La Hora 30-11-2015

Guatemala, luNeS 30 de NOVIemBRe de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,987 | pRecIO Q2.00

Importadores de “La Línea 2” en TribunalesPÁG. 31

Al cierre de esta edición, autoridades continuaban inspeccionando el lugar

La versión oficial expone que los asesinatos se derivaron de una “riña tumultuaria” y se descarta que haya sido por un plan de fuga PÁG. 3

Cárceles en descontrol: masacre deja 16 muertos

vIsITA/PÁG. 29 dIPLomÁTICo/PÁG. 4

ministro: Poco control sobre las funerarias

Registran 1,108 casos positivos de vIH en 2015

Papa Francisco: Cristianos y musulmanes son hermanos

Robinson pedirá mayor compromiso al presidente electo Jimmy morales

vIRus/PÁG. 30

RePoRTAJe/PÁG. 6 Y 8

ConGReso/PÁG. 2

nula transparencia en asignaciones a las onG

La verdad de moralejas es difícil descifrar;

algunas mentes pendejas tratarán de aprovechar

suP

Lem

en

To

d

eP

oR

TIv

o

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 30 De novIembre De 2015

En Cifras

Proyecto de presupuesto para 2016

Funcionamiento

Inversión

Deuda

Q70,796,305,204

Q46,046,745,909

Q12,300,618,276

Q12,448,941,019

Los diputados esperaban conocer hoy el proyecto de presupuesto para el ejerci-cio de 2016, en el último día que establece la Ley para aprobar el plan de gastos o de lo contrario entrará en vigencia el actual. Las dudas sobre las asignaciones de recursos para las organiza-ciones no Gubernamentales generaban suspicacias en distintas bancadas, que piden claridad y transpa-rencia.

De acuerdo con lo que estable-ce la Constitución, hoy es el últi-mo día que tienen los diputados para aprobar el plan de gastos de 2016, y si no lo consiguen, el próximo año entrará en vigencia el presupuesto del ejercicio fis-cal 2015.“Si al momento de iniciarse el

año fiscal, el presupuesto no hu-biere sido aprobado por el Con-greso, regirá de nuevo el presu-puesto en vigencia en el ejercicio anterior, el cual podrá ser modifi-cado o ajustado por el Congreso”, señala la Constitución.Esa situación convocó a los di-

putados para sesionar el viernes y sábado pasado, y a reunirse este día para conocer el proyecto de presupuesto 2016 en tercer deba-te. Sin embargo, el panorama to-davía no estaba claro hasta el cie-rre de esta edición, ya que varias bancadas sostenían que había du-das sobre el plan de gastos, espe-cialmente en cuanto a las asigna-ciones de recursos públicos para entidades privadas, como Orga-nizaciones no Gubernamentales.

Por GreCIa [email protected]

LLEGA FECHA LÍMITE PARA APROBAR EL PRESUPUESTO

Sin claridad en asignación de recursos para las ONG

FOTO LA HORA:

En la sesión plenaria programada para hoy, los diputados deberán elegir si se aprueba el Presupuesto de Ingresos y Egresos para 2016.

Aprobar un presupuesto con can-dados y restricciones que permitan la transparencia en el manejo de los fondos públicos representa para analistas un aspecto clave.

Renso Rozal, analista indepen-diente, opinó que está claro que el presupuesto de la nación es más que un instrumento financiero, porque también es político. “El presupuesto, por la falta de con-

troles o candados en los últimos años se ha convertido en un súper bolsón para operaciones no ne-cesariamente decentes y licitas”, indicó.

Para el analista, la idea es que los candados cumplan su función como controles para “complicar” que se direccionen los fondos a actividades ilícitas. Por otro lado, señaló que también existe riesgo en colocar demasiados candados que al final podrían restringir y

limitar para volver inflexible el presupuesto.

A esa opinión se sumó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), que con-sidera un reto el actuar de los diputados en estos momentos, porque si no se aprueba el presu-puesto se estaría provocando que el gobierno de Jimmy Morales tenga mayor libertad para hacer transferencias sin tener que ren-dir cuentas.

Por GreCIa orTíZ [email protected]

PRESUPUESTO 2016

Análisis: Se necesita más transparencia

FOTO LA HORA

A criterio de analistas, un presupuesto con candados permite tener más transparencia.

