La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le ...
26
* Le Corbusier. Almanach d’architecture moderne. París: Éditions Connivences. Collection de “L’Esprit Nouveau”, 1925. p. 29. REVISTA EUROPEA DE INVESTIGACIÓN EN ARQUITECTURA 12 Alejandro Vírseda Aizpún Profesor asociado ETSAM (Universidad Politécnica de Madrid) / [email protected] La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier. De la máquina al hogar / The evolution of housing in Le Corbusier’s urbanistic proposals. From machine to home REIA #03 / 2015 224 páginas ISSN: 2340–9851 www.reia.es Le Corbusier, Vivienda, Máquina, Hogar, Habitar, Ciudad /// Le Corbusier, Housing, Machine, Home, Inhabit, City La dualidad individual-colectivo, vislumbrada por primera vez en 1907 en la cartuja de Ema, es reconocida por Le Corbusier como uno de los conceptos generadores y motores de sus propuestas urbanísticas. El primer término es representado por la célula de vivienda que compone cada uno de sus bloques residenciales y la segunda por los espacios públicos de sus propuestas urbanísticas. Ambas realidades irán evolucionando hacia posiciones cada vez más extremas y alejadas. La vivienda deriva progresivamente hacia la segunda acepción del término “maquina de habitar” de los años 20, habitualmente olvidada, que consideraba el espacio doméstico como el verdadero reducto de la vida individual: “un lugar útil para la meditación y que aportará al espíritu la calma indispensable” * . Contrariamente, los espacios públicos de los centros urbanos, desiertos en sus primeras propuestas, se convertirán con el paso del tiempo en auténticos centros de actividad comunal de relación definidos en el CIAM VIII de Hoddesden (Inglaterra, 1951) como los “corazones de la ciudad”. The individual–collective dualism, first glimpsed in 1907 in the Ema charterhouse, is recognised by Le Corbusier as one of the generating and driving concepts of his urban planning proposals. First term is symbolised by the housing cell which makes up its own residential blocks; second term, by its outer public spaces. Both realities would evolve progressively to extreme and distant positions. Housing increasingly follows the second sense of the twenties expression “dwelling engine”, usually forgotten, which considered domestic space as the true stronghold of individual life: “a useful place for meditation, which will bring the essential calm to the spirit”. On the opposite, urban centre public spaces, null and void from his first proposals, will across time become real centres of communal relationship activities, such that at CIAM VIII in Hoddesden (England, 1951) would be defined as “hearts” of the city.
Transcript of La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le ...
* LeCorbusier.Almanach d’architecture moderne.París:ÉditionsConnivences.Collectionde“L’EspritNouveau”,1925.p.29.
REVISTA EUROPEA DE INVESTIGACIÓN EN ARQUITECTURA12
Alejandro Vírseda AizpúnProfesor asociado ETSAM (Universidad Politécnica de Madrid) / [email protected]
La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier. De la máquina al hogar / The evolution of housing in Le Corbusier’s urbanistic proposals. From machine to home
REIA #03 / 2015224 páginasISSN: 2340–9851www.reia.es
Le Corbusier, Vivienda, Máquina, Hogar, Habitar, Ciudad /// Le Corbusier, Housing, Machine, Home, Inhabit, City
Ladualidadindividual-colectivo,vislumbradaporprimeravezen1907enlacartujadeEma,esreconocidaporLeCorbusiercomounodelosconceptosgeneradoresymotoresdesuspropuestasurbanísticas.Elprimertérminoesrepresentadoporlacéluladeviviendaquecomponecadaunodesusbloquesresidencialesylasegundaporlosespaciospúblicosdesuspropuestasurbanísticas.Ambasrealidadesiránevolucionandohaciaposicionescadavezmásextremasyalejadas.
Laviviendaderivaprogresivamentehacialasegundaacepcióndeltérmino“maquinadehabitar”delosaños20,habitualmenteolvidada,queconsiderabaelespaciodomésticocomoelverdaderoreductodelavidaindividual:“unlugarútilparalameditaciónyqueaportaráalespíritulacalmaindispensable” *.Contrariamente,losespaciospúblicosdeloscentrosurbanos,desiertosensusprimeraspropuestas,seconvertiránconelpasodeltiempoenauténticoscentrosdeactividadcomunalderelacióndefinidosenelCIAMVIIIdeHoddesden(Inglaterra,1951)comolos“corazonesdelaciudad”.
Theindividual–collectivedualism,firstglimpsedin1907intheEmacharterhouse,isrecognisedbyLeCorbusierasoneofthegeneratinganddrivingconceptsofhisurbanplanningproposals.Firsttermissymbolisedbythehousingcellwhichmakesupitsownresidentialblocks;secondterm,byitsouterpublicspaces.Bothrealitieswouldevolveprogressivelytoextremeanddistantpositions.
Housingincreasinglyfollowsthesecondsenseofthetwentiesexpression“dwellingengine”,usuallyforgotten,whichconsidereddomesticspaceasthetruestrongholdofindividuallife:“ausefulplaceformeditation,whichwillbringtheessentialcalmtothespirit”.Ontheopposite,urbancentrepublicspaces,nullandvoidfromhisfirstproposals,willacrosstimebecomerealcentresofcommunalrelationshipactivities,suchthatatCIAMVIIIinHoddesden(England,1951)wouldbedefinedas“hearts”ofthecity.
1. Croquis de la conferencia “Una célula a escala humana”, publicado en Precisions. Una ciudad es cien mil veces una casa. Toda la ciudad está en el estado de sus células.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 201
I
En1924,enlapublicaciónUrbanisme, LeCorbusierpresentaLa Ville pour 3 Millions d’habitantsyescribe“...unaciudadescienmilvecesunacasaTodalaciudadestáenelestadodesuscélulas”1.Todaslasciudadesdelarquitectocrecen“biológicamente”apartirdeunaunidadparticularqueseencuentraen“labase”.Surepeticióngeneralosbloquesresiden-cialesqueconformanycualificanlosdiversostejidosurbanos.Así,la Ville Contemporaine pour trois millions d’habitantsde1922secomponeapartirdelasmanzanas,linealesquebradasocerradasentornoaunpatio,delosInmuebles-villa,laVille Radieusedelosaños30porlosblo-ques en redentylaspropuestasurbanísticasdelos40y50porlasedifi-cacionesaisladastipounitéuotrasdecaráctersimilar.Asuvez,todosellossongeneradosapartirdeuntipoparticulardeviviendaquevaevo-lucionandoalolargodeltiempo2.[Figura1].
Enlaconferencia“LeGrandGaspillage”(“elgranderroche”,traducidaalingléscomo«TheinefficiencyofModernCity»)impartidaenChicagoen1935,probablementeinfluidoporsurecientevisitaaNuevaYork,LeCorbusierpresentalaconsecucióndelequilibriodelapolaridadindivi-dual-colectivocomoelprincipalobjetivodesuspropuestasurbanísticas.Laevolucióndelaunidaddeviviendanosepuededesligar,portanto,de
1. LeCorbusier.La Ciudad del Futuro.4ªed.BuenosAires:EdicionesInfinito,2001.p.56.
2. Enoctubrede1929LeCorbusierviajaaSudaméricaparaimpartirunaseriede10deconferenciasinvitadoporlaAsociaciónde“AmigosdelArte”.Enellasrealizaunarecopilacióndelasteoríasurbanísticasyarquitectónicasquehadesarrolladohastaesemomentodiluyendosuslímites,encontradelaconsideracióntradicional.Lacasaesunacuestióndeurbanismo,ydemodoopuesto,lapequeñaescalaparticipaenelplaneamientodelaciudad.Lostítulosdedosdesusconferenciassonsignificativosalrespecto:“Unacélulaaescalahumana”y“Unhombre=unacélula,unascélulas=laciudad”.Enlaprimeradeellasreconoceelorigendeesteplanteamientoenlavisitaquerealizóen1907alacartujadeEma,una“ciudadmoderna”delsigloXVenlaquela“célulaaescalahumanaestabaenlabase”.
