LA GRAN COMEI)IA, I)E...

• LA GRAN

COMEI)IA, I)E CON ~y I E N V E N G O V E N G O ..

. ------------.---------------_.-------------------Hablan en ella las perronas figuientes~.

Don luan ... Otauio. Don S anclJo;. Vrftno vieJo •

L iforda. Leonora~

Nife. Celio graciofo'-

••. _--------, .. --------------*=---------------------------1'0 R N A D A P ,R 1 M ERA.

Salrn liJar"da,y leonora afilas a "pn paptl. " Ieo .. N o te has de ver~ ti mio,pues me atreui a tantoic¡ue fin ~If Es en vano mirar el )'ieigo de mi vid.~) el te.n: 0'1'

defenderle ya~ de mi he;mano)ni el )'ecelo de Lt/ .1r-lea Reluelta . .. da, os {uplrco yeng:tys dl,t noche por

efroy antes de haefle: el Iard;n dode entl'are"s a hablanlie l ·f Sl1elta. Leo. Vn, exceff? villano~. yenO'~ ;on YOS erre ¿'rúdo i por.~ !t; liJ. Yael papeIefla en mI mano; J "=> !J' " d " - I d f r.arr mIando yo (wentul'O mI VI .1, trato ,t~ como las e e C.UI. e 3gor~ 1 . .

de que le vea? 4J?egur.n· La )'ueflr,t. " l.eo.Señora, Not·able re[olllcionl

heriuana,Lifardil,aduierre:' masm .. l ay del qu~ p~n5e; lif Efto ha ae [cr delta fuerce. raes donde rolo b u[qu e ,J.,o.QU;cn mis defdichas i" oora?' . vna fOlubra,vna i!1llio1j

'L . L' ~ . hallo vn eilgaño,vnl accion° • e~ if4rd.to.. tan grande,r.o se;que intente:'

, ..A'mor ( renor don luan )C¡lIe de a',,· In ;!!' i nt e ntO cuerdamente mor nopl,j?a 4 atreulmUnto indi O' . di rsimul.!r el i P ralliQ.

r!.~me..'!.~~ adfJ..llier~ cJ. '!.0'.E.b~! ~ d¡6.~~o..' que E"rt~~~ ~~da~~ éabio;. , ~ ~orr~

e Biblioteca Nacional de España

La gran Comedia conre jo toma cl ptudente.

Leo. liUs ya CODtenra,lIi, de a1:1erl0 [abido?li!No' porque de(bs cofas yo no he de cOa: lo,trine {j.

Ieo.Mil vezes no te aducrti~ . que nd llegaíl'es a ver

el pape1,que ania de fer de difgutto,y de pefar, pues quien no lo ha de cnorua~ . porque lo quiere Caber? Mira IÓ qlle has conleguido~ que andando yo con [ecreto, C.:>n recaro,y'con refpeto lluyendo de ti,has qUt:rido perder el que te he tenido: pues quando tu AO elucndHlc mi amor,relpera.ta fuifte~ . y ya que le {abes,no, porque no he de olu'dar yo; porque tu mi amor fupifie.

ti¡'~in prud,-ncia,y fin conCejo dudo[~)Leonor e8:oy, y quando a 9'n difcurfo vo,/~ mas del dircurfo me alejo: dos vezeS de tI n~e quejo; de la parte de mi honor "na,y otra de mi amor, que alnar,y a callar te ofreces ofendiendomc dos vezes -con vna culpa,Leonor. (luando tu te aconfejaras conmigo para querer, la primera auía de fer, q \le dixera,que DO amaras: mas fi. a dezlrme llegaras, que amauaS vnl \'ez,fuera la primera,y la tercera, que echara el manto sI aMOr; 'ltl~ ~ ~qu~~l~ fu~!a ~on~l',

•

eflotro cordura fue¡'a~ Lro.Has nacido fin empeñ()

en palabras,y en acciones tan dueño de mis pafsioneS'~ de tu~ difcurfos tan dueño: que 1'10 vi encre el mas pequeñ~ cfero de pcna igual, para quien defdlcha tal te defcubrieíl'e la mia, y haze mal q.üen fu mal 5a a quien no (abe del mal. Quien en libertad fe vio~ que Ce duela del cautiuo? quien e!l:ando (ana,y.viuo le acu'trda del que niurio? quien en la orilla rogo por el que en el mar faltece? quien del dolor fe cntriftece,' que a otro afiige,y defalienta? nadie,que nadie ay que lit nt. Ja" ptnas que otro padece. .Yo afsi ~claua no t~ hable, por'lue en libertad te \'1, -

muert,¡ no me llegue a ti, porque CAln vida te hallei defdel mar no te llame, porque en la\orilJa viuia5~ doliente las anfias mias no te pedi,que {¡mieras, porque se,que no fUi'icras fenm lo que no fencias. Pero ya,que yo no he lido qa,eo te ha dicho mi cuydado~ y que la ocaticn te ha dado el la!l\:e¡qllc fe ha ofrecido: fabe~que amor he tenido, y fabe,que fue don Iuaa Colona,a quieo lug~r dan InlS fa.l1ore~ de recreto p~~ ~I~~e;y por difcr~,o;

- _ ___.. _A ..

(Q Biblioteca Nacional de España

'de con quien vengo vengo; -'<ir vatience,y por gatan. Do, .. úos h>~q lle!refteja mi (a\le,dos ailos ha, qUI! (otnl>ra de nieue elti a lor¡ yerro~ de mi reja: al ru~go,al lIann,l la q Jej¡ roca,<nonte,y fiera fui: ' -1 per~ q"lienpu . .fo(ay de mil) rc6íhr[e tiempo ta!lt()

a la queja,al ruego,alllanrO de VD hNlbre,que llorar ,i. Toda hazienda,y honor gand (on cal dueño,etlo pretlin~ , ml efperan~a,q1Jando vina de la, guerra oue[ho hermano: y diziendo,que ya en vano Jollb ar por 101 reja,qulero que entra al jardin,no el pri~etc!. fera mi amorofo' honor, que le enmiende orro mayor: en el etla- noche efpero. Mas pues te ha dicho el papd a lo que mi amor llego, no es bien,que te d'lga yo lo que ya te ha dicho e!:-ffta es la caura cruel de mi gran me!a~coHa-; e[te elfifl.de mi alegria; J pues 'lu: tu herm:ma Coy; y hu ,,,i1de a tU ¡ pies eftoy, no ef~orues la Cllerte mia.

J.if.Aunquc es verdad,que puJier4 o fcn<kr'1le de tu amorj. efH.s refuelta,y error nQ¡Cable el reñirte fu-:ra: pues, se,que con eífo hlzier. mayor tu amor,y eu fce cie. lb que al prin..:iplO fue; 'l 'le aüq' le d .! a nor no he Ca.bido, 'iue ~~~~~ 11l~ ~~ºí!~~~

-,

amor conlO es faego:,se~ Cuenut'l,ql1e fe hall á dos fuéc~, cuyo; fagrados crifrales naciendo j 'Jrlto"y iguales Con varios.y diferentes: pues cO'ltrarias las corriente5 . y ni de oro, nielle.y plata, ' . que vna mont¡6¡ defata coliOiene tanto rigor; que la -.-n;¡ maca de ardor; yria otra de celos mJta. Yo.que aborrezco al a 11<>i~ ,o,que ni efl:imo,ni quiero-. Coy la de yelo,pu-es ITItler~ a manos de mi rigor: tu que ado-ras tu fau3r la opiJefta a efre yeJo eres fuente de f llegoJ?ues mueres llena de ycto-,y de fuego; juorell~os,porque lu ~go (j Coy yelo.JY fuego eres, Templuemo-s d~ nialera nudha condlcio-n natiua; que el cargf) del amor vilIa~ y el d~ ia o?inion no ffillera:dlme,quieg. es la tercera de m a'nor~ Leo.Ni '!e auira:!¡, ertl de abl"ille la entrada.

NitO que mFe:iz a [er vienes (r.eonor)fupuefl:o qu-e rielle'i~ 'lue re CJlte vna criada. Mas oye le que he penr~d() para aíffsuranne a mi, y no e:niJara<f 'w:e a tl la ef('l'etan<fa de tu efhdo: en traje: dlfsimlilado yo tu ¡,;rladl he de fer de n;),"he,p¡nque he de veD' fi es tan llcl!::o el empleode tu ~n.orlY tu def<: o

D 2. CO ¡}3;()

10 BIblioteca Nacional de España

, ,

la ,gran Comedia C0!110 me da1 a e:'ltender. Seys ceCas arsi conGgo, fcr a nu:;Hro honor leal, fer contigo Itberal, y fer honrada con1nigo; dar a tu amor vn tcftigo~ que tema, enamorada; fu fp ender defpues la efplda de don Sancho qUlndo vcrrgu y e[cufar al fio,que tenga. que callar vna tría'¿a. bnbia p 11: S el papel, y empiece el engaño oy~

tt'o,E!perando \'n criado dloy; '1ueaqui o'a de venir por d, agora, y aun es ;;que1.

liJ. A nnque de dc n 1 uan ohi la fa:va¡nu t1 ca le vi, ni a el conozco,oi al criado; dale el papel con euyllado oc que te guardas de mi.

Salen NijJc,y Celio. Cel.No falead Vfl;l cautela,

que a los audaces fin duda dizen,que fortuna ayuda,. y a tos tiluidos repclJ.

l\'iJ. Ya ce 'no. Cet. Trine de mi~

y que ojoS! lijo Gemill:o nbre~ Ctl.Etfe,(<:ñora,es mi nom.bre~ LzI Cumo os atreueys a(si

a entrar aqui? ~cl.No se,

que refpuefla dar os pueda; termino re me c01ccda el de la Il z,para que EA ta n efillpendo cxcclTo halle de ditculpa indicio; y afs! ~jgo)que al ofi~!~

de la querella el pro¿e«~ tl Se llellc,.porque mejor fulminado el cafo dh~, y que a!la r~fpondfre yo por mi procu"'ador:

liJ.No de burla~ refponday~; quando de veras os h~b ! o.

Cel. Efta muger es el diablo! V¡'Dezid plltS a quien bufcays~

<> hare,que por atrcuido mil palos)villano,os.dCl! dos eCdauos.

Cel.No h~ ran bien ' en darme lo que no pido; Mi conciencta acomodada co!"re(porqlle defio ~u la) tiempre aucrIa,y !1un\ a juUa por no vede cmrali~ada. y canto fe (util iza el temor,~ue de mi cara no [-lIgo el dia que palla p()r ella Mos de Pali~a. y afsi porque rcuoqueys (Diora Pala~ )la paluna fentencia, 'lcd,quc ninguna caura contra mi teneys. BuCeando vengo al cai-er<~ de don Nlcolas viGno, (eHe Ginoues vezino) ('ara que me de el dinero; Que de: vna libran~a refl:a; d i lteroome que v ülh pared en mt.di& ,y creh;a, que fudfe la cafa dta. y a[si por ella me he entrado· C\1ll0 quien Vlt nt:: a pedir; • mlS con boluerme a laiir fe enmienda todo lo errado:

lij Lla:1lale,y dale el papel . (L~~~or)(i~ qu~ yo lo vea~

.. . !:fo~9y~

© Biblioteca Nacional de España

de C)l qli~n V~J¿;) -:~;15~' l/4-ft •. oye ro~,hl 'J1Ulen d;!fea buí a'dn.y ta' h11'U'1r tiene~, l' ca 'li~ar oy tl'1 cruel que eftuu iera todo el dla

Vu .! (ha o fadia,ha ma ldllo, OyendJie,regul es' os diga,111e aC¡LJi(aduertid) erltenJido,y razonad,)~ no boluays mlS._ Dale el papel'". San.cO_l todo effo no ·me agr.do,

.cc{.PJes d...:zid._ yo defb s'coras derpues, -que yo lopoTldre en cuydado~, (o Lifarda)q~e dexe ; ~; y cumplida mi efpera,,\a la guerra,y, vioe'a ~iuir: no ver,ue m3s-donde ell(}1~- en la paz' pdra'arsifiic por Dios bendito !ue voy lT'aS a vueflro ena30,~a1\! lin palos,y 1i!llíbran~l. Ellla ca:Jealguna vez

vil yrfe,fale don S4ncho,y detienele~. eae nombre,y no quiGeral>' sall.Que. libran~a? que oc;.fion. mi honn me diera;' ~e.E ', t() es pc:or~ p3ra que Iíazienuome Juez.

lance es,.v no muy {in palos~ . Al ml1udodc mi valer Scln.Que buCcays? a1guf¡ ,locopenramiento ' e e. N ada,Céñor. fuera tragico efcan.rlient~ S'lin~Dc quien foys criado vos~.> de las fónunasdeamor. (te.Oe Dio!.. ¿-¡fEl que re: oyere dezir S4n~lindo defen"'ado! razones ran ponderadas, (e.Si Dios todo lo h1 criado; tan g raues,y tan can(adJt; -- quien noes-criado de DIOs? muy bien tndi a prefumir, .

y fi argumentos tan buenos Que v na de las' dos preuiene; 110 os dexan atTegurado. afrentas de tu .temor-; prueuo,en queJoy. fu criado; quando en buena.ley de honol:~ en que es aquien fimo menoS.. nO'[~ ! o ' quien no 'le tiene y al cabo por yuro entre · Lo hl de penfar;perO 'quiel1 aqui,ya me he difculpado le tiene deuepenfar, del yerro,y de 3 .Jer eatraJo. q ue! Sol le pudo engañar; no fe lo digo,porque ' que es lo que le ellimas b¡et1~. E5 COT)tra el arte,dezir Y a[~ide las .dos no arguyas . qualquiét3CoCa dos vezes; ~ peorando iluGones vana"s < mas (i 3 raberlo te ofreces, q~le al fin fo rnos t:.ts h~rillanas;" mejor lo po:.lras oh ir y aunque no por ferio Cuyas . DetT<ls dama.s,a gllien yo ' Deuiera nos pro.ceder: lo-he dhno ya" mi capricho bieo,pO'r fer nD[o[ra~ ,fi~ .

. ' ~e - a~lene a lO' dj~ho d icho.Pafe~. pues noapreodemo's de ti;, lif·Dqale,q~e- aq!.ll Ce-entro. · ni de rus zelos el fer.,..

Pregullcandofi [ibl¡ Ni-el luflre-,corJ qu e nadrnos;; d~; ~~, .!~~illola 'ltlle~ ~! ~!~g~; ~! no~,efiULl:ela.lbr.n

. ,; el e

!O Bibíioteca Nacional de España

, La gran Comedia el a~rellder1e,de quien el coronilla fingido .fJJ viles hazaña,; ohimQs. de mis zelos. y a[s¡ el valor)y la fama leo.Efra bien; que oy al cielo hazes tefligo ' Pero alta pudra mejor gll.trdale para el amigo, (que no aqui)ru penfamiencj a ql11cnqulcafie la dama. Va[c~ ver el tragico efcarmiento

San.E!cucha Liíarda,efpera. . de las fortunas de amor. rafo; Leo. Para qae te hl de e ícuchar~ Sltn, O ye tu tambien,agllarda, , ~an.pjr<l que ya,que a culpa~ . y [abre eA defdicha jgual

llego tan altlu3,y fiera. , quien ha informado tan mal O mis acóones¡tamblen de mi a LCQílor,y a lifarda. f~pa(Leonor)que ha mentido . [¡¡Je! --- -----

Salen dtJi'lllta11;y O tauio;' D.T.Brana melancolía . c:s,Otauio,la vuefha,rodo el dia

no hazeys aquí cerrado {¡no dexar I~s riendas al cuydado~ dando con mIl enojos voz,y llanto a los labios,y a los ojos¡ ti en tanto Centimiento corrido del humilde alojamiento, que en mi cara fe os haze, teneys dolor.o no fe os fatisfaze: contadme vueílfa quexa, pues agrauiado el [entimiento dexª,' y hazedme a mi te[Hgo . - .. -de v uefiros f.entiOlient:>s.

pta.Ayamig{)l no hagays tan grande agraui~ a la amiftad d: O uuio, penfando que podia. vuellra caCa aumentar la pc:na roia; I pues cerno vcys es fuer~a no verme el Sol,mi fentimiento fu;rd el efiar [olo,y tr ifie, y [010 en ello mi ocafion confif1:e~

p.l.Aunque yo pe vn amIgo nunca a fabfr,ni a preguntar me obligo mas de lo que el qU1Gere ~ dezirme agui,afsi la ley 10 infiere ~~ !~!~~~d~qu~ qu~~!~ - . ---- qu;


• e ..

de ~con quien vengo vengo! q:ie me aui(e efta parte ~e groÍt~ro fuplicandoos merezca mi cuy¿;.co fab~r la cauía COli Su: aU~y!lllcg~d.~ encubierto ¡ Berona -

/

recatada del Sol vueHra perrona, hJ.Ziendo mi aporemo -voltmtaria priflon, . ~

Ola. ECadme atc::nto. Bien os acordays.don luan; de aqdel \o'cnturofo tiempoD que en las efLuelas famofas de Solonia,patrlo·centro . De las arces,y las ciencias; fuimos los dos compañeros; ,viuienua 'In cuerpO des almas; y dando vn alma a dos cuerpo~~ Bien os acordays talnbien, de que en vn mifmo correo de vudho padre,y el mio tuuimos juntos dos pliegos; En que el feñor don Vrfir.o· os mandaua,que al moment~ "inictfdes a Berana a defcuydarle del pero De vuefirodl:ado.porqu~ ()s tenia n rus de feos de vna principal feñora ttatado ya el calamie~to~ En el mio me mandalla a mi mi padre,gne l ueg~ trocaífe plumas,y Jib ro~ por las galas, y el azcro~ ,Vos a ,afarGs,y yo a 1.a guerra en vn dia,mefrriq fulmos lIamades,rt bIen no de contrarlOS cferos, PorqJe la guerra,y las Corre~ rodo es vno en eftos tiernpos. Al delpedunos 105 dos " !~~~ a~ra~o pO!!!~~~

Pa'ahra t6s dos ños dimos; que aui<'!,mos de valernos el VilO al otro,y \lamamos para qualquiera [uce .. o. Sobre cuya cO :1 fian \ll a b(JJcaros,don It:an,ve~go para prouar,que loy yo mas vuefho amigo fupuefl:o; ~e yo de vudtra amifiad foy quien fe vale el p~in1~ro~ Doblemos a<Jui la hoj<i, y a los difcurfos pafremos De mi vida,que fon tales. que imagino,dudo,y temo; que yo los pueda da ir fino los dize el filenda. Sali di.: Boloni" pues para Mi!ao,nonde !aegá; GU~ ne~ue,fentc la pla~a, y ventaja'. en el tercio Del Ceño! Duque de Lc:rma; ac¡u..:l Slpioo manct:bo en quien Adools,Mcr,mio;' y Mane tienen ImperIO. A mi J ifcllrfo bo!uamos. que buele a lifo :1ja efi:o; mas fm proezJs fon t ale s; 'llre aunqu'~ caBarlas defeo; 1s tuer\a bolue~ a ellas antlS ¡ue dcab c el fllceífo: aíTcnte en fu compañia !apla}J,y mientrascl t~rci(J

P i e!tu


~.agran Comedia efhHJO en Mil:ln.~n el dwerri 1;)$ penfd uieotos ,de la pacria,y,los a ni~Qs entre mngete C,;' jLJcg~s.