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, expre-só que estarían dispuestos a apo-yar la aprobación del presupuesto si se aclara la firma de los diputa-dos en el dictamen de la iniciativa del plan de gastos, aunque acla-ró que se trata de “un dictamen, poco técnico”.Pero una de las principales sus-

picacias de Montenegro gira en torno a las asignaciones las Orga-

nizaciones no Gubernamentales. De acuerdo con la legisladora, el detalle de la distribución de Q1, 572 millones se deben incorporar al dictamen.“Queremos que esos Q1,572 mi-

llones en las ONG se tienen que incorporar al dictamen pues no están incluidos. Queremos saber cuáles fueron beneficiadas y cuá-les no. Si hay Organizaciones no Gubernamentales que realmente

están haciendo su trabajo se debe apoyar, pero las que no, se debe ver como se traslada ese dinero a textos, refacciones escolares, a desnutrición infantil que es lo que más nos preocupa”, afirmó.Otro aspecto que destacó, es que

se debe revisar qué modificacio-nes se le hicieron al Listado Geo-gráfico de Obras. “No se puede a ciegas aprobar algo”, por ello con-sidera que son temas que al final causan cierta suspicacia y se de-ben constatar. Por otro lado, el diputado Ál-

varo González Ricci, de Com-promiso Renovación y Orden (CREO), opinó que el tema de las ONG es el que ha creado dudas sobre el presupuesto, se-guido de la asignación de fondos

para el sistema de justicia. Sobre la posibilidad de que se

establezca el mismo presupuesto de este año para el próximo, Gon-zález aseveró que “todo puede pasar” si no hay ningún consenso, aunque al presidente electo eso le podría significar “problemas tre-mendos”.“Imagínese para empezar tiene

un bolsón de Q2 mil millones casi obligaciones del Estado a cargo del Tesoro, tiene préstamos inexistentes, tiene las fuentes de financiamiento porque los prés-tamos del año pasado ya se usa-ron, tiene debilidad en las normas presupuestarias, que son débiles, tiene norma al transporte público que les permite pedir al Congreso todos los meses, transferencias in-ternas”, afirmó.En tanto Salvador Baldizón, de

la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), dijo que varios legisladores han dicho que buscan establecer el LGO, y a su criterio no se han tomado el tiempo para leer el dictamen. “Sus declaracio-nes son más políticas que reales”, apuntó.A criterio de Baldizón, si así se

considera se podría hacer una readecuación dentro de las Orga-nizaciones no Gubernamentales: “Incluso las (ONG) que quieran eliminar (del presupuesto), que se eliminen, y que ese dinero vaya directamente a reducción de en-deudamiento”, indicó.

“La aprobación del presupuesto, es lo que puede permitir que hay más transparencia, en el gasto

durante el año 2016, en ese sen-tido consideramos que debe po-nerse mucha atención”, indicó.

actualidad Guatemala, 30 De noviembre De 2015 / PáGina 3

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

FOTO LA HORA: AP

Agentes de policía ingresando a la Granja Penal.

FOTO LA HORA

La falta de controles en las cárceles ocasionaría los conflictos.

FOTO LA HORA: AP

Policías revisaban esta mañana a los reclusos de la Granja Penal Canadá.

Motín en cárcel de Escuintla dejó al menos 16 personas muertas

DESCONTROL EN LOS CENTROS CARCELARIOS

De acuerdo con familiares de los privados de libertad, luego del horario de visita la guardia penitenciaria les pidió que sa-lieran de la cárcel porque “había problemas” y varios evacuaron las instalaciones de forma inme-diata, aunque creen que no a to-dos les dio tiempo de abandonar la cárcel.

Poco después escucharon deto-naciones de arma de fuego, lo que causó alarma y preocupación entre las familias. El tiempo transcurrió y las autoridades no informaron nada al respecto, aunque a algunos familiares les dijeron que era con-veniente que fueran a la morgue de la localidad.

Alejandro Pirir, padre de uno de los detenidos, relató que no sabía nada de su hijo, pero tenía incertidumbre de saber sí estaba entre las personas muertas.

En tanto, Rudy Esquivel, porta-voz del SP confirmó que 16 fue-ron las personas muertas, todos reclusos, quienes se habrían en-frentado debido a “una riña tu-multuaria”.

El portavoz no precisó el origen exacto de lo ocurrido, sin embar-go, en informes policiales se de-talló que el problema ocurrió por dos situaciones: inicialmente por un intento de fuga y por un en-frentamiento entre grupos rivales, quienes extorsionaban a las visitas.