Enlosmismostérminosseexpresará20añosdespués,el28deseptiembrede1951,conocasióndel“CongresodelaDivinaProporción”celebradoenMilán.Enestaocasiónimpartirálaconferencia“Delaciudadalabotella,delabotellaalaciudad”,enlaquesereferiráunavezmásalainterrelaciónexistenteentrelasdosdisciplinasprincipalesdelalabordelarquitecto:laarquitecturayelurbanismo.Laciudaddebíaconcebirsedesdelavivienda(la“célula”)yasuvezlavivienda,sumorfología,suplan,nopodíanobviarsupertenenciaaunatramaurbanademayorescala.
Alejandro Vírseda AizpúnLa evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier. De la máquina al hogar
supoloopuesto,elespaciocolectivo.Ambosextremostenderánairsedis-tanciandoprogresivamentealolargodelacarreradelarquitecto,tensan-doeseequilibrioenelquesebasaba“elfuturodestinodelasociedad”3.
Elespaciodomésticolecorbusierianobascularáentrelasdosacepcionesconqueelarquitectodefiniólaviviendaenlosaños204.Laprimeradeellas,lamásconocida,laconsidera“unamachine à habiter destinadaaprocurarnosunaayudaeficazparalarapidezyexactitudeneltrabajo,unamáquinadiligenteyatentaparasatisfacerlasexigenciasdelcuerpo:comodidad”.Peroestaprimeradefinición,lamásreproducida,essecun-dadaporunenunciadodecarácteropuestocuyaconsecución,segúnlaspalabrasdelpropioLC,debeserelverdaderocometidodetodoarqui-tecto(frentealingeniero),“proporcionarunlugarútilparalamedita-ción,yfinalmenteunlugardondelabellezaexistayaportealespíritulacalmaindispensable”.Así,eseespacioíntimoeindividualdondeelserhumanoprotegidodelafrenéticaactividaddelaciudadpuedadejarvolarsuespíritu“nuevo”,seráhaciadondelaviviendalecorbusierianaevolucioneprogresivamente5.
Estarealidaddualesreflejadaigualmenteenelartículo“Urbanisme.LaRègledes7V(Voiesdecirculation)”,publicadoenelVolumen5(1946-52)delaOeuvre complète.Dichoescritorecogeunarelaciónde12puntosenlosqueelarquitectoresumesusteoríasurbanísticas.Comonopodíaserdeotromodo,lostresprimeroslosdedicaalaviviendasignificandoasísucondicióngerminal.“Elregalodelastécnicas”y“lasdospiernasdelamadecasaoelurbanismoadomicilio”constituyenunaexaltacióndelcaráctertécnicodesumachine à habiter,mientrasquesignificativamenteeltercero,“Elabrigodelgrupofamiliar,el‘fuego’,el‘hogar’”hacereferenciaasucondiciónatávicaderefugio,dehogar,delugardereuniónymeditaciónentornoauncentrorepresentadoporelfuego(“fuego”o“gas”especificará)6[Figura2].
3. EnelCIAMVIIIdeHoddesdonen1951denominado“Elcorazóndelaciudad”,SigfreidGideioncriticalafaltadeatenciónprestadaalespaciocolectivodelaciudadenlosproyectosurbanísticosrealizadosporsusmiembros.Enelurbanismolecorbusierianodeestadécadadelos50sepercibeunaatencióncadavezmayoradichosespaciospúblicos.
4. ConferenciaenlaSorbona.12deoctubrede1924:El Espíritu Nuevo en la Arquitectura.LaprimeravezqueLeCorbusieracuñaladefiniciónMachine à habiter”esenelartículo“DesyeuxquinevoientpasLespaquebots”(L’Esprit Nouveau nº 8,mayode1921).EnlaconferenciadeParíscompletaladefinición.
5. EnmúltiplesocasionesLeCorbusiersereferiráaestadualidaddelavivienda.EnPor las cuatro rutasescribesobrelacasajaponesa:“Tokio,eneldilemadesualtatradiciónancestralydesuavidezdeprogreso,construyelacasacondoscompartimentosligadosporunapuerta:lacasadekimonoylacasadelsmoking...”LeCorbusier.Por las cuatro rutas.Barcelona:EditorialGustavoGili,1972.p.131.
VerQuetglas,José.Les Heures Claires.Barcelona:EdiciónMassilia,2008.p.556-559.
6. Boesiger,Willy.(Ed).Le CorbusierOeuvre Complète. Volumen 5. 1946-52.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.90-94.
Verelepígrafe“¿Domismoourbanismo?”enMonteys,Xavier.La Gran Maquina. La ciudad de Le Corbusier.Barcelona:EdicionesSerbal,1996.p.11-29.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 202
2. Artículo “Urbanisme. La Règle des 7V (Voies de circulation)”. Croquis del tercer punto “L’abri du groupe familiar, le ‘Feu’, le ‘Foyer’”.
Enlossiguientesepígrafes,sevaarealizarunanálisiscronológicodelasunidadesdeviviendaqueconformanlosdistintosbloquesresidencialesLecorbusierianos.Debidoalaingentecantidaddeprototiposproyecta-dos,esteanálisissevaacentrarenaquellos,quecomosehadescrito,seencontrabanenlabasedesuspropuestasurbanísticas.Sepuedeconsi-derar,además,quemuchasdelastipologíasresidencialesnoanalizadasenesteartículoconformanelcuerpodeunainvestigaciónquecristalizadefinitivamenteenlosmodelosdescritos.Porejemplo,losmúltiplespro-yectosdenominadosImmeubles locatif,desarrolladosentrelosaños1928y1937constituyenun“laboratoriodetrabajosobrelaviviendacolectivaenalturaysurelaciónconlaciudad”7cuyosresultadossonaplicadosenlaVille Radieuse de1930yenlasposteriorespropuestasdelasegundaposguerrageneradasyaporUnités d’habitation du grandeur conforme.
Elestudiodelagradualevolucióndeestaunidadresidencialsevaarea-lizaratendiendoalasherramientasutilizadasporelarquitecto.Éstaspuedenconcretarseentresprincipalmente:
1. Planta.Variacióndelageometríacaracterizadaporunprogresivoestrechamiento,eincrementodelaprofundidaddelavivienda.Estaoperaciónprovocaunadisminuciónpaulatinadesusuperficieyunareduccióndeladimensióndesufachada,esdecir,desucontactoconelexterior.
2. Alzado.Variacióndelacomposicióndelplanodefachadaquepro-porcionaunacrecienteoclusióndelmismo.
3. Sección.Reducciónprogresivadeladoblealturadelaviviendahastasucompletadesaparición.
II
En1922LeCorbusierpresentaenelSalón de Automnesuprimerapro-puestaurbana,laVille Contemporaine pour trois millions d’habitants.Elstandproyectadocontienedosespaciosclaramentediferenciados.Enunoseexponenlascaracterísticaspropiasdelagranvilla,mientrasqueelotrosecentraexclusivamenteenladescripcióndela“célula”dehabitacióngeneradoradetodosutejidourbano.Desdeunprincipioseencuentrapresenteelbinomioindisoluble“individuo-colectivo”.“Porunlado,elhombreenunasociedadde3millonesdehabitantes;porotro,elhombresoloenelespaciointeriordesucélula”8escribeensu Oeuvre complètealdescribirdichopabellón.
