-BINISSAlEM-30d.M,,,de,98, REVISTADMNFORMACIOGENERAL^5 Preu:35Pte,

C'an Cabrit y Be//veure, Ia zona más afectada

LA EXPLOTACIÓN MINERA A CIELOABIERTO9 UN HECHO

• 20 NtILLONES9 NECESARiOS PAHA LA REFORMA DE"SA TEVLADA99DELA ¡GLEStA (pag. 9)

• LO QVE COBRANNVESTROS CONCEJALES (pag. centrales)

ADIOS A LA LIGA, CON ESCÁNDALO

CONFECCIONES

M A R C E L I N OGéneros de punto y novedades

C/. Gral. Mola, 5. BINISSALEM

C E L L E R

C A N Y A M E LCJ. GaL Go<fcd, 8 - TEU: 500071

INCA (MALLORCA)

Foto - Cute SANSReportajes - Fotocopias - Foto industria]

Pl. Igletia, 20. - BINISSALEM

ANUNCIOS ECONÓMICOSEN "BINISSALEM"

C/.GENERALMORANTA,32 BINISSALEM

FABRICADOS PORS.A.QUINORGAN

ADHESIVOS PARA INDUSTRIA CALZADO• ADHESIVOS TERMOFUSIBLES• TELAS PARA TOPES Y CONTRAFUERTES

Represenución exclusiva:ANTONIO MOYA PONS

BINISSALEM

TEMDA-UOTiGA

CA'N CALOIESGenera/Moranta, 30

BINISSALEM

FABRICA DE TACONES

ANTONIOVIDAL

San Jorge, 4- TeI: Sl 11 58BINiSSALEM

• PAPELES• FRISOS• PINTURAS• MOQUETAS• BARNIZADOS

F*lnuTURtXXS

,&*l¿MOVM

C/. Conquistador, 43 - A 4

Teléfono 51 18 91

B I N I SA L E M

(Mallorca)

Andrés Pons FerrerDistribuidor

• VENTAMOTOCULTORESDIRECTAMENTE IMPORTADOSMOTORES PARA NAVEGACIONESYPEQUENAS EMBARCACIONES• REPARACIÓNY VENTA DE MOTOSIERRAS

Conquistador, 49 Teléf. 51 15 40(Carrf. Palma-lnca) BINISALEM (MALLORCA)

BINISSALEMRevista d'informació general

• Dep.Legal107-198f •-,

30Maig81 :.?&'

Director :Toni PoI

Col.laboradors:Toni Pujadas . ,Biel NicolauJoan MartorellJesus AguayoXisco DelacióLlorenç MoyaMiquel SeguraPaco PoIJoan M ;'-Rfid .S : S :. :"•; -•M. Enriqueta RamisJaume PonsJoan Pujadas •• - -Padro J: Saiom •-Miquel RossçUé;*';-.:*^.Joan Guasp -f'-·-'-J·GuilIermoNtort/;'..;r ;•,

P"i .-.-vH-3r '

Redacció, administraciói publicitatCarrer GeneralMoranta, 32Binissalem

Fotografia:Jaume SansXisco Delació

Imprès al tallers deEdicions Manacor S.A.

EDITAT PEREDICIONSBINISSALEMS.A.

BINISSALEM/3 editoriaí

OpWó: ' . ' • ' . . V*> '•> y?'r11QUAN EL CAMPANARERAUNACOSADETOTS"

Tots. Però absolutament, tots. Désdéel primer, finsal darrer binissalemer, estamorgullosos de poder dir: "A Binissalem, te-

'nim el campanar més alt i més garrit de Ma-llorca". Einostre campanar, és de tots:elsnostres av>'s i besavis - detots -, el varen fer,el varen pujarpedra a pedra, ¡om dfom...amb suades, amb unaforcaimpetuata,queels dugué a fer aquesta gran obra.

Avui, el campanar, és tema de comen-tari: Es de tots, és nostro. El campanar, a-questa cosa nostra, - i valgui Ia redundàn-cia -,té necessitat d'una imperiosa refor-ma a ÍAfeulada. Vint milions aproximada-ment, es fan necessaris, i es fa comú aques-tàpregunta:

¿D'on sortirarraquesta milionada?.¿Quiekpagarà?.Crec que aquí, hi Ha que fer notar, una

labor no reconescuda, ta del nostre capellà,'•retponsable de Ia parròquia a Binissalem,Jaume Serra. Dic, no reconescuda, perquèmolts pocs, s'han aturats apensar, quèper-què es cerca mal de caps, aquest home, vol-guent arregiar ío teulada, i cercant doblersd'allà on no en hi ha?. Jaume Serra, ens hademostrat una nota de valentìa, volguentdur endavant aquesta costosa obra, encaraque sia pas a pas, arreglant allò que de mésurgència precisa.

Fins a aquest anys, fins que arribasJaume Serra, Ia teuiada oferia quasi bé el

mateix perill, però ningú se'n va assabentar'i va voler arreglar-lo. Jaume Serra,ben bé -hagués pogut dir: "Encara no cau,-.." "Ja.ho arreglarà un altre capclla.". Haguéspo-:,gut pensar, i ara, perquè ficar-me en mal de \cafK i cercar doblers, per fer una cosa que '-tanmateix ningú m'agrairà?.

Però això, benaventuradament, no ha(estat així, i com a vertater cristià, donà Ia-primera passa, intentant comftatn^eímal,en aquest ça», «aterw/./í^uesitó^írtmerapassa, no ha de servir sofa per contem-ptor-/o i seguir dient: "Es molt hermos ehnostre campanar". Si, com cal, considere-:ram com a nostre el campanar, l'hem dekcuidar, hem de conservar les nQS,tres co-~ses. I en aquest cas, deim sovint, que ésnostro. ',-'t l ' .Viv' / '^í ' ; ' ' ' ; :; 'V

Per això, haúrÍem dececarla manetade contribuir, d'ajudara quelareforma,tan costosa, comes sat,esdugues ateme,i aquesta reforma,$Tw de ferentre tots,amb Ia col.üboració de tots...es unahe-rència dek nostres besavis, i no esià gaira-bé deixar-la podrir. No. L'hem de cuidar,aquest pic, entre tots, ek besnéts, entretots aquelh que sovint anam dient "elnostre campanar". Seria, s'ens podria dirque estam pagant un impots il.legítim,però que demonstraría ía nostra conciènciade poble.

ToniPol

-' Ei Campanar és detots. Isíés de tots, es entretots que l'hem de cu/dar.So/s d'aquesta manera ten-drem dret a dir, " es nos-tro". (FOTOSANS).

butlletí municipal BINISSALEM/4

RECAVDACION DELIMPUESTOSOBRE CIRCVLACION9

DEL EJERCICIO DE1981

SEHACESABER:

QUE ESTA AL COBRO EL IMPUÉSTOSOBRE CIRCULACION DE VEHICULOS,EN PERIODO VOLUNTARIO:TURISMOS, CAMIONES, MOTOCICLETAS YCICLOMOTORES.

HORAS DE RECAUDACIÓN:

DE 9 A 13 HORAS, DIAS LABORABLES ENELAYUNTAMIENTO

VUELVEN LAS PLACASMETÁLICAS PARA LOSCICLOMOTORESYBICICLfTAS

.nc.

Volverán las placas me-tálicas, como sucedía haceunos pocos años, a ser luci-das en los ciclomotores y bi-cicletas. Esta medida, des-pués de haber sido estudia-da, ha sido tomada, porquecoinciden todos, que de Iamanera como se venía ha-ciendo últimamente con en-tregar un papel, no era con-vincente. Así, deberá serobligatorio llevar expuestaIa placa metálica en el vehí-culo, para de esta forma, sa-ber a simple vista, los quepagan el correspondiente

impuesto, o Io que se pasande listos, sin retribuirlo.

RECARGO DEL 20 o/oPARA LOS DrtPUESTOSATRASADOS

los impuestos sobre cir-culación, correspondientesal ejerciciodel 80, sufriránun 20 o /ode recargo, segúnse nos ba informado. Al mis-mo tiempo, que se está bus-cando un recaudador paraque proceda ai cobro de to-dos estos pagos atrasados.

VACUNACIÓNANTIRRÁBICA

OBLIGATORIAPARATODOS LOS PERROS

DURANTE LOS PROXIMOS:LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES, DIAS

1, 2 Y 3 DE JUNIO1 ENTRE LAS 11 Y LAS13 HORAS, EN EL AYUNTAMIENTO, SEPROCEDERÁ A LA VACUNACIÓN PARATODOS LOSPERROS, CON UNA DOSlSANfIRRABiCA.

SE NACE RECORDAR A TODOS LOSDUEÑOSDEPERROS LA OBLIGATORIE-DAD DEESTA VACUNA.

TOT PUNT ,.-v..