ESPERAN EN LA MORGUEPor otro lado, decenas de per-

sonas esperaban a inmediacio-nes de la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), donde explicaron que lo sucedido ayer ya se había ad-vertido, pues en esa prisión hay hacinamiento y altos niveles de corrupción.

Un hombre que pidió no ser ci-tado y que esperaba conocer no-ticias de un familiar, detalló que la cadena de corrupción pasa por los guardias, alcaides, directores de centros y posiblemente termi-na en la Dirección General del SP, pues a los reclusos les cobran

representantes del Sistema Penitenciario (SP) confirma-ron la muerte de 16 personas dentro de la Granja Penal Canadá, en escuintla, tras los disturbios ocurridos ayer. Se-gún familiares de los reclusos, el motín fue un detonante que ya se había advertido, debido al hacinamiento y corrupción que impera en las cárceles del país.

De acuerdo con el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, este año se han reportado 90 muertes de privados de libertad en distintas cárceles del país. Además, fijó su postura por los hechos violentos recientes suscitados en la Granja Penal Canadá.“Es una situación que se viene alertando de hace mucho tiempo. Existe descontrol en la mayoría de centros carcelarios y nuestras reiteradas recomendaciones han pasado desapercibidas por las au-toridades. Van 90 personas muertas en las cárceles este año y pa-rece que esto no inmuta a los encargados de estos temas. Estamos preocupados y consternados y mientras no se tomen medidas de fondo, esto es una bomba de tiempo y seguiremos teniendo más incidentes desafortunados”, indicó.

El Sistema Penitenciario es una de las entidades constantemente cuestionadas por la falta de control en las cárceles y los altos ni-veles de corrupción, aunado a la falta de infraestructura y hacina-miento.La Hora publicó la semana pasada un reportaje donde se describe que en un período de un año y tres meses, murieron diez reos en la cárcel de Fraijanes I. Las causas de las muertes son diversas y no se sabe con exactitud quién o quiénes son los responsables de estos hechos.Lo ocurrido en la referida prisión es solo ref lejo de los problemas evidentes en la administración y el control de las prisiones.

PDH cuestiona falta de control en cárceles

Faltan controles en las cárceles

por la plancha donde duermen, por privilegios, por ingresar dro-gas, armas y hasta personas.

“Todo es una cadena y termina en la parte más alta del sistema, no es posible creer que un direc-tor general no sepa lo que pasa adentro de las cárceles, lo sabe usted, lo sé yo”, lamentó el entre-vistado.

De acuerdo con esta persona, su

familiar purga una condena de 36 años y hace algunas semanas le advirtió “que algo sucedería”, pues adentro ya no se podía vivir, porque todos se peleaban “hasta por un vaso”.

LOS CUERPOSDe los 16 cuerpos que estaban

en la morgue se conoció que uno correspondía a Estuardo

Gregorio Rodríguez, según fa-miliares que confirmaron la in-formación a través de una foto que circuló de la masacre con datos del Inacif.

En tanto, las imágenes también indicaron que al menos tres per-sonas fueron decapitadas.

SIN CLARIDADEn conferencia de prensa, el vi-

ceministro de Seguridad, Elmer

Sosa, dijo que había dos versiones sobre lo sucedido: que el origen del problema fue por un enfren-tamiento entre dos grupos rivales y descartó la fuga, mientras que la otra fue porque supuestamente un grupo pretendía quedarse con el control de la prisión.

El funcionario no precisó en las identidades de los reclusos, pues dijo que compararían esos datos con el SP y el Inacif.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 30 de noviembre de 2015

Tood Robinson, quien en el pasado asistió al Congreso para acompañar las protestas de ciuda-danos contra el actual sistema polí-tico, informó que buscará reunirse en breve con el futuro mandatario, Jimmy Morales, para discutir acer-ca de las posibles soluciones a los problemas socioeconómicos que afectan a Guatemala y en especial, a las instituciones que velan por la seguridad y la justicia.

Asimismo, el diplomático esta-dounidense afirmó que otro de los temas sobre la mesa será la falta de impulso a las reformas de leyes en un intento por mejorar los índices de transparencia, eficiencia y go-bernabilidad, por lo que le solici-tará a Morales, mostrar un mayor compromiso con la agenda de pro-puestas específicas para el comba-te a la corrupción y la impunidad planteadas en el Legislativo.