O quanto en mi re\acioll algl'lil amororo eHremiJ tarda ya, porque (in el elti frío qualguier cuento; Amor al fin,que ni3 teme ]os e(candalos.y eChemos ¡de Martc,que tlefde niño Jes muo perdido el miedo: .Como fe vioenfus abra,<H dlff ueIl:o el arco,y difp.uell~ el h r¡)on,.~uifo oera vez . matJ.r con armas defLJego~ y en' vnos diuiflos ojos introjuxo tanto incendio;' qu ~ hizieron Troya las almas ,aun a':1tc:S de .verfe dentro. y tllme-tan igualmente, que viendo.y amando a u ti~p1t huuo defpues c(lmpetencia (oore qual feria el primero. Por 1'1.0 canfaros(aunque con gufio me ell:ays oyendo) 10 que en ventanas .comunes, ve:mana,calle,y terrero, Señ;,s ,papeles, criados, noches,emb o<;os, paífcos.: y ft es licito de a nor fi!.ozar mas qUIen vale menos; T ambü:o fabreys como haharoJi buen [agrado mis d~Ct:os. Creclo amor coniunkado; y de vo lance a CILIo figuiend.o Al incendio de la vlfi:a por vezinóád Jel incendio del alma,par~o el que era ~rc:ue paucf~ del f~eg~

Afer llama,qne ya aaqa tornaroles, y reAexo~ a íer etna,a fer vo1can abirmO d: luz immerl"o; l::l que er¡ vo~can,y etna afer esfera,a fer centro, oficina,y obrador de los rayos,y los truenos: Tanw;(que aunque ddigual,' 1i bien no en el nJci :nienco, fino en la hazlcnda)la di palabra de caramiento. ,Cuya I1Jue,que e~ maeara para abrir qualquiera pecho de muger,me ofre:, 10 hazeun~ de tanta;; ventur as dueño .. Di parte defto aun amigo, aun amigo dJxe?miento, porque vn amigo traydo~ con capa dI! verdadero Es el mayor enemigo, -que en fin no fuera el venen~ dd aCpid tan pon~(\ñoro fin matar a lo eocublelto: O fementidQ,o aleue, villano,y mal cauallerol pero quedeCe eno afsi, vfano,alegre,y contento: Hpere,ql1e I!I Dios de Daf!l~ ,entre lombras,y bofq uejos d~ la noche~fepul(Jtfe fu luz,fiendo monumento Todo el mar a todo el Sof, qu aRdo llegaífe a fu ,entro. (¿ lI ifo el cielQ,que d dia mermó (que talfado qu.: anda ;Iliempo E, los pe raresl)malldo de amor, y pi udc:ucla lleno el \1a iq le~ de ~o B~!:ua res,

que fLI\:f!'C IE~r~h.and~. ~l terdo Al

10 Biblioteca Nacional de España

de con quien vengo~ vengo. !1 Cafar de Mo:-,fe rr<1t abrafanJo,y deHruyeodo quancos Ing~;'~s nLilIieO'e cónfinátes, que auoque abiertos No les faltauan defenfas: a ley dura!a duro freno de amor!que no parad.s fi rabes parar deí'eos. Yo atento a 14 diciplina; yo a la obediencia Cuieto '0D mi compañia [ali, 'l"le es en n@ble caua'lIero La ReJigion ma3 eíhecha de qlllocas admira el cielo la milicia:a Pontollu ,a llegamos,don lie el esfuerco De nueílro Madre de C~mpct Ih.zo alarde de fu aliento: ' pues porq Je ta;rdo vn criado con [u arnes,dernudo el pech~ Se entro por la bal1efl:era; ,dCUIO de tener por cierro, que la obediencia dd plome) a u:a de guardar rerpeto A vn Saodoual,y a vn Padilla; y bien lo d:xo el efero; rues hallandole vna bala der!rmt1d~,y deC.:ubic:rto Cayo {jn hazerle mal he<.ha vna plancha t.n el fue lo; deundo como por firme, que dixe/fe,no me .atrellO .A pa ar ffi :l'S adelant e '\'0 Carden~1 en el pecho. Gano l PontQHura pues .a RC!fÍnar pufo 'cfC'O '

Luego,y rindió a Ronna:r, a fa 1 lorge,y otros pu~blos dd Monfc"rato.dexaodo p.u:.¡ ~l1a¡or~~ ~m~l~~

D~:"-: !.!:::' ! e r t.i la Cllll;:>a:; ;¡: mas que v3,q le efiays dilie ;HtiJ agora en t re vos,efie horr,bre donde va con elle cuento, Qlle boa de~ado tantos cabos para fu 'nouda (uelto~: porqu\. tie·neintrodul.idos Tna da,llJ,por q uten mue r tO De amores efi.a,vn aml?O, ,de quien re queja con zelos: ,,\,11 Duque,a quien enCJrcce: ya mi,a quien tiene Dropuefl:o; Que le tengo de valer¡ 'pues de la fJC[a,que emprendo todos romos perfonajes, , it idos Ilueftra parte hazem~s: 'Y para que lo veays :a mi difcur[o me buelua. ~and"a fan l.orge lJego ,del Duque d, Lerma,e1 rer.do~ Mos de T oral le efperaua con los caual10s hget os ,del fllyo.devn mont; ,cillo :amp.uado.y.eoClI!>ierto Defcubno.con nuell:ra gente en arma los camp"lS nUt.ítr,es. Empe~o.a efcaramu~ar . la cau l!1eria,y el telc lO De l::. rp.añole~.y ,FranceFes

ita""l V alic1ltes ,como dieit.ro,~ No me quiero detener a repetlr por excenfo la gutr:ra,que voy m.uy largo; fol:> detener me qUiero a contar en eUa pa rte )0 queimporta,a tluetho im¿to~ El hn de laefcaramu,a Jue,que vc;dido,y de5hecho 'el Toral,fe retiro ,.u y!ar,y h~l1~ gu~ ~entre -, -, De


la gran Comedia D ,;l eíluüo pertrechadQ De (u vida con mayor le dieron catSllos l1ueltros~ cura. reg;\l!'l,y alTeo. yquando yl nue(!:ra gente Ya tenemos en j;, fJorfa boluia Jo ocupar los puellos otra perfona de ru:=uOj Ef¡;uchamos vna voz, Pues oíngun'" elbi demas: que entre los Francefe5 muertoS' . eehOfe VO valldo dizlendo; falta,y VlffiOS taMbien, . qu~ aquel Co\dado,q'l't h:; u :e~~ que fe leuitHalla entre ellos adquirido en el recucJltr~ ,Vn bom 'J re herid0,v de[nud() Vn ¡oel con vn retrato de fangre,y poIuo cubit>rto. le di eífe a rereare luego: Ene en mal form:lrias vo¡es; prometiMe cien e[clldos que apenas co ncIbió el eco,. por e1.pareclo al momento Dixo t 111diolTIl Franccs; En el podera e vo roldado Efpaño~es ~ allalleros rnancheiio,y po!' mu;' o menos qualqlliera ql1::: aya ganado le diera:dio[ele al Duque: p(}r de[pojo,triunfo,y prcm!~ Ya R1iéque fiempre en fu re~h~ De (u valor vn joet, - Tuue piadoro lugar) ']ue truje pendiente al pecho, me dio el retrato diziendoJj venga,le dare el re[cate, partid,Otauio,a Milan 1i quiere joyas ·de aprecio en alas de mis defc:os, De fu vida,y uno quiere y dezllde de mi parte deme la muerte p rimero, a aquel Frances eat1allerd~ . 'l tl C yo viua.iInaginando, . qu~ en genero(o n:[care q aU·1 pintada es de ocro dueño; de fu d¡¡ma folo quiero. La bdlJfsima Madama, ~e tome fu hbertad, GU~ lleu:l por huefpc:d dentro y afsl que fe vaya luego. d ixo el Franees;y aUtlque allí ya vereys (i bolueria por las Ceñas era cierto· alegre d Milan con efio; No poder dcti!rminar Pues obedecieodo yo fer noble,po\ los afeaos a mi (uperior ,y dueñ() fiJqll~ qu{e l1 r.oble no fuera yUl donde me llamallan~ no tluj ~ra (cntimiento . '3 vozes mis penfamiento~ Tan-h idalgo:llego a el 'Con lo que verc:ys téimbieri el Duql1e,y. cOll lnucho3 rQego~ que no es lifonja,ni afeéto · correfc:s le pe~ruadio) el auer ,in.¡:rodl1z ido q ·.1C fueffe fu priíionero. oama,amtgo,guerra,cl1ento: l{intliol~ el Frances.at Duque, Duqur,.Franct's,pues que toqC) y Ulaf.ldoc u.rarle,llle~o qu anto referi primero ' orut OO q u; a !\otilan flldfe,. rara boluer yo a· Milan 11o rqu~ ~~!~~I~~~n~ ~l !iefg~ €~~ ~~~~ª·a(~~ ~~~! ,~~nto. •

~oI&:l~

(Q Biblio teca Nacional de Espaf1a

de con quien vengo vcngo~ ., ..... ""

:Colui pües 3. Milan,nunca bolui fa a Mi!ao,prunero plu~dera al ciel.o vna baI~ remara de mis dc[cos Fucra,p¡¡randome el curro en el mar de mis tormentod pU~s cmbaxador apenas de amor cumplicon el feudo; Quando partiendo a la cara de mi dama,halle( el al¡ento~ aquí me falra,y aljui la voz defde el labio al pcch~ Es vn tofsigo,vn puñal, es con cordel,vn venen.(), que me aAige,y que me hiere; que me abrara¡y dexa mu.er to) por que hall<:: Sale Yrfino.

l'rf.Don luan? . D.I.Señor? ~/a.EI me ir terrumoio a buen tié~

pua que bueluaa tomar en mi,derdichasahento.

D.I.Tl:l en eHe .quarto~ . Prf.A bufcarte

muyquexofo de ti vengo~ .D.r~Tu de mi quej.ofo? Vrf.Si. p.l.Eo que difguftar te puedd

fi C(\11I0 2 feñor te eaimo, Cnmo a padre te obedezco~

rrf El auerme dilatado vna dIcha tanto tiempo (omo ha,que el feñor Otauio ~na en cafa,no merezco Tener parte yo de VD huerped; que hJ. honrarnos viene?no deuo dar gracias yo a la f.ortuna- ---

. ddl:e gllflo.ddte aumento? P.r.Con cauJ.l ~~ quejastdigo'

que te ofendlO mI filen¡;io . - _ o. __ . _ _ __ ~ _ _ ~ ___ __ . ...

nedamente,pero fU6

gul10 de O rauio. Ota.Yo befo .. Tus plantas por la merced

que me hazes:como veng() a fola v lU diligencia a Berona de [ecreto N o qU\[e d me cuydado; _. _ rorqlle he de boluerme iueg<! a Mllan.

Vr[.Mucho agrauiaíle obligacio!1es,que tengQ a tu [angrc .. Ot3.uio~

Ota.Soy tu efclauo;

Pr[Pl1es ya que puedO' Informado de mi dICha hablar libremente,quie7o que vn qu:ato re te aderece~ que por [er al Parque ereo~ ~e te d iuienan,que ron fus .. i!las por todo efiremo~

D.l.Con tu Iken.cla,feñor, no fald-rol de mi apofento; Porq le los dos lo paíiamos' bien aqui,y el quarco pienfo; que al venir tarde,o t,emprano' te de ruida. Sale cda;

~el.Aqui dU el viejo? - ~ dequando aca nos ,ílitl!i, ere ando. el papel.

frJ.No qUIero embara~ar vucflros gufiosi rues fnlamente prc.endo, Que fepays,reñor.O tauío, que se,q c:n mi cafa os t€go. Pafo~

