LA HISTORIA DEL CUENTO DESDE PANCHATANTRA

HASTA HOY

CUENTOEs una narración breve, oral o

escrita. Puede dar cuenta de hechos reales o fantásticos. Su objetivo es despertar una reacción emocional impactante.

Aunque puede ser escrito en verso, generalmente se da en prosa. Se realiza mediante la intervención de un narrador y con preponderancia de la narración sobre el monólogo, el diálogo o la descripción.

HISTORIA DEL CUENTOEl origen del cuento es muy antiguo. Se cree

que los cuentos más arcaicos aparecieron en Egipto. Suelen considerarse antecedentes de este género las fábulas de Esopo en Grecia y las versiones de los escritores romanos Ovidio y Lucio Apuelyo.

Fuentes para el cuento han sido también el Panchatantra y, la principal colección de cuentos orientales Las mil y una noches en la que Scherezada se salva de morir a manos de su marido, el sultán, contándole cada noche apasionantes cuentos recogidos de diversos países y culturas. Las mil y una noches han tenido una notable influencia en el desarrollo del cuento a lo largo de los siglos.

En la Europa medieval se escribieron numerosos relatos. En Francia, destacaron los romances de caballeros. Geoffrey Chaucer y Giovanni Boccaccio llevaron a sus culturas lo mejor de la tradición medieval y antigua. Es precisamente a partir de Boccaccio cuando la narrativa breve en prosa y realista se desarrolla en Italia como forma artística. Gracias a obras como el Decamerón, en Francia se conocieron Las cien nuevas novelas de un autor anónimo y el Heptamerón de Margarita Navarra. Otro autor francés del siglo XVII, Jean de la Fontaine, escribió fábulas basadas en Esopo.

PANCHATANTRAEl Panchatantra es una colección

de fábulas en idioma sánscrito, en prosa y verso, compuesto después del siglo III a. C. Se atribuye a Vishnú

Sharma.

FUENTEEl Pancha-tantra tiene muchas fábulas en común

con las Fábulas de Esopo (del siglo VI a. C.).Al escritor tracio Esopo (siglo VII a VI a. C.) se lo

considera el padre de todas las fábulas, porque de sus traducciones (del griego) provienen las fábulas de Reinhart el Zorro(1180), varias de las del infante Don Juan Manuel en El conde Lucanor y, más tarde, las de La Fontaine (1621-1695). Sin embargo, La Fontaine publicó Las fábulas de Bidpai en 1679, basándose en «el sabio indio Pilpay».

CONTENIDOSegún la historia que se cuenta en

el Hitopadesha (siglo VII), el rey Sudarshana, preocupado por la educación de sus jóvenes príncipes, le encarga la enseñanza de la moral a un sacerdote llamado Visnú Sharma (quien es considerado el autor del Pancha-tantra).

El texto consiste en la ilustración antropomórfica de los cinco principios más importantes de la ‘ciencia política’ a través de los animales. Los cinco principios ilustrados son:

Mitra bheda (como dividir a los amigos)Mitra lābha (cómo ganar amigos)Suhrid bheda (disensión con la amada)Vigraha (separación)Sandhi (unión)

ESOPOFue un famoso escritor de fábulas. No está

probada su existencia como persona real. Diversos autores posteriores sitúan en diferentes lugares su nacimiento y la descripción de su vida es contradictoria. Hasta la época en que vivió también varía según los autores aunque todos ellos coinciden en que vivió alrededor del 600 a. C.