C|. Creu, 5BINISSALEMTel.5J Ì237

TENDA DESTAUNSI

PERLER

CeUer SAVIÑACarretera Alcudia Km. 21'800

TELÉFONOS 5"309

B I N I B A L E M

5TÍ373

( M a H o r c » )

BINISSALEM/5 nostre poble

La noticia, sin el menor ánimo de alarmar, ni hechar globos al aire, se ha confirmado. Pronto, más cercano a Io que mu-chos piensan, Ia empresa LIGNITOS S.A., empezará su explotación a cielo abierto, en Ia zona que comprende los términosmunicipales -zona norte- de Binissalem y Alaró, correspondiente a Ia explotación de carbón. Decimos pronto, entendiendocomo pronto unos meses: Según todos los indicios, será a fines del próximo verano, cuando las obras y excavaciones em-piecen a perforar las tierras de Ca'n Cabrit, y Bellveure, las más afectadas del término municipal.

BINISSALEM, ante tal noticia, confirmada en todos sus aspectos, en que ni Ayuntameinto, ni nadie, parece que tienensuficiente peso para contrarrestarlo, ha realizado el siguiente reportaje.

Laexplotación

podría iniciarse

en setiembre

Los camiones y máquinas perforadoras, como ocurre enBiniamar, serán elpan de cada día. (FOTO: XISCO).

LA EXPLOTACIÓN MINERAA CIELOABIERTO, UN HECHO

Decimos que ni Ayun-tamiento ni nadie tiene su-ficiente peso para contra-rrestarlo, porque esta cues-tión está más que estudiada,y a pesar de las protestasque surjan, poco eco po-drán dar.

Nos basamos en Ia se-guridad de que LIGNITOSS.A. va a llevar a cabo suprometido, en que Ia pro-ducción de carbón necesariaen Mallorca, estará muy re-lacionada con Ia entradaen funcionamiento de Ianueva central térmica deAlcudia, prevista para1982/83. En el caso de queel Ayuntamiento denegaraIa solicitud del permiso deobras, cosa que tendrá queestudiarse dentro de poco,cuando LJGNFTOS Io pre-sente, de poco serviría por-que poco puede hacer IaCorporación Municipal anteun problema energético y de

índole nacional. Con apro-barlo en un Consejo de Mi-nistros, por ejemplo, sen'arazón suficiente para quelas obras se llevaran adelan-te.

UBICACIÓN DE LA EX-PLOTACIÓN Y CARAC-TERKTICAS

Las explotaciones, es-tarán situadas entre Ia zonade Alaró Sur y Ia vertientemeridional del Puig de Bell-veure, incluyendo las tierrasdenominadas Ca'n Cabrit, yparte de Bellveure.

La explotación a cieloabierto, será muy parecida aU que en Ia actualidad estáexplotada por Ia mismacompañía LIGNITOS S.A.,denominada "Mina Júpiter"en Biniamar, y contará contres escombreras, una deellas, ubicada en el Puig deBellveure.

Las escombreras, tienencomo función, Ia de propor-cionar tierra y material finopara repoblación y calizaspara posterior utilizaciónpara áridos o cementos. Unade estas escombreras, de ca-rácter provisional, estaríaubicada alrededor de Ia co-ta 250 del Puig de Bellveure.Esta escombrera, está previs-ta para recoger los materia-les de montera de Ia explo-tación minera. El material"limpio" de esta escombrerasería de aprovechamientopara las hidustrias de cons-trucción.

LA EXPLOTACIÓN: MASDE 100 METROS DE PRO-FUNDUDAD Y A CIELOABIERTO

La explotación, a cieloabierto, cuenta o contarácon las siguientes conec-ciones geométricas:

-Longitud: 1.000m.- Anchura media: 300 m.- Niveles de fondo :Mitad occidental: 120Mitad Oriental: 90- Profundidad máxima: 105Cubicación Carbón :964.010 ToneladasEstéril: 13.706.040 m3bProducción: 160.000 t/año( seis años de vida)

PRESUPUESTOOBRAS

DF

Las obras, que comohemos dicho, empezaránpronto, cuenta con 744 mi-llones de presupuesto, dis-tribuyéndose en los capí-tulos siguientes:- L·ivestigación : 6 millones- Infraestructura: 27'2 mill.- Terrenos: 54'4 millones.- Desmonte inicial: 78 mill.- Maquinaria y repuestos:556'35 millones.- Ingeniería: 5 millones.

nostre poble BINISSALEM/6

- Otros : 17 millones.Total: 743'95millones.

REPERCUSIONESLABORALES

Frente a los problemas, einconvenientes que sobreeste aspecto, pueden produ-cirse, Ia explotación a abrir,aportaría 105 nuevos em-pleados, que en buena me-dida, serán notados en Ui re-percusión laboral en nuestrapoblación.

Diremos también que Iaexplotación, iniciada con Ioque indicamos, podría ex-tenderse hacia Ia zona deBellveure, más adelante.

CARACTER LJTOLOGICODE LAS MINAS

Los materiales que se en-cuentran en esta zona, sonde naturaleza calcárea (cal-vas, mangas o pudingas), ha-biendo en ellas, capas carbo-nosas con algunas minerali-zaciones de piritas, junto acalizas y pudingas calcáreas.Superficialmente, de 20 a40 cms. de niveles de altera-ción, y mangas que se utili-zarán cara a Ia nivelación yrepoblación de Ia escombre-ra.

BINISSALEM: MWAS ENSUS CUATRO COSTADOS

EI rumor, los comentarios,acerca de Ia apertura a cieloabierto de esta explotaciónminera de LIGNITOS S.A.,ha dejado de ser rumor: esesto, un hecho, a punto deser ejecutado. La zona nortede Binissalem, comprendi-da entre las fincas de Ca'nCabrit, hasta Bellveure, se-rán convertidas en explota-ciones a cielo abierto. El"puig", quedará carcomicopor las máquinas que a dia-rio, irán excavando y qui-tando toneladas y toneladasde material, con tal de hallarel carbón que en esta zonase encuentra. Por otra parte,existe en proyecto, otraobra minera, Lloseta, - 1subterránea, por el momen-to, a realizarse sobre U zo-na periférica de Ia factoríaPortland, cercano al com-plejo del Foro de Mallorca.Esta última aún en entre-dicho, pero Ia de Ca'n Ca-brit, Ia del Norte de Bini-ssalem, un hecho, pareceque irremediable.

Señores, el PROGRESOnos ataca por los cuatro cos-tados, y será nuestro paisa-je, nuestra población, quiennotará Ias consecuencias.

A cielo abierto, será Ia nueva explotación (FOTO: XISCO)

f$ '.3t: ">*

•'*

LIGNITOS, S.A., Ia Compañía explotadora

fB^p^im-««~:pAr **WM*%%. ^m$^^m^ *i

Esta zona señaladasobre el mapa, rayada,es Ia que correspondeala ubicación delas explotaciones

BINISSALEM/7nostre poble

El próximo sábado día 6, con numerosos actos

LA FESTA DE SA CORTERA9 UNA AUTENTICAFIESTA POPULAR

La festa de Sa Cortera, está a punto: Los actos que en el próxi-mo sábado día 6 de Junio, van a celebrarse, se están preparando:Los pasacalles con gigantes, juegos infantiles, Ia exposición canina,teatro, torrada y fogaró, y Ia música salsera, sin duda, van a hacerque todo cunda en un día lleno de bulla y completa fiesta. Acercade nuestra popular fiesta, hemos dialogado con dos de los principa-les organizadores. Tomeu i Margalida. He ahí las conclusiones:

- ¿Como empezó a celebrar-se esta fiesta?..- Hace cuatro años, que enCa'n Arabí se hizo una granfiesta, una vez terminada Iacuaresma. Al año siguiente,se tenía que repetir, ya quegustó, y que fue muy bienacogida. Pero, por una seriede dificultades, no se pudocelebar en esta fecha, y co-mo ya se tenía confecciona-do el monigote, nos decidi-mos por hacerla en Ia pla-za de Sa Cortera, ya quetodos Io organizadores fre-cuentábamos el bar Ca'nTomeu, que se encuentraen dicha plaza.

BAR CA'N TOMEU,ORGANIZADOR

- ¿Quien corre a cargo deIa Organización?.- La organizamos comosiempre, los amigos del bar

Ca'n Tomeu, o mejor di-cho, todo aquel que ten-ga ganas de trabajar.-¿Tenéis ayudas económi-cas?.- Algunas. Debemos agra-decer Ia colaboración delAyuntamiento. Y de losbancos, con sus aportacio-nes, ya que de esta formacontribuyen a sufragarlos gastos.- ¿Cúal es el verdadero sig-nificado de Ia fiesta?.- Pues, ya que en estepue-blo no se hace ni una fiestaque valga Ia pena. Nosostrosal menos hacemos una en Iacual todos pueden participary disfrutar, sin gastarse unduro.

