aVS. m(ucho)sa(ño)scomodeseo.M(adri)d 2 demayode 1675.

el desembarcomasapropositoseraCartajena.VS. lo puededisponery quevengandirigidasa Dn. iu(a)n Salamanquesel governador.

Doc. 14: CartadelCondestabledeCastillaal marquésdeVillagarcíaenGénova.Ibiden>.

He reqibido la cartadc VS. de 9 de estemes~mayolcon la notiQia de la forma enquehanencajonadolasestatuasy comovienenentreQecajasconel comboyde la Re-publica en la nabede guerradel capitanCarratino,quelastrae a su cargoparaentre-garlasa Adrian Riera y Mojica correspondientede la cassade los Corti~osqueresideen el Puertode Alicante.por no tenerQertezade queel comboytoqueen el de Carta-jena, y doi a VS. particularesgraciasporel cuidadoque[che debidoenestadiligengiaen queVS. me ha hechograntavor. Al correspondientede Cortizesse le há preveni-dolo coníbenienteenordenal transportede las estatuasaestacortey aguardola quen-ta del tiete y cajaspararemitir su costey siempreme tieneVS. a su disp(osici)oncondesseodequesevalgade mi voluntadentodo [oque se ofre~iere,g(uard)eDios a VS.los m(ucho)sa(ño)sq(ue)pueda.M(adri)d 29 demayode 1675.

l)oc. 15: Cartadel Condestablede Castillaal marquésdeVillagarciaen Génova,Ibidem.

Enrespuestade lacartadeVS. de2 delcorriente[juniol no semeofrececossapar-ticular quede9irquanto a lasestatuas,puesen el Correopassadopusseen noticia deVS, habertenidocartadeAdrian Rieray Mojicade bayerllegadolastrepecajasá Ali-cante,y haverlasdesembarcadoencuiaconformidadembiepersonaa re~ivirias.y quelasconduzcaaMadrid. estoylasaguardandoy avisarea VS. la formaenquevienenconestaremito a VS. letra de los dos mill tre~ientosy setentay nuebeRs. de Plata,querestandeviendoconformealaq(uent>aqueVS. meremitio el correopassado,aq(uie)nbuelboa repetirmuchasgraciasporel cuidado,quele hí’ devidoenestadilig”. G(uard)eD(io)sa VS. m(ucho)sa(ño)scomodeseo.Madri)d 26 dc Junio 1675.

Doc. 16: (Sartadel marquésde Viliagarcía desdeGénovaa la Reinagobernadora.A.H.N.,Estado.Libro 733(publie.parc.porSarrabloAguarelles,Rey,Archivos,Bi-bliotecasy Museos,LXII. .3 1956,p. 667).

Señora.haviendoel Marquesde Astorgaembiadoalgunosmediospara empezaralabrarlas80 estatuasqueV. Magd.se haservidodemandarmeremitir parala varandaque se estahaciendoenPalacioy haviendoserepartidoaqui la obra delios entrelosme-jores oficiales destearte,la han empezadoya, de quedoy quentaa V. Mgd. y de quequedosolicilando la brevedadde su execucionparaquese dilateJo níenosque fuerapossibleel fin paraque dhasestatuasestanaplicadas.g(uar)deDios la Catt(oli)ca Rl.Personadcv, Magd.comola X(ristian)dadhamen(este)r.Genova1’> dc Juniodc 1675.

Doc. 17: Cartadel marquésde VillagarcíadesdeGénovaal marquésde Mejorada.A.H.N.. Estado,libro 155”””.

Sr. mio acusorecivo de la cartade VS. de 7 dcl pasadoen respuestade la queaviseaVS, delenvio acartagenade estatuasqueesperohabranllegadobien aesacorte,..

%**Se encuentraenun estadomuy malo deconservación,comoel 144citadoantes

y con un númeromayorde folios ilegibles,entreellos algunasde [asquese refierenala ejecuciónde lasestatuas.

218 M.” Pilar Silva Marc,tc,

Doc. 18: Carla del marquésde Mejorada al marquds de ViII agareíaen Ciénova, Ibicien,.