O la Los años v itl i's del Sol. ~et.Otauio,yo te agr,H..IeZ(·o,

Que no dixelfes del Fenix

~~~~I!~~~~! ~~!~ ~~~!~<?! yr. e Biblioteca Nacional de España

l.a gran Comedia y (j q'Jiell trae buenas nueuas, y qUIen las di"le de preflo Albricias dobl~s merece;, papel ay.ven~a dmero, y íi :IO no abra papel.

l>.I.D'aca •. Cet Que eS d lca?primero¡

he de tomacar •. D.J.Qlle loco;

eflas'pro(eguid,qu~ tengo. (ha!la Caber e'l que para) pend iente el alma.. del vient.);.

.o.la.tee pri:nero el papel, que buenas, nueuas no creo" que es b.leo,don Iuao,dllatarlas-..

D. LGon vueflra licencia leo •. Of, (;ontento leeys?podcC,;

daros parabienes? D.!.Cre~

q~le (era agrauiar,Ot1U'o.; tanta ventura. con ellos. Y a os he contado otra vez~ 'luó: fl tratajo cafamiento para que entonces mi padre; me 11 a!1lo,no tuuo ef.:co. . Yaosdífe COllO pentaü~ caÍa:'me a.migufio,hazienc:fol a Vllil d1m'I,l quien. adoro . del a1ma,y ia vIda dueño. Ya os conte ,omo hablana . oe noche,y que por rerpeto oe vn he~manolque ha venido;, C01 quienamifh.d profeífo,. Con eH'e intemo,no ma~ . pues le vifico,y le feo,. y a~1enas [abe mi cara, ni con~)ct:([eguo creo) A mi p,¡dl'e;por aJora fe P'.1[o en mI Jmor filencio:. p¡,¿c~ jec;;d,v.~reys qu~ efcriuc:

_ 4 .. _ - - .... _ . ..... _ _ .....

t d ' que hallart,l etla n"cne pue ~' dentro de fu mi[ma c.&Íl, c:u~ o~ pare'ce?

Ot.l.Grandc eftrcmo dea'non

D.I.Hora es ya -le yr; perdona.:!me,que (j pietdo la ocalion,pierdo la vida. Tu,dame v na capa preHo . ~ vn broque1,a Dios,Otauio;

Ota. Aguardaos,oeteneos, porque aueys de hazer por '!lf vna fitleZdlque quiero fuplícarof ..

1)'.,.Qu,e mandays? Ot.a.Eitadama os pone en rierg(i¡ . not-.tble.y osdi licencia, ,

qU'e para el feguro vuearo lit ue ys v n. cnado •.

D~!.Si. Ola.Pues en qualquiera fucelfo;

quanco cs. mejor v n amigo de fatisfaC:lon,y csfuer~o? yo· como. v u_aro criado. he de. yr con vos,pu.!s es cierto, que yo pa.ra todo tranze " os [ere' de OlaS prou~cho.

D.l.Claro, efH que. lo fereys, y aunque os· e ll.im o el conCejo a,' vna dific'llrad, . que le nombran a el,y tem~ q.u; fe dilgulten •.

OtaAy mas; que dezir,que roy el mermo~ que yo (aure recatarme.

D.1. y fi o ~ h.lblafTen,q·le a Cdi~ . le tienen alla por ho nbre de hum "r,y de oaíTaeit:mpo;. que aueys de hazel?

Qta.Peditc. "--licen';, ... _ _ _ ..4

«::1 Biblioteca tvacional de España

de con quien ve ngo v.engo: licencia a m¡~ peora nientos, Gd.Lo cenGe.m) v dire mIl difparates, fin mas no _ificacien. 'que para todo ay remedio: .D.l. Vamos ~altl().Ot¡f. Aunq Ileu()

D.l.Soys mi a;nigo. Sale Cr:l~·q~ tantos perares conmigo Ccl.Aqui e{la ya, cerno fabr:ys algun tiempo . cap:¡,broquel,y [ombrero,! he de gaftar buen hUlnor Pt4.Dame tula cuya a mi, mIentras fue re criado rucara;

y qu~d,¡te, f'an(e. _ . --Sal, Leantr;y Lifard.¡ ~efl~ja de '~~{ld,,!

~eQ.Huetgome de que Ce4s tefligo de mi amor,para que veas defde cerca tI tntento en que Ce atreue al Sol mi penrami~Rto~ que ti me recacaUil de ti,Lifarda,fue porque penraua~ qu~ quando me qu·taífes Ja ocallCln,no porque llegatfe~ a examinarla,y 'Ycrla

.J

comO tu me quites el tenerla~ 1if.Ya efiimo el auer dado - tan buen corte a tU guno~y mi cuydado;

que conformando eUremes tao contrarios,las dos, Lconor,eRemo I gufrofas de voa fuerte; mas folo v n pU!lto,que me falta aduicrte el dia que llt:gare ~ -a penrarJque es penrar?que imaginare, 'que yo Coy la que ha hecho . -- " e[palJas a tt1 ¡mor,y de fu pecho CA eno tuue pa. te Leonorale períuade,que es quitarte la ocafiou. .

1t'o.De callarte lo pr-omero aunque yo fea muger,y el fea re,reto~

;ti]: u~s que ya recogida J

la. cara. eC\:a,y que yo vengo veflida fin q.n~ oro brille,y fin que cPlja Ceda; q~ r: II'l ,ormar 2 don IUJ.n de quien ferpueda, vete a haz\:r la deshecha (pa!~ qu~ !~ d~fl!!!!~t~ !~_f~rp~~~a)

(C) Biblioteca Nacional de España

I

la gran Comedia con aquet1a criada, que para abrir la puerta ella aaifada¡

I leo. Y I di"e,que has Cabido tu la ocafioA,Lífar.Ja,y que ella ha 6d~ la auCa de rleull.1, COll q:Je no e~ mendter a(feguralla~

1 iI Y v .no nudho bCt'mano? -' Leo.NJ vino,pero aqu! es el temor nno~

porque del nueitro tIene . fu q :arto muy ditbnte., quando viene fe entra en eJ~lin que l ¡: ¡ -

fuer\~lqu:: eI!e ja~4LQ ~e,ní ,.ei~ _ lir,~e es aq'le:lo! . ,Le •• Como re atreuiera,"auiCli Leo.LI ,a feñ "; no te e(hmiiU a vna .ui;cioll

ve atnit la puerta pueS! f-emr:Jante? . Lif,GoJ1 no pequeña' D.I.Deudas Con,

turbacion. (ó que feliz noche te[)go~ Leo, Pues de que vas turbada~ qu~ a tu recaeo preuc:ngo~ lif N ,) ves que hago el papel deJa' leo'. N ife-.

es don Juan? (criad,,? Lif. Señora. llcg l .6rir y (aten don IMan.} Ot.al4io. ·leo.Att:ncion D.l.N .íre uella, has de tener con el quarto . vo Coy quien bufca al. Sol cÓ',na de Llfardlíno delpierce, liJ PiCa quedo. q aUllq e{la ' ellr!~a~ ya echarnos menos acierte;

fu hermano fuera de<:a(íl J,if.Yotelldrecuydado barco Li(arJa no duerme. de Lifarda.

D.I.Es cara pta. Yo me pat'to de 1117. la noche no di. azia.la puerca a mirar~ (NdE:)rol0 vn rayo. q "enadie falir,oi entra~

li; , Ya, pueda. en prefe~ia de Le'onor leo,Es Cclio? fera.l.uz.y refptanJor Ola.Leonora a~ l ¡¡ t ~óiebL1 ofcura,y fria~ mi cdan~a empie,a 3qoi.,Aparlit

D.l. D'izes biel1,q~e todo es día: leo.Pl1es corno no ay lIlas hablar? coa el ~,. . Ot~.\.jo ay mas hab~arJ porque ma~

Leo. Di)11 Iuan,feñor. ,alla,' viene mJ.s ¡Jeu '[' [J,

D.!.LcJIH)r,feñora,:ni bien,' 'lije el primel'O m¿ndarDlentq d-ua,qu1! en honettos 13\0s.. de amorJ ~sno eHurbaras: fuph la tee ee lo~ bra'l.o~ 11.") tit! fan n-:clo jaOl ~s, ~? qu~ ~o~ ~jos ,!o _Y~ª 'lu.:jusu~ ~~11 qu~~~ !upie1f~

- !~

(O Biblioteca Nacional de España

'de con q~ien vengo veng()~ Ja f'acultad,que eCgrilftietfe con amigo, que dHmafie? que COIl mi amb me burlad'e; ql\e con mi mo~a rió"ífe. N i con necios porfie. ni con Cabios argui, ni con ftñor cOíDpeti; ni de dama me tic: ni con celos me mete; ni tuue alfil) por faHores~ cinras,cabcllos,lli Bores; ni en fl1celfos femejantes me pure entre dos amantes; _ que fe erbin dlZietl~o ~tno r es~

b.I.Bien el moJo has Imlcado de ~elio)mas oye, - ~

Ota.Di. l),I,Puell:o que has de ell:ar aq~

diuiertc VIJ poco el enfado con el humor de criado; con eO:o confeguirá.s dos cofas,y es "lite efiaras Con NdTe b~en dluertidOj y fiendo CeHo fingido al propio pareccras.

'Otd. Yo voy,pero no quiliera echarlo a perder.

¡if.No fe, . celno hal)lar con el,por'lue el callar mas yerro fuera; mas fea deO:a manera:

,ientenfe en el fuelo Letmor,y do" luan; y tos dos Je lIeguo. l'no " otro.

aCeito. '-~

pta.NJíI'e. tif.Ay de mi! que me entretengas aqui qu~o.

,Ot4.En?r~tcnerte quieres? p()r ven~.ra, Nltfe,eres . ~~ ~uger d~ M~~t~~!~

¡i[. Tu bueo humor me oombida. sient.n[e.

O'4.Pues miente mi buen humor , '01'110 vn mal combídador. J

q.le conocí en efta vida, el qual para vna comida tres amigos combido de falfo,pues qtlC llego del (ombice el apla,ado dia,y el muy deCcuydaJo fin dperarlos CO!U10.

Entraron quando ya eaall~ en Ite comida C~, y colenco de{pues ' a fu dtfpcnfero eenaaa la culpa.con q..¡e no hallaua . que cOiner,vno a quiC1111a~a fegundo Apolo la fa.ma de tal combite con Ido antes muerto que nacido h!zo efie breue epigrama, Tiene Fauio al parecer defpenfero a fu m8dida~ que a quien conuida-Ce oluid~ de tradIe de comer, fi en conuidar Fa . .1lo amigo ga!lasran poco dinero; J

prename tu defpc:n[erOJ

y vente a comer Conmigo; l¡{-Bueno el epigrama e5. Ota.Confidr~ llamarle bueno,' , porque he dicho que es agei10~ lif.Bien va {1:1~ediédo,pues .;tp"rte.

no m e conoce. .Ola.Ql1edes,. (p41te~

(o amor,tu deidad te abona!)v? ~ hombre,y voz de orra perfona?

'-¡.En verdad,(j es c{hemaao .Apar~ el picara del crJóld). (te.

()/.No huele malla fregona • ..Aparte ,-, 0-- --'--- - - - -'-- L

too T ;\Il-- . , , .. _4

lO Biblioteca Nacional de España,

t

La gran e Qm~dia ... leo.Tanto dU1l1as él cenet

ella ocalion? - - -,l).r.Si,yagora .

que duerme la blanéi Aúro~; c,.lecho de rolic1er (o Leonor)quifiera rer ce toda {J esfera dueño; <:; con el apio,y beleño, q'le Ja el monte de b Lun3~ infundir en la fortU 'la del Orbe,beldio,y fu c. ño:

:leo A unq~~e en mi mano efiuuierá. el orden del cldo,yo . oy el eudo del Sol,oo. parara,ni det:uuiera:. antes mas prieíf.l \es diera por fentlr el v['rte aufeme;. que quietl ama firmement~ (~!on Illan)que trocara fe."

. las Glorias de lo qlle vee 3pe na~ de lo q.le Gente.

liJ. Yo,q 'llas fegura eíl:oy .Aparte~ en lo qu.e ce,le he de hablar. pues a[si pu ,~iera errar:" y como e!c .1palh: oy de con li(a: da?

Oll.Aquí dos ~p,lrte~ . al tr 3l¡:sJI~Us la voz mia -

por mayor rcfpon<la.:auia. h.-:rmoÍJ. Niffe de hazer c;,Jo yo delTa muge,", tolo a.l fin fue niñeria~

tif. No ffi llcho,porque yo se; que es mlls :=r,que cumplirá. 10 qu:: dixere.

Ora: No hari •. l;f.\'o~q ... e? O t..l.Yo rr e s~ porqu~~ VJ. t 'la e~ 6, rae 9r.l.Ya yo ~ej

: que ella es fiera aueÍ'igüada¡ lif.Como nunca enamorada

fe VlO,y nunca quifo bien, no llene duelo de quicl! lo dU •.

Ota,Es vna menguada; VJ Menguada? Ota.Y en argumento . lo podre prouar mejor: lif y es?· Ota Q ue quien no tIene amor; l "rQ ;¡ ' J " ue. O&l.No tiene entendimiento~. li( E (fe es f l \(0 fundamcnto .. Ota.No fino 6no. ~i[.Es error,

dar a amor tan fuperior grado ..

,Otl.Pues oye,y Cabras. que no fe aparrar, jamas. ent:endímienco,yamor• Es am~r vna pafslon del alma tan firme en ella; que a duracion de vna efireU¡ fe mide fu duracion: ... vo caratter,o imprefsion fija,q!le lleuala p <s lma al tiempo vnJ dulce catma~ que el alma fufpen(a tien~ tanalma.ruya,qu~ viene a fer el alma del alma •. y wmofi vno fe ~treue fucgo,y nieue amezcl<lr,'aeg~' vendra la (lieue a [er f le,-;o, . o cl fu:::g~ vendd a (er iíleue~ porque a la- vnion fe le dcu~ tomar el yelo.o ardor; y a{!Ii amor,o Jlma en rigor" jllnra'ldofe en vna calma, 9 ~! ~1Il~~ ~!~ ~~ !!~ ~l!!) " o el

e BIblioteca Nacional de España

... de con quien vengo vengo;

• <> el atma hl de fer arr,or. Lu-ego íi es en mi al gumento el amor, y el alma igua!; y es del al na principal potencia el entendimienro: t ~ mbic:n del a:llor ate:lto a qlle ya t"s al lOa el amor~ y el com () p.n te inferior del alma le ha dt a[slflir, que el crhdo ha de feruir al huc:fped de fu feñor. El zmor lleue tras li al alma,lIeu 1 defplles el entendimienco)que es parce del alma,y af&i queda bien prouado aqui éj en pecho,en quien no halIo-ar .. anJOr,y qn.:dó violento (fiéto no:> fue porq 'le fue cruel, fino porque no hallO. en el ni a\ma,ni entendimiento;

~if Bachiller es el criado. .Aparte! (d.ga)contra effaopinion la efperlcncia vna razoa; yo vi vn necio enamorado: luego es error aue~ dado al entendimiento tama; Ciue dueñ·o de amor Le llama; pues amar vn penfarnienco no enaln el entendimiento fupuefio que vn neciQ ama~ . . ,Y apara mas mi razon quantos por auer querido . fu e"tenduniento han perdido:. Fue, ti efros efetos fon -. de vna a..notofa pafsioni como.dime,puede CCI' cntcnd'imlento etqucre.r? 91C awor de fl.l mifmo al$icDto . - ---- --- .- ---'---- -.. -_ .. ~--

no echad..1l cntendim1enEo ti le hl1uiera mene!1:er.

.Ot4.BachiHe ra es la feñora: .Aparte; qua\quiera qtle vn harpa mida haze ql!e refpunda herida. no que refponda [onora.: Con d\o te he dicho agora; ':Iue VD necio amara cambien mas no Cabra amar, que quiclI ama {in entendimiento fonu 1taze el in(\rnmento; pero no que fu-ene bien.

liJ.Sfcucba,ay de mi! AHido déntr'; ()ta-.Que es ello? 1 if.la puerta abreR del jardin·. Ota.La queftion tuuO mallin. Uf. Señora? leo.NiíTe. lif. Huye pretl:o;

que la fuerte nos ha puctlo en gran mal:m hermano ,iCD~ por el jardin,como tiene Haue del.

Lto. Tri!l:e de mi! LiJ.Huyamos prefto de aqui:

alos dos fa\ir cODuienc por las tapias.

D.I.Salta.d vos, Ota.T,nte,feñor,qne DO es Me.r; : ¡¡ue hafta que libres enen

nO hemos de [alir los do~ de a'lui.

Leo. Pues a Dios. D.I.A DÍDs. P4n{e; O tao Pues DO· buel"ae luir ruido- -

agora me yre aduet'lido de que quedas fin cuydado:

~ lif. Valgate Dios por criado ~~! ~!~~!.e,y encendido!

& JOB~ '--- ~


La gran Comedia •• ____ ., __ ~_' •• , _____ .= _________ ---___ ---__ ,--__ .. d _-___ "_w~

IORNADA SEGVNDA, DE CON '--- --_..... ---- . - - - ...... ..

S~len ,!-ifarda ,y Leonor~

llo.Notable íñClancolia - es la tuya,no pudiera

para ayudarte a Ce nti rlas tenér paree en tus trift:U5 ~ Defcanfa conmigo a rolas, que lientes? - -

:Lif.Sí yo Cupiera dezlr,Leonor lo que fil!ntq no fuera mi mal,no fuera Graue mi dolor,porque no es pofsible,que fe fien ~a mas qlle fe dize,y aquello que fe llora, y que fe cuenta No es mucho,qlleantes el m~t con efl:o fe lt fonjca, y yo e(loy tambienhallada COR elmio,que quifiera, Que durara fin matarme, porque las de[dichJs nLl~ua~

.. de morir aquel infia;¡te no me tUl.lielfea contenta; I

I.eo. Effa no es melancolia, t

~ C~ [[enefi,es rabia,es fiereu de mayor cal1fa,y fupueft,o¡ que dezirmcla no quierasJ

No me la niegu~s,li yo la fupiere. '

¡¡f.Y%y muertal - jparte; fi mIs eCtremos le bá dicho tApar la ocafion!( corno la fepas (te. T u) yo no la neGare. , ~ ,

!.eo~é~ P C?~ !,~~t ll~~ ~11 P~!!~

corrida de lo que has be(:h~ conmígo,fienao tercera. dl:as noches de mi amor?

;Llf. Allr¡q tle alguna parte e~ ~{f~, no toda,di ti imagin~~ otra cofa.

leo.Sola efta me daua cuvdado:

~i¡'Pues • perfll.1dete a que no es etra~ y fllpuefio que mi mal comunicar[e no dexa, no glftes mi fufrimiento';

L~o·Dlme,en que alegrar r: puedi~ ,LiJ.En de"armeJPorqll~ vn tr~i!s

,onfigo folo fe alegra. Leo.Obedecerte de[eo, - contigo,hermana te queda:

gran pa[sió es efl:aJcle1o~.AparttJ quiera Dios q por bien [ea! V¡;¡Ie!

Lif. Ya eftoy fola,ya bien puc4~ J

- dexar al dolor la rienda, dar el corriente a la voz, yen lagri'!1a'3 mal de~hech~ Dar cornentes,y flllpiro~ a los ojo~y a la lengua: (algan pues/algan del pecho~ raocas defdlchas,y penas; Mas 110 falgan¡que aunque et1:o)! fola,~5 tan grande lJ afrenta; qu ,: plde1.co,que al dezir:a aun de mi ~enbo verguen ca; - '- -' - - -_. " _ _ o ~ , _ • • ' .,