CADA CUAL PARTICIPAASI COMO LE DA LAGANA

- ¿D« que manera partici-

Aquí, en sa Plaça de Sa Cortera, el próximo sábado día 6, se ce-lebrará Ia popular fiesta (FOTO SANS)

pa el pueblo en Ia fiesta?.- Pues acudiendo a Ia fies-ta, y participando en losactos de Ia misma.- ¿Y los jóvenes?.- Pues en Ia manera, que acada uno Ie da Ia gana.- ¿Algo que añadir para es-ta entrevista?.- Eso. Recordad que comocada año Ia fiesta es com-pletamente gratuita..., ex-cepto Ia torrada, claro, y

que os esperamos a to-dos. A pasarlo bien, estáclaro.- Ahí queda: El próximo sá-bado día 6: una cita en SaCortera, en donde una fies-ta totalmente popular harácambiar por unas horas Iamonotonía habitual ennuestra población. Una fies-ta, merecedora de ser narra-da. Sa Cortera, 81.

Jesús Aguayo

132.OOO PTAS. POR LA COMPRADE PAPELERAS

Veinte y cinco papele-ras, han sido adquiridasporel Ayuntamiento, y en bre-ve, serán instaladas en diver-sos puntos de nuestra po-blación, cosa que resultabatotalmente necesaria para Ialimpieza vial. Si bien es cier-to, que hasta hoy, nuestrascalles amanecían y tambiénatardecían con suciedad enlas mismas, con esta instala-ción, esperamos que al me-nos, Ui conciencia cívica seimponga, y brote más Ia lim-pieza y se haga caso a laspapeleras. Ahora, Io quedeseamos, es que se esta-blezca un buen servicio para

vaciado de las papeleras, nosea cosa que una vez ltenas,"finitum est", y nadie sehaga cargo de vaciarlas.

Las papeleras en sí,- comentarios aparte -, hansid* adquiridas, por132.750 pts. Son metálicas,de unos 0,50 mts. de altura,y sobre su lomo, se ve inscri-to el nombre de "Ajunta-ment de Binissalem". Segúntenemos entendido, variasfirmas comerciales, se inte-resaron en poner su nombrecomercial en dichas papele-ras, pagando el importe delcoste de las mismas, desa-probándolo el Ayuntamien-

to, eligiendo el adquirirlaspropiamente, aunque eso sí,sufragando los costos en sutotalidad, ni más ni menosque 132.750 pts.

Cada papelera, vale másde 5.000 pesetas. No va debroma, no. Cada papelerasale a más de 5.000 ptas.Puede parecer OtM. y de he-cho Io es, por Io que es mo-tivo doble para hacer casode ello y recordar que poralgo están en Ia calle, no co-mo simple objeto decorati-vo.

J. PONS

nostre poble BINISSALEM/8

Casi4millonesde contribuciones especiales, deberán sufragarlos vecinos beneficiarlos

Entrevista con Bartolomé Salom ,

"EL ENSANCHE C/. RAMON MOREY,A CARGO DEL AYUNTAMIENTO"

Como informamos en su día, Ia apertura de ProlongaciónC/ Rectoría, estaba consumado. A esta grata noticia, se haunido Ia del ensanche de Ia hasta hoy dificultosa calle RamónMorey, que por su estrechez ofrecfa múltiples peligros a losque por ella circulaban.

Las obras, tanto una como Ui otra, están en pen'odo deejecutación, y si no surge ningún imprevisto, parece que a fi-nes de junio, se habrá ya dado el asfaltado así como los últi-mos detalles que quedan. Ante tal noticia, hemos habladocon el verdadero artífice de Ia obra consumada, el Presidentede Ia comisión de Obras, Bartolomé Salom.

Debemos decir que elpresupuesto inicial del en-sanche de Ia calle RamónMorey, ascendía a 360.000Ptas., cantidad que se ha vis-ta incrementada hasta apro-ximadamente unas 400.000Ptas., debido a los costes delchaflán que se ha hecho, asícomo a las dos puertas y pa-red que se añaden al presu-puestoinicial. Estas 400000Ptas, de gastos, aproximada-mente, serán sufragados porel propio Ayuntamiento.Con Bartolomé Salom, he-mos dialogado sobre ello.

- ¿Porqué se propusoque fuera el Ayuntamientoquien corriera con estos gas-tos del ensnache C/ RamónMorey?.

- Considero que las hade pagar el Ayuntamiento,debido a que los vecinos be-neficiarios de Ia misma zonaya tienen que aportar mu-cho con Ia prolongación deIa calle Rectoría, sin que elpropio Ayuntamiento apor-te nada, ya que como sabráses el Consell quien finanzaparte de los gastos. Por esto,propuse que fuera el Ayun-tamiento, quien corriera conestos gastos del ensanche.Ensanche, por otra parte,totalmente necesario.

- ¿Qué gana el pueblocon estas nuevas obras?.

- Creo que era una obranecesaria. Y que favorce Iatotalidad de Ia circulación.Tanto Ia calle abierta, queconecta directamente conIa calle San Ignacio, comoel mismo callejón que sóloteni'a 2'40 mts. de ancho.Era peligroso y dificultoso,por Io que con las obras ha-bidas, creo que será unagran comodidad, del que sa-le beneficiado el pueblo engeneral y más directamentelos vecinos del Clot de'n Vi-dal.

CONTRIBUCIONES ESPE-CULES: 3' 7 MILLONES

- Pasemos al otro ladode Ia moneda: Contribucio-nes especiales: ¿De que ma-nera van a repartirse estos3.750.000 Pts. de contribu-ciones especiales?.

- Debo decir que de es-tos tres millones setecientas,todo Io que sea alfaltado yaceras, así como alumbrado,va a ser pagado integramen-te por los dos vecinos másdirectos, es decir: Ca'n Ma-rrotja y Ca'n Magrana. Elresto del presupuesto: valorde las paredes de cercado,

'.^

La calle Ramón Morey, ofrece una nueva imagen, una vezha sido ensanchada (FOTO: SANS)

derribo, compra .terrenos,etc, va a repartirse entretodos Io beneficiarios, cla-ro está incluyendo los dosantes citados.

- ¿Y como van a apli-carse estas contribuciones?.

- Debo decir ante todo,que en este reparto, no in-terviene para nada el Ayun-tamiento. Unos técnicoscompetentes especializados,están haciendo el estudio,y Io aplicarán completamen-te al margen del Ayunta-miento.

LA ZONA QUE PAGARALOS GASTOS DE LASOBRAS

- Una cosa es segura, pe-ro sólo satisfacerán estascontribuciones, Ia parte masafectada ¿ no?.

- Si, Ia zona que se be-neficia más con esta aper-tura; Es decir, C/ Rectoría,C/ Calvo Sotelo, C/ San Vi-

cente de Paúl, C/ San Ana-ció, C/ Ramón Morey, C/Peña, C/ San Jorge, C/ Mo-ragues, C/ Cabot, Avd. deDoctor Pons, creo que es-tos, si no me olvido de nin-guno, los que se repartiránlas contribuciones.

- Otra cuestión: ¿Quémétodo se emplea para suaplicación? ¿De qué refe-renciasse parte?.

- Las contribucionesvan de acuerdo con Ia cer-canía, según Ia proporciónentre extensión de Ia par-cela y altura de Ia edifica-ción. Con estos datos, seaplican las correspondien-tes tarifas.

- Pasemos a Io que in-dicábamos arriba: Ensanchede Ia C/ Ramón Morey.¿Cómo se ha pagao el te-rreno cedido por las doscasas que han permitido elensanche de esta calle?.

BINISSALEM /9nostre poble

- Debo agradecer ennombre del consistorio, pu-blicamente, Ia buena dispo-sición ofrecida por Ca'nMarget, y Ca's Ferrer, quie-nes han ofrecido aproxima-damente unos 90 mts2, sinnada a cambio. El Ayunta-miento no ha tenido que pa-gar ni una peseta por esteterreno, a cambio, sólo hatenido que levantar Ia pared(existente anteriormente),hacer el chaflán y colocarlas dos puertas, acera y as-faltado que «errespondíansin ofrecer nada por el terre-no.

LA CALLE PONffiNTE,TAL VEZ EN AGOSTO

- El hablar con elPresidente de Ia comisiónde Obras, obliga a hablarde esto, de proyectos, o-bras... ¿Cómo van los trá-mites de Ia apertura de IaC/Poniente?.

- Creo que una vez pa-sadas las fiestas patronales,estarán a punto para empe-zarse. No se han empezadoaún, aunque ha sido ya ad-quirida Ia casa que ha de de-rribarse, debido a que pri-mero, queremos saber Iasubvención que tenemospendiente de contestaciónw Obras y Servicios. Estasubvención, aparte de Iacalle Poniente, incluye Iadel ensanche C/ CatdráticoLlahrés. Esperarnos que de

los 8 millones de presupues-to se subvencione con un50 o/o, al menos, más de4 millones. Tan prontocomo Io sepamos, nos pon-dremos a trabajar en ello.Como digo, en Agosto, Iomás probable.

- Y otros proyectos queestán "in mente", ¿los hay?.

- Si. Tengo tres proyec-tos preparados, en estudio,que son de vital necesidadpara el pueblo. Van a serpresentados en un próximopleno, y ya digo, son deuna gran importancia.

PROYECTOS NUEVOSDE SUMA MPORTANCM

- De tan gran importan-cia, nos ha hecho sentir cu-riosidad, ¿nos los dice?.