Tresañosdespués,enL’Exposition International des Arts Décorarifsde1925,proponedenuevounpabellóndedicadoalaVille contemporainecom-puestoigualmentepordosvolúmenesdecaracterísticascompletamente
7. Aguilera,JuanCarlos.“ElmodelodelImmeublelocatif.1928-137”.EnMassilia 2008. Encuentro de Granada.Granada:ETSAG,COAG,UniversidaddeGranada,2008. p.8.Esteartículorecogeunadescripciónmásexhaustivadeestetipodeedificioscolectivos
8. Boesiger,Willy.(Ed).Le CorbusierOeuvre Complète. Volumen 1. 1910-29.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.40.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 203
opuestas.Unodeellosesunprismaquereproduceaescala1:1unadelascélulasdeviviendadelosInmueble-villa[Figura3],cuyarepetición,comoreconoceenlapublicación Urbanisme,generabaeltejidodelagranciudad.Elotrounvolumencerrado,enigmático,conformadoporplanoscurvoscuyageometríaconvexa,queparecerechazaralvisitante,contrastaconelgranvacíoendoblealturadelpatiodelaviviendaanexa.
Losespaciosinterioressonigualmentedeuncaráctermuydiferente.Elacabadotersoyblancodelosparamentosinterioresdelmódulodeviviendacontrastaconlairregularidadsuperficialycromáticadelosrevestimientosdelespaciodedicadoalaciudad.Elsuelodeesteúltimoesresueltoconunacapadearenaquedificultaeltránsitodelosvisitan-tes.Eneltecho,laestructuradeviguetasybovedillasdehormigónsedejavistamientraselplanoverticalcolindanteconlaviviendaesreves-tidoconunasuperficiedepáginasdelarevistaL’Esprit Nouveau queproporcionaunadesasosegantemultituddeestímulosperceptivos.Esteespaciofragmentadoydesconcertanteproduceunefectodeextraña-mientoenelvisitantequeprovienedelespacioacogedordelavivienda.YadesdelapropiaformalizaciónyconstruccióndelpabellónLeCor-busierintentatransmitirlapremisasobrelaquesecimentarátodosuurbanismofuturo,latensarelaciónentredosmundoscompletamenteopuestos[Figura4].
EstaviviendadelosInmuebles-villaeslaprimeraunidadresidencialdelaciudadlecorbusieriana,ycomosupropionombreindica,sucarácterseaproximamásaldelasvillasqueelarquitectoseencuentraconstru-yendoenestosmomentosparalaburguesíaparisinaquealavivienda“obrera”desusfuturaspropuestasdebloqueresidencialcolectivo9.Lalibertadconlaquecombinaestaunidadparagenerarmultituddeblo-quesresidencialesduranteelproyectodelaVille Radieuse[Figura5],ademásdesugransuperficieenplanta(192,15m2-69,17m2correspon-dientesalpatioendoblealtura),evidencianlarelacióndeestasvivien-dasconlosmodelosaisladosparisinos.Enalgunoscasos,comoconlavillaMeyer,estasfiliacionessonevidentes.
9. LaviviendadelosInmuebles-villaseconstruyemedianteunaretículaDom-inode5vanosde3mdeluzenunadirecciónytresde5,124y2,562menlaotraresultandounasuperficieenplantadegrantamaño,192,15m2(69,17m2correspondíanalpatioendoblealtura),lejosdecualquierconsideracióndemínimos.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 204
3. FLC l2-13-11. Vista exterior del Pabellón de L’Esprit Nouveau de la exposición de l’Art Decorative de 1925.
4. FLC L2-13-38. Imagen del interior del Pabellón de L’Esprit Nouveau de la exposición de l’Art Decorative de 1925.
LaviviendadelosInmuebles-villasegeneraapartirdelacombinacióndeltipoestructuralDom-ino yeltipoespacialCitrohan10,resultandounaplantaen“L”estructuradaentornoaunpatiodedoblealturaqueactúacomofiltroentreelámbitodomésticoyelespaciourbano.Laestructurasecomponedetresvanostransversalesalafachadadelongitud12,81m.Deellos7,68mcorrespondenalvacíodelpatioendoblealturayelrestoaunavidrieradelsalónigualmenteendoblealtura.Sinembargoambosplanos,apesardesugrandimensiónycarácterabierto,cuentanconmecanismosquepermitenlimitarentodomomentolarelaciónconelexteriorgarantizandolaprivacidaddelámbitodoméstico.Enelpatiounospanelescorrederospuedenserdesplazadosparaocultarparcialototalmentelavisión[Figura6].Estecerramientorelacionadoconlaesca-lahumana,yloselementosdemobiliariovinculadosalmismo,contribu-yenaconferiraesteespacioelcarácterdeunaestanciadomésticamásynotantodeunaterrazaexterior.Asulado,elgranplanoacristaladocuentacondosnivelesdecortinasquegarantizanlaocultacióntotaldevistasyelcontroldelsoleamiento[Figura7].
Peroademás,otraoperaciónmenosevidentepretendeenfatizarlacondi-ciónherméticadeestafachadadevidrio,lapresenciadelpequeñobalcónevocadordeaqueldelaceldadeEmaqueeljovenJeanneretvisitaraensuviajeaItalia.Apartedelareferenciaalaclausuradeesteedificiotoscano,la
10. Aguilera,JuanCarlos.“ElmodelodelImmeublelocatif.1928-137”.EnMassilia 2008. Encuentro de Granada.Granada:ETSAG,COAG,UniversidaddeGranada,2008. p.11.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 205
5. FLC 19115. Croquis de una posible agrupación de las viviendas Inmueble-villa.
6. FLC L2-13-21-001. Vista del jardín suspendu de las viviendas de los Inmuebles-villa.
7. FLC L2-13-31. Vista del estar en doble altura con las cortinas cerradas impidiendo la relación con el espacio exterior.
8. Lotissement à “alvéoles” pour cités-jardins de la Ville Contemporaine. OC 1910-29.
presenciadeesteelementoprovocaunjuegodecontrarios,“unaparadoja”11,típicamentelecorbusieriana.Elarquitectodiseñaunplanotransparenteparaintroduciriluminación,vistas,ventilaciónalinteriordelavivienda,paraposteriormenteproyectardesdeélunpequeñovolumenquesecon-vierteenelpuntodesdeelquerelacionarsedirectamenteconelespaciourbano.Sesignificaasí,veladamente,elobjetivoderestarprotagonismoalatransparenciadedichoplanodecerramientoenfavordesufuncióndeacondicionadorambiental(energíacaloríficaylumínicayventilación).Esrepresentativoqueenladocumentacióngráficadelaplantabajadelpabe-llónpublicadaenlaOeuvre complèteestegranplanodevidrioesseccionadoporsupetorepresentándosecomounmuroopaco,mientrasquecontraria-menteenlaterrazalasecciónesrealizadaporelvacíosuperior.