,Y ~ij~

<O Biblioteca Nacional de España

oe cori quien veñgo veñgo: Y'antes que mi agremio djg~ el primer acento fea la Ji[calp3,como aquel; que en vna prifion efpera N otir del veneno,y t ""\ m~ prtmero la coimayerba. ITrcs pdigros tiene amor. ,vno el que la voz engendra; ()cro el que la viGa admite; y otro el que el ohido alient~ cOlloclefldo el de los ojos les dio la natu raleza Parpados,porque no fueÓe cifculpa el ver de vna ofellfa; eo la lengua pufo luego como a monfrruo,como a fi::-a iferrible,mayores guardas . 'de caudados,y de puertas tras canceles de coral . otras murallas de perlas; Pues (¡cndo arsi,que preuinó para los ojos dcfenfa, , ,defenfa para la voz, como oluido que tuuier:ü Defenfa el ohido,fiendo ,el que aprehende có mas fuer~i, pues de lo que haze,y vec . vn hombre menos fe acuerda; ,Que de lo que oye,y no folo no ay ~uardas que le defienda~~ pero tleoe,porque vaya la voz mas íegura,y cierta Auien la recoja,pu~s fo~ ' arcaduces las orejas. ,y apurado elle di[curro lleuada de mis trifrezas ' De lo que miran los oj~s~ ya con efio recompenfa. Jo que lloran;y ellos mifmos e~ f~~ ~&~~~~~! f~ !~g~! .

De lo que la lellgüi dize con [ufpiros lo con Cuela; mas el ohido no tiene ni conrueloJni defenfa: Digalo yo,ql1C engañada ' ohi la faifa Llrena de vn homhre;pero aqui en lHi.~g anegue la. v oz,y [ea . . Mar de defdicAas mi pecho adonde corra tormento ~ a vn hombre(aqui me rufp~nd~ [~gunda vez la vergu(n'ia) D e humilde efiado,de poc~ e[Umacion,y de prendas . tan bajas,pudo el ohido tanto,la voz fe fugeu, El pecho,que ha {¡do c(ntr~ . ce altiuez,y de foberLliol Yo cielos,yo,que a pa[5ion taa re,utida,y tar¡ re fueira, Que me de[uele vn criado , vn pi~lro,l a paciencia me f-llta!o que bien amor de mis de!dichas re vengas! Vn fvI0 camino hallo de vencer efia inclemencia del ciclo,que es verte prefi oj que el verle de dia refrena La pa[sion,que de efcuchad~ de noche nace :C0n efra imlCndo:1 ie dixe aooche; que auerme a ellas horas vengiCJ Pen[ando,ql1e Niff'e Coy; y eRoy efperalldo atcota,' que fi viendole de dia con t"l traje,y tales Ceñas De ho ubre bajo,mi futar tras fi me arrafrra,y derpeña~ Tengo de darle la muerte,

. I!0rqlle '011 eL! vida mueran \ - -- _. -- - E :. -- - cari; _ -04 __ .~.J

© Biblioteca Nacionaí de España

\

La gran Comedia ,tantos ab ifmos de males. Marquefa de 10 parlado'; cantos pielagos de afrentas; de lo entendido Condeffa? '[antos .c m:iS .ue defdichas, y Vizconddfa de nadie, Untos volcanes de otenfas, que DO ha de fer Vi2.conde~a tantos montes de pefares, ~in vizcilr,perdiendo yn OJ~ taRros mates de Co(pechas, ti en la demanda me cucila: Tantos linaje. de agrauior, C}ue menos importara tantos generes de p~nas. para lo de Dios,que fea

Sale Celio fin "trla. Yo(hermofa feñora mia) Cel.Otauio, y den Ju~n medizeo, vjzco5f}ue vos Vizcondcff,; _,

que a buCear a Nitre venga, liJ.Que rá frias ne.cedad(5,.Apart~! ~e eJla dira~qu e me quiere, y que frialdades un nfcias y que la o[orgue,y cOiH,eda Como eilas,a vna muger quar,::o me dlxtre;yo como yo cuydado cueilanl uo se,qlIe elligmas lon efias. eafligo del cielo ha fido! Ellos fe vienen de lloche Ce/. Mucho la virla patfea con djs fr.acc~,y ca ute!,¡s Por mi eftatura,fin duda,ApIr:e; fin mi,qlle ya no parezco que los palos me tantea, eCeud '! l"O de comedIa, quj ~a porque los c{cJauos Segun que no me hallo en todo: los den por razon,y cuenta. y fieodo ónfi,que recelan Lif. En efeco el remedio hallo~p4r; de mi no se q .. e (ecr ct·)s, dudofo;en que le aborrezca (l~ que aUa entre 10.5 dos cOllcierti, .,a efl: e bombre,fi le miro, -Me dl2en J L)uc hable ,on Nitre; y d¡Csimular es fuer,a pero Lifarda CE. aquelt.1. fi a[si tengo de ercapar:

- l ij.Que preHo vJn(\!que vn hóbre, no os di.\: yo,que no os viera .Aparte. . aquí c:tra vez? -

t ,~ r,con cllydado me tenga! e/l. Si [eñora, qu e efc:to me nombralte? de lo di'RO fe me acuerda,'

,etI.por mi de~odon,que es buena Pno como ron cf:. lauos la que con laoca Lifarda los que ban de hazer la faena ~er, go,que yo no pudIera trayendo el cuerpo de guarda Loo O[ro lt~ to n:>mbraros, de mis coHilIas fu leña. y {i es que os nombrara,fuera No me d:o mecho cuydado; por Diora de la hermüfura. que no ay ningufto que (ea por N inf .. de la belleza, mas vUefiro efc)¡¡uo,Cjue yo,' E.mperariz de la gala, y (¡cn do yo efclauo,es fuer~a~ y de la di(crecion Reyna~ que como aproximo Cuyo, Archiduca del alTeo, ni me toquen,l'li me ofelldan~ <i~ lo pr~nd!~~ .D!.'qQ~!fa" !- i¡'º~~ay!~ ~~ !~ ~!Ee!la~a .Apll'tt~

~az~,


hn::,chra \l ;!nte m:1dt¡a ¡iue D:05 que me tneti~ a: / .¡jC. el valor.CO:l q 1;: le h: vil'l:1). • SAL: d:m S:lIlcln. algttna. noche a mi puerca San. E ¡lis foJa.? al la. lo de ru feñ::>l" U(.'iino fon rO'.He erpalls,y rodelas • ·com~.ñillt.a~ tdQezag , Def~mbara~lr la calle fola dl:oy:que es 10 q le hnes? pJril quedar [010 en e!ta~ San.Cierro Lifarda la J."U!rtl, y es v aiiente,llus que importa; qu ~ qlÍero quedar contigo {i es quien es. a folas.

~tl. Oiome otra bueltl~ .A,Af'te~ tir. Las puertas cierra~ Yo pieüfo que me rett'3!a .. . el le hl viflo! . [egun me mira de atenta. CeZ.Mato es eflo\ ~l p .• ñ(};

liJ. Que mal talle~pues la ,:ara~.Ap",· , Todes vufl:edes me fe'an que fealdad! (te. tdbgos,que fi me mlU

~el. H .lre Vill apuef1:a~ .ÁpJrte.~ de que prQte(b la fuer,a que dU diziendo entre ti., Para que pueda pedir que generoÍ.1 pre(encia~ de[t,ues entre laJentencia

Dentro don Sancho. la nu~idaj de mi mu-ertc. San.Ten Fabricio ene cauat1q.; . lijo Ya cecro,yo quedo muertl1 Li(.Don Sancho es el que fe apea: Aparte. ~e¿.Siempre con don Sanch(ltuuc' SalJ Mucha3 ve'les deff.!e,

azar,y aqui no quifiera. . que oC3fio!l fe m~ ofreciera que me hallara,que es 'f\ Cid~ de hablar contigo Lifarda,

lif.Q~:e vna Jerdicha Cuceda .AP,¡,;, y ninguna es CO .no aquefb.' . temo,y mas lieado la C1Ura '(te! Que.fi a'gu 1 criado mio

d; que oy a ver me v ~n~a.: te informo de la manera e[cu(arla me conuiene, qu: (uden.ta q·ac me t~aj:) en eO:e apoCento entra, de Mr:a-:¡·quie,ro. qtle repaso

~cl.Que es apo(ento,teño:a~ . Yo vi en l\üan vna mU5er ranbella, no digo bien muger,vnl diora en 105 cielos de Abril,por fuera eftretll; en los campos del Solluziente rofa: Un prete ndlda,tan fagaz,que en ella como demas e[lau 1 el Cer hermofa, que alli parece firmo naturale73. Tal fLleJqu: aUleod:J a mi de{uelo dado mas de algu~u o:aÍlOtl,y aUlendo Gdo agradecido.ünan de mi cl1vdad(), ~ !~~ !~lgr~~~ prifiOll d~ m{ fentldo; ...... - ..... - ---- --- -,---


la gran Comedi~ ¡l1iendo ~ues a mi temor librado necios fauores,que borra el oIuido; . con nueua voluntad,cod nlleuo empeñQ 'ITllldable me dexo por otro dueño:, . fiJp eld yo tfepp ü~~'de 'yna criada, <} Ile me dixo,q ue ciega pretendia aquella mifina noche dar entrada en fu 'afa al galan,que le feruia: " pero qu:: ella ~ mis ~nfias.obliga¡ra (no a. mis dad m3s dllC<» pretenqta . venderme la o<:aúo'rijo quantas fam~ las criadas rindftrGn. de (us amast 'Agradeci el áuif6,qi1evn celófo le deue agradecer aunqtle le pefe:' y e[peraua la noche caureloro para que pallo a mis t rayciones dieffe: c,luando acaro eu er.tr~ndo auer pc:no[g amante,un faberlo que 10 fueffe, -contandome rus ciicbasj Y dcfueloo creció mas la c1auija de mis zelos. Con6:tfo,quc ti cn.ton<:(s mé dixer~ lo que yo en Jos amores ¡gnoraua, que dar [eereto a fu amiflad d (;' biera~ morir primero a mi lealtad tocaua: mas fi yo de fu amor tan capaz era, Gue lo Cupe antes que el me 10 comara

. nQ niego fa fim za' d~ efeto, <Jue texque' c,tos ni~ o izen no es (ecrero~ J\briendome pues la puerta la criad~ me guió a fu quarto,donde aqQe1!a ¡verdad de la inconCiancia probnada efiaua tan mudable como bel!a; la criada a la luz fingio tU! bada defcOHocermc)y mas turb:1da ella fin fing r Jo quedo fin que fupieffe qualla verdad,C'{ uallo fingIdo fLh.{fe: Dio vozes,baxo gente,y m is veDgan~as prouaron en alguno:. les rigClres, (!tome de fll amor las dperí1D ~ a S, fi 9)~!d~ ~~ mi ~~~~~~ !~~ f~~ore!'


•

~ 'de con quien vengo'" v~ngo: fi burle qe -ma fiera 1.):; mnlan~1s, : fi caüigltlq (levn aJpid los erro re~ ; dilo [U~aun.q:.le ignor~nte me caajgas~ I pe~ no ~s .de tlleLbe¡io,no 10 digas.

, :.~lto_ t~~~.q.i~~lO,porqu: no itnagi n c~ de 1l1,\,gue hazet, 110 grá difculpa puedo' cora indigna de mi,ili determines ti yo bien pue{l:o,o mal pu~no (lU~do: 'lue no es bien.que my arguyas,ni examines para ponera,plis :u:tiones miedo, - . - .-~ difcupa. Ió .q~e en mi Clra parra, que Argos d .honor he de velar mi cara;

« ~fio e~ r~n'p~r !a }f llfo tll rus ~pdados" cucluUadas'¡ auldo ·a_Buefira puerta, ,en dh calle rondan embc'fados, el q'..ll! zelos de honor pije no acierta .can.defuelo roe tra¡¡:n eH os cuydado>.au}riguar lo,;¡JiFuo(es cofa eíer:: ¡t) y pues que tu vergwen~a t e acobarda

. mas que pense t'e he d~ho,a Dios L¡[al'da. . l:.iJ.AY tora e.omo penCar . q,ue mi hermal10 fe ha ydo 5<1'

mi hermano(c'On.1'O me íq Pero mirad lo ciu~ os dig91 J

tan de [u parte)que yo J ~ue no flcdbuyays ia acc' 911, 1

feria quien dio lugar que a-uey s v iHo a 'Otra 'Oc,r~n; 'A aqu~l.cr:iado'M~t:; he.lidci J <]~ <:i en:oru~r vueft~o c~lJi.zo.l la que admitiend'O al cl iadoA mis ojos. . la pendencia ha ocafionado: ~cl. N o re crea _ aun (i oy ie hallar,~ ~[condld~' t<ll de mi,ni ta.l fe efpere,.. con mas razon le dix~.I:'3J y fi tal atribuyere, pues es vcrdad,que yO roy <J.Uc atribüip'O me vea. quien le dio la oca[¡on oy " lot oj'O~ del Ccño r: de qtle a bu[carmi:! viniera:, y con ~Ct'O,y con befar Mas ya que el [e[Jl;)rreútto, aque.lle pie ungular . y el. fe flle;bien empleado: ,ifr~ que arsienca·el amór; ha II do el CuHo paífado fie,que a pe.rf'Ona fe atr"' uc,' a trueque de auerle vlÍto,¡, pi ,que ni pie 111gar t ma, Pues verle felo [era pielglleV'l) Parar~o de ROLl1~

. rcmed io;Celio~ le ddpa¡;ho. por 10 breu e: ~cI.Señora. Fie ducnJe pues elJ r i"or l-¡f.B~npodey~ f~ljr agorJ¡ ! ,Qo f_ f~_ ! ~ 's vn-dad •

.E4

(Q Biblio teca Nacional de España

L!1 gran Comedia y pie tan m.enor ce eoad, l<,~cifre dé aquefie'cnfaoo? . que le rueden d<:r tt;torj masplH's.fot~ me ha dexad~ Me yre con compas de pi,s vn folilot]ui'o he de hazer. a\er,rc,yagradecldo ) J I Recibirme melindrofa auifado,y ao u~rtido .lifa'rd3',hablá'rme·tUlbada; de tu piedad. adu~rttrme retInada,

l i[ Oye pll~S. y guardarme generofa Cel.Otro u,que mandas? Ef.lfadarfe,y defdezirfe; 1:J: Mando, "lueretme yr,y ellfa8arfe~ I

que no me bueluas aquí atteúerfe,y ·Ihe(urarfe, otra v:z. mandn: qpe ve"ga,y paltirre~

Gel.HarcHo aJsi. Nq mueftra,diziendo aqui, las tres anadds c!nt'ando~Al yr~; (que ho es otra cofa noj

ti. Mas porq lue quito yo vfparre. ne':IO,C'nri'endeme,qoe yo El remedio de mi mal, me eftoy muriendo por ti? fi es que con feguro igual Fues alto efper3n~a vana, amor mi rem,dio hallo? no ay en eRo duda alguna, Ge1io,oye. . . qu.eel que es de buena fortuna

,Ce.No me detenga; 10 'lue 110 cmbida no gana. -de todo eftoy auifado; Defde oy-Ia he de afsmi~ ~ue no venga me has mandado~ n ,che,y dia,defde 'oy .

li.~ucs ya te mando1qlle vengas~ fu eterna figura foy, Licencia Ce!io1tc do)', pues qge yo puedo rendir 'Ven a "erme,porqu~ el verte Con mi buen artC',y con mi fol6.113 oe efcuíar mi mUtlte buen ingenio,y mi gallatd~ Itas q he dicho!.oca efioy!Aparte pre[uncion,vna Lifarda \

Pafe. . de las mas·linda·s que vi. ~tJ.Cido,quiel~ha ,le en~end~r • · Yafc. m"y~r4ue":. ~

Salen don IUIY1 I Prfino,y OtdU~O de uo(be~ ' . O/d. Los dos,fc:ñor,contJgo ,.

firuiendote hemos de yr. rrji.Ya Orauio,os digo,

qL'Ie es conmigo efeurado ' afeétilf e:1e honor,c(fe cuydajo~

D.l.Ha de yr folo a eOa hora? Jt'rfi. Pues quien m e ha de ofc:nder? Ota.Ninguno ignora,

que es rayo tU cuchilla, que del rebelde ha lido marauilla: ~~~s !1~ po~qu~ !~ ~~~~~~ - -


nos

de con quien véngo vengo~ nos ercura a los dos de fer corteres, fi auiendo~ to;>ado .. ,,~ -te! dexamos yr fo10.

",r[l. y a. aucy s dado . - en e{fo,y lo con!1el1t(!)'r1' !

de vos Orauio,porql1c luin ¡teino a.la obediencia mia . no os dexe [olo,porque mas quc¡rtia fer oy con vos grofi'cr.o - -yo,que no que tilo fea.... • ¿

Pt.l.~oloquiero " w!, refponder a etfe agrauio muda la voz,y fufpendido cllabi.: .

D.J.Donde vas? . - . I'rji.Aqui a cara - de Cefar,donde Ce didierte~y patra

la noche en corto. juego. . conuerfacion.y rifas,y yrmc.luego: cIta es la cafa,defpedir os puedo~ ydos con DiQS.~u~ yo feguróijuedo~

D.T. Entraremos contIgo? Yrji.Erro no,que no quiero feas te(lig~

de fi juego,o no juego, l,ara alterar tus iAquietudés luego;' que el hijo,que vcc alpad'ré ¡ .

en vicio,noay rerpcto 'luí le qttadr§ quando al tal hijo vea . otro ~icio mayoqfi.ay que lo' feáj y afst porqu! alperdon f~g-aro llegues ',. enamorate IUln,y RO me juegues. YlJp; ,

9tol.Bic:n vucftro padre ha andado, -propio defpejo de tan gran folda;i~ rdilr con bIzarría,

~.I.No qu¡{¡era~ I 'lúe artec anda(to bien bUlliere fid.

en efio. . - - - ._.. - ~

Óra.Ptles~n que? D .. I, En aLler venido

(yaque lc:~compafiamos) ~ '~a~!~~ ~~ ~~~!!º~ ,Pu~~!!<!~ ~~!~~niº~

~ BIblioteca Nacional de España

~ .

La~gran Comeuia por ailerté á[sifiiqo :2 .

t.I~ '. antes.don luan mas preno ~~rnos- ! ~lido; , que otras noches.

b,l. N o creo, . , que viue en vos 1a fe de mi de[~ ,"'n(1 ' •

pues temprano os pare,e • . 1 . P _ . pta, Aunque es verdad,que el alma Q¡ pa.~,~~ ,

el antia, ni el afe~1l-' r. r) l. ' 1 :z • ,digno de vn alto,y fingutar rllj~t.a~ J L Q r. ~I por D ,os,qu: no ha dexado. 1 I :wp ,.d.;. traerme mi poco de ,uydad~~ fabed,que la criada - -_. _ .-parla cxcelentem, te;

'D. 1. Es eA:remada. pta,No vi en coda mi vida

picara tan guíl:ofa,y, e~en4i-dóf: r pues que dire del modo 1 , '1 j .

con 'l 'Je fe haze e~ar,F W~aq-~ltÓElO;lr oezidme fi es hermoflf? ' .:

~,I.Pl1diera auer p'rcguJ/; i!las :odora~, fi vos dezis tIue tan dlfcreta [ea . no eíl:ays dizicnqo a vozes como es fea: pero pues ya lIegamo~, la (efia~Orau io)en ,4~tej~PAgamo.s, I