- Por el momento nopuede decirlo, porque comodigo, son de suma importan-cia.

- C'est bien monsieur.¿Acaso se trata del alcan-tarillado?.

- No sé, no sé... creoque van por otra parte lostiros.

- Res ido, ja ho direu,senyor President de Ia co-misió d'Obres.

Ahí está... de sumaimportancia, pero no suel-ta prenda. Por Io que se ve,Io tiene muy calladito, yquiere darnos Ia sorpresa.

Toni PoI

Tomeu Salom tiene otros importantes proyectos, perono quiere decirlos, por el momento. (FOTO: SANS)

iiff5pw*p- XU

!•Mí

UNOS 20 MILLONES,FALTAN PARA LAREFORMA DE"SATEULADA"DE LA IGLESIA

Todos, o al menos losque hayan dado una vueltapor Ia plaza Iglesia, últi-mamente, habrán visto unamáquina, agazapada al mis-mo lado de Ia Iglesia. ¿O-bras en "sa taulada"?, sehan preguntado los tran-seúntes. Hace dos años, fue-ron gastados casi un millónde pesetas en reformas co-rrespondientes a Ia partedel "ximbori", que era Iazona que con más urgen-cia necesitaba el arreglo. EnIa actualidad, Ia Iglesia, hapedido presupuesto para elarreglo de otra parte, Ia delaltar Major. Que necesitaser cambiado todo su vola-dizo. El presupuesto, alcan-za los tres millones de pese-tas. Y es más, según nos hanmanifestado varios maestrosalbaniles, que conocen Ia si-tuación actual de "sa taula-da" del insigne edificio, to-dos han coincidido que sonnecesarios de 18 a 20 millo-

nes de pesetas, para restau-rarlo, y que quede bien, sinque "sa taulada" ofezca pe-ligro.

Muchos millones, sinduda, para arreglar nuestromonumento. Pero se tendráque hacer, a no ser que sedeje podrir, hasta que"sataulada" ceda. Elogiamos Iainiciativa, de los responsa-bles del edificio, quienes an-te Ia dificultad económicaque entraña proceder a talobra de tanta envergadura,van dando pasos, que aun-que no sean de gigante, si .enotan y al menos, van arre-glando Io más urgente, yque mayor peligro ofrece.

Ahora, tres millones depresupuesto, ha de contes-tarse si seguir con las obras.Las máquinas necesarias pa-ra tal fin, están ahí, desdehace unos días. Faltaahora,decidirse y empezar lasobras.

Con asistencia de numerosaspersonalidades

BODEGAS JOSE L.FERRER CELEBROSU50ANIVERSARIO

El cosechero José L. Ferrer, junto al pintor homenajea-do, Gaspar Riera.

El pasado miércoles,día 20 de Mayo, hubo ennuestra población, Ia presen-tación de Ia Reserva Espe-cial de Ia cosecha del 76. Vi-nos José L. Ferren.en honora los 50 años de constasnc<-trabajo y dedicación al vino,celebró su aniversario anteuna numerosa asistencia deinvitados, que se dieron cita.1 odos coincidieron en el fa-vorable aspecto de Ia etique-ta de las nuevas botellas.Etiqueta que reproduce uncuadro del acreditado artis-ta, Gaspar Riera.

Tras haber degustado elvino, de dicha cosecha del

76, los invitados, recorrie-ron detenidamente Us famo-sas bodegas, sin duda, pres-tigio y gloria de nuestra vi-lla. Cabe destacar, Ui asisten-cia de algunas personalida-des que se sumaron al acto.Mateo Castellò, presidentede Ia Cámara de Industria yComercio, Miguel Capó,conseller de agricultura, elalcalde de Binissalem, An-toni Amengual, así comonumerosos invitados y ami-gos de Ia familia que se con-gregaron y festejaron el 50aniversario de las bodegasJosé L. Ferrer.

LA FIRA DE MAIG,AMB UN POC MESD'ANIMACIO

La Fira de Maig, estigué poc concorrida, encara, que unpoc més animada que Ia de l'any passat (FOTO: XISCO).

Aquest mes, el darrer diumenge de Maig, hi hagué fira alnostre poble. Una fira, un poc més animada que anys prece-dents, però que no feu llarg. EIs fireros, que fa decenes d'anys,acudien al nostre poble extenguent les seves barricades de tottipus de gènero; tornaren aquest any, intentant almanco, ani-marelmercatdeldiumenge,aviu per aviu, molt decaigut alnostre poble.

Les olles, tests, siurells i cossiols de fang, de Ia comarcade Marratxí, foren les primeres en apuntar-s'hi a Ia festa. EIsormetjos del camp: desde càvecs a gabil.lans, fins a xorracssi altres aparells més diminuts, estaven, romanien estesos alsol que ens acollí, aquest diumenge. Per altra banda, les do-nes anaven a veure el mercat, Ia verdura, el formatge, el lle-gum... per fer un bon dinar. Les patates, el patater de Muro,també s'hi asumà,... més de juguetes de davant, amb Ia fines-tra dels cosos, avellanes i dàtils, cridava als al.lots i infantscap a ella, cap a qui s'hi acostassin. EIs ramells, els cossiols,el rarnellers, banyats amb l'aigua de Ia roada de bona matina-da, estaven allà, esperant que qualcú els ensumàs, i els nins,a vegades desmesuradament, passajaven i anaven cercans sonjugueta, o son bossa de dàtils, per poder dir amb fantasia:"Enguany hi ha hagut fira a Binissalem... i a poc a poc, el re-llotge de l'església anava acostant sos busques fins a topar-se,quan Ia gent sortí de missa i mirà el que tenia que mirar,els fireros i marxandos, aplegaren sos resplins, i embutxaca-ren les pessetes que de Ia seva estància havien tret. El darrerdiumenge de Maig, Ia fira aquest any, hi era vinguda. El dar-rer diumenge de Maig, Ia fira també se'n era tornada, i el po-ble, quedava sol, de bell nou, sol baix l'ombra del nostregran campanar, sense fira, sense ombres de taules esteses alsol, sense marxandos ni gerreters que cridaven aquell so de:"Es sa fira", "Ia fira ha arribat".

Texte i foto: X. Delació.

UN MILLON AREPARTIR ENTRENUESTROSCONCEJALES

(De nuestra Redacción).- Como informamos en nues-tro pasado número, el presupuesto ordinario del ayunta-miento asciende a 24.745.000 pts. Un 4 por cien de estepresupuesto ordinario, correspondiente a Ia cantidad apercibir en concepto de asignaciones, por los concejales yalcalde. Este 4 por cien, traducido en cifras, supone Iacantidad de 989.800 pts. Casi un millón que se reparte deIa forma siguiente:

- Antonio AmenguaI Sa-lom -alcalde:

178.164 Pts/ anuales(18 o/o)

- Bartolomé Salom Martí- Teniente de alcalde y Pre-sidente Comisión:

138.572 Pts/ anuales(14 o/o)

- Gabriel Capellá PoI - Tte.alcalde y Pdte. Comisión:

138.572 Pts/ anuales(14 o/o)

- Miguel Bibiloni Valles -Tte. alcalde y Pdte. Comi-sión:

138.572Pts/anuaIes(14 o/o)

- Juan Quetglas Quetglas- Pdte. comisión:

94.031 Pts /anuales(9,5 o/o)

- Mateo Alorda Pascual- Pdte. Comisión:

94.031 Pts / anuales:(9,5 o/o)

- M. del Carmen GiI Salom-Pdte. comisión:

94.031 Pts /anuales(9,5 o/o)

- Juan Rosselló Ferrer- Tte. alcalde:

54.439 Pts /anuales(5,5 o/o)

- Antonio PoI Nicolau- concejal:

19.796Pts/anuales(2 o/o)

- Martín Verd Lladó - con-cejal:

19.796 Pts / anuales(2 o/o)

- Lorenzo Reus (vacante

¿os conceja/es, han visto aumentado sus asignaciones,en un 40por cien (FOTO: SANS).

por dimisión):19.796Pts/anuales

(2o/o)Debemos decir que estas

designaciones, son a partirde ahora, desde que ha sidoaprobado el Presupuesto Or-dinario de 1981, ya que en

el anterior presupuesto, lasasignaciones eran de menorcuantía, en cuanto al presu-puesto era inferior, 17 mi-llones, habiendo incremen-tado en el actual en un 40por cien.

"MULTIUSOS" LAND ROVER,NOU SAIG DEL NOSTRE POBLE...

L'altaveu del Iand-Rover, una utilitat més d'aquestvehicle (FOTO: SANS - Hijo)

Wo si, aqui on el veis, el land-Rover, "multi-usos", delnostre Ajuntament, apart de servir per contra-incendis. técentenars d'utilitats més. Una d'aquestes. és Ia de "fer cri-des". Qualqú amb un poc d'ironia proposà hatiar4* amb elnom de "Maikel Metos, Júnior". Perqué des de avui, segonsens han dit a PAjuntament, les crides i bans es feran ambl'altaveu que siia instal.lat al Iand-Rover. Aquell so popularentre noltros. Aquell... "Se fa saber al public qui vol... ", oaquell, " Per ordre del senyor batle... ", quedaran en el re-cord. El nostre saig, s'ha vist superat per Ia tecnología d'uninvent i ha vist com Ia seva potenta gargamella, era canvia-da per un refinat altaveu, i ses cames, per les rodes d'unmulti-usual Iand-Rover.