“Él (Jimmy Morales) tiene cono-cimiento de los problemas del país y seguiremos trabajando con él

AMBIENTE

PETÉN

NUEVO SISTEMA

Fuentes acude a cita en Paris

Piden esclarecer asesinato

CC busca agilizar trámites

El vicepresidente Alfonso Fuen-tes Soria viajó hoy en la madru-gada a París, Francia, para par-ticipar en la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el Cambio Climático, que se lleva a cabo del 30 de noviembre al 11 de diciem-bre, con la asistencia de 149 Jefes de Estado.

Durante su intervención en la cita mundial, el vicemandatario guatemalteco presentará la ini-ciativa Guatecarbón, cuyo obje-tivo es reducir las emisiones de gases invernadero en bosques y áreas protegidas.

Una coalición de organizacio-nes internacionales entregaron hoy una carta abierta a la Fiscal General, Thelma Aldana, y a la Ministra de Gobernación, Euni-ce Mendizábal, haciéndoles un llamado para iniciar una inves-tigación inmediata del asesinato del defensor ambiental Rigober-to Lima Choc, quien había de-nunciado la contaminación en Petén.

Lima Choc también participa-ba en la política local, pero hasta ahora se desconoce cuál fue el móvil de su asesinato.

La presidenta de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Po-rras, presentó hoy en un hotel capitalino, el nuevo sistema de expedientes electrónicos de la CC, plataforma que busca pro-curar una justicia constitucio-nal pronta y cumplida, evitar el entorpecimiento a las acciones constitucionales y fortalecer la transparencia en el máximo tribunal.

Según la funcionaria, a tra-vés de esta herramienta, se han agilizado en un 50 por ciento el número de expedientes in-gresados.

Por manuel [email protected]





Embajador Todd Robinson apoyará al nuevo binomio presidencial en su lucha contra la corrupción. Foto La Hora.

el embajador de los esta-dos unidos en guatemala, Todd Robinson, confirmó que en los próximos días se reunirá con el Pre-sidente electo, Jimmy morales, y que aprovecha-rá la cita para pedirle al futuro gobernante, un ma-yor compromiso a partir del 14 de enero ante las demandas de la población que exige un cambio pro-fundo al sistema político e institucional del país para combatir la corrupción y la impunidad.

Accionarán contra extrabajadores de CICIGCOLEGIO DE ABOGADOS

El Colegio de Abogados y Nota-rios de Guatemala accionará ante el Tribunal de Honor en contra de los dos abogados costarricenses, Cristhian Ulate y Cristian Gamboa, que hasta octubre de este año traba-jaron en la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG), y que ahora buscan

integrar un bufete particular para brindar asesoría legal.

De acuerdo con el presidente CANG, Marco Antonio Sagastu-me, constituye una falta grave a la ética haber trabajado primero para la CICIG y tener en su poder infor-mación confidencial que posterior-mente pueda ser utilizada en otras instancias.

“Cuando se es parte de la fami-lia de abogados, usted promete

respetar una conducta y mante-nerla a nivel ético y eso incluye la confidencialidad con su clien-te. Es una vergüenza que colegas extranjeros ahora quieran usar su conocimiento sobre la CICIG para proteger a corruptos”, agregó Sagastume.

En tanto, la representante de las Naciones Unidas en Guatemala, Valerie Julliand; y el Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, se

limitaron a decir que a partir de ahora, ambos togados deben actuar con responsabilidad y ética para no entorpecer las diligencias del ente internacional.

Hace unos días, la Cancillería guatemalteca pidió a la Dirección General de Migración, cancelar la visa de cortesía a Ulate y Gamboa, por lo que ahora deben esclarecer su situación legal en el país y trami-tar un permiso laboral especial.

ellos tienen que seguir presio-nando al Congreso para que haga su trabajo. Estoy acompañando fuertemente a este proceso y a la sociedad guatemalteca y ellos han demandado instituciones que fun-cionen y hasta ahora el Congreso no ha funcionado. La gente quiere que los diputados hagan bien su trabajo y ellos tienen que hacerlo”, acotó Todd Robinson.

Las declaraciones hoy de Robin-son surgen una semana después de que el Grupo Garante G4, com-puesto por miembros de la Univer-sidad de San Carlos, la Procuradu-ría de los Derechos Humanos y las iglesias Católica y Evangélica, así como expertos en política, cuestio-

naran la falta de liderazgo del pre-sidente Alejandro Maldonado y del futuro gobernante Jimmy Morales, para promover las reformas legales para la lucha anticorrupción el año entrante.