A n ucstros Amoslíe dado quenta de lo queavisoq u anto al avi o del restode las es—taluasquesuponeestaranya en carlagenay hanestimadoiiiucho la puntualidadcjeV ~8...M acirid 20 dc febrero1676. -e 1 ibro mi afectocon [ocioalborozo.Las mismaspue—cío dar aVS, cíe la dc Sus Mges. y quelas ultiníasestatuasvan llegando...

Doc. 19: Cartadel ni arc~uds de Vil lagoreía desdeGénovaal ni arci nésde Mejoracía enMadrid. lbicleni. [En ni uy nial estado. ¡

Se alegra cje cí uc y ba n llegancío a esa(Sortelas ni (inias estatuas... 1y haceel] resu —nien y q tje n ta cíe todo el cusle qtie hantenicí o las 80 estatuasde Ma rrnol Y A La y astromezcladci que yo ci ni arques dc viiI aga rci ageiit il b cimbrecíe la camaracíe 5.M . y emba-adorcíe la republicacíe Veneciahaencargadoíior el rey... [A continuaciónmene¡ooa

cíuel Frane Solaro.BernardoFaiconi. Anorato Peli. frane’’ inarchanoy] tísepe Serlio(?) ) Art i ficeshanfalíricado dichas estatuas.sc les lían pagado [600 clobí as,. . a razo n dca 21) doblascadauna,,,lEí contratose ha hecho eh II cíe Abril dc 1676 quequedaenmi poder... Importan[las dichas161111 cloN as 30.08<) libras . . . U l’aíííbic ti re cogelos pa -

gos de los envios el 23 dc A gustoy 23 cíe octubrecíe1 año pasa do y 1 1 cíe enerodestepresenteañocíe 76 quecl ncdan en iii i poder...5 59 Rs,de a ocho 2795... El cosío lotalcon lascajasesí35.531).

I)oc. 20: ‘rasaeión de los lii enesde esculturaqueposeíaasu iii u erte 1) un JuanGasparEnrique’,de (Sabrera - Alníi raííte de (SastiLía. A. H .N. Ostína.L.eg. 498, 3,

Fol. 376 En la villa cíe Madrid. el dho cha mes y añodhos 12.4—Xil—i 6911au te iii i el scrivaiioy testigoslía rezierorí 1 iciíric1 uc Cardon y (‘ar-los (jautier MaesíroM irmolista quelo soncíe su Magestadtías—sadoresiiombradosp ira 1 tassarlas alaxasy piezaslioc.aiíites asusexerciciosc1ue c1ucdanp.r muertedel E.xmo. Sor. 1). JuanGas[íar 1 lenriquezde ( breraGral aLníiraiííe quefue cíe (asti-lía (quesaíítagloría a~a)

Pri íííeramente unaniecia lía demamm oíl,La neoen q. se ve unaAgui la y una fi cura cíe unam ucer con su íííareo u egroy al—

qui 1 raye doradottasadaetí ochocienttosReates.,.,.,,,,,,,,,,, 8(10Dc,s niños hechadosdc ebanocíe Moreii cadauno en mill

tI n a cavezade Ma muí bíaiíco cíe h (ini ti re sin íie: n a coii lii -

goles cavciosen quatrogicnttusRs .......................................... 4<10tI n iii cdi o cuerpocíe iii uxer sobre pca na y rrc>pa,de ni arin oldc ‘[“1 ‘ortcíssa, y lacavezade Marmol hilanCo encicliocie nitosReales...,...,,.......,.,.,,,..,,,.,,,..,,.....,.,....,...........,.......,,,..~.,........., 80<)Siettesoldadosen quatrocientosReales.............................. 4001 In niño Jesussin pies en quinze Reales................................. 15

Fol, 377 Y’ U lía m uNer qtic estacii funt ta en sessen t ta Reales................. 6<)tlíía hechuracíe SanJ(ise1ih y La Virgen cii ~ eu Rs ............... LOOtina figura grandedemovímtu. en qtíinicotos y ci ncíuenla Rs.. 550

