La evolución - SELAEn la cumbre de la evolución Una instalación fácil y precisa en todo tipo de...
12
La evolución no tiene freno
Transcript of La evolución - SELAEn la cumbre de la evolución Una instalación fácil y precisa en todo tipo de...
La evoluciónno tiene freno
1
Evolucionar, es innovar.
Cada vez más deprisa, cada vez más perfecto
Cada vez más lejos....
En un mundo en perpetua mutación, satisfacer los
retos de seguridad de hoy en día y anticipar los del
mañana, esta es la vocación de la nueva línea de
vida evolution de Sala.
Cualesquiera que sean la configuración de trabajo
y el medio ambiente, evolution garantiza la seguridad
de los equipos en acción sin disminuir nunca su
movilidad, respetando al mismo tiempo
la armonía estética de los edificios
en los que está integrada.
Puesto que nada frena la evolución y puesto
que la evolución no es solamente una teoría,
sino más bien una problemática real y diaria.
La evolución en marcha
Índice P 3•4 ıı evolution permanente el concepto
P 5•6 ıı evolution con todo detalle carros y anillas
P 7•8 ıı evolution con todo detalle absorbedores y pilares
P 9•10 ıı evolution con todo detalle curvas y anclajes
2
evolution : la línea de vida horizontal con cable de nueva generación
las normativas internacionales
Si el núcleo de su trabajo se basa en la seguridad
de los hombres, Sala ha optado por desarrollar
igualmente la calidad del diseño de sus sistemas
fijos. Una gestión que, además de garantizar una
seguridad óptima, permite que estas estructuras
se fundan completamente en su medio ambiente.
Esto es principalmente el caso de la nueva línea
de vida evolution, que es capaz de integrarse en
las más ingeniosas e innovadoras realizaciones
arquitectónicas sin sacrificar nunca la seguridad
de los hombres sujetos en la línea. La línea de
vida evolution está anclada en el edificio y ofrece
una gran libertad de movimiento al personal que
necesita intervenir en altura para efectuar sus
tareas. Sala ha creado evolution con un espíritu
innovador: se adapta a todas las estructuras,
favorece los desplazamientos por la línea, protege
a los hombres de manera eficaz contra las caídas
de altura y se integra discretamente a un edificio
sin comprometer nunca el aspecto estético.
Además de su sentido de la “arquitectura
duradera», Sala es la prueba de una gran exigencia:
desde la concepción hasta la creación, el conjunto
de los componentes de la línea de vida evolution
está fabricado con un sistema de calidad ISO 9001
y es objeto de un riguroso proceso de control.
Por otra parte, la línea se ha
creado respetando totalmente
de seguridad (EN795 clase C- ANSI Z359.1 - CSA
Z259.16 - AS/NZ S1891.4 part 2&4).
a lo largo de la líneaLa seguridad de los hombres
Especialista de los sistemas fijos y hoy por hoy, el único experto exclusivo en sistemas anticaidas, Sala
innova sin cesar, desde hace más de 25 años, en este ámbito. En efecto, Sala aporta soluciones comple-
tas y a medida para asegurar los accesos y los desplazamientos en altura.
3
evolutioncontinua
Compatibilidad de descendente
con los antiguos sistemas
de Protecta y Sala, Ariana
y Sayfglida, ideal para
hacer evolucionar las
instalaciones existentes.
Esta compuesta
exclusivamente de
materiales resistentes
contra la corrosión
para una durabilidad
excepcional.
Diseño
innovador. Perfecta
integración en su
medio ambiente.
Tamaño extremadamente
reducido de los componentes.
Con evolution, Sala, experto en los sistemas anticaídas, inaugura una nueva generación de líneas de vida horizontales fijas, rompiendo así con los estánda-res del mercado.
Fácil de instalar, evolution se revela
como una solución de gran fiabilidad
para las empresas que desean asegurar
sus emplazamientos, sin desnaturalizar,
ni el edificio, ni las estructuras en las que
se integra la línea de vida.