Morales se convertirá el próximo 14 de enero en el octavo presiden-te electo desde el restablecimiento de la democracia en 1985, luego de sucesivos regímenes militares autoritarios. Es un comediante y actor de 46 años, postulado por el partido Frente de Convergen-cia Nacional, agrupación de cor-te nacionalista. Su propuesta de gobierno se basa en la salud, ali-mentación, educación y fomento al desarrollo empresarial.

EE. UU. pedirá más compromiso a Morales para reformar el Estado

EMBAJADOR VALORA PRESIÓN CIUDADANA PARA LOGRAR CAMBIOS

porque empezará de cero y aún fal-ta mucho por hacer. Esperamos te-ner la oportunidad de trabajar muy de cerca con el gobierno que viene en ese sentido porque hay mucho por hacer en todos los aspectos”, comentó el entrevistado.

Según el Embajador de EE.UU. ahora las manifestaciones pací-ficas deben ir orientadas al Con-greso porque son los diputados de la actual y la próxima legislatura, quienes tienen que responder al clamor popular, por lo que valoró la importancia de la presión social para lograr los cambios en el apa-rato estatal y la forma de gobernar.

“El llamado también es para la sociedad guatemalteca porque

la hora, Guatemala, 30 De NoVIemBre De 2015 / PáGINa 5

Pasa a la página 8

27 establecimientos funerarios están registrados en el departamento de guatemala

Página 6 / guatemala, 30 De noviembre De 2015 REPORTAJE

Reportaje“buenos días señor, le lla-mamos de la funeraria. estamos en la emergencia del Hospital general San Juan de Dios, y le comento que su hijo ha fallecido a causa de un accidente au-tomovilístico, pero le ofre-cemos servicios póstumos de calidad para que pueda despedir a su hijo”. así se han enterado muchas per-sonas de la muerte de sus seres queridos y ese tipo de llamadas evidencia el poco control que existe sobre las funerarias.

Según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en el departamento de Gua-

temala están registrados 27 esta-blecimientos funerarios y cuatro laboratorios de tanatopraxia –es el conjunto de prácticas para conser-var un cadáver mediante una serie de procedimientos-, sin embargo, representantes de la misma insti-tución admiten que el tema no ha sido regulado en los últimos años y muestra de ello es la cantidad de funerarias que proliferan sin con-trol y sin prácticas de salubridad.

Según la cartera de Salud, los establecimientos funerarios están registrados por categorías: A, B y C, los cuales son clasificados en esa condición de acuerdo a una serie de requisitos administrativos y sa-nitarios. (Lea el recuadro: Requi-sitos según categoría).

Los datos oficiales indican que un total de tres funerarias que funcio-nan en el departamento de Guate-mala son categoría A, 18 están cla-sificadas en categoría B y 6 en cate-goría C, para hacen un total de 27.

Sin embargo, en el listado oficial no aparecen varios de los centros que han proliferado en diferentes puntos del departamento de Gua-temala y que ofrecen servicios fu-nerarios “de emergencia”.

Según las consultas realizadas, los servicios de emergencia pueden costar entre Q1,800 a Q4 mil 200. El monto varía solo por las carac-terísticas del ataúd, pues el servicio es prácticamente el mismo: la colo-cación de sillas, la imagen religiosa, los candelabros, la cafetera y “la en-trega del cuerpo trabajado”.

Esta última parte se realiza regu-larmente en viviendas o en lugares

Por reDacción la [email protected]

Ministro: Poco control se ejerce sobre las funerarias

donde está instalado el negocio. Un trabajador consultado explicó que en el caso de una persona enferma es “conveniente esperar a que mue-ra en un centro asistencial”, debido a que si fallece en el nosocomio su cuerpo es preparado ahí o es envia-do a la morgue del Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif), en cambio, si la persona fallece en su casa, los empleados funerarios tendrían que “arreglar su cuerpo”.

La fuente consultada explicó: “Cuando el doctor –de la funera-ria- trabaja el cuerpo le abre dos agujeros: uno en el estómago para extraer los gases y otro en el cuello. No se abre todo porque está prohi-bido. No dejamos que las familias entren porque se nos han pues-to muy mal, se han desmayado. Cuando se termina de trabajar el cuerpo ya puede entrar el familiar que lo va a vestir”, explica.