"Multi-serveis LAND-ROVER", nou saig del nostre po-blé, sens dubtes, una noticia de carrer.

cartes al directorBlNlSSALEM/ 12

Réplica al escrito sobre cambios de nombres de calles

ELOGIOS A GUTIERREZ MELLADO,Y ¡VIVA EL REY!

Sr^Directorde Ia revista BINISSALEM:Distinguido señor: Agradecen'a su estimación, si diese cabida en

las páginas de su revista, al adjunto escrito, como réplica al artículopublicado en fecha 16 de Mayo, en esta misma sección de "Cartas alDirector", titulado "Cambios de algunos nombresde calles", infirmadocomo "Uno de Tantos".

Con gracias anticipadas, suyo affmo., s.s, q.e.s.m.Antonio PcI Nicolau.

En Ia informática publicada en Ia revista BINISSALEM, con eltítulo "Cambios de algunos nombres de calles", el redactor de talnota, dice que Ia idea del cambio de calles, Ie parece muy b!en. Encambio, considera anacrónicos el de Tte. General Gutiérrez Mellado,y Reina Sofía. Mis ¡deas no coinciden con las de este personaje. Noobstante, es uno de los principales protagonistas de Ia oposición o repre-sión con valentía a las bandas golpistas de nuestro país.

En Ia operación Galaxia, y en Ia Tejerada del 23 de Febrero, elTeniente General Gutiérrez Mellado, fue el principal actor y protago-nista en el Congreso de diputados, méritos más que suficientes para sergalardonado con el nombrede una calle. Debemosteneren cuenta queIa moción presentada por el PSOE, fue motivada, a razonesdefal tadecredibilidad al telegrama de adhesión a su majestad el rey,que nuestroalcalde testimonió como lealtad a Ia corona. Comolo hacíaen nombrepropio y corporación que preside (que yo ignoraba, siendo concejalde ésta), para comprobar Ia certeza de tal acción, nada más lógico queIa moción del PSOE, que presentamos:

REFLEXIONESSOBREBINISSALEM

Una sonrisa opaca en el mundo del recuerdo y un segundo de éx-tasis al contemplar en medio del camino tu rostro que sonríe. Me gus-ta como me gustastes tu, sin siquiera detenernos a meditar en Io pocoprofundo de las leyes que atenidos a ellas dispuestos en cualquier mo-mento a transigirías por una simple caricia que ondula en cualquiercircunstancia para rellenar el hueco, ese hueco profundo de nuestrasalmas jóvenes.

No es importante llorar, ni arrepentirse, ni emborracharse de fra-gancias nuevas ni pensar en qué hubiera sido mejor, y tan solo es im-portante verte nuevamente al lado del camino.

De recrearme a pesar de todo Io hago con ta primavera, y con susflores y con el sol, y hago el amor con mis recuerdos, y solo tan sologozo, mirando al pueblo desnudo con sus charlas de vidas ajenas pro-gramando que si tal o que si cual.

Como espejos que reflejan prismando constantemente y gota agota U vida y sus consecuencias pausadas, con sobresaltos en las no-ches de k>s viernes y para no perder Ui costumbre, con el espectácu-k) que nos dio Ia lluvia o simplemente con Ia vista de ropas diferen-tes, modas de U India.

Exuberancia d« olores finos pasados por mis sentklos, de todoIo tuyo que he hecbo mío, Binissalem, sin importarme que me Io die-ran, qui/ás no deje de sentirme <:omo un ladrón que entró furtivamen-te, filtrándose también en el prisma, para seguir toda su vidade cercacons sus consecuencias pausadas.

Lo siento de veras en el alma, pero sólo, tan solo puedo amoldar-me a tu cielo a tu invierno,a tu sol y a tu sombra, a tu viento que medeja sin sentimientos de envidia Ia libertad que cambié por tí. Aunquenunca deje de olvidar Ia tibieza de las noches del trópico.

Joe Sándigo M.

Conmutar calle General Franco, por calle )uan Carlos I.Conmutar Plaza General MoIa, porplaza de Ia Monarquía Parla-

mentaria.Si el telegrama de adhesión por el incidido contra instituciones

democráticas era sincera, Ia culminación de tal objetivo, patentizabauna realidad. Un hecho elocuente que demuestra al hacer caso omisoa Ia moción del PSOE. El hecho en sí, patentiza que se trata de un"lavado de cara", de un falso apoyo a su majestad el rey.

El firmante "Uno de tantos", dice :"Tampoco veo demasiadobien, Io de Monarquía Parlamentaria, o nombres tan arcaicos como es-te".

En pocas palabras, el autor califica a nuestra Constitución, a IaConstitución de España, como un documento arcaico: como si Iamisma perteneciese a Ia prehistoria. No es tal amigo, como seguidamen-te se demuestra: La Constitución Española reza: Art. 1o., no. 3: Laforma política del estado español es Ia Monarquía Parlamentaria.

Si Plaza de Sa Cortera, es tan popular, no sé porqué lleva elnombre de Plaza del General MoIa. Si carrer des Bonaire, pertenecea Ia misma popularidad que Ia Plaza de Sa Cortera, no comprendo ba-jo ningún concepto porque se llama calle del General Franco. El obje-tivo es cambiar los nombres, no es por política, es por condenar a losgolpistas, y apoyar a un estado de derecho, a una monarquía Parla-mentaria, a un rey demócrata.

Con nuestra arrogancia de consolidación, enarbolamos Ia ban-dera, Ia bandera nacional con unos motivos de poesía y delicadezaa las dos aperturas de nuevas calles con Ia canción patriótica de ReinaDa. Sofía, y de Teniente General Gutiérrez Mellado.

!Viva el Rey!.Antonio PoI Nicolau

Concejal del PSOE.

ESCRlUREEN MALLORQUI

Senyor Director: Lespublicacions, mitjans de co-municació, son part fona-mental a qualsevol conglo-merat humà: Vostè bé hosab, i així és en realitat. Detal a qual manera, una pu-blicació de poble, tal comel BINISSALEM, pot serun factor que ajudi a nor-malitzar Ia llengua catala-na, fins a dies d'avui,menyspreada i gens usa-da dins Ia revista de Ia se-va direcció. Direcció que peraltra banda, a no ser peraquest detall, em pareixacertada.

Li deman, no parlama Binissalem el mallorquí?.No és Binissalem, de Ma-lorca?, Jdò, perquè no ferbj revista en mallorquí. VuIl

dir amb això, que si bé nose faci integrament en ca-talà, al manco si en mésd'un cinquanta per cent,cosa que no succeix, jaque Ia majoria, gran majo-ria dels escrits, són en llen-gua castellana.

Crec, senyor director,que una revista de les cuali-tats del BINISSALEM, po-dria ser un factor decisiui d'importància per adin-tar Ia llengua catalana a lesnostres cases. Us deman,que contribuigueu amb Ianostra cultura, fent ús méshabitual de Ia nostra llen-gua, el català. Per a Ma-llorca,gracies!.

UN BINISSALAMER DEMALLORCA

BINISSALEM / 13 tribuna

A

IMAGENESDELAYER

D. Jaime Pons Rosselló, hijo del médico Borras, me ha proporcionada esta foto histórica que figurará en Ia segunda edi-ción de Ia historia de Binissalem.

Dicha foto, está tomada a fmales del siglo pasado. Los árboles que se ven en Ia plaza, conocidos vulgarmente con elnombre de "xiríbombers", fueron plantados el día 30 de Abril del año 1.864.

En el año 1920, fueron arrancados los pocos "xmbombers" que quedaban. Para sustituirlos, en el año 1926, se sembra-ron pinos en Ia plaza.

Guillermo Martí

UN FILOSOFO EN CASA13.-Cuando alguien se dirige a nosotros con aire grave y cir-

cunspecto siempre creemos que quiere pedimos presta-do.

cual chupábamos todos con avidez. Todos recordamosaún el placer de aquellos días.

14.-Cada época tiene sus libros, y hay libros que sirven paratodas las épocas.

15.-Hoy en día existen muchas personas que sólo son bisute-ría.

16.-La televisión es Ia culpable de que hayamos perdido Iacapacidad de soñar.

17.-Existen personas irreprochables que, a pesar de ello, ydebido a su privilegiada situación económica, las acepta-mos en nuestro círculo social.

18.-Los hay que siempre están a varios kilómetros de Ia partemás cercana.

19.-La pobreza une a los hombres; Ia riqueza los separa.Cuando yo era un crio nos juntábamos seis o siete chava-les a fin de reunir una peseta para comprar un helado del

TACONES

{CatalinaGeneral Moranta, 12Telefonasi 1216

|(Jestard i / cutióBINISSALEM

(Mallorca)

20.-Hay mucha gente imbécil y sin atenuantes.