ptJ.que va,que no os fer'pond~EJ.t' • porqIie apenas f~ .ef¡;opden . J. del Sollas ! uzes bellasdexando por V ,rre yn~ 141 ~fir ellf.S;~ ..

l).I.FucrCJa es que~tp e.t:'f~s. , JI ' • j'. Ota.!'\qu dte taco ~¡p,~ryr podemos~ . C

p.r. Ved qu e quereys que hagamo~' mas p,ues [O!os efif.-'!WS el [ fin el Impedimento, "0) 111 1

que os ~(to rbo Otras vezes~va d~ cuentP; I ') ~1 ~la.Con el retrato de .aquella ;, CombHféb con alma ihau~

MaJa rr.a;:l q l1l me pare,c: . . en el Ohlf de talf~~rtc, 'l Il e q !l \" djl mos~ ~ue mirandola,y habian~

D.1. Es verúad. (1(rl 9.1ma difercnre 9¡rI~c..~Y~ ~E,~oft.!!~ ~~~~!~g g~l!~ ~~rp~~de[ a ~lIaJ

l'r~f~: "

(t:l Biblioteca Nacional de España

'de con quien vengo vengo~ .. )

prefumien,do'qué-eUa fuefle. <eamb'utas r~ rt!ga, a ¡J

Llegac a Millln,y a la cara tanto mas ff áÜ!U3r mee.' lIe Monfillr de OrliePls,parient9 ql1e es ~tra d):fditlfa aparte Muy cercano de los Buques la dddtcha que fe temé', de OrlieAs,cuyos intereffe~ 1 !.legue a la caCa(ay de mi!)' quic;i le em~eñarori t'.tl1tOj · t'l de: Flctrind'ilfrermoía,que eR'¿ qlle paífa'!ldo de valiente es el nombrc;y qaahdo en el~~ a temerario,le hlúeron pense lograr IQS plazeres deudor de tantas mercedes: perdides( que necedad~, Dile el recaudo del D;Jque~ que talmi pecho creyc:ffe!. -yen la lamina viuiente pu::s és cierto,q'Je o'ingUl!o I

ab[orto~eo vn grand~ rato defpues de perdido butlue.1. '~o hablo,pcro folo en vede; H alleta cafaj~u¿ abíerta dixo ma~, '-lue ti hablara, c:itaul,tin que m~ dfelfen que es el tilencio cloqllente~ los adornos Ceña alguna . Luego con mil ceremonias de .que la abitaífe gente: d e rendimientos coneCes Tod.1 derpierta,y en toda vpC me dixo;Monfiur,al Duqu~ fuf"penuon>q:le a v-<:zeS mi feñor,le dezid,qllc eft~ aun las defdichas fe lútea' , ECclauo,y remtidc:duf& de rogar fi'les ptrece, . le befa los pies mil vezes: Que fon de prouecha;el huer::()a 1

y afsi)qu~ por no tomar cuyas flor\! s fileron jat'~-es . COntra mi dueño excelente de mi amor,fccas,y mu(lras~ ; La5 armas,me boluere ' y algunas fin que naclereA, a Francia,pues me concede CJantleli ti parecían, la vida,y la hbertad, pero fangricl'ltos claueles: fin que a ellll el Rey me fuert:¿: V ¡,que azia vna patee eRaua He querido dezir eilo ' _.. la Tluca a~fombraexcclenteJ p tn no dexaros pendiente Trocada en funefro lecho, ningun cabo,porque todos que hazia fom ora a vnos c'pr~[~!l~ ~osde 11 nouela qu:den '1 oJo n1~ pur~ pauor, Atados,1l ya no es, to j o, rriftéz ,y ~ fuettel ']

por q\li! ad~er( do,y prudent§ V tott a& la 1 magioaci on rodeos buica la lengua ¡ am: batui"e,y perderfc ¡, ara q '-le el dolor no Jlegue; el dir,út [oque t,emi, pero en fi:l p or no h'J ir d entro en mi mirmo perderme; el re ,I l bbnt~ a los defdcnes V me a cole! as del 1 J Gto . • de la forr unJ/ upuello· dcs':lOjarfe,y desh!'lzerCc qu~ la ~a~ ~~;¡ ªln~a í U ;tt~ !~~ ~~ l~~~,O~, t~~~~~?¡~~


, , La gran Comedia Je a.:¡uel arb.Ql qué a:nlnec~ A {er ahu del veranQ por fu rizado c0p.ctc, que apenas almendro v iue quando marauillamuere? "VI/le a violencii4c vn , r..t.r~ en la ca npaña cele1l:e del dilo, que ferena tos arbole;,y las mielfes; Que el Oeeano Cerrible peiíaflOos.de viento mU~ue a los embates de vn Tia fob eruia con fu corriellte? ' ITalIa cafa parecia ' ruina,que fe de{¡unece al viClltoJal rayoJa las hondas ¿osluze,desh~ze,y pierde . .Be!d~d,P9mpaJY hermofura humilcJ.e ,pQ(l:ratlo,y d~biJJ no preuini~.ndo la~au[a deh lo pC':lfado accidente Pe Ose t'll ')rir;pero vn ho:nbre (q:.le aCifa allí efhua en breue 'inf;>rm,¡dode mis du 'as) . me re[p:>nd¡o ddla ru:rce.' ',Aqili viaia yna daml . . rica,ío~o de 103 bienes de n3turalezJ,a quien anl va cao:1ilerojel1:e ,Ll n:>ch:Jqu'! ralio el tercio de M IlaoJabra dos meCe., por la pu ~rta d~J jéKdin entro.no se quieo la abricffe: So lo se que la muger dio vozesJy que ~a gente de fu cara a:udio:y el corno atreuidoJy valiente En fu rlefent1 mno vn ho.11bre,y iegua parece debio de quedar aquí¡ ' . - "- - - -- - - - .. _ w

I I

mas la) feñ1S lo deCmie'nreri: Sa'io en fill,y ella turbaJa. ,. , (denJo,que a todos los prenJel fe fu: a vn ~o:llneno.dondc librar[e,[eñor,p.retende ' N () rl1.brQm ~, eI h 1Qre,al ha e:r~ aqud fi ! ro,aquel aleu!. ' amigo,en quien p.or ritlS mal~~ depolire C,lOCQS bienes. Ved, que p!nofo dolor; " ved, que c!)ofuCloD can fuertca y ma~ qUin jo de h djml . , tuue '0 papel,que me ~}iuLC:rte! ~e por mi fu hazieod,¡,y V1da~ y repuqciO:l padece: que bo!tliei1"e por fu ho~or; pues es tdn cierro,q'.l:: uenc; Obligaciol1 de pagar la deu Ja eIque nQ la deue co:uo en [u nombre [e pida; ya t::>d9 el nO.nbre fe preíl:e~ Con c(t ,;) pu:s e:npeñdo en ffilCmne,y en perderm= le burque,y fupe,que ci~au~ en BerOila:

D.r.Oye,detc:nte; No proligas hlf1:a tanto';

, que aya paíflJo efh gente: Sa(e drm S,lnC';o,y acornp.O~rnirntj:

S.m. Elbs fon,y,¡ no a y q lle 11lzer lino erperar a qle eltren. Ydllfo~

O&.J Ar .l1a~ Heul,y preuencíone). D.r.~a erquin:u la calk buelueo.

y Vll ho.n)re por ell:.1 plrte mir~ndo a las lejas viene.

Sa'e Ccíi9 con capl ricci" fombrclO; Ce/.Que. mal vn enamorajo . defcan(a,come,ni du:rnlc

(1 a los vmbralcs 00 ell:l ~:!~ ~~~~Iqu~ ~~ ~~c~ quiere:

!\qtJ~ I

re Biblioteca Nacional de España

de con quien vengo vengo. Aqui me ha de hallar el día de ver ma, q ~:ando lo enan; .adorando eftas par~des-: que en andar limpias las gentes. ,y bellifsima Li(arda Ot",NHle lo abra tra~ado afsi. que de fufpiros me deues! Cet.Niífefue mi remoquete Yo quiero huer vna Ceña. vn ttempo¡mas ya no es Niirf~

Ota.Si fon e(los los valientes ni Ce dize,ni fe puede de la otra noche,y nos echati Dezir ,porque en fin fue anlo~ por ocalionarnos eRe? d~ medjo mogate efie,

D.I.De que fuerte lofabremns? y eRe es vcmogate entero~ pla.Yo os lo direJdeHa (uerte: D.l.Ea vete de aqui,vete.

G:auallero,a mi me importa €el.No puedo,po.rque be de -e (la.~ folo,que efta calle dcxe; halla que el atua de(pierte y abi le ruego fe vaya, clauado en ellos vmbrales <> harame que fe lo rue¡uc «lofel poco,csfera breue . a cuchilladas. - De mejor Sol,pues el Sol

(.e{,No hmlJ la luz de Lirarda aprcnde~ porque el ptdir .delTa (uerte D.I, Ellas loco? ~s lo mirmo que pedir - ,Ce/.Cuerdo eftoy~ \i!p.ornacon piflolete. porque quien el juí:zio pitrd~

Ota. Vayare al punto de aql.li; Por tal cauCa,cuerdo ella. ~el. Donde es el PUntoJcoAuienc Orll.Eífo e~ fer loco dos vezes.

Saber fi he de yr aHa; Sale Lifarda 111 p,,¡,. -fino es que dezir me quiere, lif.CelioJc..ello: -q yIme a.l puntoJes )Irme al púto. D.r.Llaman?

,Ola No del vocablo me juegue Cel.Si, Smo vayafe. · aguardare tu,no llegues;

Cel.N o quiero. Que Celto dixeronJy es Ora. Yo le hare que quiere: LiCarda,que hablar me viene' Cel. Tente, enamorada de mi.

feñor. lJ.l.Necio eitas,mlra no quedes Otll.ls Celio? en la calle,Ndfe,cs hora. Ce/. Yo roy; lif5i,er,tra J mas Geho no vien~

milag o fu! el conocerre; .contigo? Porque hno,eita es la horaJ- ~'I.~c1jo? los dos~ que er¡¡s vn 3tun de rcquiem. ~enor.

Ot.I.QU e: capa es ena? Ola.No refpondas tUJdetent~; Cel. V lIa cuya. D.I.Encra,que efperas? Ola.Pues di,q'JC disfr,]z es e(le? Ota PenCar, Ce/. D-lsfré!l. o.: hóbre enamorado, que he de rarar faciImente

qu~ ~o ¡¡.y ~~f~~~!.l qu~ !~ ~~~~ ~~! m~nte ~e ~!S petares al


La-gran Comedia ' al jardiñ de tus plazeres;

Li[O <i:diolfe.as bien venido; p t.l.Claro eH (¡ ve!l~O a verte,

qu ~ be ) ven l Jo fere. Li[. :lJtr.l Píeflo,oorqlle cierre. Onl;ntN,porq cl .: rres ?rel~o.P'ále lif. 'l- y a nor n1lcllo me deu~5,

pu;s l legLlralldo el riefgo q'ú!re a1n::>r ,q le a perder heche de noch~ con e[cndurle ' lo q le mejore con verle. rflfe~

~eJ.QlIe me toca hazer a mi vien do en 1.1 ocalioll prercnre; q le Lj[a.rda(a quien conozc~ porla voz difrint.lmence; Como aquel, que de: la Cuya. y de la de N ilf:; t iene mas noticia)me ha llamado por mi nombre, viédo que entre .Otluio,a gozar las dicBas, ' que [010 mi amor merece: pues quanto de dia grar.lgeo 'panda el verme la diuierte; Viene el a gozar de noche~ , fiero arnigo!iograto hu:fped' ,vÍne Dios,.qll¡: va de veras . 'el ferttír zelos tan fLlcrteS~ : ,Pero qlle mucholfi veo 'de veras tamhien,que llegti9 a rendir[c v"\a mugea: ¿e fu calidad,de fuerte, ,'jue me vieffe,y que me llaméi ma¡ ya, que remedio tiene, f1 al que hl de Cer defdichadl> :!:'lil la vicia le da muerte. pafe: .. S.11m Leonor, Li[arJa, Otauio, 1 -

don 114iln.

, ~eo. En la alfombra Ii(ongera delte q~3dro,que es dore! 4~!'! ~~~m~[~ ~f~~!!~~a. '

pues hs rofas q'le ay en el efl:rellH Coo de otra esfera; Cuyos mue:tos refplaodore~, alasefiampas;yhu Jlas del Sol,diten entre olore~ fi efl:a noche foys efl:rcUa~ mariana reremos flores; pl!cdes rentarte.

D.l. y aql1i" puedes ,tu darme del díi 'cuenta en que has paffado,di;

Leo.En que la memoria mIl

fiempre cHil. penrando ~n ~!~ Al auroia def perte, la maiÍlna te ef,riu't~ a la tarde te efpcre, de noche,don luan te vi; y a todas h?ras te ame. _

OtJ.Y tu.N¡íle,en que haspatf~4~ -, el día? liJ.No me he aCl>rdad~

de ti. pta. Tu has hecho muy bien;

que por Dios,que yo tambi~fj tuue effe mifmo cuydado y defde ay t,e he de quer~~ por nneza tan earaÍl~!

Li. Qu: finezas? Ota Pueden fer - mayores,pues defengañas

Vil hombre fiendo 1l1Irlge~? en ninguna mi cuydó1.do defengaño huuiera haUagQ'

'ti. Porque: Ota, Porque en todas [o~ I la lengua,y el cora\oll '

v n relox derconcertadoJ , R.uido dentro. .

Li.Como?,nas q,~e !~~~~ ~s ~Ilit Leo.Ay de mi! - ---- '-- _ . 12.!!Y~!:


I

'de con quien véngo vengo: 37 D. T. Vatgan1c el cielo! . " cayo latapí3,y yo éGoy Li.EI quarto abren de mI ~~fl!!~~~! enterrado antes que muerto; Leo. Luz facan. San.PrcUo lo eftuas. "' ~i.A 'lui me pierdo Ora.No hare, " Sale,'

fi en cite tra~e me ven; porque vn rayo es efre azero y li conociaa quedo defatado;mas que miro? dedon ILIan,y fu criado! " no es cfiedon Sancho.Cielos~

D.I.Que he de hazer? ~al3 .Cielos,n<? es aquell:e Otauio~ J.i. Arrojao5 prdlo ..Aparte.

por las tapias)q.Je norotras !-!.D.Iuan es eae que veo; .Aparte; [eguras quedamos! "- -' "el que falto fue el criad.o,

p.1.Celio, " pues no le conozco,es cierto: ven tus mi; pta.Traydor,agora veras,

~tQ.Sj antes que lleguen que defia fuerte me veng~ [altar las tapias podemo~ De los paífados agremios. fera lo mejor. Sdn.Villano,y mal cauallero

11:9. Bien dizes. . fi es que a bufearme has venid~ ,Ot.t.Ea pues,falta primero. l'an{e; no era mas hidalgo h~cho Sale don S.meho con genre,y tftoll¡eJe Vengarte de mi en mi vida;

Leonor. " (51 cIta te ofendia)p(imere~ ~an.Gllardad las puertas vorotros; que en mi honor?no era mejor

pues ya vimos,que cfia~ dentro~ darme muerto cuerpo a Cllc:rp~ ·1i.Ay int<:lice de mi! "" En el campo,que ma~arme. Leo.Muerta eHoy! . disfra~ado,y encubierto~ San.Acudid prelto~ " mas antes que del jard11!

• .J

1-i.Que rUIdo es efre?quc burcas fllgas,teatro funefro con tantas armas,y eflru~ndor, ,Tomare de dos agraujos

J-eo. t\ mi no me ve don Sancho~ dos vengan,as,el primero' fegura efcapar me pu~dQ~ "" ~ de mi honor,y el delta hermanl y yrtne a mi quart~! he de remediar el ricfgo

$an.~e hales. Haziendo,que de marid~ aquí a cfras horas? -:: ~ la m:mo le des,y luego

J..i.Oy mucro~ dandote muerte,porqoe baxe al jardín deaa forma 1 "a dos agrauios at.ento a falo tomar el f[deo. (Ya q en mi honor,y en mi vi4~

San.O vil ü: fame! Sale ~n ,r¡;¡d~; qllitlfie vengarte fiero) t:ri.Sc:'IÍor, - t omen mi vHia,y mi honor .. acude a las t1pias pre fro; fatisfaciolles a vn ~icmpo!

que ha rateado vn hombre,y ctro D 'de la marlO. ,- -ylla a falir. Dentro. - Cri.Las puercas "

.~ta~ ~ ,¡l.;~~n~ ~l ~le o~ - ~ll~~~ran! -


La gran Comedia IA 'J.ToJos ell:ad <luedos. Ola. Efta e~ leonor,la criada ,;{fJ4' , era I,a que fe fue huyendo. (I.e.

Abtinfe Vino ocaliones - . cn quantas el penfanliento preuino,ni abraCe viflo otro hombre en mayor empeñoi En cafa de fili enemigo (fin rlber como)me feo cercado de armas.y gente, eftoy,con indicios ciertos De amante de la que es do. roa del amigo,con quic:n vengo. como he de falir deaqul? pues li co1110,lo Gonfieffo. 'Y fi digo la verdad la ley de aminad ofendo: mas remitolo al valor, mejor es matar mu.riendo; ,Traydor don Sancho,aunq aqui me ves agora encubierto, no vengo a ofender tu honor. a darte la muerte v-engo. . l!ffas paredes Calte folo con aquefte intento; ni yo conozco cffa dama, ni fe fi es,viaen los cielos ITu hermana,y ella refpuel1:a lIle deues por fu retpeto. liJ. Don Juan,y dó. Sancho deué

.Aparte. de ;lI~erreñido antes·det1:o: esforcemos fu ditCulpa .. ; Eueno e~,que tu loco,y neci. bagas por allalocuras. que obliguen a elle efrremo

. Gomo buf,arte en tu cafa; y quieres viuiendo a elfo. c:charme la culpa a mi . quando te bu.r~a reCuelto~ ---- -- ----- ---_ ... __ ..

San.Que m~ t(irigrAt .: )prctendes dtr .. ulparte ,quando tt!cgo defengaños yo de todo. que ha db.s que los prcteAdo~ El h·a de darte la mano, y morir delpues.

Ot4.Primero, que fe la de,he de morir;

San,Pues mueran los doS' . ........ lif·A Y clelos\

cauallero,por muger me amparad,aunqlle no os deac:i Eft,6oeu.

.ota.Oy fera muraffa vuenra mi pecho~

.4cl4cbi/J41J[e,y retir4e a vn4 ~uer'. fltauio.

S4n.Sl,pero poca muralla. lifMucho vna defdicna temo; San.En vano el valor fe alienta. Ola.La-ventaja t~ con6c«0; .

pero he de morir matando~ ~"I1J.Pues yo he de matar muriendo~ ,Ota.El vmbral de aquel1:a puerta,

lea el fagrado ponr~r~ de mi vida.

S.n.Tu fepulcro 101a de {er eire apoCento; porque no tiene fa!ida.

li[.De tu vida es el remedio; SAn.De que A!erte? ,LiJ:Della fuerte.

Zmrandofo rctlriJIndo,derral. ptHrt~ Lif41da.

Cri.ct erro la puerta! ~Q/J.En el rucio

la echar~ .. !",.~omo es pofsible~

que fon dos perlonas d¿ñero) ~Il~ !~ 8~~~~,Y ~!ª~~~~D.

~~3

Q Biblioteca Nacional de España

s

e

,J , .-'

De/Uro. ,Ota. Y ,) anli ,TI[ vida defiendo

por v iuir parl m ¡tarte. ~.m.GI}~ar le {oy,pue') no intenco J