Obras debajo de los tejados, terrazas o en puentes
móviles, intervenciones en hangares de aviones,
mantenimiento en obras de arte o manutenciones
en muelles de carga...
Todas estas actividades obligan a un gran número
de profesionales a intervenir en altura. Para
conservar la mayor libertad de maniobra posible,
resulta indispensable que se desplacenen a una
línea de vida fijada a la estructura. De este modo, se
mantienen sujetos continuamente y efectúan todas
sus tareas sin verse obligados a desengancharse en
ningún momento.
4
En la cumbre de la evolución
Una instalación fácil y precisa en todo tipo de
edificios: muros, suelos, techos, tanto en el exterior
como en el interior, gracias a una amplia gama de
postes absorbentes o basculantes adaptados a las es-
tructuras que ofrecen menos resistencia, tales como
los tejados en chapa de acero o de junta vertical. Los
postes permiten en este caso, reducir los esfuerzos,
contribuyendo de este modo a preservar el edificio.
Un sistema de simulación. Como objeto
de precisión, se ha creado específicamente un
programa informático de cálculo para evolution. Al
simular las alturas libres necesarias y las alturas de
caída posibles, este programa informático de cálculo
valida la compatibilidad de las estructuras con las
líneas de vida, incluso las más complejas. Verifica
que el conjunto esté bien dimensionado en función,
del número de usuarios y que los esfuerzos en los
extremos puedan ser soportados por la estructura
principalmente.
Según Sala, la línea de vida es la que debe adaptarse
al edificio y no al contrario.
Una adaptabilidad total. Sala ha desarrollado para
evolution, una gama variada y amplia de curvas, de
piezas intermedias y de extremos, que permiten a la
línea de vida seguir de manera precisa los trazados
de los edificios, satisfaciendo totalmente las obliga-
ciones de seguridad.
Un absorbedor de alta capacidad da la posibili-
dad de utilizar evolution en grandes monoradios:
una solución adaptada a los hangares o muelles de
descarga. La línea de vida evolution puede soportar
igualmente la utilización simultánea de un anticaída
de reposicion automática.
Para una línea presupuestaria económica. Sus
características técnicas le ofrecen la posibilidad de
agrandar la distancia entre los puntos de reanuda-
ción intermedios (los interejes), lo que disminuye
los costes de instalación sin sacrificar por ello la
seguridad. La instalación directa de una línea de vida
evolution debajo del tejado en chapa de acero si per-
foración ni retoque del armazón metálico, suprime
los problemas de estanqueidad y garantiza costes de
instalación reducidos.
Rendimientos de alto nivel, gracias a su sistema
único de absorción de energía, LEAP y a su gama de
absorbedores adaptable a todas las configuraciones
de línea de vida.
Un profesionalismo a toda prueba,
evolution la montan in situ los instaladores
autorizados y formados por Sala ofreciendo
una prestacion global, implatacion y verificacion
periodica de la linea.
Fácil de instalar, evolution se revela
como una solución de gran fiabilidad
para las empresas que desean asegurar
sus emplazamientos, sin desnaturalizar,
ni el edificio, ni las estructuras en las que
se integra la línea de vida.
LEAP
Producto lineal de absorció
n de
en
erg
ia
Sala ha brindado un cuidado especial a la absorción, al desarrollar para evolution,
el sistema LEAP. Encargado de ofrecer un nivel constante de disipación de energía,
LEAP permite al absorbedor reducir los esfuerzos de manera lineal y sin sacudidas.
Previa petición pueden tratarse diferentemente en función de la configuración y de
la futura utilización de la línea, con el fin de absorber únicamente la cantidad de
energía necesaria para preservar la seguridad de los hombres y de la estructura.
Además, y esto también es una innovación, este absorbedor es capaz de soportar
varias caídas sucesivas.
de nueva generaciónUn sistema de absorción
Circulación fluida.