ElúnicoproyectoconstruidodeInmuebles-villaesrealizadoporencar-godelempresarioM.FrugesenPessac(1925)ydestacayaporsucarác-tereconómicoypopularmuyalejadodelmodeloteóricoinicial.EstasviviendasseemparentanconlaspropuestasdeLotissement alveolar pour cité jardínsituadasenlaperiferiadelaVille Contemporaine12[Figura8].Setratadebloqueslinealesgeneradosporlaagrupacióndeviviendasde5mdeprofundidadporloqueelpatioendoblealturaatraviesalatotali-daddeledificio.Sutamañoesnotablementemásreducidoquesusante-cesorasyelhechodequeacadaviviendaseleasocieunpequeñoterre-nodecultivodemuestraladiferentecondiciónsocialdesushabitantes.
Porencargodeotroempresariosuizodelaindustriametálica,elseñorWanner,LeCorbusierproyectaen1928unasviviendasmuysimilaresalosInmuebles-Villasytambiénenestecasosusuperficieesclaramentemenorquelasproyectadasen1922.Portanto,parecequeenelmomentodelamaterializacióndesuspropuestasteóricas(yprobablementeforzadoporelcarácterdelosencargosylavariableeconómica)elarquitectolasconcibeyacomo“viviendasparaunmínimoniveldevida”13enlasqueexperimenta
11. “Conmigoustedessiempretendránparádojas”confesóLeCorbusieralosmonjesdelaTourette.Petit,Jean.Un couvent de Le Corbusier. Paris:LesÉditionsMinuit,1961.p.28.
12. Enla Ville ContemporainehaytrestiposdebloquesInmuebles-villaconstituidosporlacaracterísticaterrazajardín:ellotissement fermé alvéolar,ellotissement en redent yel lotissement alveolar pour cité jardín.VerMonteys,Xavier.La Gran Máquina: la ciudad en Le Corbusier.Barcelona:EdicionesdelSerbal,1996.p.120.
13. Latemáticadel2ºCIAM(FrankfurtamMain,1929)impulsadoporLeCorbusier,denominado“Laviviendaparaelmínimoniveldevida”,esyalaviviendadereducidasdimensiones.ElarquitectoyPierreJeanneretrealizanlaponencia:“Análisisdeloselementosfundamentalesenelproblemadelaviviendamínima”.VerAymonino,Carlo.(Comp).La Vivienda racional. Ponencias de los congresos CIAM 1929-30.Barcelona:EditorialGustavoGili,1973.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 206
9. FLC 24902. Plano VR 07. Detalle de los bloques en redent de la Ville Radieuse.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 207
conlosnuevossistemasdeconstrucciónenserie.Dichosprincipiosyanolosabandonaráensusfuturaspropuestasresidencialescolectivas.
III
En1930,enelCIAMIIIdeBruselasLeCorbusierpresentasusegundapropuestaurbanística,laVille Radieuse.Enesteperiododeentreguerras,trasunaseriedeviajesininterrumpidosporEuropa,RusiayAméricadelSur,sientequelosCIAMdebenreflexionarnosolamentesobrelavivienda,sinotambiénsobreelorganismoqueéstasgeneran.“Locier-toesquehayquesustituirunaciudadporotra”afirmaalcomienzodesuintervención.LapropuestapresentadanosolosustituiráalmodeloenfermodelsigloXIX,sinoalamáquinaeficienteyengrasadadelaVille Contemporaine de trois millions d’habitantsydelPlan Voisinde1922,unaciudaderrónea,excesivamenteutópicayteórica(“todaslasideasnoestabanclaras”afirmóen1931sobreéstaúltima).
Elbloqueresidencialcolectivoes,aligualquesucedieraconsupredece-sora,elgermendelaVille Radieuse.Elarquitectohaceusodelatipologíaen redent dela Ville Contemporaine.Sinembargo,seproduceunadife-renciasustancialconaquella,“noserálaresidencialaquedebaadaptar-seauntrazadourbanodado,sinoqueseráellalaquedetermineelnuevotrazadodeciudad”14.Lanuevaciudadcortacontodo“tiempomuertopasado”apostandoporuncrecimientoyaverdaderamentebiológico,sinningunaestructuranijerarquíapredeterminada.Suúnicacualidadessucarácterresidencial.Noexisteunamorfología,uncentroyunaperiferia,unossuburbios,ounasavenidasqueconduzcanauncentro,tansololosvolúmenesresidencialesquebradosentrelazadosconelespacioverde15
14. Benevolo,Leonardo.Historia de la Arquitectura Moderna. 8ªed.Barcelona:EditorialGustavoGilli,2002.p.815.
15. “LaVilleRadieuse”.IntroducciónJosepQuetglas.ArchivosdelaFCLLe Corbusier. Volumen 4. 1929-30.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 208
(una“VilleVerte”)cuyotrazadopuedeextendersesinlímites16.Enellossedesarrollanlasverdaderas“callesenelaire”deestaciudad,relaciona-dasdirectamenteconelámbitodomésticodelavivienda.Sonespaciosexterioreslongitudinalesdehasta100metrosdelongitudquefinalizanenbateríasdecuatroascensorespara30personasdecapacidad,loquedaideadesuescalaycarácterurbano[Figura9].
Lanaturalezasocialyderelacióndeestascallesenelairecontrastacon“elrespetodelalibertadindividual”queLeCorbusierdemandaparalaviviendaquesegúnsuspropiaspalabrasdebeserla“verdaderapiedradetoquedetodaformadeorganizaciónenlacivilizacióndelamáquina”.Esteespacioproporcionaráalciudadanounrecogimientoeintimidadsimilaresalosde“unanacoretaenelmediodelbosque”17.
Lacéluladehabitacióndela Ville Radieuse esdescrita enuncapítulodelapublicacióndelmismonombredenominado“Launidadbiológica:laceldade14m2porhabitante”[Figura10](ponenciapresentadatambiénenelCIAMIIIdeBruselas)porloquesusprincipiosparecenalejarsedefini-tivamentedeaquellautopíadeconstruirvillasenelairequediolugaralosInmuebles-villa18.Setratadeunaviviendamínimageneradaapartirdeunmódulode14m2porhabitantequesedesarrollaenunsolonivel,desapareciendotodalariquezaespacialdesupredecesora.EnsuinteriorunaseriedemecanismosmóvilessemejantesalosexperimentadosenlasviviendaseconómicasLoucheur(1929)aportanversatilidadfuncionalyunciertointerésespacialalosestándaresmínimosmanejados.Sugeometríacompactaysudesarrolloenprofundidadreducenelanchodelaviviendadisminuyendotambiénlasuperficiedelplanodecontactoconelexterior.
Estasviviendas,sinelpatioabiertoendoblealturayconunafachadademenortamaño,demuestranlavoluntaddeaislamientoanunciada,nosola-menterespectoasusvecinas,sinotambiénfrentealaciudad.Losnuevosmediostécnicoscontribuyenaincrementaraúnmáselmismo.Elcerra-mientoseresuelvemediantepan de verreherméticosconfiándoseelacon-dicionamientoambientaldelespaciodomésticoalsistemade“Respiraciónexacta”utilizadoporprimeravezenelPalaciodelasNacionesdeGinebra.Seseparaasí“elairepurodeventilaciónyclimatizacióndelasviviendasdelapoluciónatmosféricaexterior”19.Sucomposiciónmediantepanelestrans-parentes,traslúcidosyopacos,produceademásunareduccióndelarelación
16. KennethFramptonhadescritolaVille Radieuse como“lasustitucióndelmodelocentralizadoporunoteóricamentesinlímites”.Citadoen“LaVilleRadieuse”.IntroducciónJosepQuetglas.ArchivosdelaFCL“LeCorbusier.Volumen4.1929-30”.