derri bar 3 qudl:as puertas, no en vano v 11 p ::nl"a nient () rape> Lirardl,q.le yo dexaua en Milan (hl cielos!) quexo!o de mi a vo anlgo, ti ello dixo:mac; qucs efto?Rui.lo;

~r¡.Q l le han crcp¡j¡) por las rej:ls.

B.tta ion lrlan por "VlIa reja que abd. San. Q Jien va. p.I. Yn hombre,qlle reruelto

viene afsJ a morir aliado de vn amigo. -

San, Yo os agradezco . (o don Iuan)como es razon

la fi nezl,y el defeo: pues no dudo,que el ohir en mi , afa aqueHe d lrue ndo CIS aya obligado a hazer por mi amUlad cal ell rcmo;

p.I.Dó Sácho,a qualquier cafrigo> de la obligacion,qu: tengo) he de acudir a la parte, que es mas for~o[a prlmer0~ p~rdonadme. .

¡an.Que os perdone de¡is,quando os agra Iezco. venir ¡CsJ?y pues fe lle~a liempre en defdichas a ril::mpó; , las m as, f.¡, bed,que pongo en ~u.=!l:l'a5 manos;yo tengo Dentro de m' cafa 'i n hombre; que a ma.carme enrro rerudro; y aun dos mu" r~e ' ;q.ue fi h~ !ido en los <. em:r.lfos pechos -"ida. del a'm" t:l h"l1or ~

et alma tambien me ha mucrro~, Gon vna de mi~ hermarlls .. ha hecho fuerte elre apofenco; fi le doy muerte atreuitlo de mi hermana el ho1'1ol: pierdoj fi le delCO con la vida viuo vn enojo me dexo; QNe he de haz~r en tales duda~

D.I. A br:iCe vin:o racetro .,4parU'; femejao!c?que d(ln SlDCho' . era de O taulo el empleo? Yo le he trahido a cfhl cara; mal h:;re,fiaqlli la delCO: fi Vil amIgo haze de mi confiaoCia,y fi le ofi nJo LlS efpcran~as de fer oe Leonor efpofo pierdo a librar a Otal\iGl vine, y quando librar le inr nto; Me d1zcn q'lC ella cerrado con Leonor ,par~ fer dueño de fu honor.. Dentro;'

Gta,Aquella VOZ - ~ Con02co,ya (¡¡lir puedo~

Li[.No hagas t.lI! .. Ota.Aparta. li¡' Yo,

de aqui a faUr no me atrcúo; 9 ta.Miedo de mllger cerro. Sa'~~

mas como cóformes veo Apart/:. tamo a dún J uao,y a dó SauchE)~ ~ofa que fuelre concierto a'uemle trahído:yo t al de vn amigo fofpcchod'Ol l uan!

Slt'n.Pllcs de que os conoce(pcnr le V4 J.1onien :lo ello!)

•

a vos dun ruan mi eocm.go? p ta.Ya Jc; q e 3cudays es tiempo.

~l,¡, 0 .Jllc .. ¡;10n que os pul~ E- 'luan.':' --t ,~_ '"'

<O Biblioteca NacJOnaí de ESf{8ña

I

la grañ 'Comedia ijuahdo os conte mis IJcelfos, r vengo a cobrarle aquí; el enemigu es don Sancho. daodoflS fa muerte Pftmer~

$:¡n.Don lun,que acudays efpcro di re alIado de nu honor a mi,puc, mi hOllor,y vida. tambien con quien vengo 'fégtl; en VUefir.L9 manos he plicllo; Mueran los dos. Todos. el e"emj ~o es O·e .UIO. Los Jos muelan.

D.I.QulCn Ce VIO en Ipul aprieto? Otll. Av mucho c¡ue hazer en etro~ pero que temo?que audo~ que Coys pocos. RiUen. ft dize la ley del duelo Cri. '" y de mi! para iemejante ' caCos: S.lI.Mucrto foy!valgame el cielQ!

Lo", dos. Otlt.Don Sancho cayo en las flor(~ Q.uc~ , los criados huyeron. que c:on quicn vengo,vengo,: D.I. Y corno (in luz nos dexan~ Don 5am.ho,d.doos lugar, por donde falir r.o acierto; porq'le1'0r m .. r~s de iiZe:o "ero donde e(U Leonol? hemos de Callr los JOS. Ola. Cerrada en cffc apoCento;

San Pues tU cODtra ml.ques eIlo? Jiu.Abre aq'li,yo foy,b ien puedes: D.I.Cumplir con mi obLgacron. Li.Por conoct:rce me atreu,), San.Y en la q\le yo te auitlpu~fio? D.r.Ven conmigo,que no es bicg, D./.Llego muy tarde. q\le te dexe en cficrief¡o. -San.Porque? li. Mira que no fOj: ~ D.l.PO. que con quien vengo végo. D.I. Y .. Se 54".<;:on q~ien vengo vengo?aqui quien eres, pues que te tleuo~

vfpa.rt~. - legura conmigo vas. Ce oculta mayor miAerio: ti.Ya ro do efta de!cubierro '. ) Mas no lItlporta,oues que yo.. pues me c:onoGe,y me ampólra que honor de mi parteteogo. por com~li~~ ~~~~ yeno. Ptmft' . Sale Vt{itloden'lhe. - - - - !

Vrfi.Facil eíU de verfe)ql.lc he perdido; pues del juego no falgo acompañado. ·ni a. vn miron reut:rencia~ le he dc:uido; 111 luz a)garttero le he c;onado; y aun mejor derpatbe,que he merecido; 'PUesque las dcaleras no he rodado; . y el delgarito al tiempo DO ay diftancia. pues Colo m<:dt:a el que andz de ganan,ia~ , viue Dios. ....u,IJliladas dentro.

S4n. Aun fe anima en eRa mano, na bl c: 8zero en defcnfa de mi v ¡d~ . h - ------- -_ ..... - - .-- . f ·~~ _ ~~~~~


.. ..

, !

," .

"

ce con quien~vengo~verig~~ YrJi.E'lo que es~ S.tn.Bu tUI;! tirano, " y DO feas d:>5 'feZeS mi homicid~~ V,f.En e{la cafa t:mcn. p¡'".yJ e~ e'l vano

dper.al' mi YengarJ~a c:onfeguid.; y tu am ')r.

Salen don 1I1.1",Ot4"¡O,] Lifar~ 1;. A y de (1Iil

Ota Ved JO!1de yremos D.1.A carl,porque" alli lo dírpondrerños~ y Tf En efr. Carel fu: la queftion,cielosa

y defpues de 1" v02,y del ruido, dos hombres entre aífombros,y d~rQ~los;' y vna mllger con ellos han falido

• deCnudas-las elpadas.mit recelos al alma,y 101 uzon hall oCllride •

SRn. TriO:e de mi! fin confe[sloD me maeroJ

~rJ.Ni hombre hu,naoorer"e,ni éauatteró' Ji a aquelt:a- voz dexo de <in ayu:Ja, quaodo pronuncia ellaftimo[o-ac:ent~ afeaes religtorosJlengua muda , entrar adentro a focorrerle mt<:Qto.

Sale don SIIDCH,. 3a".Mal el valor le aheota,mal fe ayudaJ

quando de fangre propia e{l;¡i (edic:nt~ el cora~on)y en barb-toIros enojos J

le lloran las heridas,y los ojos .. Eueluctbuelue enemigo,y effa efpada muerte me de para mayOi' excefi'o.

y rf.Quien a[si os bufca,no os ofende en nada, ~as os riene a) udar en tal fucetfo.

S./~ I tOlfr. ...

~ •. Yo baxo en Harto" en dolor bañada~ que el1:oy mOl Ea! a. mi dolor '0-' Retro! ~nde VO.l' (a1 c¡fe mlt epe en efra cal.n~ mtente 14 v Ida,}' fe ~ídizc; el ¡llna.

S~ Dez\d,qmen foys?t • ~'J:~CIl Qc pl~d~ Q}Ouido.

~ Biq/ioteca Nacional de España •

..

La gran Comedia llo:'a vüenras defdichas.

San.~íluanero, . biell la piedad lo dize,pues ha {ido

de la fangre el bla[on mlS verdadero; p"rdon.¡dme no aueros conocido. " __ _ Que aunql1e en mi patria e!loy, foy cGragero en elId,y aCsi ignoro vuefho e{lado. que cfirangel'C) en fu patria es el (oldado~ En el vltimo al!ento de la vida lu~ho a bra~o partido con mi muerte; y por la infaura boca de vna Rcrida el alma los eCpiritus diuierte: 110 quiero DO, que fea rocorrida ~ mi vida de elfas can.:s en tan tuerte defdjcba,el honor fi,dexadme os ruego; y eífa dama poned en faluo luego. Qge vn cobarde e-1Hmigo f¡; ha vengad~ de 011 fin ocafion,y de otro amigo, (q~e tambien lo era mlo)at.omp!añado. dos vidas lll4: quito con vo cafligo, t emo el honor pcrder,que me ha quedad~ mas pues [oys de mis penas .fiel teHigo hazeros du!ílO de mi honor difpongo en vlleHr~ S manos vida,y honor po~go~ N o es mi dama,feñorlhermana es mla, atsi 10 fuera la que abrio primer~ puerca f ara.(an gral)de alcllofia delpojo infa:ne delligor fcuero : fol') de vuefl:ro valor mi honor fe lit; :polque os ju!:go,reñor,y callallero: mirad por elld,y quede en vos [egura; pobre oobleza,y huerfana hermo{uI3.

J'rJi.lofcli'l. cauallero,ya que el cielo . a efl:a ocafion mis paífo ha trabido; quien dud:J,que aya fido por.confuelo de vudtro pecho hom ado,y :lfligidoJ en mis br2~os venid,al~ad del fue~o. llamare quu::n es cure,y aduertido, vluid,de que cendra elta hermofa clam fegl1ra fu opiniol1,cle.lC,1, fu fama. . _ _ _ _ _ ... _____ _ ... _ __ J

IC Biblioteca Nacional de España

Vtli'; , ...

i

-

de con quien vengo vengo"', Vrlillo [oy,(i baft .l.Y a píos juro de no fa:rar jamas de vitel1ro !a10 ha{h que de la viria eQeys [eguro, y del honor efleys d.:Cag r 3uia lo: ~ con v')s Me lueys de ha:\ar,p Hq' e proc'uro ya co no propio el bien de: yu dc:fdü;h¡do; ~enid los dos.

$a 1, t (f:¡ palabra acero: Yrfi.Otra vez con el alma os la prometo~

. --- ... ~ORNADA TERCERA, DE CON

qUlen vengo vengo.

Salen don Iuan,Otauio,y Lifarda~

D.l. !Re es mi quarto feñora, y aunque en el quedays a t![curá$ importa mientras que voy a preut!niros alguna Parte,donde retrahidos efieys con los dos)fegura de la jufiicia que oy viene la bara de la fortuna.

~i.Ea vuefiras manos dOR ruan cflo,y vos teneys la culpa ¿eaos fuceffos,fupueGo, que vuel1ro amor fuerce,injufta;

• Me puro en efia ocafion j

y afsi os toca(o pena dura!) taca\'me dell.,y mirar.

. que mi riergo no fe ercura~ J>.I.Orauio vemd conmigo. Ot •. Dondc vas. . ~.I.EOo pregunras,

a preuc:nir donde cfiemos de [uc:rte,que fi no~ bufcIQ No nos hallen,y de (acrte, g~! ~ ~i!~~ q~ien P¡~!'~li~

(

contra no(otros,Plo pueda hazernos daño la fuga; Pues con citos dos intentOS Ocauío tengo entre mu...:has fa"tes que fe rr e ofrecieron ea [u eletion de la VI a. Pues \'n qu lno defta c~{a

.Aparte eJlo. que ni fe viue,ni ocupa, r con efiarnos alli los dos,y Leonor oculta No nos fa limos de cara, ni nos Cabe,y fi pro :ura bufeamos el tiene puerta al mar ,que bate fu efpuma: V nos jardmes,adonde (orre[p<lnde fu hcrmofura,' y con hazer queefte fiemprc. puefta :.tI w:mpo vna faluca Podremos hbrar las v idas, echar al mar,

pta. Pues que dudas li dl:ncro de cala tienes

- --• •• _. -- ~ ~ __ o ~~~!.

• «:l Biblioteca Nacional de España

li

"

1I 11

."'"

,1

"

• , I

I

': ~ I

~ , 1

"

! :¡

, :1

,i

l.

\

La gra~ Comedia comodidad nñ regüra~ en tirandoCe de vña;

~.I. Si Leonor ella conmigo: ques ello cielos,ques ello; vengan dcfdichas. _~ quel alR13,yfentidos turba! ' YllnfelosdQs~ lJefpufsqueviaeJ}edonluarj

,ti.Fortuna, g'alan de mi hermana,ctlya . quien en vna noche foti caCa'efroy pluuiera -el CielO,

VIO tantas defdichJs juntas? que yo no le viera nunca, Ques 10 que paífilpor mi? Tambien me parecio,quand~ yo que fUI la qu.: de indnllria] boluio boleando fus furias negué la deidad de amor acfde la tapia cambien . fin d.ule obediencia nunca quando dixo por di[cuJpa Fui la que mas examina de fu amor que 1~ trahia, rus violencias,fus injuna.. aHi otra vengao~a jufl:,~ fuera de mi cara yo, ques efto el como,y cri~do. yo en caCa de va hombre, ¡njuna 01 contra mi fe conjuran~ Suerte,galan de mI hermana. - El vno quando fe ve, que como tal me affegura, yel otro ql\ando fe eCcuchá' y me libra,para auer tal'lto,quen igual cfeto conocido)quien lo duda? vno en veras,otro en budas~ (l.ue fui de fu amor terc:era; Con (er dos perfonas pieofa; y primera de mi culpa 'lue fon en el alma vna~ por mi mi l~ermano poO:rado Sale Celio. a lo facil de vna punta? ~el.Abra lacayo de bieñ; ,Y yo C<?Iuptice en fu muertt; que no fe aBija,y fe pudr:i ' fUi la primera que huh ia, ,V iendo que fu amo and-l, y apurando la") de[dichas, con maqu:nas)con indufidasi (6 es que der(jicha~ fe apuran) yrfe fin mi a fus amores No folo rendida ya donde con mi nombre vrta a vna violencIa abfoluta Otro IJ ocafion que yo -eO:oy fino a dOi,pnes .cogo merecí por mi ventura _ hecha otra aprehenfion injufia; venufe a caía derp ues~ Parecer a impropiedad, y apo(entldor a e[curas; que quando en tantas anguLHas; Prouar lIaues de otro quarto tantls penas,tanto$Uantos fin Caber lo que pro'llra quiere el cielo que difcurra: a mi ay cafo rcferuaclo? Me acuerde de otra parSiOD ' no quedare por ninguna fin mIrar el&.¡uc lo cl1lpa~ . Cora del mundo con el, que las defdlchas.y penas porque a.qui de Dios? quié gen, le eslabonan,y fe Jur.tao; aU1que le muera de aTlbrc -, ~~ fLl~rte qllc r~l~~ ~~~~~ ~ f~r~~~ ~f!O~!:!~~~!~€ -

y~º

• 10 Biblioteca Nacional de España

de coñ'quiet\ véñgo~veñgO: . , y no morire,que d fin ~ afecros de voluntad tengo quien me Cí3otribuya, de mi baxeza las CUlplS~~ porque par \ q~e C'la no' a \ V na rac.ion mal pagada, { vn pobre hóbre,vna hermofuQ l vna cama no muy dura. Tan rica como L,[arda, no puede falcar,y en fil1 fino es pira que,no ay du la. logrando dicha tan fuma le traygacomo vn palmito? Sen! alfombra de:tllS plantas; .

1i. Ya no es po[sible me cRcubr~ y [ere como fe vra, . Ce.~i.eB efii aqui? - - '. pues yo (oy tao mal ChrjfHano~ ti. y o Coy Celio. que rere tu alfombra Turca. Ce.lefus\ · Ot",Quiere don luan q a Leono~ ¡¡.Pues de que tC'tUibaS: Saje 01411io. pe.Pues no tengo de turbarme lIeue al quarto en que oculca~

viendo tan grande ab mura? ha de efiar mientras el qued~ ~i.NoJquel que comotQ tiene' h.aziendo e[paldas feguras

buen entenditlliemo,nunca 'A [u padre,y temero!o fe hadeturbar, de fuceífoSa }lego a mirar fu hermo[ura, que por 11 no ddiculta porque entre tantas derdicha~ El entendimiento,y pueRo; fe hizo mayor lugar,vnl que no es la primer tortun~ En el alma,como lengua caa del amor,no es bien craydoramente pronuncia. te t\lrbes,y ma.s fi apura¡:r; ruones tan mal formadas Que como es rayo fe lIeuari que1 mirmo aliento las duda; tras fi mas de lo que buL.;an; porque fe atreuio a dezirlas.

~,.Puescomo has venido aqui~ fin lener li~encia fuya ~ li. El error tuu01a culpa el alma,fienJo mi pech~ • De vn hombre en t¡a~a deGcHo~ del filencio [epulcura! 5:e.Ella conoelo la indullna Celio., ~on que trocanJore el nombr~ €e,Señof, O rauio fu amor procura~ Li . Elle:: es Gon luan; LY viendo que n6 et a yo· O ta.1\ brarado muelo; a tales horas me bufcas falte fusa. fiemprc mi agnda me diKO~ Ce. Quiero-. fine era de buena v·entura. Ota.Dllg put's_ Seflora,aun qu:;:s bien, ue d~ "e.Que pues la dama que v~ la~ gracias a mi fortuna. huyeildo viene de ti delta dIcha mejor fuer.¡ feÍlor a bulcarme a.tWi. Bar las quejas,pU?S fon jnflas;. 1u~'ue!tQ que no·' t~ qU iere; De ¿¡.no lne ay .. hech-l 'Q hÓ~te y qJe yO'loy por qUien muer~':' \ ,0~r~foIP~~~ !Ul?~4~ ---.. ~~ ~Lla.,.aVLt~ d .: agui,

13 10

,~.


La gran Comedia Vafe Celio~

Ora Como ay de mi,n:gare a hablarla, fin que los ojos den palfo a tantos enojos como padezc:o.

li¡. Que hare , para que el alma no de

lugar a tanto rigor a otra defdicha mayot?

Ota.Dire a Leonor. Lif. Yo a mi fama. Ota.Ques leoror de dó 1l1í dáma~ Vf.Ques amante de Leenor. f>ta.Senora ya preuemdo

fobre el Olar vn quarto queda, que fer el oeafo pueda deífe Sol rezien nacido, fonuna,y amor han fido los que ofpedaje os han dado; porque ya aucys llegado a eRa breue e~fera es bIen, 'iuen el mar fe ofpede,quit~ fa~o del mar fu traslado Ocafion folo fe erpeTa para que podays pafla~ fin que os vean a alegrar )as pellas de tu nbera; puc s no a:Jra ruda venera en los 11larjcnes de flora ji fobre tus con<:h.ls Hora las aur.:>ra~ quen vos nacen~ porq'le las perlJS fe hazen de lagrünas de la aurora: No os aS jaysJno llorey~ GU-Il cala leñora efiays ¿onde femida feays, fino como mereceys como vos mifma vereys en el gufto,y ti cuydado te q\lien c:on!tante oa ba dado _ _ o - - _ _ _ _ _ ' ___ - _ _ ___ ---'