(Fois.377v” y 378 varios Bufetes)FoL. 378 y” —-. i)os n egriII os cíe ni amío1 sobreci hos Bufetesleron de jaspe

de Zcxi u cadauíío a ~iento y ~inc1uen t a Rs ..............,..,...,..... 301)tlíía cavezade rnarinol cie Gendiva cíe (‘arios c~ ui n tu en 1)uz-tc,s Rs 200

La esculturaen Madrid en la épocacíe CarlosII 219

Fol. 379 — Una medallade Bronzecon figurasdemediorelievecon supiede maderadoradaquees obaladoy esla Historiade lazenade los DiosesencienReales 100

— Unacavezade un fiiossofo debronzeconbarvaLargaen Dn-~ienttos Reales 200

Fol. 379y’ — Lina cavezade medio cuerpode marmol blancode Jenovaquees unaniuxerenmiii Reales l.<)t)0

— Un pedazode Marmol negroy sobreel un niño de marmolblancodeJenovoy el peliexodeleun deAgattaen miii y qul-nienttosRs 1.500

— Seis figurasde gittaniilas con guirnaldasen lasmanoscadaunaen trezientosRs. hacen 1.800

Fol. 38<) Un niño demarmolde Genova¡demediocuerpo queeses-clavillo encien Reales...,...,,...,,..,.,...........,.,..,,......,,.,.,,...,.,.,.,. 100

— Quatrocavolloslos dosconpeanasdebronze,delo quol sonlos caballos y las fi gurasqueestan enzimay 1 císdhus dos so-brepeonade Marmril quelos cavailosy figurassondel mis-mo bronze,quecadaunovalecientocinquenttaRs 600

— Cincotigurasde mujeresdc bronzepequeñassolírepeanasde marmolttasadacadaunaenzienRs 10<)

Fol, 380 y’> — tino figura y peanode Bronzepequeñade un hoiíibre ¡des-nudo en ~icnto y cinquentaRs 150

— Un cavallode Bronzesobreunochopadelo mismo sobrepea-nadeMarmol en cienReales 100

— Un Machocabrio de Bronzeconpeanodc Marmol en cienReales 100Dozeesíipettesdemaderaduradosy talladosquesirvenporpiesdelas dhasfigurasen cinquentiaRealescadaunahazen... 600Un sattirode varrocozidode mcíreli doradoqueestasobredichoBnfetterde Marmolde Genovacondiferentesembuti-dos y un quadrodeAgattaen mediodedospedazosy pie demaderafinxidol y le faltan[apiernas enochoyenttosReales... 800

— Siettefigurasdehombrede bronzepequeñosconpeanasdemaderaa cinqnenttaRealescadauno ............................. 350

— Seiscovailosvaziadosde plomo conpeanasdemaderadura-daen trevntaRealescadauno [80

— Un satiroMarinode varroecízidode Moreli doradoa ocbci-~icntos Rs 800Doscovezasde Marinol negrosobreunos tepettosdemade-ma doradatassadasen ien Rs.cadauna ,,,,..,......,.,.,..,,. 200

— Un bayle de un sattiru con dos machadosque son tresfigu-rasde bronzesobreunachapogravadadebronzeconestipe-te de maderade Qiento y cincuentaRs 150

Fol. 381 y” — Un caníellopequeñodc Bronzeconestipetede maderatta-lIada y doradaen sientoy einqnettaRs ......................,..... 150

— Un lazode tresqueestacargadoen la piezadela gluriettaenmili y quinienttusReales 1.500Un mediocuerpodeun EmperadorentrezienttosReales 30t)

Fol. 382 — LIna estatuadeplomo en tresienttosRs 300Un santoXrtto queestadevajodel aittar ren la capilial dehorrococidode Moreli en mili Reales 1.000