Desplazamiento sin sacudidas,
tanto en línea recta
como en las curvas.
Anilla de anclaje
integrada al carro:
intervención por ambos
lados de la línea de vida
sin desconexión.
5
evolution con todo detalle
Pieza central de la línea de vida horizontal
evolution, el carro acompaña al usuario a lo
largo de la línea de vida, atravesando suavemente
las anillas intermedias. Su forma esférica única, el
diseño específico en cuanto se abre, así como la
integración de los 2 pares de cojinetes de rodillos
le confieren un deslizamiento excepcional por la
línea de vida, haciendo que el paso de las anillas
intermedias y de las curvas resulte imperceptible
(incluso si se utiliza con un anticaída de reposicion
automática).
&
Deslizamiento óptimo por el cable, paso automático a través de las piezas inter-
medias y/o de las curvas.
Capacidad de trabajo por ambos lados de la línea de vida sin desconexión,
gracias a la rotación a 360o de su anilla de anclaje (dimensionada para permitir
la conexión de casi todos los tipos de mosquetones).
Posibilidad de conexión y de desconexión del carro en cualquier punto de la
línea de vida.
Forma compacta (ligereza y resistencia) y ergonómica (manipulación cómoda).
Conexión continua del elemento de enlace (correa, sistema anticaída) para
evitar la pérdida o la caída de la corredera durante las manipulaciones.
Utilización posible con anticaídas de reposicion automática (ver lista de los
aparatos compatibles).
Bloqueo automático en el momento del cierre.
Abertura con doble seguridad activada por dos acciones distintas en la corredera.
Probada individualmente (fabricación bajo control de calidad ISO 9001).
NOTA:
El carro evolution,
es compatible igualmente
con los sistemas Ariana
y Sayfglida (8 mm y 12 mm),
esto para una mejor
integración del sistema
en un medio ambiente
heterogéneo.
Carro abierto
Carro bloqueado- vista
po
r en
cim
a
El sistema de cierre con bloqueo automático del
carro excluye cualquier mala manipulación durante
la instalación en el cable. Su forma esférica única
garantiza una prensión fácil y permite abrirlo con
una sola mano (desbloqueo con doble seguridad)
confiriéndole al mismo tiempo una excelente
resistencia contra los choques.
Carro - vista por debajo
c a r r o
carro evolution || PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
6
evolution con todo detalle
A n i l l a s i n t e r m e d i a s
& La anilla, que es un soporte intermedio se coloca
en el cable de la línea de vida. Se instala en una
gran variedad de configuraciones (suelo, diferentes
niveles en pared azotea, etc...) y a intervalos
regulares, para garantizar una mejor distribución de
los esfuerzos en la línea de vida. Su forma específica
permite el paso automático del carro y esto sin que
el usuario se vea obligado en ningún momento a
desengancharse de la línea de vida. Además, facilita
la integración de una línea de vida en un edificio
gracias a un nuevo elemento original: una caperuza
de protección que garantiza la inviolabilidad de los
puntos de anclaje a la vez que ofrece una apariencia
estética al conjunto.
En caso de una caída, la anilla evolution se
deforma bajo los esfuerzos y actúa como un
disipador de energía y un testigo de caída, lo que
contribuye al mismo tiempo a reducir el esfuerzo
del impacto de una caída y los riesgos de una
mala utilización. Los materiales elegidos (acero
inoxidable, polimero anti-UV) garantizan una
gran durabilidad al carro y a la anilla intermedia.
Instalación mediante fijación única facilitando el montaje de la línea (reducción
del tiempo de instalación).
Anilla monobloque garantizando una mayor resistencia en caso de caída.
Paso automático de la corredera por ambos lados de la línea de vida sin
verse obligado a desengancharse.
