La guerra de los yácares

vocabulario

El yacaré

La arena

La orilla

El ruido

Prestar oídos

La cola

sabio

La ballena

Sacudir

Hundirse

sordo

El buque

Echarse a reir

Puede ser que… = could be that…

• Es posible que…

oscurecer

Un dique

Lapachos y quebrachos

clavar

espantar

Todavía = yet, still

• Todavía no tengo mi permiso de manejar.• (I still don’t have my driver’s license)

• Raul no ha llegado todavía.

• Raul has not arrived yet.

El chasco= burla, engaño

• Tipo de decepción, con intenciones cómicas.• (trick, joke)

Los marineros

Echar a pique

• El barco se fue a pique hundirse

cañonazos

Apenas= barely

• Apenas tuve tiempo para comer antes de la quinta hora.

Una bala de cañon

Deshacer

• To undo• Hacer = to do/make• Deshacer – undo/unmake

El orgullo

La granada

Las astillas

Hacer burlas

La esperanza

Un torpedo

reventar

A pesar de todo = in spite of it all

• A pesar de todo, mis notas no eran tan malas.

Una gruta

adelantarse

cariñosamente

callarse

El lomo

Las lianas

Las piedras

Las olas

En seguida

• Inmediatamente, justo después

• Yo pedí una hamburguesa y la comida llegó en seguida.

Los consejos

formidable

• Muy grande, enorme

• Fantástico

colocar

• Poner en su sitio.• Los yacarés colocaron los arboles en el río.

Añadir = incorporar

• Mi madre añadió un poco de sal a la salsa de espaguetis.

De repente

• Subitamente, muy rápidamente

Vino a flor de agua

• Salió a la superfecie del agua, flotó

El boquete

Darse cuenta de que

• To realize• Me di cuenta de que mi tarea estuvo en casa.

La chimenea

La máquina

Las patas

Galones de oro

prometer

Puesto que

• Given that

regalar

Los bigotes

Una víbora

Paraje = lugar, sitio