220 Mi’ Pilar Silva Mcn’occ,

FoL. 382 y” — Una cavezade un biejo sobreuno de los Enfcttesanileze-dentes de Mamm ol de Los Esguizaros cciii su pie cíe niacierratialiado y doradulen dos miii y quinienttos Reales...........,... 2,51)<)Otracavetode una vieja de Mo rmoi blancoen mili Reales.. 1 .0<1<)Dos medallasquesonLas ni ayorcsdeouadeMarmoi blancodemedio relieveun generalsacricandoun coyalío en tresmii Rs., 3 tIl 1<)y La c,tra es dos liguras y la Lina tocandouiia flauta en níiii yquinienttosReales 500Ouatr<i medallasen marinol blancode Genuva q . son mcdioRelieveYstoriocIasttassaclascada unaen miii Reaíes 4.01)1)Otras quatromedallaspequeñasobalaclasdc Morniol cíeGenovavsturiadasde medio Relievevale cadauna ochcí-cientosRs ,..,....,...,,,,.......,,,..,.,,.,,,,,,,.,.,,,, 3 ‘00

Fol - 383 — Otrasqnatro niedalías qtic son qno1ro cavezasen ~,IíaLo deníedicí relievey de mormol de Genovacadaunaen seisqien-tos Reales...,......,..,,.,..,...,...,,,..,,..,,...,,., 2.41)1)Una figura de u ti hombrey unaniuNer desnudas- el honíbreconunaespadadestíndoen La nion o con su peana y t cido dcb rutile en mill Rs ..,,.,.........,.,,,,,...,...,,.,,.,,,.,,,,.,.,..,.,,,..,,..,.,, 1

—— tina figura dc un gaiterode bronceen seis~ientosReaLes...,, 600Unafigtíra pequeñadeun cazadorcon su peonatodo en bron—

ze en cientoy cinquentaReales.,.,........,,,,..........,,,,..,,,..,,.,,,, 1511Qualro coyaII os pequeñosde pi cim ci iii n tados con su peOnode maderaconperfilesdomadoscadauno en ~inquentta Rs,. 21)<)Una figura de Ereniescon su clavay piel con pcano redonda

Fol .383 y’ sc,bre¡ unade mormol- y el y peona pequeñade bronzeen

Quotro figurasde estaño,La unaes cíe Apolo - y las tressontresGladiatturesdesnudosen posturade pelearconpeanasde niormol cadaunaen cientoy cinquenttoReales ............ 600

—— i)os cupicí líos con aixovos de fran~iseoALenían queson deestañoa DuzientosRealesaníbos,,,,.,.......,.,.,,,,.....,,..,,,,,. 20<)

— DosErcuiesdebronzecl unoconclavoy piel devaxodclbro-zo Iteni etídosesobreellacc~n peonade M orrnoi quevale 1 re-

zietítos Reales,y el cñroc~ tic estasenttodo sobrepeono denía—cleroen forma de uno tic ña endtízicntos y cinqu etito Rs ....... 551)

Fol. 384 — Doscavolíos que el uno es un uenlatiro y cl cifro es u ti h uní —

breocavoilo con suspeanascíe Marnícíl ac[uairo entosRs.cocía uno ,,,.......,,.,,,,,,...,..,.,,.,,,, 801)Onatrofigurasde BronzequeLasdostienenpeonode Mar-muí qe. la uno destases uno rnnxerdesnudo- y lo ol ra un ca-zadur, y Lo <it mo cl e Mercurio conpeonade lírojíze: y el cít mc>es- Frentescotí un j ovali al hcimbro tudos de Bronzecadaunoen duzientiosReales,,,,..,.......,.,.,.,.,......,,..,.,,,......,..,,..,,, 81)1)Otrasdcísqnc en La ulla se vesolireunapeonade M arniol tresfinurasde brunze unos sobreotrasdesnudos,q nc estovalequatrocientosRealesy la otra ¡ se ve sobrepeonade Made-raunafigura dc Erculesconotro enBrazosen trezientosReo-les, ambospartidashasen.........,,,...,,,...,...,.,,,,,,,,...,..,,...,.,,, 70<)

FoL. 384v” — OchonegrillosdeníaderaquecadaunobaletrezienttosRea-lesy todosdos mill y q u al rocien!1 os 2.40<)

Ia esculturaen Mauírid en la épocade (Sar/osII 221

— Unafuentede jaspequeestaen mediode [aplazo deljardinde JaspedeZexinconunaestatuade Venusporrematteconun cupidilio de la manoquees de marniolblancodeGenovaen Diezy siettemiii Realestoda 17.000