Integración de una guía cable en poliamida que disminuye los roces al
mínimo (paso corredera, instalación y puesta bajo tensión de la línea muy
facilitadas).
NOTA:
También se encuentran disponibles
una anilla para pilar Sala,
así como una anilla
para una instalación debajo del techo.
An
illa
debajo
del techo
An
il la e n p il a r
P re s i l l a s i n te r m e d i a s | | P R I N C I PA L ES CA RACT E R Í ST I CAS
Anilla intermedia estándar
7
&evolution con todo detalle
Sistema LEAP integrado: garantía del alisado de los esfuerzos a un valor predeter-
minado.
Desenganche y nivel de absorción parametrizables (en fábrica) para aplicaciones
específicas.
Gran capacidad de absorción, superior en de un + 60% a los absorbedores tradicionales.
Ventana de visualización de la tensión del cable.
Gran campo de ajuste de la tensión del cable.
Monobloque, cárter de protección y testigo de esfuerzo.
Elección de los materiales favoreciendo una gran durabilidad (acero inoxidable,
polímero anti-UV).
Tolerancia de varias caídas sin pedida de su gran rendimiento.
Engaste atravesable: garantía de un engaste completo para una seguridad óptima.
evolution presenta un modo de absorción de
energía innovador. En efecto, éste último está
dotado del sistema LEAP (Linear Energy Absorption
Product), que permite regular, con precisión, el valor
del desenganche del absorbedor, y parametrizar el
umbral de absorción de manera lineal. Preservar
la estructura, aliviar los esfuerzos en los anclajes
y garantizar la seguridad de los interventores, son
los objetivos del desarrollo de este nuevo tipo de
absorbedor de energía. El sistema LEAP, garantiza, en
caso de caída, una absorción constante de los esfuerzos
en un campo predeterminado. El valor máximo de los
esfuerzos admisibles en la línea de vida se calcula con
un programa informático exclusivo de evolution. En
función de los esfuerzos de los edificios, el valor de
desenganche y el umbral de absorción pueden por lo
tanto optimizarse en fábrica.
El importante potencial de disipación de energía del
absorbedor de alta capacidad evolution le permite
soportar varias caídas simultáneas, manteniendo a
su vez los esfuerzos en la estructura bajo el umbral
de 10kN (2250 Ibf.).
Su diseño compacto integra igualmente una ventana
que permite visualizar la tensión del cable, así como
una chapa de extremo compatible con todos los
puntos de anclaje evolution. Engastado de manera
definitiva en el cable, el absorbedor se integra al
principio o al final de la línea, o según el caso a los
dos extremos, en función del resultado del estudio de
implantación realizado con el programa informático
de cálculo evolution.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R Í S T I C A SAbsorbedores ||
Ab
sorb
ed
or d
e a
lta capa c id a d
Absorbedor LEAP estándar
Campo de ajuste del sistema LEAP
Absorbedores
8
&evolution con todo detalle
Postes
evolution ofrece soluciones perfectamente
adaptadas a la instalación de las líneas de
vida en tejados industriales (chapa de acero,
junta vertical, membrana, etc.), gracias a una
combinación de postes y de bases que se
instalan fácilmente en cualquier tipo de cobertura,
sin tocar la integridad de la estructura.
La integración del sistema LEAP (Linear Energy
Absorption Product) garantiza una absorción
constante de los esfuerzos en un campo predeter-
minado. Su principal objetivo consiste en reducir
los esfuerzos en los anclajes con el fin de preservar
la estructura.
Debido a su importante capacidad de disipación
de energía, la instalación del poste absorbente
sistema LEAP en la línea de vida se preconiza en
los extremos y en las curvas. No obstante, una
utilización en los puntos de reanudación interme-
dios también es posible en el caso de instalaciones
que necesitan una importante reducción de los
esfuerzos. Una simulación con el programa infor-
mático de cálculo evolution resulta indispensable
para controlar las resistencias y alturas libres.