21.-Uno encuentra Ia verdadera libertad cuando se haconvertido en esclavo de si mismo.

22.-Siempre sospechamos de las personas necesitadas quenos ofrecen ayuda.

23.-Lo más peligroso en Ia vida es Ia propia vida.

24.-Tener personalidad es ser diferente a los otros.

25.-No existe ninguna razón para dejar de razonar.

26.-¿Qué hace usted para conservarse tan joven a los ochentay tres años?- No me creo necesidades, eso es todo.

27.- Sólo los ingenuos siguen mis consejos.

Joan Guasp

¡RUBINESMPRENTA

C/. Pou Bo, 80 - TeI. 5117 39BINISSALEM (Mallorca)

agenda BINISSALEM/14

Sucesos:

NUEVO ROBOOtro robo, hay que sumar a Ia lista negra... Una casa sita

en Ia calle San José, apareció desvalijada, notando a faltaren-tre' otras cosas, una medalla de oro, y unas seis mil pesetas enmetálico. Sus dueños, se habían ausentado de Ia misma, ycuando regresaron, vieron un despliegue de cajones y ropa ex-tendida por toda Ia casa. Los ladrones, tras haber registradotoda Ia casa, se apoderaron de Io que antes se ha citado. Y es-to en pleno día, a Ia luz de los transeúntes.

CARTELERA

Durante el próximo fin de semana, días 29, 30 y 31 deMayo, en el club VISAMAR, se proyectarán las películas:"TAMBIEN LOS ANGELES COMEN JUDIAS" y "CAPRI-CHOS DE GLORIA".

En discoteca BRUIXES CLUB, del Foro de Mallorca,viernes noche, sábados tarde y noche y domingos, en susgalas juveniles, el ambiente que usted esperaba encontrar.

La receta de...Catalina Pons:

"PEUSDEPORC"Nuestra receta de hoy,

sin duda un peculiar platode Ia cocina mallorquina,"peus de porc".

Ante todo, nos dicenuestra invitada, CatalinaPons, se limpian los pies pa-ra ponerlos a cocer de trescuartos a una hora. Junto aello, una hoja de laurel, y unpoco de apio.

tidependientemente deello, se frien dos o tres ce-bollas, y medio kilo de to-mates, se pica y se pone to-do en una cazuela. Se ponea fuego lento, con 1 ó 2 va-sos de agua, cuando empiezaa hervir; se añaden las patasde cerdo. Al mismo tiempo,se pican unos dientes de ajo,una ramita de peregil y unpoco de orégano, así comohierba buena, una ramita deperegil y un poco de pan fri-to, además de trocitos de al-mendra, todo bien macha-

cado. Una vez, todo bienamachacado, se pone en Iacazuela, y se Ie añade unpoquitín de pimienta negray un poco de colorada. Unapequeña dosis de nuez nos-cada, medio vaso de vinoblanco, se pone medio hori-ta al fuego lento, y a puntode servir, sin olvidarse, claroes, de Ia sal. As/, nos Io haenseñado nuestraama de ca-sa, Catalina Pons.

AGENDAMATRftlONIS

- El passat dia 11 del més passat, Joan Bennassar Soler, i Colo-ma Moyá LJ*bres, es prometeren amor i uniren les seves mans, for-mant un nou matrimoni al nostre poble.

- També, el passat 23 de Maig, Joan Llabrés Bestard i MargalidaSalom Lladó, uniren els seus llaços matrimonials amb l'acte sacra-mental, que amb l'alegria de totsl els assitents, celebraren.

i

NEDiEMENTS

El dia 8 de Maig, va neixer al nostre poble, Miguel Capó i PoI,fill de Joan i Joana, qui estaren mol satisfets amb l'arribada del seufill.

Bernat i Maria Lsabel, veren el passat 13 de Maig, com el seu fill,ANTONI XAVIER NEGRE I MOROTE, arribava al món, davantl'alegria dels seus pares i padrins.

ALEXANDRE SANDIGO I FIOL, un bon dia del 16 de Maig, do-nava Ui grata alegria i satisfacció als seus pares, Manuel Josep iMaria, arribant al món, tot gojós i ple de felicitat.

DEFUNCIONS

JUAN PEDRO NUNO, ens va dir adéu, el 26 d'Abril, quan entre-ga Ia seva ànima, al Déu omnipotent,pare celestial. Casa Mortuòria:C/ Calvo Sotelo, 99. Al cel sía.

Nota: Hem de dir que al passat nombre de Ia nostra revista, erra-rem un nom, dient que havia nat en Joan Carles Arnengual Ferra,quan el seu nom és Josep Antoni, en lloc de Joan Carles. Feta estàIa rectificació i perdonau.

Joan M. Real

ANIVERSARIODE LOSQUINTOS DEL 56

Durante estos días, los quintos del 56, se reunieron yacudieron en grupo, a celeb*r una cena de compañerismo enun resUurante de Alcudia. Celebraron su 25 aniversario, des-de aquella fecha, en que el deber militarlos agrupó. Enhora-buena, y molts d'anys, quintos del 56. Como si de ayer setratara.

MUEBLES DE COCINA, FORMICA Y MADERA

CARPINTERIAABRINESMUEBLESEN GENERAL

C/.Aurora, 16 Tel.51 1958 BINISSALEM

'rm (fuM £f£.Avin*uda Victòrü, i/n.T>1.: 510298AI-AKO(MXLLORCA)

ARTPLESPEL

CALÇAT

BINISSALEM/15esports

El sábado, contra el Olímpic

EL SAN JAIME ALEVIN, EN LA FINALDECAMPEONES

(De nuestra Redacción por Joan Miquel REAL).- El SanJaime alevín, al derrotar en Ia últimajornadade liga al equipodel PIa de Na Tesa, por 4^), se clasificó para Ia final de cam-peones a disputar a partir de este sábado en Artà. Ocho equi-pos, los campeones y subcampeones de los cuatro grupos exis-tentes, por el sistema de eliminatorias a un solo partido, van aenfrentarse.

Los 8 equipos clasifica-dos, son los siguientes: LaSaIIe Atco. At. Vivero,Olímpic, Avance, Lloseten-se, San Jaime, Cide y At.Rafal.

Este grupo de 8 equi-pos, en sistema de elimina-torias a un sólo partido, vana enfrentarse entre sí. ParaIa primera eliminatòria decuartos de final, que se jue-ga este mismo sábado enArtà a las 6'15 de Ia tarde,al San jaime, Ie ha corres-pondWo uno de los másdifíciles rivales, el Olímpicde Manacor; sin duda unode los mejores cuadros enliza. Pero, aparte de queconsiga o no superar estaeliminatoria, cosa bastan-te difícil, el papel reali-

zado por el San Jaime, enalevines, es destacadísimo.Sin ¡r más lejos, el pasadoaño, también estuvo en es-ta final de campeones, sien-do eliminado por el LASALLE, por penaltys, unavez finalizado el partidocon empate a un tanto. Es-te hecho, el participar dos ,años consecutivamente, de-muestra Ia calidad y buenjuego de Ia cantera delSan Jaime, que sin dudase verá reforzada ahora, trassu unión con el otro ale-vín, Ca'n Arabí.

Deseamos suerte a nues-tros pequeños campeones,y ánimos para tratar, almenos va intertarse, lucharpara derrotar al temibleOlímpic.

San Jaime, 4 - 0, PIa de Na tesa

SELOGROELPASEALAS ELIMINATORIAS

El San Jaime, ganaba por un claro 4^) al PIa de Na Tesa,logrando de esta forma, el subcampeonato, que Ie permitiríaacudir a Ia final de campeones. El partido, disputado, fue in-sulso, finalizando Ia primera mitad con un solitario gol, sin queel juego realizado fuera de mucha calidad. En Ia 2a. parte, sa-lió el San Jaime, a resolver el partido, y tuvo más suerte, lo-grando otros tres tantos. Los goles, fueron obra de Bauzá II,Garcías y Horrach que repitió fortuna en dos ocasiones. PoI,el "pichichi", que en tantas ocasiones marcara sus goles, másde 30 ha materializado en esta liga, no tuvo su tarde, fallan-do un penalty. En resumen, victoria y alegría por haberse cla-sificado para Ia final entre los campeones y subcampeones delos 4 gruposde Ia isla.

Formación del C.D. San Jaime Alevín (FOTO: REAL) Formación del C.D. C'an Arabi(FOTO: SANS)

esports BINISSALEM/ 16

Volvió a vencer en Porreras

JUAN GOMILA,MAS QUE UNAESPERANZA

En Ia prueba ciclista ce-lebrada en Porreres, el pasa-do 17 de Mayo, de nuevonuestro joven valor juvenil,Juan Gomila, se proclamóbrillante vencedor en unamagnífica carrera. Tras él,se clasificaron Miralles, se-gundo y Romera,tercero.