La mayoría de oficinas o vivien-das que funciona como funerarias no cuentan con cuartos fríos para preservar los cadáveres, en ocasio-nes, la demanda es mayor y varios cuerpos deben permanecer juntos hasta que concluyan con los proce-dimientos aplicados.

Guillermo Carranza, médico forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), fue consultado para conocer los lu-gares adecuados para realizar una necropsia y ubicar un cadáver. El galeno detalló que esto solo pue-den hacerlo entidades autorizadas, de lo contrario se incurría en irre-gularidad o insalubridad.

“No puede retenerse o mantener un cadáver en un lugar que no sea el idóneo, puede ser hasta delito, solo las instituciones autorizadas para tal situación pueden tener cuerpos refrigerados. En otros paí-

FOTO LA HORA

ses, donde la legislación lo permi-te, las escuelas de medicina de las universidades tienen cuartos fríos para hacer prácticas de disección. Pero en una casa particular es irre-gular y riñe con la ley y la salubri-dad”, argumentó.

Según el profesional, algu-nas funerarias están autoriza-das para mantener los cadá-veres en cuartos refrigerados.

“El lugar idóneo es en refrigera-ción. El cuarto frío que es lo que más se utiliza en una morgue, ya sea de un instituto de medicina legal o bien un hospital para los casos clínicos. Algunas funerarias autorizadas pueden serlo también. Ahora, en desastres naturales hay protocolos que aplicar, como el Manual de Manejo de Cadáveres

La disposición legal tiene por ob-jeto normar las actividades que realizan las personas individuales y jurídicas que se dedican a pres-tar servicios funerarios, relativos a los procesos de inhumación, preparación, embalsamiento, traslado nacional e internacional de cadáveres, cenizas y restos exhumados, velación, venta de

cajas mortuorias y alquiler de equipo funerario.El Acuerdo Gubernativo también indica las actividades que pueden realizar las funerarias, la clasifi-cación, los requisitos para la ob-tención de licencias sanitarias, los requisitos que deben llenar los inmuebles según su categoría, entre otros

Acuerdo gubernAtivo 375-2007

Los datos oficiales indican que solo tres funerarias que funcionan en el departamento de Guatemala son categoría A.

la hora, Guatemala, 30 De NoVIemBre De 2015 / PáGINa 7

DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICASOBRE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN,

EN EL DÍA DEL PERIODISTA La Constitución Política de la República garantiza la libertad de expresión y el libre acceso a las fuentes de información. En Guatemala es libre la emisión del pensamiento por cualesquiera medios de difusión, sin censura ni licencia previa, derecho que no puede ser restringido por ley o disposición gubernamental alguna.

El Estado de Guatemala está comprometido solemnemente a respetar y aplicar la Declaración de Principios sobre la Libertad de Expresión, aprobada por la Comisión Internacional de los Derechos Humanos, en octubre de dos mil, documento fundamental para la interpretación del artículo 13 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

En diversos tiempos y circunstancias los periodistas han sufrido atropellos por el hecho de cumplir su vocación y ejercicio profesional de orientadores de opinión pública. La represión al ejercicio del periodismo refleja actos de violencia que deben ser condenados y reprimidos por las autoridades del Estado, obligadas a observar y proteger los derechos ciudadanos, en particular la libertad de expresión.

Es deber y obligación del Estado de velar porque se cumpla la normativa garantista del ejercicio de la libertad de expresión en todas sus formas. De esta manera, ninguna autoridad debe limitar ese derecho fundamental y las garantías del mismo, como lo son el libre acceso a las fuentes de información y el sometimiento exclusivo a un fuero de prensa, por las cuales se hace efectivo el funcionamiento de un Estado constitucional de Derecho.

Coherente el Gobierno con el reconocimiento a los derechos fundamentales de la persona, en el caso de la libertad de opinar e informar se recuerda a todos los operadores y agentes del sector público su obligación de denunciar cualesquiera infracciones en contra de la libertad de prensa. Asimismo, que es su obligación utilizar medios idóneos para el desarrollo de programas permanentes de instrucción, educación y tecnificación de todos los servidores públicos en la cultura del respeto a los derechos humanos y, en particular, de la libertad de expresión como elemento básico de una sociedad libre.

En este día conmemorativo del periodismo, saludamos al gremio de informadores y formadores de opinión, renovando la vocación del gobierno y del pueblo de respeto a la liberad fundamental de opinar, acceder a la información y gozar de las garantías para su ejercicio.