El poste evolution está compuesto por dos
elementos: un poste (de absorción de energía
LEAP o basculante) y una base que se fija en la
mayoría de los tejados modernos. El poste puede,
según los casos estar equipado con un punto de
anclaje, de una anilla intermedia o de una curva.
La instalación del poste interviene directamente
en la chapa de acero, fácil, rápida, sin ninguna
perforación del tejado (evitando de ese modo los
problemas de estanqueidad y de puente térmico).
No se retoca en nada la estructura del edificio.
Integración del sistema LEAP, garantizando un ajuste de los esfuerzos
respecto a un valor elegido.
Compatible con la mayoría de los tejados industriales (chapa de acero,
junta vertical, membrana).
Nivel de desenganche parametrizable (en fábrica) para aplicaciones específicas.
Instalación fácil, no necesita ningún anclaje en el armazón, preservando así
la estanqueidad.
Reducción de los esfuerzos en caso de caída, preservación de la integridad
del tejado.
En conformidad con las normativas internacionales: EN795 clase C- ANSI
Z359.1 - CSA Z259.16 - AS/NZ S1891.4 part 2&4).
P R I N C I PA L E S C A R A C T E R Í S T I C A SPoste ||
An
illa
en poste
Punto de anclaj
e p
ara
po
ste
Poste absorbente sistema LEAP
Poste en curva
&
9
Instalación mediante fijación única facilitando el montaje de la línea
(tiempo de instalación menor).
Anilla monobloque garantizando una mayor resistencia en caso de caída.
Paso automático de la corredera por ambos lados de la línea de vida
sin verse obligado a desengancharse.
Integración de una guía cable en poliamida que disminuye los roces
al mínimo (paso de la corredera, instalación y puesta en tensión de la
línea muy facilitados).
| | P R I N C I PA L E S C A R A C T E R Í S T I C A S
Tensor de extremo
C u r v a s
Con el fin de adaptarse lo mejor posible a las obli-
gaciones de instalación y de seguridad de cada em-
plazamiento, evolution dispone de una gama de
piezas curvas que le permiten realizar todas las
curvas posibles con objeto de seguir mejor el des-
plazamiento de los usuarios. Existen soluciones de
curvas para cada tipo de instalación (muro, pilar o
para debajo del techo).
Con la guía-cable flexible patentada, es posible en
lo sucesivo realizar con gran facilidad y a partir de
una misma pieza de curva, una curva corta que va
de 15° a 45° para la curva corta o de 45° a 90° para
la curva larga. Su sistema antirrotación (igualmente
patentado) permite mantener la curva perfectamen-
te horizontal al eje del cable, para autorizar un paso
óptimo del carro.
La forma específica de la curva corta evolution
basada en el mismo concepto que las anillas inter-
medias, autoriza el paso automático del carro en las
curvas sin que el usuario tenga que desconectarse
de la línea de vida.
Con el fin de soportar las tensiones ligadas a una
eventual caída, las curvas evolution integran una
pieza de refuerzo que garantiza una mayor resis-
tencia a los esfuerzos. La guía cable flexible permite
un buen deslizamiento del cable en las curvas para
equilibrar los esfuerzos en toda la línea de vida y
reducir de este modo las tensiones en las curvas.
Poste en curva 90°
Semicurva - detalle
evolution con todo detalle
Curva 90° debajo del techo
&
10
Tensor de extremo
Instalación rápida y fácil, compatible con todas las piezas de extremo Sala.
Enlace inalterable entre el cable y los puntos de anclaje.
Posibilidad de ajustar la tensión previa de la línea de vida (tensor).
Ninguna pérdida de resistencia cuando se une con el cable.
Elección de materiales que favorecen una gran durabilidad (acero inoxidable).
| | P R I N C I PA L ES CA RACT E R Í ST I CAS
Anc la j es
| | P R I N C I PA L ES CA RACT E R Í ST I CAS
Gran resistencia gracias a una buena distribución de los esfuerzos en
cada punto de fijación.