17. “Pasadalapuertadesuvivienda,elciudadanoentraenunaceldacerrada,insonorizada:impermeableatodoruido;elanacoretaenmediodeunbosquenoestámásseparadodelrestodeloshombres.Laciencianuevadelaislamientoacústicoloposibilita...”.LeCorbusier.La Ville Radieuse.París,Ed.Vincent,Fréal&Cie,1933.p.113.
18. “...Unaseriedeencargosposteriores(Wanner1928,Zurichhorn1932yelinmuebledealquilerAnstalt,Zurich1933)iniciaráelprocesodedensificaciónqueharáposiblesurealización,alejándosedelosplanteamientosutópicosdelosinmueblesvilla...”.Calafell,Eduard. Las unités d’habitation de Le Corbusier. Aspectos formales y constructivos.Barcelona:FundaciónCajadeArquitectos,2000.p.23.
19. LeCorbusier. La Ville Radieuse.París:Ed.Vincent,Fréal&Cie.,1933.p.145.
10. La Ville Radieuse. Presentación de la ponencia presentada al CIAM de Bruselas sobre la “Unidad biológica. La celda”
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 209
visualqueenfatizalaprivacidaddelespaciointerior20[Figura11].Porúlti-mo,la“nuevacienciadelaislamientoacústico”resuelvelainsonorizaciónrespectoalasviviendascolindantesyespacioscomunesdelbloque.
AlfinaldelcapítulodescriptivodeestaviviendaLeCorbusierproponeuna“mejoradeúltimahora,laceldade10m2porhabitante”21.Estadisminucióndelmóduloesposibleporlapresenciadedosnivelesde2,20mdealturalibrequeincrementanademáselrendimientodelnovedososistemadeclimatizaciónpropuesto.Ladocumentacióngráficadeestasviviendasnofueincluidafinalmenteenlapublicación,sinembargo,seencuentraenelarchivodelaFLC.SuimportanciaradicaenquesuponenunarecuperacióndeladoblealturadelosInmuebles-villayunareduccióndelaanchuradelavivienda(yportantodeladimensióndesufachada)a3,25my4,50m,pro-duciéndoseuncambiofundamentalenlaseccióndelbloque,cuyosespaciosdecirculación,las“callesenelaire”,sedesarrollanahoracadatresalturas.
AligualquerealizóconlaVille ContemporaineyelPlan Voisin,LeCorbusieraplicaporprimeravezeltrabajodelaboratoriodelaVille RadieuseenunbarriodeParís,Le Ilot nº 6(1938)22.Susviviendas,envuel-tasporlospans de verre,sonunacristalizacióndeldesarrolloendoblealturadescrito.Sobreellasescribe:“Lasseccionessonfuncióndelaorientación:este,oeste,sur.Lainnovacióndelapartamentotipo“V-R”seencuentraensuposicióntransversalrespectoalbloqueedificado,ynoa
20.EnlapublicacióndeLa Ville Radieuseseproponeyalasolucióndel4ºMUROcaracterizadaporlapresenciadeelementosdemobiliariovinculadosalplanodelafachada.
21. Finaldelcapítulo“L’Élémentbiologique:lacellulede14m2parhabitant”.LeCorbusier. La Ville Radieuse.París:Ed.Vincent,Fréal&Cie.,1933.p.146.
22.“IlotinsalubreNº6,Paris.PropositionrepresentantlapremierétapedesGrandsTravauxdeParis”.Boesiger,Willy.(Ed).Le CorbusierOeuvre Complète. Volumen 3. 1934-38.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.48-51.
11. Maqueta de la Ville Radieuse. “La ville est devenue une ville-verte”. OC 1934-38.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 210
lolargo.Unapartamentonoocupamásque3,50m,4,50mo5,50mdelafachada”23.Estasviviendas,desarrolladastodavíaenlargosbloquesque-bradosen redentseránelprecedentedeaquellasquegeneraránlasunités característicasdelaspropuestasurbanasdelosaños40y50.
IV
Enlosaños30,simultáneamentealaVille Radieuse,LeCorbusierrea-lizaunaseriedepropuestasurbanasenemplazamientosconcretosdeSudaméricayÁfrica.Losaccidentesgeográficosparticularesdecadalugarylagranescaladelasactuaciones,enalgunoscasosterritorial,lehacenplantearselavalidezdelostrazadosidealesproyectadoshastaelmomento24.Comienzaentoncesareflexionarsobrenuevassolucionesdebloquesaisladosmásadecuadasalaproblemáticarealconlaqueseenfrenta25.Noeshastadespuésdela2ªGuerraMundialenunaseriedeproyectosdereconstrucciónurbana–Saint-Dié(1945)yLa Rochelle-Pallice(1945-46)–cuandoproyectalasunités d’habitation transitoires,preámbulodelprimerproyectodelaUnite d’Habitation à grandeur con-forme de 1600 habitants concebidaenunosterrenossituadosenlazonade La Madrague,sobreelviejopuertodeMarsella26[Figura12].
Laprimeraunité d’habitationseconstruyefinalmenteenelBoulevardMicheletdeMarsellaentre1947y195227.SusviviendassonunaevolucióndelatipologíadedosalturasensayadaenlaVille Radieuse.Lasmodi-ficacionesrealizadassondirigidasporlaideagerminaldescritaporA.Wogensky,elcolaboradormáscercanodeLeCorbusierenestosaños:“Laideadirectrizmásimportanteesla“protecciónfamiliar”.Enelorigenmismodesutrabajo,LeCorbusiertieneeldeseodeproponerunaformaderesidenciaqueevitetodapromiscuidadentreviviendas...Yonodudaríaendecir,ynumerosasconversacionesconélmelohanconfirmado,queestedeseodelibertaddelhombre,protegidoporlaarquitecturaenelinte-riordelavivienda,fueprobablementeelfactorprincipalquelecondujoaimaginarselasUnités d’habitationylaVille Radieuse”28.
23.Boesiger,Willy.(Ed).Le CorbusierOeuvre Complète. Volumen 3. 1934-38.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.52.
24.“LaciudadidealdeLeCorbusiersedesintegraantenuestrosojos:primero,enelplandeAmberes,de1933;luegoenelproyectoparaL’Oued-Ouchaia,enArgelia,de1934;yfinalmenteenlaspropuestasparaNemoursyZlín,de1934/35,donderenunciadefinitivamentealredent,obloqueenzig-zag,comometafóricopulmónresidencialdelaantropomórficaVilleRadieuse“.Frampton,Kenneth.EnArquitectura.“LeCorbusier”.Enero-Abril,Nº264.265.Madrid:ColegioOficialdeArquitectosdeMadrid,1987.p.30-37.
25.Losbloquesproyectadosserándetrestipos:elbloqueen“Y”,elbloqueescalonadoyelbloquelaminardeunasolaorientación.Monteys,Xavier.La Gran Máquina: la ciudad en Le Corbusier.Barcelona:EdicionesdelSerbal,1996.p.135.
26.Calafell,Eduard. Las unités d’habitation de Le Corbusier. Aspectos formales y constructivos.Barcelona:FundaciónCajadeArquitectos,2000.p.29.
27.Cuentacon337viviendasde23tiposdiferentescuyotamañovaríadesdelashabitacionesdehotelmínimashastalasgrandesviviendasparafamiliasde8hijos.
28.Wogensky,André.“PourquoilesUnitésd’Habitation”.EnTechniques et Architecture.Abril-Mayo.París:EditiónsTechniquesetArchitecture,1982.p.59.(FLCX21975).