Hablando con TOMASMONSERRAT, cronista ofi-cial del diario Ultima Hora,sobre su impresión acercadel joven valor del ciclismobinissalemer, nos manifestóque: 1Ve en Juan grandesposibilidades. Juan, debe serapoyado por todos los quesienten el ciclismo en sus ve-nas. Porque Juan, ha dadomuestras de una gran serie-dad, y de unapreparación...debiendo luchar sólo en ca-da prueba, sin tener ningúnequipo, ni compañero queIe ayude en las carreras. Elesfuerzo que ha realizadoJuan, para situarse entre losmejores de Baleares, ha sidomuy grande, por Io que surecién constituido club RU-BINES, debe apoyarlo contodas sus fuerzas, al igualque el mismo Ayuntamien-to, debiera de preocuparseun poquitín menos delfútbol y apoyar al campeónque tenéis en Binissalem".

Tomás Monserrat, con-tinúa: "Ser corredor ciclis-ta, trae consigo unos gas-tos muy elevados: que siruedas de recambio, que siunas zapatillas, que unamejor y más preparada bi-cicleta. Gastos, que se acu-mulan, y que en un corre-dor que no está bien pro-tegido, hace que su moraldecaiga. La moral, debe ypuede hacer mover monta-ñas, por Io que Juan, nece-sita de esta ayuda moral.Animo , Juan, demuestratus posibilidades, que sonmuchas, y que de proponér-telo, ahí puedes demostrar-las.

- Ya digo, palabras deTomás Monserrat, "numberone" de los aficionados alciclismo y cronista de todascuantas carreras ciclistas secelebren.

Ahí queda, nuestrocampeón, su apellido, unapellido, sin duda de cam-peonísimo, puede dar mu-cho que hablar. Sobretodo,si sigue coronando victoriasy puntuando en todas laspruebas en que compite.¡Quesigala racha!.

CICLOFILO

ColombófilaGRAN AFICION

ENTRE LOSJUVENILES

(De nuestra Redacciónpor TONI PUJADAS).- Du-rante las pasadas semanas sehan venido desarrollando lascorrespondientes pruebas ysueltas, con los siguientes re-sultados:ALICANTE IVResultados definitivos regis-trados en Ia suelta AlicanteW:1. -Juan Sastre.2.- Antonio Lladó.3.- Mateo Suau.

GRAN AFICIONLOS JUVENILES

ENTRE

La afición juvenil haciaIa colombófila está en evi-dente y claro aumento. Delas diferentes pruebas que sehan celebrado se ha elabora-do Ia siguiente clasificación

de regularidad en juveniles:1.- Antonio Lladó.2.- Ramón Rosselló.3.- J. Moyá,4.-M.J.Gomila.5.- F. Valles.6.- B. Pascual.

Antonio Lladó como seve, ha sido quien ha contadocon las palomas más regula-res, consiguiendo aparte deeste trofeo a Ia regularidad,importantes clasificacionesen algunas de las sueltasefectuadas.

Según su PresidenteEL C. CICLISTAINFANTIL, EXISTE

(Desde nuestra Redacción, por TONI POL).- Se presentóen nuestra Redacción, José Sureda, presidente del C.C. Infan-til Binissalem, para aclarar un punto de Ia pasada informaciónsobre el club Ciclista Rubines. José Sureda, se muestra dis-conforme con un punto; el que dice que: "en Binissalem exis-tía otro club, el C.C. Infantil, pero que en Ia actualidad, nadase sabe al respecto, sin que funcione... ".

José Sureda, presidente de dicho club, matiza y nos diceque el C.C. Infantil, sigue existiendo, y que aunque no tengacorredores ni socios, sigue estando inscrito en Ia Federación,por Io que hasta que ia Federación no dé de baja a su club,no puede decirse como se dijo, que no exista. Aclarada Iacuestión. Tened bien presente esta cosa, aficionados del ci-clismo. El C.C. Infantil, existe, nos Io ha dicho su presiden-te. Ahíqueda.

VENDO PISOC/. Gabriel Rosselló Borras, s/n

Piso Segundolnformes:Tel. 51 1746

BINISSALEM/17 esports

FORADEJOCMONTERDE TIENE CLASE, estilo, buen toque de ba-

lón, categoria, veteranía, profesionalidad, reflejos, rapidez,bravura, coraje, simpatía, fuerza,empuje...puesporalgojue-ga en el BINISSALEM, recorcholis!.

- ELCANO ANUNCIO que ahora que se Ie ha bautizadocon este nombre de marinero, va a comprarse un velero.Te conviene NANU, para irte navegando por los mares, asíno harás sufrir a los hinchas del Binissalem.

- XISCO RIERA, de nuevo está en Ia tabla ganadora. Esque Xisquín, aparte de querer mucho a su hermano Juan,también sabe metergoles.

- SECRETO: Sólo hay un jugador de todo el BINISSA-LEM, al que no Ie gustan las mujeres.

- ALGUIEN DIJO QUE ORTIZ, en vez de lbmarse Pe-pe, debería Mamarse MAGALENA. Caray, quin llepol, esteque Io dijo!.

- UN AFICIONADO, el otro día me explicó el lío estede los positivos y negativos que tiene un equipo. Pues mira,si el club tiene 10 millones de superávit, como el POBLEN-SE, tiene más 10, si está a cero, como el Binissalem, no tie-ne ni positivos ni negativos, y si un club tiene un déficit de8 millones, como el Atco. Baleares, tiene -8, que quien me¡o dijo, era subinspector de Hacienda.

- Hemos descubierto el porqué ha desaparecido el AR-QUES aUas 'TAE BUNQUER" del mapa. Hombre, adivinóquien era SA VIXICLETA, se montó en Ma (digo él), y sefue a dar un paseo. Cuestión, que aún no ha vuelto.

- SI SERVIDOR TUVIERA QUE CASARSE con unjugador del Binissalem, Io haría con Sánchez, porque es eltío , más tío, <ligo guapetón- del equipo. Oye, no te mal-pienses de mi, Sanchín, eh?....

- ¿SABEN QUIEN SERIA EL PRESIDENTE del Bini-ssakm, si Antonio Morey, Io dejara?... Pues no...Pues sería el vicepresidenteprímero, su hermano Andrés.¿Y si este también dimitiera...? Pues su otro hermano Ga-briel..., que es el segundo vicepresidente.Ysi este también dimitiera, pues el tercer vicepresidente, su...No me Io digas, ya veo que todo queda en familia, chispas!.

-BUENO, ya ha llegado Ui hora de despedirnos, ia liga seva, y el linier se toma unas vacaciones. Adiós queridísimoscurrantes del balón. Adiós, "direretes", adiósNANU, adiósmis queridos colegas. Lo siento mucho por vosotros curran-tes del balón, que estabais tan contentos de miseccion,por-que cuando comprabais Ia revista, Io primero que hacíais eramirar Ut sección del linier-man. ¿A que esperabais salir? ¿Aque si, titos?. Bueno, a Ia cama, que se hecho tarde.Goodbye, chéris.

Linier-Man.

LOS VETERANOS DELC.F. BARCELONA¿ENBINISSALEM?

El equipo de veteranos del C.F. Binissalem, juega cadaaño un partido contra otro equipo de veteranos. Equipos co-mo el del Mallorca, o el mismo Doornerved holandés quehace poco, jugó en Binissalem, son nombres que han estadopresentes en nuestra localidad. El rumor, -sólo es un rumor-apunta que se contactado con el F.C. Barcelona, para cele-brar en Binissalem por las fiestas de San Jaime, un encuentro,sin lugar a dudas espectacular, entre los prestigiosos veteranosdel Barcelona. Nombres como Kubala, Quimet Rifé, Torres,Sadurní, etc, etc, solo por nombrar algunos, y el Binissalem.

Como indicamos, se han mantenido contactos, aunquepor el momento no hay nada decidido. Según tenemos enten-dido, se ha pedido presupuesto, y según el total de gastos aque ascienda Ia participación del prestigioso club, vendría ajugar en Binissalem.

MMISION IRREVOCABLE

DELPRESIDENTEDELC.F. BINBSALEM

El presidente del C.F. Binissalem, Antonio Morey, una vezfínalizado el campeonato liguero, ha presentado Ia dimisiónde sus cargos, con carácter irrevocable, junto a él, Ia casi tota-lidad de los directivos, han presentado también Ia dimisión.Recordemos que Antonio Morey, anunció ya que dimitiríaantes de iniciarse Ia recién finalizada temporada, pero queante las súplicas de los aficionados, continuó en el cargo poruna temporada más, anunciando ya en aquella ocasión, quetrancurrida esta temporada, dimitiría irrevocablemente. He-cho que se ha producido durante estos días.

MargarHense, 2 -1, Blntesalem

EL BINBSALEM, SE DESPIDIO DELACOPA DEL REY,

ALPERDERENSTA.MARGARITAPerdió el Binissalem, en

el siempre difícil campo deSanta Margarita, aunque enhonor t U verdad, ningunode los dos equipos se esfor-zaron en demasía en conse-guir Ia victoria.