— tJnafuentequeestaen mediodelestancodemono1 de Por-Fol. 385 tugal blancoy negrocon sn/varandillavalanstrado,airede-

dir delmisnio Marmoly vaneode piedrade colmenarconsusrepisas.rexascondiez y ochoPredestalesgrandesy peque-ños queadornanLafuentey estancode piedravarroqueñaysobreella diezy ocho figurasde Mormol blancode genovade vora de alto en queentrandossatirosy siettefigurasmuymaltratadasy sobrela fuenteuno estatuaquettieneunatta-za en la cavezay dentrode Lo hazadichoestatuapequeñamaltmattadaqueconsideradotodo Lo dcbopor menorvaleveintemili y DuzientosReoLes .......,...................................... 2t).2<)<)

Fol, 385 y’ — Uno estatuade Mormol blancode Genovaquees Benusconun chiquillo y estaenzimadel Peñascode [aplazo delJardinen mili y quinienttosReales 1.500

— Quatrovancosde piedraverroqueñaqueestanen la píazoarrimadosoía paredquecaeal Prado,cadavaneoun 9ientoy cinquentíaReales,hazen 6011

— Los vancosde piedravorroqueñaqueestanarrimadosa eltterrodoy cassaenitre LasmeNashaziael Lodode La fuentequeestaenmedio del estanquevalenmill duzientosy sessentoReales 1 .260

— SeisPedrestalesde piedraBorroqueñaqueestonal principioFol. 386 del Jardiny rrematede la/Plazadel, y sobreellos seist’igu-

ras de Marmol blancode GenovaLos figuras a miii y qui-nienttosRs. cada uno y ic>s predestaleso zientoy veintte ha-zettodo 10.720

— Unafuenttequeestaen mediodel Jardiny esde Marmol desoh Pablocon unattazagrandeen formade conchacon supredestalquelareziveconsusquatrorepissasy enzimade Lattazaestosobreun piramide del mismo Marmol uno tiguradeNectunodemanmolblancoy alrededorde la varandilla ayochopredestalesdel mismoMarmol quela fuenttey sobre

Fol, 386 y” ellos ochoestatuas/deMuchachosde Marmolblancode Ge-novo quecon su varandodeyerrovale todo Lo dho qnarenttay ocho millí y novesienttosReales 48.900

— Quatrofuenttezuelasqueestanen los níediosalrededorde LadhadeMarmol deSanPabloquesecomponendebassodepie-dra varroqueñapiramidey ttozaen formade conchay sobreca-da unaunaestatuapequeñadeMarmol blancoquecadaluen-tezuelaconsu estatuavale mill y sien Realesy todasquatro 4400

Fol. 387 — Ochovancoslos asienttosy rrespaidosdemarmolde[sanPa-blo y Los piesde piedra varroqueñaqueestánairrededordedicha fnenttecadavaneotossadoen quinienttosRealesmontatodo .....,.,.,......,....,..............,.,.,...,.,...,...,.,,.,,, 4000

— Settentay unaestatuasdemarniol de genovoqueestonalre-dedordelJardinenseis~ientosRealesunaconotracadauna,hoscoquarenttay dos mili seisQienttosReales 42.600

222 M.’ Pi/cír Silva Maroící

Sessenttaestatuasdc mormol deGenovacon susPedrestalesde pieciro varroc1neña queoc] círtnanpor Los dos 1adcst ciclo elterrado,y alrededordel [i050 (<idasconiodichoes.en qua—rentay ocho mill Reales 48<11)1)

Fol. 387 y” Unaestatuade Martnoi ¡queesDiana c~ue esiaenzimadelArco del Agua en dosmili Reales.,...,.,,..,,.,,,...,...,..,....,...,... 2.1)1)0TresestatuasdeMamniol de Genovaqueesían en]a gmutta el

n nc esta a fi oro y u tía Benu s cies-ianti q enmediodcii y un;nucí a oelicwienrcís Realescocía una,..,.,...,,.,,,.,,,.,..,,...,.... 2.4< It)En dhagmutíadosniñososentiadoscíe dho Mamniol en cm—zuenttosRealescodauno ,..,...,........,.......,...,,.,,,,,,.,.,,,,......,. 41>11DosNegrillos cíe varo de altío el tíno vestido cciii Agatta y elotro cíe jaspemoradc, en 1) u~ient tos Realescadauno .....,,.., 4<1<)