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 211
Enefecto,laviviendasetransformaenunespacio-tubode4,19mdeanchopor20,95mdelargoconuncaráctermuchomásensimismadoquesuantecesordelaVille Radieusedebidoasuparticularproporciónyalareduccióndesuplanodefachada.Estadisminucióndelarelaciónconelexteriorseacentúaporlapresencianovedosadelaloggia“queprotegíadelavistaslateralesydelasvistasfrontalesconlosvecinos”29.Elamuebla-mientodoméstico–lamesa-bancoolapequeñahornacina-ylaposibilidaddeunirseconelestardelaviviendaleconfierenelcaráctermáspropiodeunespaciodomésticointeriorquedeunaverandaexteriororientadahaciaelpaisaje[Figura13].
Estasparticularidades,ademásdelacontinuidadespacialdetodaslasestanciasprincipales(que“condenabaaldormitorioprincipalarecibirruidosyoloresdelaplantabaja”)hahechoquealgunosautorescon-siderenqueestavivienda,almenosidealmente,habíasidoconcebidapara“unaúnicapersona,viviendocompletamentesola,yasuvezcom-partiendolasventajasdeungranordensocialcolectivo.Cadaviviendasería,entonces,unapartamentoparaunúnicoresidenteconlosusoscomunesdisponiblesentodomomento” 30.LaslíneasescritasporLeCorbusierparadescribirlacirculacióndeunhabitantedesdeeljardíndeaccesohastalaviviendabienpodríanservirparaapoyarestateoría:“Entraporunaúnicapuerta;cogeunodeloscuatroascensores(20personascadauno)quesirvealas8,callesinterioresapiladasEntoncesestarásolo,nosereuniráconnadie,estaráenpaz,luzdelsol,espacioyelmundoverdeexteriorsecolaráporsusventanas” 31.
29.Wogensky,André.“PourquoilesUnitésd’Habitation”.EnTechniques et Architecture.Abril-Mayo.París:EditiónsTechniquesetArchitecture,1982.p.59.(FLCX21975).
30.Serenyi,Peter.“LeCorbusier,Fourier,andthemonasteryofEma”.EnThe Art Bulletin. Diciembre.NuevaYork:CollegeArtAssociation,1967.p.285-286.(FLCX2-5-127).EnelmismosentidoseexpresaLewisMunfordenelcapítulo“TheMarseillesFolly”desulibroHighway and the city.Munford,Lewis.Highway and the city. NuevaYork:PraegerInc.Publishers,1981.
31. Boesiger,Willy.(Ed).Le CorbusierOeuvre Complète. Volumen 5. 1946-52.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.
12. Esquema de modelo urbano “Ville Verte” compuesto por “Unités d’habitations de grandeur conforme” .
13. Vista del estar y la loggia unidos de una vivienda de la Unité d’habitation de Marsella. Foto de René Burri (uno de los fotógrafos predilectos de Le Corbusier)
14. Puente de acceso a la Unité d’habitation de Nantes-Rezé.
15. FLC L2-20-91-001. Unité d’habitation de Nantes-Rezé. El “cuarto muro”. 1952-53.
16. FLC L2-02-92-001. Unité d’habitation de Nantes-Rezé. Vista del estar. 1952.53.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 212
LaUnité d’habitationdeNantes-Rezéesconstruidainmediatamentedes-puésqueladeMarsella32.LafotografíapublicadaenlaOeuvre complèteconsusparticulareshabitantes–unasreligiosas–sobreelpuentedeaccesopareceserotrosutilindicadordelsentidodelaevolucióndelaviviendadesus unités enparticular,ydesuspropuestasresidencialescolectivasengeneral[Figura14].Enefecto,lasdimensionesdelaplantasereducena3,82mdeanchoy17mdelargo(sinlasloggias),desapareciendoademáselgranhuecoendoblealturadelestarquequedalimitadoprácticamentealámbitodelaescalera.Elcerramientoentreelestaryla loggiavaríaradicalmentematerializándosecomounplanodeelementosprefabricadosopacosytrans-parentesqueelarquitectodenominaelocuentementeel“4ºmuro” 33[Figura15].Asíelespacioprincipaldelaviviendaquedaconformadocomounacajacerradaporcuatromurosde2,26mdealturaqueengranmedidacomienzaaevocarlacondiciónde“hogar”ensimismado–entornoauncentro–,des-critoenelartículo“Urbanisme.LaRègledes7V”[Figura16].
Lassiguientes unités d’habitation construidas–BrieyenForet,BerlínyFirminy34–mantienenprácticamentelamismasuperficieycaracterísticas
32.Fueconstruidaen18mesesinaugurándoseel31deoctubrede1953.
33.Comosehadescrito,estapropuestadecerramientoyafueinsinuadaenlapublicacióndelaVille Radieuseenlosaños30,sinembargo,nuncafueaplicadaalasfachadasdelosapartamentosproyectados.
34.La Unité deBerlín(1956)respetarálaanchuradeNantesaunquerecuperarálalongituddeMarsella,mientrasquelasdeBriey-en-Forêt(1957)yFirminy-Vert(1967)reproducirányaexactamentelasdimensionesdeNantes.
“TodosestosejemplosdenotanlaconformidaddelproyectistaconlasoluciónproyectadaenNantes-Rezé”.Calafell,Eduard. Las unités d’habitation de Le Corbusier. Aspectos formales y constructivos.Barcelona:FundaciónCajadeArquitectos,2000.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 213
queladeNantes-Rezéaumentandoligeramentelasdimensionesdeladoblealturaque,sinembargo,yanuncavolveráarecuperarlasdeMarsella.
Seríaexcesivamentetediosoeinnecesarioextenderseenunadescrip-ciónpormenorizadadeestaevolución,sinembargo,laspalabrasdeLeCorbusiersobrelaUnité d’habitationdeBerlínconstruida8añosantesquelaúltimaemplazadaenFirminysonidóneasparaconcluirla:“En1957sedejóparaBerlíndescubrirqueedificioscomoestossonsoloade-cuadosparasolterosoparejassinniños(cuandolaUnitéeraconstruidaenelmagníficoemplazamientosobrelacolinaolímpica)–.Comoconse-cuenciatodofueechadoportierra...”35.
Laspropuestasurbanísticasdelosaños50,comoMarseilleSud(1951),Estrasburgo(1951)[Figura17],oMeaux(1956),secomponendegrandesbloquesdeunités ydeunaenigmáticatipologíadeesbeltastorresqueseránlaúltimapropuestadeedificioresidencialcolectivoconcebidaporLeCorbusier.Lascaracterísticasdelaunidaddomésticaquealbergansonfácilmentepredeciblestraslaevoluciónanalizadahastaelmomento.Eledificiosecomponedepequeñosapartamentos-celdaparapersonassol-teras,asícomohabitacionesdehotel.Destacaporsuesbeltavolumetríacilíndrica–20alturasde2,26myunaplantade28mdediámetro–yunacirculaciónespiralenrampaquedaaccesoatodoslosapartamentos.Sereúneasíenunsoloelementocontinuolasuperposicióndecallesyascen-soresdelas unités d’habitation,favoreciéndoselacontinuidadentreelespaciopúblicodelosbloquesylaciudad36.