ALEJANDRO MALDONADO AGUIRREPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

reportaje

Según el Ministerio de Salud, los estableci-mientos funerarios se dividen en categorías de acuerdo a ciertos requisitos administra-tivos y de salud. En este último tema se requiere:Los establecimientos funerarios clasificados en categoría. A requieren la tarjeta de salud del personal, constancia de manipulación de alimentos para el personal respectivo, en caso se pretenda servir alimentos.

También, plano de ubicación del lugar, pla-no de localización, plano de distribución de áreas, detallando las elevaciones y seccio-nes, así como las longitudinales y transver-sales para cada planta del inmueble, plano de planta general del sistema de drenaje sanitario.

En tanto, para los establecimientos que presten servicios de preparación y/o em-

balsamiento deben tramitar la emisión de licencia.

En la categoría B, se solicita tarjeta de salud del personal, constancia de manipulación de alimentos para el personal respectivo, en caso pretenda servir alimentos.Asimismo, plano de ubicación, plano de lo-calización, plano de distribución de áreas, detallando las elevaciones y secciones, así como las longitudinales y transversales para cada planta del inmueble y plano de planta general del sistema de drenaje sanitario. Además, los planos deben ser legibles y avalados por profesional competente, cole-giado activo, por medio de su firma, sello y timbre respectivo.

En la categoría C, se requiere tarjeta de sa-lud del personal, plano de croquis de distri-bución de áreas.

Requisitos según categoRía

El Ministerio de Salud solicita a los centros de tanatopraxia:Tarjeta de salud del personal, plano de ubi-cación, plano de localización, plano detalla-do de distribución de áreas, plano de planta general del sistema de abastecimiento de agua, plano de planta general del sistema de drenaje sanitario, plano de planta ge-

neral del sistema de tratamiento de aguas residuales generales, plano de detalles de unidad de tratamiento de aguas residuales, certificación de plan de manejo de dese-chos sólidos hospitalarios.También, tramitar simultáneamente la emisión de licencia de preparación y em-balsamiento.

Licencia paRa centRos de tanatopRaxia

Página 8 / guatemala, 30 De noviembre De 2015

Viene de la página 6

en Grandes Desastres de OPS CIRC”, explicó.

GUATEMALA Y SUS MUERTOSLas enfermedades comunes son solo un

porcentaje de las causas de muertes, pues la violencia cobra miles de vidas anualmente.

Según los análisis de la Policía Nacional Civil (PNC), el departamento de Guatemala está catalogado como el más violento, pues entre enero de 2012 y octubre de 2015, mu-rieron 6 mil 049 personas por arma de fuego y arma blanca; mientras que en todo el país, y en el mismo periodo de tiempo, el número ascendió a 17 mil 850.

De acuerdo con trabajadores de funerarias y familiares de personas muertas que han he-cho uso de estos establecimientos, la prolife-ración de esos negocios se debe a los costos bajos y a la rapidez con que prestan los ser-vicios funerarios, pues sin burocracia logran atender a quienes necesitan con “urgencia” sepultar a sus seres queridos.

Es común observar en las escenas del cri-men hasta a siete trabajadores funerarios de diferentes empresas, que buscan prestar sus servicios a los deudos.

SIN REGULACIONESEl ministro de Salud, Mariano Rayo, fue

consultado por la falta de control sobre los establecimientos funerarios y admitió que no existen regulaciones en este tema, pero que trabajarán en la supervisión y en la aplica-ción de la normativa vigente, el Acuerdo Gu-bernativo 375-2007.

La disposición legal tiene por objeto nor-mar las actividades que realizan las perso-nas individuales y jurídicas que se dedican a prestar servicios funerarios, relativos a los procesos de inhumación, preparación, em-balsamiento, traslado nacional e internacio-nal de cadáveres, cenizas y restos exhuma-dos, velación, venta de cajas mortuorias y alquiler de equipo funerario.

El Acuerdo Gubernativo también indica las actividades que pueden realizar las fune-rarias, la clasificación, los requisitos para la obtención de licencias sanitarias, los requisi-tos que deben llenar los inmuebles según su categoría, entre otros.

En tanto, a decir de Rayo, la regulación debe cumplirse porque es un tema que no se ha priorizado.

“Sí existe eso –la regulación de las fune-rarias-, pero no lo estamos aplicando. Se lo digo con toda claridad, le soy sincero, creo que son esos temas importantes que senci-llamente por la coyuntura y las emergencias se van dejando, y sí es función del Ministe-rio como muchas otras, no se le ha puesto atención y nadie le da seguimiento”, explicó el funcionario.