¡ resLi curascíe piedma (ornoj onqueestan enci hagrotta en 1 re—‘tenti os Realescada una ,...........,,...,..,,,..,,.,,...,,....,,..,...,,..... 91)0

Fc>). 388 — Una t gur de iííorm o1 cí nc estapor Reníatte enzini ade todola (irntta del unadianaen mill Reales,.....,..,,..,,..,,,,,,.,...., 1.0<11)Unafue iii cei lío queestaen eL 1ardin dci hozo tirol ongadía deMarniol dc SanPaulomaLtrattadatassadaconioestacon sttsanttepcehcísen mill y quinienttos Reales.......,,.......,...,........ 1 .Stlt)tino fi gura cíe Man cii quees utía Indio con un niñ ci cíe varode alto cj nc estosotíreel fossoen Dusienttos Reoles.........~. 200lino fueniíezneioqueestasobreun peñascoen el poso y esde iííarmoL lilanco cíe (;enovo el renial te q nc conla ttazacíepiedracíe ecílmenarvale íííiiL Reales......................,.......... 1 ([(it)Dos perRíscineestatíel uno al suliir a la hermiltade SantoM on ca y dentrode ella el otro oni tíos cíe níartílcii a zien Rs.cadauno [tít>

FoL. 388y’ — Una figura hechaclade Marniol cíe (icnovaqueestaen Laftíentte cíe Lasranasqueparezecazadoren dosmili Reales.. 2.00<)Dos ranasqueay denirodc dho fuenteen t)nsientosReales.... 2<1<)Dos pironíidesdc Jaspeen cien Rs .....................,...,....... [1>1)Quatroestatuasmaiirattadasqueestatíencimadci frotítis enLa escoleracíe la Gruttaconpiesa cienttcí y citíeuctíttaReo—Les cadauna ..,...,............,...,..,,,..,,..,,,,,,,,,.,,,,.,.,,,.,..... 61)1)Ochcíestatuasdc Marmol blancoc1. estaetilo iiraniez delJar—diii cíe la Jaulaqtíe humo ala gucritaconsuspreciestalesdepiedravarroqueñaenseis iii iii y ctuatroqientosRealestcídas.,... 6.4<1<)tanafuetítecíe! jorciin cíe LasJaulasqueesdc níarmol dc SatíPablocotí tazoetí ~inco tííill Rs,,,,,,.,, ,,,,,,.,, 5<1<10

FoL. 389 — Quotro vancosde piedrade ColmenarqueestonoLrrededordc dhafuentecii i rezien t tos y cinc]ncnia Realescadauíío .. . . 1 .4<1<)Otro fuen te dc Mamícfi cje son Pablocotí su (tazay precíes—tosc~tteestaene] jardin cielo emulo de SanJuanen [res iiiiilReales~ 3.111)1)1 )osfueu tteciLías tíecíncñasqnc estau en Lo jaulay son cíe ja

tic del t3urgcí cíe Osníalas ttazosy e 1iilcíií cíe piedravorrcí—queñaen quatro~ientosRealescadauna 81)1)

— tJnafuentequeestaen mechocíe la (iucrtta queLlamanmc~—so cíe1 cantio mci, y es cíe jaspecíe Tomt t císatn altmatadci y la fi-guro de la mosaqueestaenzima dela tt a-zade momio

1 de

La escuiruraen Madrid en la épocade CarlosII 223

Fol, 389v” Genovoy Las iossasquehazengrado¡de piedravarroque-ñaconcorredonziliosdeyerrotoda en tresmill y trezientosReales 3.300

— Tresbancosde piedrade colmenarqueestanalrededordedchofuente todosen mili y cinquentta 1 .<)5<)

— ‘rres vaneesde piedra Colmenarqueestansobreel serradoporqueaunqueson seissereputtonportresen tresienttosy

FoL. 390 cinquenta¡Realescadauno i.t)5t)— tln tablemo cíe marmolde son Pabloquees Relox, y estaen-