Elapartamentotipo,unapequeñaestanciadedimensiones,geometríaydistribuciónmuysimilaralashabitacionesdehoteldelaUnité d’habitation deMarsellaseestructuraentornoauncuerpodealmacenamientode1,60mdealturaqueseparalaestanciaprincipal(dormitorio-estar)delazonadeaseovinculadaaunmurotécnicoquecontienelaentrada.Lafachadaesresueltaporelcuartomurocaracterísticodelasunités ylaloggia alaire
35.LeCorbusier. Creation is a Patient Search.NuevaYork:FrederickA.PraegerInc.Publishers,1960.p.187.(Versiónfrancesa:LeCorbusier.L’atelier de la Recherche Patiente.París:EditiónsVincentFréal,1960).
36.Monteys,Xavier.La Gran Máquina: la ciudad en Le Corbusier.Barcelona:EdicionesdelSerbal,1996.p.140.
17. Maqueta del concurso de Estrasburgo para 800 viviendas con la torre cilíndrica entre las unités. 1951. OC 1946-52.
18. FLC 21885. Vista de un apartamento de las torres cilíndricas. Su relación con la celda del convento de la Tourette es evidente.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 214
libre.Enunodelosextremosdeesteespaciounapequeñahornacinaalojaunamesadetrabajoenfrentadaaunhuecodereducidotamañoabiertoalpaisaje[Figura18].Estainterrupcióndelasloggiasylaspequeñasaperturasfragmentanlaenvolventegenerandounapercepciónmásdinámicadeestaespiraldepequeñosespaciosdomésticos.
V
En1953,dosañosdespuésderealizarsuúltimapropuestaresidencial,LeCorbusierrecibeelencargodelconventodelaTourette.Enestelapsodetiempoconstruye,aprincipiosde1952,elCabanonenCapMar-tin,unespaciode3,66x3,66x2,26menelqueponeenprácticaparaélmismoelexistenzminimumhaciaelquehanevolucionadosuspropues-tasdeviviendacolectiva37.Enestapequeñacabaña-celdaenfrentadaalanaturalezadisfrutaalfindelavidaen“silencioysoledaddeun“monjefeliz”38quehabíaconcebidoparasusunités d’habitation39.
ElproyectoconventualsituadoenplenanaturalezafrentealpaisajedelvalledelTurdineyelparticularprogramarequerido“alojarenelsilencioahombresdeoraciónyestudioyconstruirlesunaiglesia”40ofrecenalfinalarquitectolaposibilidadderealizarsuciudadideal,una“ciudadverde”enlaque,además,seaposiblelograrelperfectoequilibriodelbinomioindividuo-colectividadquehabíaperseguidodesdesusprimerosplanea-mientosurbanísticos.Porunlado,elhabitanteenlasoledaddesuvivien-dayporotrocompartiendosuexistenciaensociedadenel“corazóndelaciudad”41desarrolladoenlaszonascomunesyelclaustroencruz.
37. Enesteproyecto,quenovaaseranalizadoporencontrarsefueradelatemáticaalaquesehalimitadoelescrito,sepuedereconocerlaoclusióndelespaciodomésticoysuordenentornoauncentroquesubyaceenlasoluciónfinaldelaplanta.
38.CartaalprofesorRenatoGambier,Venecia,16dejuniode1965.FLCG307197.
39.Enelartículonopublicado“Unitésd’habitationdegrandeurconforme”(París1deAbril1957.FLCDoc.U307,176)escribeenesesentidosobrelavidaensusviviendas:“Laceldadeunmonjejardinessecretoslainfinidaddelpaisajecaraacaraconunomismo.Unasensacióndeextraordinariaarmoníameenvuelve”.
40.CitadelaspalabrasdeLCporelpadreBelauden“PourquoiLeCorbusier?”.Petit,Jean.Un couvent de Le Corbusier. París: EditionsMinuit,1961.p.18.
41. EnelcongresodeHoddesden(Inglaterra),delmismonombre,JoseLuisSertlosdescribecomo“aquellossectoresurbanosquesonlugardecongregacióndemasas,centrosdevidacolectivay,almismotiempo,símbolosdelaciudadmisma...”.PrólogoalaediciónespañoladeCIAM. El corazón de la ciudad. Por una vida más humana en Comunidad.Barcelona:EditorialHoepliS.L.,1955.
19. Interior de la celda. Fotografía de René Burri.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 215
Estaciudadsegenera,comosusantecesoras,apartirdelareproduccióndeunacélula,laceldadelmonje,cuyomodeloseencuentra,segúnladescripcióndelingenieroI.Xenakis,enlahabitacióndehoteldelaUnité d’habitationdeMarsella.Sinembargo,comoesevidentepodríamosencon-trarunprecedentemáscercanoenlaetapapreviadelaevolucióndescrita,losapartamentosdesolterosproyectadosen1951.Lacoincidenciademedi-das,ylasimilardistribucióndelmobiliario,asíparecendemostrarlo.LaceldadelconventodelaTourettesegeneramedianteunasencillaadaptacióndelageometríaradialdelaestanciaaltrazadoortogonaldelnuevoproyecto.Seeliminalacabinadelinodoro,inapropiadaparaunaformadevidaregidaporel“votodepobreza”42,mientrasquelaposicióndelamesadetrabajoserásimilarseparándosedelparamentoalqueseenfrenta[Figura19].
Amayorescala,losprimerosesquemasdeplantaesbozadosporLeCorbusier,tambiénevocanlasoluciónprecedentedeesteprototipodetorrecilíndrica.Unacirculaciónascendenteenrampasedesarrollaenelgranvacíocentraldelpatio,demodoqueelespaciopúblico,panópticoydegrantamaño,contrastaconlospequeñoshabitáculosdeviviendacolindantes.
Lageometríaenesvástica,seencuentraigualmenteenelmódulodelaplantadelhospitaldeVenecia,laúltimapropuestaurbanarealizadaentre1962y1965.Elparticularemplazamientodelproyectonegabalavalidezdelmodelodeciudaddegrandesbloquesaisladosutilizadohastaesemomento.Porello,elarquitectoseveobligadoaidearunonuevoconformadoporunatramadegrandensidadybajaalturaquepretendecontinuareltrazadolaberínticodelaciudadexistente[Figura20].LosprimeroscroquisdeLeCorbusierdemuestranyalanaturalezaurbanadeledificioysugeneraciónapartirdela“céluladelenfermo”43.
42.Losmonjesrechazanelexcesivonúmerodeaseospropuestoenlasfasespreviasalproyectodefinitivo.
43.ElpropioLeCorbusierreconoceelcarácterurbanodesupropuestaenVenecia.Enun“Rapporttechnique”deabrilde1965,4mesesantesdesumuerte,explicalascaracterísticasprincipalesdelaconstrucciónpropuesta.Comoentodassusciudadesescribe“Elpuntodepartidadelhospitaleslacéluladelenfermo”.Alfinaldedichotextoreconoceexplícitamentesucarácterurbano.Larepeticióndeunacélulahabitable“lepermitereencontrarlascondicionesdeciudadcuandosedirijaalas“calli”,alos“campielli”yalosjardinescolgantesdelmismonivel”.LeCorbusier.“Rapporttechnique–H.Ven”.Abril,1965.FLC12-20-1a16.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 216
Enunahojadesucarnetfechadael3denoviembrede1963dibujaunatramatriangulardedistintasvíasdecirculación(V2, V3 et V4 affaires trafic, V5 logis redans)queremitedirectamentea“Laregladelas7V”concebidaparalaordenacióndelterritorioypuestaenprácticaenChandigarh.Así,“las7VencuentranenelhospitaldeVeneciaunnuevocampodeexperimentación,paraproponerunedificioamediocaminoentreciudadyarquitectura,unedificio-ciudadquetambiénsepuedeleercomo“unaciudad-edificio”44[Figura21].