El Binissalem, formócxMi : Zubieta, Valero, Ma-

teu, Pons, Sánchez, Ortiz,X. Riera, J. Riera, Mas, Te-rrassa, y Massip. Anselmoentró por Massip, mien-tras que Monterde susti-tuyó a J. Riera.Arbitró el encuentro, Ca-pó Olives, quien no tuvoexcesivos problemas.

Se llegó al descanso14, marcando el gol localCarmelo, para que en losprimeros compases de Ia 2amitad, k>gnur el 2X). Fueen el minuto 80, cuandoXisco Riera, perforó Iameta de Jerónimo, con estegol, son 24 ya los tantos del

goleador del Binissalem.En definitiva, pudo de

habérselo propuesto, empa-tar el Binissalem, pues en-contró muchas dificultadesel Margaritense a Ia hora deatacar.

esportsBINISSALEM / 18

Binissalem,2-3, Andraftx:• "" -. .v í.-.'"' 'i' -: .. _•• • - , • • • * • .A ' • • • .^ . >

AgresiónalColegiadoSr. Servera

FINAL DE LIGA CON ESCANDALO

(De nuestra Red*ecion, porTONl POL).- Venció el An-dratx 2-3, el últimopartído de liga,disputado enBini$salem.E! partido en sí, fue Io de menos. Lomás destaeabl&, los la-mentables incidentes que una vezeoncluídaelencuentro, seprodu^ror>.: •.••,, . > , - . , .c---.-r..,;:v.,i.r,',;:,...;..'jr.| ... , :,¿,

Vayamos, ¡pera-.a v e r - ; -primero Ia-. película ddpartido..- ..• ,:... , :••-..,•,:• •• \ ;

ALINEACIONES:Formaron por el Bini-

ssatem:-Zuteteta- VaHes-,^a- -teu, Poßi, Sáncrxez Qrtí?,X.Riera,r.vyade^Jp |W';arrasa y Ferrer. En el miri.12, Valles fu&,,sustityidg_,por Monterde¿$«n$p_fts(f¿-cambio muy protestado porel público. Monterde,^.en;:Ia 2a. mitad, no salie^al-"*campo, sustituyendo a An-selmo.

ARBITRO:Arbitró, esto es un de-

cir, Servera, quien ofrecióuna desastrosa actuación,mereciendo esta, capítu-lo aparte. Veamos: Conce-dió, a nuestro parecer, elprimergol visitante en fue-ra de juego. Señaló un pe-nalty a favor del Binissalem,inexistente, mientras quedejó de señalar al menosdos, mucho más claros enel área del Andratx. Se pa-só, y de mucho, en señalartarjetas a destiempo, amo-nestando a Ortiz, Anselmoy Sánchez, provocando re-petidamente al público.

Servera, era uno dc losarbitros recusados hasta hoypor el Binissalem, pero qucpor una de cstas cosas quecaracterizan a Ia Federa-ción de Arbitros, Simó Fiol,Ie envió a Binissalem. Y es-

. t^.-c|aro,Jaarmo:.Eneldes:..<.sansp,.',decia ;a. un d.irecti^,;-,yp; "A mi,pacome.imporv'

ta si el 'BinissaJemJßjerecu-'!sa dos años más". Servera,

.^vJejo,,CQnocido p,gr .BioJssa.-,lem, vino a erigirse en pro-

%iaaa íi i áfcSJ,% ,4 jb^ay$egaEp^ufffoWo.^^^

GOLES:t|ff^.,j4|fUeri !|Lfe-"go"de Cristo1, quTerfsÓlo,

¡s .fliarvajp,-1$..i'::i.-v' *,-.-, ¡v,í -":^Mi^:38s-"Desde^era

del área, Cristo de gran chut0-2.

Min. 57.- Falta indirec-ta, avanza Paco y Ia defen-sa impasiva Io deja pasar.GoI, 0-3.

Min. 62.- Penalty másque dudoso. Lo tanza X.Riera, 1-3.

Min. 69.- Centro deRiera, y Mas, marca de ca-beza. 2-3.

INCIDENTES

Como indicamos en eljuicio arbitral, éste tuvo mu-chos errores. Su peor equi-vocación, fue cuando alfinal del partido, esperóa que salieran todos losjugadores y se quedó soloen el centro del campo.Fue ahí, cuando un nutri-do grupo de espectadores,se abalanzaron sobre él,propiciándoles una severapaliza. Servera, fue retira-

CLASESDEFRANCESSE DAN CLASES DE RERASO DE FRANCES .

Informes: C/. GeneralMoranta, 23 Tel.51 1230

pjj Hir,so rw sstsstéí|^K ;-,s'j',:c ¿Mío ,B- «ïA4

' § • ' -

|-iVa U-. obfeíyííKiía-A í.r\ >yfü«i«üs,,_«ár:<fiM .W't.<«'wrt .,. -. ..

PedroServerOi elárbitro v|ctima;de.u agresion,en.suestancia enlos cuidadasmedJcoS:,eflla ClinicaJuaneda,tiePalma. '>' ' :^ ' - . - 'M - ' ' -. '(^.V'>'...v •••

dó: a los" vestuarios,' paradespués, inconsciente sertrasladado a Ia clínicaJuaneda, con Ia ambulan-cia local,presentando a de-cir los médicos que Ie inter-vinieron, seria lesión en Iaregión lumbar izquierda.

COMENTARIO:El partido, aparte de

los nervios existentes, fueentretenido. Una primeraparte, con un Binissalemdesdibujado que estuvoa merced del Andratx. Alllegar al descanso, Cano fuedespedido con una salsade abucheos y "fueras".En Ia segunda parte, pusomás empuje el Binissalem,acortando distancias. Tueahí, cuando pudo empatare incluso ganar el partido,pero que unas veces pormala fortuna, y otras porIa parcialidad del colegiadose hizo imposible.

A LA ÍMPOTENCIA DELOSjUGADORES, LAPAGAELARBITRO.

Por muy mala actua-ción que pueda tener un co-legiado, no es causa esta,de recompensarle con unapaliza de "aupa", que Ieobligue atrasladarse a ur-

gencias a un hospital. No.Una parte del público, in-comprensiblemente, no ve,no aprueba que el arbitrose pueda equivocar enuna, dos, tres, una docenade ocasiones, mientras quediganme ustedes si fueo no una equivocación, Iade Cano, al cambiar en elmin. 10 a Valles por Mon-terde, para pocos minutosdepués, volver a ser substi-tuido por Anselmo.

¿Acaso, no es una equi-vocación los tremendosfallos defensivos que lleva-ron al 0-3, y que hubieranpodido ser 0-5?. Son equi-vocaciones que valen pun-tos, pero a las que nadiedice nada. Y jugadores yentrenadores, cobran, comoigualmente Io hacen los ar-bitros, sin que a estos seles permita un simple error.Señores, el fútbol, desgra-ciadamente, de cada día vateniendo menos de depor-te, para convertirse en unespectáculo. Y es lamenta-ble, tener que llegar a ver,Io que sucedió en el parti-do contra el Andratx,,sien-do el arbitro, quien recibiólas consecuencias primeras,pero que será d club,, elprimer perjudicado, yaverán. .- •• í;t .,r' •'

50 ANIVERSARIODE

BODEGAS çffiséJQ.fSfêmrIl FRANJA ROJA"

BINISSALEM (MALLORCA)

Con motivo del 50 ANIVERSARIO de Ia fundacion.de lasBODEGAS JOSE L. FERRER, y en homenaje al célebre pintormallorquín GASPAR RIERA, se han etiquetado 10.000 botellasnumeradas, reproduciendo un cuadro de dicho artista.

"SA NOSTRA", SIGUE VELANDO PORLAS NECESIDADES DERINISSALEM

Una de las necesida-des más urgentes, deque precisaba Binissa-lem, era sin duda, Ia deIa Ambulancia. La Cajade Ahorros y Montede Piedad en Baleares,"SA NOSTRA", cons-ciente del problema y apetición del Ayunta-miento, colaboró en Iaadquisició del servicio,con 450.000 ptas.

SA NOSTRA, estáal servicio de todos losbinissalemenses, y unavez más, ha demostradoque sigue ahí, velando eintentando dar solucióna las necesidades denuestro pueblo, contri-buyendo para dar estosservicios, y "fer un3inissalem millor".

Caixa d'estalvis,"SA NOSTRA"

HERMANOS

SANTIAGO FERRER BELTRAN

Arti'culosCalzado y Marroquineria

D>O J. ALCOVER. S/N.

Π501023-503776

I N C A (Mallorca)

TACONES RODRIGO

C/ Aurora, no. 36

TeI. 51 1276

BINISSALEM (MALLORCA)

SA NOSTRA INFORMA

Las actividades programadas durante estos días por SA NOSTRA, han sido las siguientes:• La paga doble de este mes para pensionistas, ha recaído sobre Da. CA TA LINA MA TEU VIL LA L ONGA. Enhorabuena!• Está preparándose un CONCURSO de dibujo, redacción y trabajos manuales, a través de centros escolares de nuestrapoblación, y con el patrocinio de SA NOSTRA.

En breve, actuación musical, a cargo de L A CAPELLA MALLORQUÍNA, organizado por SA NOSTRA.