Ama del serradoen trecientosReales.,..,,,.,,,.........,.,. 300— Unafigurilla de marino] de Genovahechadasobreel bnfet-

te jde Mormol negroconenhutidode diferentesMarmoles,Lapizíazuli , frut tasy paxarosconpie demaderadorado y fa—Lladol en cientoy cinquenttaReales....................................... tSO

— Dos negrillosqueestanal lado dc dho bnfetteentrezientcísFol. 390v” Realescadauna ,..,,.,,,,,,,.,...........,...,,,,,..,.,............ 600

— Dos muchachosde broncehechadosqueestanen dhoshiufet-tes[dc .1 aspedelBurgocompañerosde los queestanen La cas-so de Los mostense1 y son un bancoIsiepcírbaco?] y Erculesecínpeonade perol negroentreszienttosRealescadauno 600Cottorzemedios cuerposde Broncede Enperadoresde unaternaconsusestipettesdemoderodoradaaQientoy cinqucnttaRealescadauno 2.10<)

Fol. 391 — - I)os níedaliasdemediosrelievescíe brcínzecon su arco tolla-cío y ttarxettaquele sustentoen cien realescadauna .......... 200

— Un sonsevastiande Bronce dedos terziosde alto queestoenzimadel bnfette[de mormolde Genovocondiferentesen-butidosí en tresienttosReales ......... ..,..... 3t)t)

— U no efixie de son vizentteamorradoaun tmcíncodesnudoenochoqieniosReales 800

Fol. 391 y” — Dos medallasde bronzedemedioRelievecon su morcodo-rodoen cienRealescada 200

— Un cavoilo y un [con despedazandolede Bronzeconplintodejaspeverdecon su peonade peralen quotro~ientosRs 400

— Otrcí cavailcíy lec)n de lironze con peonade evonoen seis—cienttosReales 6t)t)

— Una Medallade vorro cozidode Moreii condosniños y unasovanasontía cotí unamolduro doradaen mili Rs ................. 1 .<)<)<)

FoL. 392 — tinasgradasy anitepecliosdc la fuentedel Patteniiioquella-man delcisnequeson de piedradecolmenary hazentrevn-tay un piesy valeno veinteRealescadapiequemonttonseis-Qienttosy veinteReales 62<)

— El Momniol blancoyjaspequettienedhafuentteenchapados.cornixasy demosadornosque ttienequehazetodo cinquen-ta y cincopiesenquarenttoy quatro Realescadapie monttandosmili quotro~ientosy veinte Reales 2.420

— Tresmedallasdelos Reníottesencientoy cinquenttoRealescadauna 450

— tino estatuadel cisneen seis~ienttosReales 600Fol. 392 y” — Unafuentedelpatio delos naranxoslos antepechospedesttaL

y ttaza queesde Marniol negroy jaspey hazetodo qincuenta

224 Mi Pilar Silva Maroto

y quatropies a quarentay quatroRealescadapie monttandos mill trezienttosy settenttay seisReales 2.376

Fol. 393 — tina figura de vacoen siettccienttosReales 700—— Do-sr figurasdeAlayastrode 1-a g-Meriaconsusrepiess-ascada

una en tresienttosy cinquentaRs.lodos 4.20<)Seis níedoilasy ocho figurasdedhagalenocon susrrepissasen yenlo y cinc~uentaRealescadaunaquemonttandcís miiiy cientto 2.1<1<)litio fueíítte de la Guertay La tíazo y predestalquitíadoenIrezientosy cinquentoReales............................................ 35<>

FoL. 393.0 Y eti la formo referi cío h izi eron¡la cl icho t tosaziony dcc)aron havería he—

cho vien y fielmentea su Lealsavery enttendersin hazeragravioa porteolguno sc) cargcídel j tiratiien to quellevan fechoen queseafi mm arculy rro —

tificarc,n y dixeron serde hedadel dho Henriqne(Sardonde quarenttoy

sietteañosy el dh o Caríos Goutier de cin quen tto y seis añospoconi os omenosy lo firmaron o quienesdoy fee Ante níi Juande Medina.