Elhospitalseconcibecomounamalladecalles,untapizhorizontaldecrecimientoilimitado,cuyaunidadcompositiva(manzanas)sonlasunités de bâtisse,unaagrupaciónenesvásticadehabitacionesparaenfermosquecomoyaadvirtióLeCorbusier,eranelpuntodepartidadelproyecto.
Laviviendadeestaciudadhospitalquedareducidaaunsencilloespaciodereuniónymeditación-evocadordeaqueldescritoenelepígrafe“elabrigodelgrupofamiliar”delartículo“Urbanisme.LaRègledes7V(Voiesdecirculation)-ordenadocomotodo“hogar”entornoauncentroenelqueseencuentraelhombre.UnhombrequecomoelpropioLeCorbusierrecono-cíafrecuentementehabíasidotambiénelcentroypuntodepartidanosola-mentedesuspropuestasdeviviendasinodetodasuarquitectura.
44.O’Byrne,MaríaCecilia.“LastresunidadesdelhospitaldeVenecia”.EnMassilia 2003. Anuario de Estudios Lecorbusierianos.Barcelona:FundaciónCajadeArquitectos,2003.p.218.
20. Fotomontaje del Hospital de Venecia compuesto por FLC L3-15-64, L3-15-65, L3-15-66, L3-15-67.
21. Primeros croquis de la malla del hospital de Venecia según “La regla de las 7V”. Carnet de LC.
22. Último dibujo realizado por LC en la gran pizarra de su Atelier: la sección de la celda del hospital de Venecia.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 217
Estasencillaestanciaculminalaevolucióndelespaciodomésticolecor-busieriano.Laplantaylasecciónreducensudimensiónallímiteylaprogresivaoclusióndelacélulaagotasudesarrolloeliminandocom-pletamentecualquierrelaciónconelentornopróximo,conlaciudadexistente.ComohareconocidoTorresNadal:“Enellímitedetodoesterecorridoqueseinicio30añosantesenlasvoluptuosidadesdelaspare-desdesusvillas,estarálahabitacióndelhospitaldeVenecia:Aquíyasolohabráluz.NisiquieracomoenlaTouretteunespacioentreinterioryexterior,sinounaluzqueresbalaporlaparedhaciaelenfermoperoquelaprofundidaddelasecciónimpideverdedóndeprocedenicuálessuorigen”45[Figura22].
45.TorresNadal,JoséMª.Le Corbusier por mí mismo.TesisDoctoralsinpublicar.1980.p.104.
Procedencia de las imágenes
1.LeCorbusier.Precisiones respecto a un estado de la arquitectura y el urbanismo. Barcelona:EditorialApóstrofe,1999.p.125.
2.Boesiger,Willy.(Ed).Le Corbusier Oeuvre Complète. Volumen 5. 1946-52.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.P.91.
3.Fotografía del pabellón de L’Esprit Nouveau. FLC L2-13-11. París:FundaciónLeCorbusier,1925.
4.Fotografía del interior del pabellón de L’Esprit Nouveau. FLC L2-13-15. París:FundaciónLeCorbusier,1925.
5.LeCorbusier.Dibujo original del autor. FLC 19115.París:FundaciónLeCorbusier,1925.
6.Fotografía del interior del pabellón de L’Esprit Nouveau. FLC L2-13-21-001. París:FundaciónLeCorbusier,1925.
7.Fotografía del interior del pabellón de L’Esprit Nouveau. FLC L2-13-31. París:FundaciónLeCorbusier,1925.
8.Boesiger,Willy.(Ed).Le Corbusier Oeuvre Complète. Volumen 1. 1910-29.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.76.
9.LeCorbusier.Dibujo original del autor. FLC 24902.París:FundaciónLeCorbusier,ca.1930.
10.LeCorbusier.La Ville Radieuse.París:Éditionsdel’Architectured’aujourd’hui,1935.p.143.
11.Boesiger,Willy.(Ed).Le Corbusier Oeuvre Complète. Volumen 1. 1934-38.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.35.
12.Boesiger,Willy.(Ed).Le Corbusier Oeuvre Complète. Volumen 1. 1938-46.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.176.
13.Burri,René.Le Corbusier. Magnum Photos. Basilea:BirkhäuserPublishers,ca.2000.p.135.
14.Boesiger,Willy.(Ed).Le Corbusier Oeuvre Complète. Volumen 1. 1952-57.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.183.
15.Fotografía del interior de la Unité d’habitation de Nantes-Rezé. FLC L2-20-91-001. París:FundaciónLeCorbusier.ca.1953.
16.Fotografía del interior de la Unité d’habitation de Nantes-Rezé. FLC L2-20-91-001. París:FundaciónLeCorbusier.ca.1953.
17.Boesiger,Willy.(Ed).Le Corbusier Oeuvre Complète. Volumen 1. 1946-52.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.109.
18.LeCorbusier.Dibujo original del autor. FLC 21885.París:FundaciónLeCorbusier,1951.
19.Burri,René.Le Corbusier.
20.LeCorbusier.Fotomontaje original del autor. FLC L3-15-64, L3-15-65, L3-15-66, L3-15-67.París:FundaciónLeCorbusier,ca.1963.
21.LeCorbusier.Archive Le Corbusier, Buildings and Projects, 1964-1965, Undated Projects and Indices.NuevaYork:GarlandPublishers-París:FondationLeCorbusier,1984.
22.Boesiger,Willy.(Ed).Le Corbusier Oeuvre Complète. Volumen 1. 1960-65.11ªed.Basilea:BirkhäuserPublishers-París:FondationLeCorbusier,1999.p.141.
REIA #3 AlejandroVírsedaAizpún—La evolucion de la vivienda en las propuestas urbanísticas de Le Corbusier pág. 218
PLAZO DE ENTREGAhastael14deabrilde2015
TEMÁTICA DE LOS ARTÍCULOSREIAseabreainvestigadores,teóricos,estu-diantesdedoctorado,historiadores,críticos,atodoslosarquitectosylosquenoloson,atodoslosquepretendenhaceraportacionesoriginalesyrigurosasalconocimientodeeseterritorioqueseexpandeacadamomentoyalquellamamosarquitectura.
REIAprescindedelíneaeditorialysucriteriodeinclusióndetrabajosserigeexclusivamenteporlacalidad.
NORMAS DE ESTILO DE PRESENTACIÓN DE LOS ARTÍCULOSLosartículosenviadosdebenacogersealformatoespecificadoenelmanualparalosautores.
Losartículospuedenserenviadosalaredacciónpore-mailalasiguientedireccióndecorreoelectrónico:[email protected]
PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN EXTERNA DE LOS ARTÍCULOS RECIBIDOS: PEER-REVIEWUnavezcerradalaconvocatoria,seremitirácadaartículorecibidoyquecumplalosreque-rimientosformales,alosrevisores.Ladesigna-cióndelosrevisoresseharáporelComitédeRedacciónyserásecreta.Losrevisorestendránunmesdesdelaremisióndelosartículospararealizarsuvaloracióneinforme.
Siserecibieranmásartículosconvaloraciónpositivaquesusceptiblesdeincorporarseenunnúmerodeterminadodelarevista,losexce-dentessepublicaránenelnúmerosiguiente.
SOLICITUD DE ARTÍCULOS / / / CALL FOR PAPERSREIA #04