la libcrtad,que pidi3; ~if En toda mi vida yo

v 1 tan amante cuñado: Mas del filcncio ver.cido muera en mi pecho mi agratlio~

.Otlf.tl otes que fe fie del labio muera mI amor a mi oluido~

lir. Vn rayo la voz a fido. Ora.Sus ojos fOil vn bolean. Lif.A mas mis defdichas van~

<> que furia! OZII,O que rigo.l LfJ.Mas es galan de LQOnor: Ota.Mas es dama de don Iuari~ . Sille don Iu.n. - • D.I.Segura la cafa cOa

bien podeys patíar agorá a cílotro quaIto feñor3, que os cfta. efperando alla; mas ques cGo? '

.Ola.Pues que os da, que afsl os turbays?

L,. ~fte a fido el amigo; que a vendido a don luan;

D .I.Valgame el cielo. . Ota.~c teneys~ D.I.Todo foy yelo. Ota.Puts de qu ? D .l.PI\;rdo ellc:nrido~ co~o vos feñ(lr,y yo, al u) efier mueno,y turbado:

Or".l'ues que teneys,q os ha daJo~ ~1.D c: mirarme fe turbo --

el amIgo que llego. V 4nfr "no Q~a -vna puert"~

pta.Dezldme ya que teneys?, Mas luego me lo dircys jI ', ra,l Orro ql1 I to vamos~ y la o(,~fion,n~ pe~cl~'!los ~e paº~~!

10 Biblioteca Nacional de España

le

de con quien vengo verig'o; s.leCeli,.

D.I.Ojos que veys? ('el. Mi Ceúo!: viene [rói)r; , Matan la lu, • y l/a ti j4r4" en~'

los dos. Ota. El parro cogio, Li.Ay de mi? D.r.si ellafepaffaraqtli

Sale,. Vrpno,"j Leonor tras del~ . fera otro nueuo rigor. Ol4.Mata ea'! luz. -li.QtJc temorl ,Ot4. Y anfi fin que Tiíta quede

yr entre Dofotros pu ede. CeJ.No es la tramoya muy ma1a~ D.I .Que pena a mi ~na iguala,

que mal a mi m¡! excede. Yr¡'Mucho me huelgo que en~

fio luz el portal agora mas figura ella feñora . [5i podre entrar,porquq nadie la ha de ver.

Leo.N o se por donde voy.

Encuentr .. (e Vrfino con don luan y edil "no bate como que no qUiere iue encuen 're con la ''P.uger que IlclI.m. 4pArtanfo b"#a igualarfe las dos m!4geres.cl,Ja l1no de los des !ie~ta,y glli.l tras Ji. no ta que

mI) o JI:IO la otrílJdem.¿nl~4 IJl4e truecan.

V,p.Qlli:n u alla? -D. [. Yo (oy [eñor. y rji. Co:no e(l;l ·

la cara fin lllZJno veo; y elU COr.lO yo d..:feo.

",G.Nueua nl,¡raUllla ya admiro de don luan fue: aqQella voz. -

Yrfi! Yo ª!!~!~~~

mucb0J~ue doñ Juan me ~ie~~ con caa m oger ,que bare~

..,4. Lifardlt. pero yo la ocaleare. no (oys vos fc:ñora?,

ti.Si yo roy. Vr[s.Pues venid tras mi; li. Turbada feÍlor os fig": Vr[s.Don [ual1 quien e(1aconeigo~ Ola.Ocau:o f¡)lo e{l:a aq:.¡i. y rfi. Pues como (in luz e!tays.

en elle portal? D.I.Agora entramos los dos~ Ota.Señora, . ~enid que Cegura vays;

.A Leonor. leo.Si bare,pues vos me guiays~ :V,[s.Lmdamt'nrc a fucedido, •

que veDgo folo a crchido. Ota.Ceho. Ge.Señor • 9 ta.Pues aquí tu feñor no te oyo. a~

ni te ha vltlo,ni fcntido (m, al quarro que fab t s licua c[¡ dama. que yo quiero qu darme.

Van[e Leonor,y Celi~~ Ce.~e dicha eCpcro. Ora l'or la deshecha. D,LO q I~u\!ua cólufló el aJma eleui yrfi Lllld.1ll1ente li cfcapad'" -

y haCia mi quarco guial.. c V aJe con Lifard..l.

,9ta.lindameote fe libro, pue.~ ni la Ylo,ni fiot ·o logrOfe nu~ftro,uydado,

D.I.vt \uio. Ota.Don luan. D.l.Soys vos?

2~"t!!! !~eft!~ l'~~!~ f! ~a yddo; f.. .. ! CUiI


La ·gran Comedia' libre la vida~vjo; ' -~ --:.";!' que yo la vi,y fi ella'f ... e

é:1icha fue ño aüer pedido luz,q·te viera con los dos a Leonor.

D.l. Pluuiera a Dios, . que luz Ocauio pidiera

yo lne holgar" como nera a Leonor.

Ola.No 1" vey! • ea el (l'larm fi qlterevs? J),I.Menor mi defJicha fuera - ti eff"o fuera afsi~ . pta.Dczidmc

pues Leunor en el no aguarda~ D.I.No Ocaulo,fino Lifarda . mas (oheruia,y menos fil1~~~ Ota.Qu.e dizes? D .I.QJ.e he de morir " en pena tan inhumana; 'Cta.G.2, nen es Lirarda? v .I.Es la hermana de Lconor~ f)t!l.No puede Cero .z>.I.Si yo la acabo de ver - puede micrperan~a van~

ellgañanne:viue Dio" que a Lifarda hemos {acado del ricfgo,y que hemos ~~xad~' a Leonor.

:Cta,E(l:ays en·vos? ]).I.Boluamos-.alla los d09; pta.Viue el d~ 'o,qae tno}' loco~

eruetad don luan vn poco. p.I.Q!!.e tengo ya que efpera~

fi en las orillas del mar mayores pelIgros C.leo,

'() n N o ohlre ys VD infi:ante~ D I.N . .>.·

.Qta.Dezid la que eflaua aU¡

. con vos era Leonor? D.l. ,)i. 9:~.~~~~~ ~~ f~~ft~ 'l~e 1<!

la que eO:au1 con vos,se -";'j q 'es la que aora ena con ,oi~ ! porq'le nunca alli huuo dos3 y dez:dme. No fabre como fe pudo trtlcar?-·

D.I.Como fue derd"ha mi. faci! Ora~io relia -de fuceder,y Erocar:

pta.No baIlo tazan de dud~! de que es la mirma~

D.I.Yo fi, que dinant~mente v~ a Lirarda ..

Ota.Viue Vios, l que pi~rda mi juizio:voi

hablaUevs con Leonor? n.l'si. . O t •. Pues Leonor es la Que eñtrg

En vn' cafal • D.I.Con tic lfo, . que qucreys qne pierda el [ef~! Ota.No es ~a.s~i4c!l y~ ~~

a· verla? D.r.cora fcrj ~ cfcufada. Ota.Pues en vella '

que pcrdeys? D.l.Ver que no escila: Uta. T¡;-¡to bien me biziera amoij

que eita no fuera Leonor. mas como no ha de Cer eHa~

Salcn por ')In; patre4 del tablado p.,!" no,] Li{ar44.el con l17Ja tu'{,] elJtI;

lllt'had •• 7,ft. Ene quarto,que aparcado . Sªa,y P,~ ~! ~o f~ !!iiU~,,!

(er~ . .


'de con quien~verigo vengo; r ' ,

13, fera el fagrado mejor, corriendo fortuñis tintU que puedan h.dlar tus anfiasj yo de don luan conocida Pues aqul fin que lo Cepa no me di ya ,por hermana perrona alguna de caCa, De Leonor?no me Caco fino aqllello~,de quien y~ , del peligro de mi cafa hizlere tal contian~a. a la (uyarno me trujo

, Eftaras Cernida en tanto qaando Celio me guiaui quel cielo camino abra ' Para lleuatme a otra parte?' a tus defdichas,y aqlli el [entido DO meJalc3, otra vez te doy palabra y ligo a orro bombre,pues c:om: de que DO-faldras feñora; efte que .figo,no hallaD fino contenta)y honrada Nouedad en mi inquietud fi en defenfa de tu [angre mis penas., 8lis defgracias; se mom' en la demanc:fa, Como ti fuera aquel mi[mo, QQe de manera me obliga que regui,cielos ya baGa, la f~ti~facion hidalga, Pues ya contietfo que cítol, que de mi ro hermano tien¿~ rendida,tened la, arma', y tu hcrmo[ura,y tu gracia, que quarto rera ene folo .. Que iora fe d,ja mirar, efl:as feñasll'> fe hallan, pu::s quando trifle,y turbad~De que abite gente en el~ te ,¡ en el jardin,ap:nas Mire por todas las [alas ~i a la poca luz tu cara, a ver Ji fe donde dloy Que a los dos he de {eruit confu(a,ciega,y turbadá; con la vida,y con el alma ~e apenas tantols de[dichas a elle quarto te naeran pueden [.uIlent3i las plátas~ VaJ~~ a eila puerta quanto ayas Sal, Celio,] Leonor. Menefier,aulque ('tro llegue; ~e.Efie es el qual to [eñora,' ni refpondas,ni la abras, que para esfera os aguarda' y CO :1 aquefl:a aduertencia, Aqui don loan mi [eÍlor, quedatt! a DIOS q Je me lla,l1ari~ que yo os t~jdre me mandi~ ~¡ de{eo de:' faber gradas a DIOS que ay en ~! en que los fucelfos para~ yafe~ luz,y podre cara a cara de tu hermano. ver c:1 Sol de yueftros ojos;

lif.Santos cielos! 'que a rayos de celos matan~ '- ques eRo que por mi pafl'a? Mas qnes efio f~~~~ ~ie1o~ ~e la attftcion mas prudente leo.Ceho? la elec.Oll ma~ acertada, Ce. Cofa eficaña' el diC,urfo motll a~cmo.. ~eo. Bjen en la voz que efcuch~ 1~ imagin¡cion mas alta¡ conuiencn r ¡las tan claras. ~~u~~ra pe!~!do pi~ . ~o ~Iloyjcuya ~s ~ª.¡ ,a[4~ ._

~¡m~

CO Biblioteca NaCIOnal de España

La gran Co~edia, dime Cetio;Como e~ eftu? Ent l'4n dOI~ luan y ecuo: ()ue el~oy de verre admirada~ Ot4.Aqui d io fin mi efperan~l;

é~.Dime tu primero a mi, pues de[cngaó;¡do ya quien te hizo trueca L1[ardas, tu tlernJmente la abra~a. y rerponderete luego y porfiaua que no es el.a? al reno'r dela demanda; ITas fine Dios que porfi . ul

lco.Qu~ Ufarda.? bien,que no es c!tala 211 ¡{m a; Ce Tantas ay. que yo vi, nus dudas fatcan, leo. :lur.s donde Lif.rda ellalla? que aue,lguar~Gclio,Cclio~ Ce.En tI pues Cl1 te has vellido c'e.Señor.

d e ru [aHe ,y oe fu car~. · Ot4 Donde dH la dama, Vo N o te entiendo. . qtle re 61X( que trujeíIes Ce. Yo tampoco, q liando Vruno v ino a ,a.f~

vno por otro fe, aya; defte qua no? Leo. V n anciano cauallero cte.Vesla alli • . oymcfacode mi cara, . Ola.No es aquella;

y me trujo hall:a la fuya ~,.Yo jurara lo mifmo; debaxo de la palabra, mas yo no tengo que dio a 811 hermano,y en ella otra aqui,ni en Alemaña; entre rras el,y guiaJa a~ue : la me dlfie tu de rus pafios me ha trahido debaxo d~ cOIJ fian~a, ha{l:a aqu\ques lo que pafi"a y aquellamlfma re bueluo por mi como elloy contigo. libtC!,fegura,y un racha.

,&e. La pregunta es enrernada, Ot4. V me el cielo que te mace . pues fi ello fupiera yo,' fino me dlze! la caufa ~

no eOuuiera en duda~ tantas~ dc!le trueco. D.J.Para dar vn eetallido Ce¡.Que trueco?

.' os 'H.reys que no es Leonor. dos mil demonios la valgan

Dmtro /l,¡man,q8etlo,a [ejor. :Ctlt.Plegue a Dios,que [ea Llfarda. Ce. ~eñor aqui ena Leonor

efperandote. D.I.Que hagas,

tu tambien burla de mi! Ce. La curb es no darme nada . de albridu. .-l e3 Don han,{(óor.

·p.I.Leonllr a;:,radezca el alm, ~!!~ ~!~~~Il'~~~ ~~ tUla~ .

..

fi lC:)n premlO,ni fin prcn jo la troque, mas que te efpantaS de auer vlÍlo en eete tiempo -vna O1ugcr con des caras.

D.I.No ellamos bien aqui terca .- de la puel ta, eorra a orra (lUadrl

Leonor,UOldc mas feS.ira .- -dl:es,' -

.... Otauio,Jo eAaua loco denantc:s per Dios; ya c('nBelfo mi igltoranda

~~o~~~ ~~.~!a !~~~!~I

ro BibliOteca Nacional de España

'de con quien vengo veñgo: ~4 dixifleys~

ptll.Quando acaba vLlellra dud¡ la mía empie~3~ que era Leonor porfiaua, y ya que no era Leonor la que en el jardín ellaua con vos.

n .I.5i vos mifmo Otauio . boluiendo defde la~ tapias . . la focorriO:eys,ft vos -

la tLluiJl:eys encerrada; fi vos lDifmo la facancys de fu caCa,y a mi caCa l ~ rruxilleys,y cIhi aquí bIen CIerto no~ deCengañi; que fue vna propia,pucs nllnc' hLluo otra can quien tro,arl~ fi a :¡1¡ me lo paredo como eff.ls vezes fe engañan los ojos que elluue ciego.

febAqul lindamcnre enla~a lo d:: no roys vos Leonor~ y aquello de mal tocada el COD las mifmas razones ya me conuence,y me matl:

Cel.Aqui.es1que n~ es ñidci _ 13 que en elle ffilfmo inítant; era Leonor,ya es LiCarda: Mire della cielo,y tierra.

O!a.Eres [om19ra,eres fantJfnl~ • mllger que afsllos fentido~ .

turbas? J.ij:Pucs de ql1e te c(pílnta9

fi tll mirmo me tru¡,:dles cefde mi caCa a tu caCa de que elle en ella.?

pta.Dc: fuerte cada vez en formas vari~s; q UIen te trujo ai}U¡f

l if.Tu padre, .

..J

O ll.MI padre?otra vez me matas~ lijo El me guio aqui don (~an. O ea.C;oD don Jua pienía qu~ h~~~~

..Aparre. ti me parezco a don la;¡n, <jue fcgun las cofas andan no ft;ra. mucho Leonor como viendome te engañas:

VJ.Tu folo te engañas. - . Ola.Yo? ~Ij:sl,pues que Leonor me Ilama~

no me conoccs,n() (abes don Iuan,(lue yo Coy Llrarda~ como a tal nO me lfuXiftC

mac; no es mucho en ene caro ver que las de otro no alcan~ n-; el que no alcan'fa las (uyas quien vio cofa mas efirañ~ rendido a mi,peroe!loy, ~ dcrde Mi cafa a tu cafli?

Ota.(;Jelos Que efcu.;ho!tll miCro; ya bafla cielos,ya balla! Sale Lif",tla.

!-if.La caCa anduue,y en eUa no he viCto a l1adk,y guiada de la luz me l:ueh'o ¡..vet -en ella primera fala,

Topa con (.elif1~ ínas quien eila aqu~s

Cel.ldus, 9 f il.q.ues ~fio(

.. ~ '" Di) eres aqllella,ql1C (~au,,~ en el jarom?

l if.quien lo duda. , ,, ~ Ola. Pues como ti en do lua hablaS" ~ -

en el ignoras qmen es el nllfrno que quieres,y amas~

]..if. Porque: yo nun(;. le qu¡[e, qu: aUi eftuue di~fn<;íld~ ~~mo ~~!a~~lm~~ ~u

fi la


, . la grail:Comedia

r fi'fa-1uiereS;coñio'.~ral1jas li.Qicn ~rujo a r eoñ~r~ fu a nor,y no la c?n:lces. Ot.1.No se. fien -Io el qll: C01 ella húl;¡ul?, Li.Corr.o e:li aqu '?

l>tr.No fLli,q le cono criad!) Ota.No fe alcan~l. J!U lrJe el iol'l lUlfl '1~ t>f p dn; 1i. Tu no lo r.J be~?

1i,L ' \!I' Q tl.l ~rcc; a"o'l Cello, OtoO Yo ello fe. . 'lue entenJ : ,~a :J~1'Jt ,. h Iblait liProfi~ue. ·

OI ·.L I:,go eres nt qu 'lIa Ni tre Ol~ Temo. de ' a 1 &. ,::n il1~enlOty ~raciar li.Acaba.

;Li,L leJo no eres ~u el galal\ ()t.a q,ue 00 rerigo qüc rabef; de Leonor? fabiend ) quien tu eres.

pta Luego la dama; 1i. Balb. -no eres tu de don lllan? Ot4.N ilfe yua a dezir;

li.Fui Niífe fLendo Ljf.Hda: 1i.Porque? . .ot.r. Y yo Otauio tiendo Ccli~ Ola.Por no perder a tu fami li.EíT.J es verdad?- el refpeto. - --Ot4.Cofae! clara. V.Bien ella CeI;o. ~i.Cracias il l cielo,que ya 01 lo Porque anti me llama,;'

llegamos a 13 porada. LI.t:orque ¡(si. ... O:" ,~pm don lua1.y Leonor; o ra.D: 10. , eflo que a tos dos nos patIa. Li.Es may prello; Li.Donde e~lan? vamos a ver ami hermana; Ota.En eOe qU3íto. valcate el cieJo por CcJioi l.i.C~rno~ . . Ot4.Valf:,a e Dios por L ifarda!p~fo) ~14, Es hllloru muy fuga. Salen "rfino,})ln triad ..

Vrfi.Q·JC dlus? Cri.to que eS cierto. 'Y rfi Q .Iallto rernia que. le allalfeys muerto.!

De:m que Icuanrado ella Cri, ranto le alllma fu caydado;

fuera de ljue la herida nunc¿ le pufo a r¡efgo de la v ida; quefalCa fue de fangre a lo qU! entiendo'

Vrfi. y aora ques lo que ha&to.~ . ~ri.EtH. eCcnujelldll' . '

\I n papel,m:¡s el Cale~rJi.Con las bra'f-~s

os doy el p,,¡ab ;cn .. ~.S,(la(qu , l US 14~s

aq!uen '/ alor,n:" b 'eza.yrangre cfmalt~ ~l(l.l11 e.n ~llas h.", ~as qu\; I~ talt.l. -.. ... .


de con quien vengo vengo; rrfi.Como os {eneis? p.S.Sin vida,fia rorsicgo~

hafta abrafar feOor a faogre,y ruego efie fiero homicida, de mi honor,de mi fama,y de mi ,ida;

~,¡;. Yo don Sancho a bu[earos yengo.para {cruiros.y Iyud¡ro!~ haHlI que hbrc elteys de yueftro agrauiO; j difpoo!d la vCDgaD~a como fabio.

p.S.Por elfo preucnido el remedio que: OhlrCISavamo~ os pid. a vuenra cafa.

~ 1ft. E n el camiD,? efperg fabcrle.

D.S.Mi (nemige. " es fOf3fl:c:ro~ .