La articulación, multidireccional ofrece al anclaje de extremo la
misma resistencia, cualquiera que sea el eje del cable.
Polivalente, el anclaje triple fijación puede utilizarse tanto en el
muro, en el suelo como debajo del techo.
La forma específica y la movilidad del anclaje permiten la puesta en
línea automática del cable de la línea de vida.
Diseño moderno que se integra fácilmente a todo tipo de edificio.
Compatible con todas las piezas de extremo y los absorbedores Sala.
Elección de los materiales que favorecen una gran durabilidad (acero
inoxidable).
Engaste
Para garantizar un anclaje óptimo de la línea de vida
evolution, Sala ha desarrollado un anclaje arti-
culado, triple fijación, que se alinea perfectamente
con el cable, cualquiera que sea la dirección o el
ángulo y permitiendo una distribución homogénea
de los esfuerzos en cada fijación.
Los anclajes de los extremos deben soportar los
más importantes esfuerzos en caso de caída, esta
es la razón por la que su concepción y fabricación
deben realizarse sin concesiones. La articulación
central hace posible su utilización cualesquiera
que sea la configuración de la instalación (muro,
pilar, techo) y el tipo de solicitación (cizallamiento
o arranque), Compacto y discreto, el anclaje triple
fijación evolution se integra de forma armoniosa
en un edificio o una estructura metálica. Una ter-
minación epoxi (en una gran elección de coloridos)
también se encuentra disponible previa petición.
Con el fin de garantizar un enlace sin fallos entre
el cable y los puntos de anclaje, Sala hace, con
el engaste, una elección técnica y segura, que
permite conservar toda la resistencia del cable en la
unión con las piezas de extremo.
Integradas en un tensor o sencillamente equipadas
de una chapa, las piezas de extremo evolution las
instalan los profesionales con herramientas especial-
mente calibradas. El engaste garantiza una conexión
definitiva e inalterable.
evolution con todo detalle
Anclaje
de
3 or
ifi ci
os
CANADACAPITAL SAFETY GROUP CANADA LTD260 Export BoulevardMississauga, Ontario L5S 1Y9CANADAToll Free : 800-387-7484Phone : +1(905) 795-9333Fax : (905) [email protected]
AUSTRALIACAPITAL SAFETY GROUP LTD20 Fariola StreetSilverwaterSydney NSW 2128AUSTRALIAPhone : +61 2 9748 0335Toll-Free : 1 800 245 002Fax : +61 2 9748 [email protected]
ASIACAPITAL SAFETY GROUP LTDRoom 2009Tower 2 Metroplaza223 Hing Fong RoadKwai Chung N.T.Hong Kong - CHINAPhone : +852 2858 0009Fax : +852 2311 [email protected]
EUROPE – MIDDLE EAST - AFRICACAPITAL SAFETY GROUP EMEA
Le Broc CenterZ.I. 1ère Avenue - BP15
06510 Carros Le Broc CedexFRANCE
Tel : +33 (0)4 97 10 00 10Fax : +33 (0)4 93 08 79 70
www.salagroup.com [email protected]
NORTHERN EUROPECAPITAL SAFETY GROUP NE LTD
7, Christleton CourtStuart Road
Manor Park – RuncornCheshire – WA7 1ST – UK
Tel : +44 (0) 1928 57 13 24Fax : +44 (0) 1928 57 13 25
USACAPITAL SAFETY USA - DBI/SALA/PROTECTA
3965 Pepin AvenueRed Wing, MN 55066 - USA
Toll Free : 800-328-6146Phone : +1(651) 388-8282
Fax : +1(651) 388-5065www.salagroup.com
www.atribu.fr
A0117EVOES
Cada vez más alto, cada vez más lejos, cada vez más rápido: no paramos la evolución sino que la anticipamos.
A brand of Capital Safety
