La Granada

La Granada

Es la granada olorosaun cielo cristalizado.

(Cada grano es una estrella,cada velo es un ocaso.)Cielo seco y comprimidopor la garra de los años.

La granada es como un senoviejo y apergaminado,

cuyo pezón se hizo estrellapara iluminar el campo.

Es colmena diminutacon panal ensangrentado,pues con bocas de mujeres

sus abejas la formaron.Por eso al estallar, ríe

con púrpuras de mil labios…

La granada es corazónque late sobre el sembrado,un corazón desdeñosodonde no pican los pájaros,un corazón que por fueraes duro como el humano,pero da al que lo traspasaolor y sangre de mayo.La granada es el tesorodel viejo gnomo del prado,el que habló con niña Rosaen el bosque solitario.Aquel de la blanca barbay del traje colorado.

Aquel de la blanca barbay del traje colorado.Es el tesoro que aun guardanlas verdes hojas del árbol.Arca de piedras preciosasen entraña de oro vago.

Mas la granada es la sangre,sangre del cielo sagrado,sangre de la tierra heridapor la aguja del regato.Sangre del viento que vienedel rudo monte arañado.Sangre de la mar tranquila,sangre del dormido lago.

Porque eres luz de la vida,hembra de las frutas. Clarolucero de la florestadel arroyo enamorado.

¡Quién fuera como tú, fruta,todo pasión sobre el campo!

Federico García Lorca.

Pomegranate By D. H. Lawrence

You tell me I am wrong.

Who are you, who is anybody to tell me I am wrong?

I am not wrong.

In Syracuse, rock left bare by the viciousness of Greek

women.

No doubt you have forgotten the pomegranate-trees in

flower,

Whereas at VeniceAbhorrent, green, slippery cityWhose Doges were old, and had ancient eyes.In the dense foliage of the inner gardenPomegranates like bright green stone,And barbed, barbed with a crown.Oh, crown of spiked green metalActually growing! Now in Tuscany,Pomegranates to warm, your hands at;And crowns, kingly, generous, tilting crownsOver the left eyebrow.

Hecho por:

Laura Paredes 4ºB

Hecho por:

Laura Paredes 4ºB