y n.o se dClnde pueda _ _ _ l1allarlc,y anli el alma en du-la ~eda; -gu 'ero hablar a Leonor qlle~ CII h rmana 'lu .. en vuellr. clfa ella dCldaJ hum.1n" de virtud., belkza: ella qUI~a podra con m.1S ,erteza de Lifarda.lnfOf,Il&rllOS los erroiC~ penrar que ella fJbia (us acnorcs, Ii diz:: donde Fuedo ha llarle yo defengaaado quedQ" yre d: alh a maulle tino Ole d 'zen del yre I burcalle; fablen:lo de vn [u amigo, que por hbr alle f: empetió conmigo; Ve fuc:rce,que pr.lmero burear feRor al agreífor cft'ero, '1 de DO h .llar al complic;c''iue fanO$

cWcurfos,dizco,que ú yo a las m¡no~ el principal no tengo me vengo IlO ~l complice lile vcngq mas hln de dIEereDci.ltfe, que vna cora es reñir .otra vengarrc; y afsl fmome vetlgo de vo alduo ~ª~ fap~~ p~I4 ~! fegun4~ ~l~~i~~;

(g Biblioteca NacIonal de España

- ..

La-gran Comedia, donde en el puque digo,que le efp.=ro .

yrfi.Bien penCays,rephca.r en nada qUiero, y pues hemos llegado a mi ,¡fa,enrra dentro recatado; porque ningll10 os vta, y la ocaúon que os trae forpechc,y crea

D.S. Y a ~ ue!l:r\Js palfos ligo Vanfo: y r{l. Entrad,qll: bien feguro entrays COlilll igú.

Salen Leonor ,y Li[ .. rd,¡. '!.-if.Va que fue piedad del cielo. don Sancho habbd~

{) Leonor,auerme dado \'uc!l:ra bermana. cO il1paiiia en tll ,uydado; n.S.Pues como infame villana? yen tal dcfJicha cO·ICudo. Li'setíor mi vida amparad. Enando JUDtas las dos Vr¡l.i\qui ermays con dIe i(\tente_~ en tanto que fuera dUo D.S.Delante d.: LlU t: atreues del quarto Otauio,ydon Jl1ati a viuir. tehe dedezir.ma3aY Dios! li,EllVano mueues La pu.rea de Vrfir.o es COntra mi m.¡no,y acento; la q le "bren.. Vrp Eíhndo yo aqui,ques efto~

Leo.Pues a mi no me vea: D.s. Es V dino cafiigJ.r V ufo Lconor. la furia mas fingular,

Yrfi.Efperaaqui, I que en c!1a ocafion me ha pucfl:~ que no es juno que les dei VrJi Mirad don ~ancho,qlle aqui tan buena nuella cor,[ufio; • v u;: (ha herma.na a cutn:a '\'i~; Salw por ot1ap.J.rte, VJjino,y do/l. de n:i crplda,y fi reclbl!

Sancho. alguna ofcnfa,dc mi que ta llbieo Cabe macar ha de [er vengada. vn guO:o corno YO pefa.r D.S.Pues vos. quando no re dptra el guflo. la palabra me aueys ¿ado St:ño;a,ya qu (. no tengo de ayudar fiempr a mi lado dIgno albergue en que ofpedaro$; mi pr tenúonJticmpo es felulro~,y regalJros de m,.,!har tan noble empc~o; vna Uu.:t1.l nlleua. vengo u:x3d logtar. a daros,para que aísi li.l\v de mi~ fupla el ce ·oc de of~nderos; D.S' MI vengan,a vncftro ~er ,nJ.no \'ienc a. 'eros. Vrfi. y dos de a luí;

Li[V .llbame el clelo~ - - -- ta.ml>i('n me hiLe ent0nces dueño D S P. Y ; e mi , del ho,¡or de Vllefira hermana. -

no lS lIfarda. eUa? de l,or.dla,y de tenJclla, y '1J . Llega~!! - -" 1 ar~i he de nlom E,?r ella.

D.SN~


•

de con quien vengo vengo'~ D .. ~.N() rlJe por efTa inhumana

fioo por 11 que feñor, y')miCmo os di,y os He;

yr/i.Pues eaa mifmi no fLl~ 11& q le me dafh:ys?

D.S.~c error t-ll' grande,. n:ft~ E I error es v uelho. , que e/la file la q 'le yo vi

er, el jardill,cfia aq ni, , he guardado.,y etta os; muenr~ para qLJe os IOformrys della, no para que L ofendays,. y fi con rraycloD penlays,. 'lue auey~ yenido a ofendeUa,. 'lucxareme' yo de vos, pues me traey! en~afia.do· a'cafhgar vueLtro enfado. en mi caCa. .

'J),s.V!ue [})os~ c¡ue a fcr la vine,y Caber' ro q 'Je de\ la Fretl!ndi: mas. no es efta 14 q'.le aqui buCeo.

Y,Ji~Como puede fer-fayo mifmo la hctrahjdo.~

D,S',N.o es ella tras tolo e '0, flji:Hareyfme que p'Ierda el fe ro';, ~ .. s. Vo,s que yo piercl'a el fentido~.

y el tin deíl:a'confufio lJi -es CULalR_nre penCar" que dosfe puedan errar' aunque dos,ceng.tnrazon. Y' p-.les que no he con{eguido' el aoerme aquí informado, yes v~eftra cafa' lasra;lo de qUIen tamo, me ha ofendido.; SolO' VII remdio lIlequed¡¡, aq:uefre pa~el tomad, " a qÜlen el Jize burcad, ~ yo' ejpe,'O' ~ll1-il i1,,~

Del parque fi etre faKae {olo a folo eCpero alla, mas fi por dicha,que yrl el otro amigo dixere: y d vos cambien queilo os pid~, ; por noofenderos)q,ue fuera malhecho',q,ue ¡ otro'elijer~ aUlendo con vos venido, y. lIeuando el papel vos dad iuego al punto el pap:l; yen el parque e/pero dc:L la refpuefta a D lOS.

ti 42jt d(Jn Sancho:' a Dio's"

y,ji.Que comparsion es aqueLl. tan tltraña,y tan e, nd;. pe.ro qUI\a'del papel' fabre me;or la , rerpuefia~, Quienfera aquefta, perrona' a'qIDc:n tengo· ¡;fe buCear ,ie.10-~ñade otro:pc[ar,. porque a·don luan de Colona;' Dlze, '<'lue lllos,que'es: mi hijo íl6relI'orde fu agrauio" y. que! amigo'es Ocau10- ' ponderar conuiene pues~. Q.!le he de hazet en cHe cafo;' que perder el jUlzio temo' fi de \ n~ d u' ¡ . a otro1e1lrc1UO;' y de v!laduda aocra'pafi'ot (¡-doy amI hijo el'pape~¡ -cierco fu rielgo fera" fillO don'Sancho·duai.

ques el aarde,qlle:cruef Du:la p:.tdez.::n¡ mas quien abre a. efkqu':tr.co la puerta; q~\; corr\:fponde:a'la'gllertl"d~1 parque( d : c:s,ya,le vel1'. M¿s.Judas,pues qL1t querri. CAoeitc--i!l4tto,y q~e ha hdo .. _--- ~. !«


l' l'

It

Il

~ ,

•

La gran Comedia él auer defcoltoddo don Sancho a fu hermana ya~ Que llO se de mi confieíTo, ni pen[ar,ni difcurm, . y arsi mejor [era yr al a~ajo JeI fucetfo. Sajen don Iuan,Otl1uia,y CeZ¡~;

V.l.MI padre eita aqui. . ' (..ci. Por Dios : quel ha cogid? la trampa; : Ota. M ucho lo hento. Ce\. Y l e[campa la forrunilla; \Vrfi.Pur:s vos en ene qu¡rto? D.I. Venia

a en[~ñar el quano 3. Otauio; ~rfi.Mucho rabe el que vn agra ui~

01[S mula, no qucrna, qUi! le vidf.: aora,que eUa. como 110 fe habita en el D t:[COID , u ·;{to,y a:si del os falid,que tiempo ab(~ d.e v~rle otro dia.

P.I.EI aqui , Por Lifardl d,fendi~ la entrada.

·Qta.Si a Leonor vio; D.I.No ~e,dl:o ha de fer ánfi: . Haz!: ql,e fe '}la. ~rfi. Ven ad,que me oltJidaua

ce VD reca.:o que me han da4C! para ti,qlle aqul vn criado d e vn tu amigo te oufcaua Fua darte efl:e papel fobre no se que dinero del juego,y darteic qUÍerá \ fi l mirar lo que ay en el, . , Sil) obligarme a pagar par. e,que dizen ques bien; 'iu·:! pague los po~~~s,quien ab.rcla .-.al tl '-----. - -- '- .-.......

tomar' Puedes el papeJ,y ildlllerre; que fi es algo Gue has pcrdid~ lo que en el [~ te bOl pedido lo cumplas,aunque la mucrt~ .Te de pcr cun,pllr don ltlan lo t.u~ prometld{) huuielcs, Gue les nobles como eres q:land) empeñadm dUo, H,an de falir del empeño aunque le~ cudle la vida: ninguna cof" te Impide, pues de mi b¡¡zicnda los dieron; N o quede: yo con fofpc:cha, J

que os nlararc,viue DlOS)

fi me dixercn oe vos cofa que 1i0 fea bien hecha~ Con efto falid a bma, que cerrar aqui es lazan; cumpla con fu obligaclOn; 'Y lfIas que en el campo mller~

pta Con mil preñadas ra20ne~ a dir,urrir nos 1'r01l0ca,

~tI/Gon la b"rriga a la boca :¡ dUo todes.

[) .1.Mis parsiones de nueuo eli1pic~á)qlle haremos:.

Pt.a.Pu,s agu t ql:e ay) a que ha~~; don Iu~n, l JJ)o abnr,y lee~ ~~ papel,dello fabrcmos~

Lec don IIr",

'Por no faber dondt 1~411.zr 4 O Wlio; ~s buJco a "llOS, cumo mas lOrIccido, y no . fljenos , u/plldo; dt'{jdlc ac mi plme , q/le Je JlCnga úl parquc,(,OI¡¡!c le tJpero·fi JÍ)¡~

fo lo,)' fi con 11I)J,C(m )In IImigo, Dios 05 grJ¡(rdc.

r~r~me d~ aUer l~l do -- -- - - -- - - --'

ro Biblioteca Nacional de España

J

-

de con quien vengo"vengo. 47 rezio el papel.

~d.Animo, que a truec() de raber yo lo que en el fe ha cOlltenido'; Lo doy por bien empleado, que no me auia de andar . todo el año a aJeuloar . fiendo Afl:rol06o crlado~- I Aqudto dlze,

¡Ot.1.Yaqui no ten.:mos que pe dar," no Ca;(. eita puerta al mar?,

Ji.I.Si; pta.PlIes guiad por aM

.Al rwque,porq!.lc fi agora en las r¡¡z )oes adulerw de vuettro padre es muy ciertO; que nada dd caio ignora, Porque efrar dentro del quartQ echarnos a 1('1 dos del dart¡: el mif uo elfe papel" que IIJ ~IS Jc:I eng,añ os.

~.I.H ¡rto .. me dlxo,y a(si me 3rreu<> a ha~::r lo q.ue el 111 e mando;; pae:¡ Júe que pagllcyo V c' llgo a pagar lo que deuo.

Cel.DeCanados 103 dos, fupuello q:lC yo lo [!.I~e la V i:gCll' dt: Glud llupe hara l~s pazes, a Dios. VanJe.

SAJ~n don Sanebo,y Vrfino. D.S.Prcl~ ¡ buÜ;ar me vcni&,.

q¡.;e ay.\ y rji. Lle~ue"de. vu.eftra patte

al cauJ.lle ro,leY0 vU::ltro papel {in tur bad e, ni dar K1uefira de dí lguftc en la vOl,.llh·n d[¡;mblatlcc d.l'l.e 'lue ha.ralo que en.d . '-.-- -- -"- -- ". '. _.

le dezis,fi folo fale reñlreys folo con d~ _. ~ fi con otro,aueys de h¡Il~rmc. a vuefho lado.

D.S.Gumphs fefior en emprcras taTes con 1.1 fangre que tencys.'

v,fi. 'i abeys vos qual es mi (angl'e~ D s. Se que (oys VrGno"y baD-a; V,ji.Pues!lo b foy.no os en~añ~

el nornbreJqne mi apelild~ es ot'o.

D . S,Biln engañar me ¡JUdo. :v rfl· B!.:n fe hecha de ver; pueg neClamen:e no [abes; que Coy Vdioo Colona, y "1ue foy de don Iuanpadre.~ pero,ya eilamos aca, bien fera que folo os halle por fi ¡cafo viene fo10; ,¡uc Dios,qv. ~ li 10 folle, flue yo le he de dar la muerte;

Sale don lU.1flJY Ot¡¡l4iQ~ Ota. Don Sancho? r '.s.SI. Ot:¡, El cielo os gU3rd'e: D.S.Solo elcermino le pido,

que he de urd~r en vengarn~. Ora . En buena ocaúon elbays,

pu~s no nos ettor.u,lllaúit:, 'ltle el amigo con quien y~ vcngo,es a quien' cmbiafte el papd,y por faber, que ayo' ro que no~ aguarde}, venimos,loll ¡Jos.

Vr.Es cÍí::rcoJ ~lues foys dos 1"5 q IIq dos Como) q ¡¡ venir folo (.g_acy; (ola eltuulera.

p~.t\ ~~4 rarte,

«:l Biblioteca Nacional de España

11 1I

Ir 1

La gran Comedia; te pon conmigo:

D.I.Señor pc:fame que agr.auics 1.1 fal'lgre qlle tengo tuya ,tu me la d,fte,y tLl Cabes, que fupiera yo paLfar (omo cu me acon(~ja(le mis dudas,y ya me ofendes 11 a darme: tu ayuda fales. .

~.rfi.Cauallero yo no se 10 q.l,1e deziS.y .admirarme deuu de que me trateys con nfpeto femejame, yo [oy v.nhomb.e que vengo aliado de quien me trae nocolloz:o o.tro en el mundo de quien yo deua ac.ordarale. que eftan:1oen efra oca/ion y'l nunca (:onozco a nadie, hazed vos lo que dezis fin que os tur.be ni embarace nada.,'1ue yo me holgare . de vero~ en efta par.te .cumplir IlS oblig3cIones; gue dezis q le en Cemej4nte cafo~vn noble cauallero . deue re(lir con fu padre.

.D.l.No deue,ni ay oca(iot1, que aq l\CfTo pueda ubligarIe;

D. ~ Qlle ' e rCllcho~ -,Ota,Perdido eHoy. VrJI.~u:: os rece1ays? D.s.Ii!)e ro iralle

ftntlendo dentro de mi, pues ya es fúrljofo dtxarm~

.Yrfi. Viue Dios,que fino fu:ra por dar color al infallie efcr,upulo vudl:ro aqui en cífe pecho ignorante m,anchara elle blanco a.zero ~O!! !~SY~llgo ~~ ~~ c:fp~~te

nada. D.l.Perdere mil vic1a;

primero Ota UIO qlJC os falte feñof,pues vienes alIado ~e don Sancho, y me l!euat1:~ el pzpel tu mi[moty yo, llama Jo vengo a la parte tatn bien alIado de O t auio; y es fuer~a en empeños taks facar los dos las efpadas fi el,o~ las facan,penfar fe dcue algun medio,que creuré cntre los dos ef1:e lance.

:Vrfi.Quando al lado de otrO hóbr, el ques cauallero fale, noha de d.n medio ningyno~ porque el para nada es parte con d"n Sancho vengo aqui.' yo no Coy mio efie inI!.lnte, bien dicho dbra,y bien hecho quanto hiziere,y quaDto hablare; fi el riñere he de reñIr, ha re pazcs,ft haze paz~, que yo, con quien vengo vcngo~ '1 aq ;."¡ no conozco a n.die.

.D.S.De fuerte vuearo valor pudo feñor admirarme, . qlle por 80 empeñaros tanro mi hOllor quifiera,que hallaíf~ vo modo qael duelo c(cnfe. mas eltr4u\LJ,y mas notable. q'l : ha vino el Sol h,¡!la ay.

y,{i. E(fe vos aueys de darle~ yo no,y fiaqui os permitiere; qu:! ¡lgun partido le trate, f.:ra porque eHoy bien puetto vos que (oY5el quellamaft l:' ys q :.aando os bolu~ys fin n.ñir 80 ~ os que llamados (aleo, .Iuc.~ Í1 ~~~o ~~n !~S veogo_ ..

V!01e--~


" '¡ni'era dfotr;¡ p .lt:! no·Je ,ara de reñir, porque no ay. med',o impol'tatlte.para q '-le de reñIr dese qlla lldo OCIO a re ó:r me raqlc.,

ll-.J.L1 Jmado PO( vn papel cuerdamente me aei alte de la Qbli~adon que ten go, pUl! fui quien.tuuo efia tard~; el r I pel,y an(i no toca a mi el reñ!r por hallarme empeñado el {cr llamado,. facad la erp a,~,y acabe la duda,que como yo contra el pec.ho no la raque, de mi' padre no rehuCo la oC.afion, pues anli,igu.lles cumplo yo de parte mía, y el!:ampl1ra dé (u parte.,

Sac.Ilnl:zs efpada$' don 1 "an', y don San'; Ibe),. Otau;:J,y Vrftno , y Otauio ql4Í< re:

reñir '0" Vrftno ,y "a a rtñir con· aonSllnho¡y Vrftrlo fe po~

ne dtlantc; D.S.Para mi lo, mifino es

fi fn los dos'he de vengarme~ no importa que vos feays el primero que. me mate •.

pta.No me efU a mi b~eo~ Q.le aUl\q '¡e el papel efll1ial1:e ~ non luan,ful yo el llamad o.

Yrff.El tambien 'n ñe,bien hazes" pues 'lUC te lIa,10 !:oomigo:. reñH.

Ot;I.Fue"~:l es que halle d'l cul¡u,pu_ 'i h.! d ; huero 10 qne COI1 ~u ¡eo·ven g haze.

~.M.e, cetio,lu/licia, y gente, y LaJ.¡rl4" Y, LtOllor ..

•

(d. Lle¡!ad pre{~o,q 'l e los quatn>, dieron las hojas al ay te.

lufii.Pu~s qu es en. o c4ua\1elOs~, mirad qu~ doy yo de lante •.

VrJi. Vuefeúoria pu cl~era folamente reportarme, edmo al fin Gouernadot· que es de Vtrona •.

fNj.Admirar me dello, de ver en dos bandos: eootrarios',a hijo,y padre.

V,ft.t\ aqueílo obliga el honor d e qUien acoffiP.- ar [ale e.on o :ro.que e'tte ~ s pre,ept~ de la ley del du j o.

1u.f Bafl: t' ,. pata exemplo de valor de vueHra inuenc;i ble Cangres.; pa o a los quarro es forC¡0!Q, dar VOl to rre por carcel en tan to que fe auerigua. la ocalion •.

U[.Todo cIta facil~ con raber ql1e de don loan> es Leonor que cfiadelante ' efpofa)y de Ocaulo yd. pues le s Jos por dla pal te de[de la ca[" de Vrfillo lIeglm0s en efie illH antc, y que hagan el cJramít:uLO; oy {eÍlor las amiHadcs entre don St, Chll, mi hermano; y·OcaulO pidt: m l S graue lugar. porque'lon ined fos digne s,de elogi o mas gr3ue;

D.S Como es hOlor le rtmt:die; yo le p¡;r Jo ll o 14 p " t~ de mi v Id.I '4ue t S.O mEnOS de nll of. nl ,(om , .. [~ wa L11~tdaJ } tJ a 111~PJ

<.J, ~ y hc:r~


t2 gr¡~ Comedia yliermaño~

Í) .I.Seaor,fabe / yo foy padrino de todo~

. 'lue! prmcipio de ru amol fue por falo acompañarme;

ruJli.Sin can conforme aminad .. - ~~;~ e~~~! !~~ q ~~~~~ P~~~'

. /'

~t".Para que con eGo acabe la·i; omcdia perdonando fus defetos,aunque grandes", fi quiera por el Autor, 'Iu! ~!.!mll!~ @ ~g~~ p.!~º!~ l~f~

LN --e Biblioteca Nacional de España

LA GRAN COMEI)IA, I)E...

Documents

Transcript of LA GRAN COMEI)IA, I)E...