El entrevistado dijo que en una reunión que iba a sostener el 27 de noviembre, abor-daría el tema con su equipo de trabajo.

“El tema es preocupante y claro que vamos a tener que hacer algo, por lo menos en es-tas últimas semanas que me quedan, pero no puede ser que haya una norma legal vigente que nos obligue a supervisar y nadie haga nada”, dijo el titular de la cartera de Salud.

foto la hora.

Los servicios de emergencia pueden costar entre Q1,800 a Q4 mil 200. El monto varía solo por las características del ataúd.

RIESGOS EN SALUDA criterio de Adrián Chávez, encargado

del área de Salud del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), la falta de regulación y supervisión de las funerarias se debe a que la mayoría de recursos están destinados a la provisión de servicios de salud.

“Parte del trabajo que ocupa la mayor cantidad de recursos en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social es en la provisión de servicios de salud. Cuando le hablo de provisión es la atención de las per-sonas que se dan a niveles de prevención y curativo, pero a pesar de que de acuerdo al Código de Salud y a la Constitución Política de la República es el Ministerio el designa-do en ejercer la regulación, es precisamente una de las partes que básicamente son más flojas en cuanto al accionar del Ministerio, por los escasos recursos que se tienen”, ex-plicó Chávez.

De acuerdo con el profesional, lo preocu-pante de esta situación es que existe un su-bregistro, pues aunque el Ministerio de Salud registra solo 27 establecimientos funerarios en el país, es probable que en algunos secto-res se triplique el número.

“Cuando analiza 27 centros que están a ni-vel de Guatemala es evidente que existe un subregistro bastante grande. Yo le aseguro que si va alrededor de los hospitales encuen-tra más de 27 funerarias. El tema es que exis-te un gran campo, un mercado grande que se dedica al tema funerario, pero sobrepasa a las capacidades regulatorias que proporciona el Ministerio de Salud”, indicó el representante de Ipnusac.

El entrevistado dijo que las consecuencias de la falta de regulación pueden ir desde la au-sencia de tratamiento adecuado a los desechos

biológicos, hasta contaminación en el ambien-te y en la salud de quienes residen cerca de los lugares donde funcionan las funerarias.

“La mayoría de desechos biológicos no son tratados ni canalizados a un sistema que ga-rantice el adecuado uso. Por otro lado, hay una exposición a ciertos químicos a los que están expuestos las personas que se ocupan

en este oficio y que evidentemente pueden te-ner dificultad en su salud. El daño más gran-de es la falta de disponibilidad de desechos biológicos, pues resulta que desechos como sangre, fluidos, que van a parar a drenajes y esto representa contaminación, el agua pue-de contaminar el ambiente y obviamente a la vida humana”, refirió.

Foto La Hora: ricardo MazaLán

El presidente electo de Argentina, Mauricio Macri (en la fotografía) designó a Jorge Triaca como titular de la cartera de Trabajo y Seguridad Social.

Foto La Hora: Mark LenniHan

La fotografía muestra una señal de Wall Street fuera de la Bolsa de Valores de Nueva York, en Nueva York.

BUENOS AIRES agencia/aP

El designado Ministro de Trabajo de Argentina pi-dió hoy a los sindicatos y empresarios que den sig-nos de “madurez” en las negociaciones de 2016 para actualizar los salarios, las cuales se prevén complejas debido al incremento de los precios que ha comenzado a detectarse.

Jorge Triaca, nombrado titular de la cartera de Tra-bajo y Seguridad Social por el presidente electo Mau-ricio Macri, dijo a Radio Continental que como ár-bitro permitirá que las par-tes lleguen libremente a un acuerdo, aunque destacó que “es muy importante” cuidar el desarrollo de la economía.

“Tenemos que sacar ade-lante el país y poner la eco-nomía en funcionamiento. Por eso tiene que primar una madurez de tanto los dirigentes sindicales como empresariales para enten-der cuál es el objetivo co-mún”, afirmó Triaca, quien asumirá el cargo junto al resto del gabinete el 10 de diciembre.

El conservador Macri tie-ne ante sí varios retos cuan-do asuma como sucesor de Cristina Fernández, entre ellos disminuir la inflación de al menos 27% anual que calculan los economistas privados. El aumento del costo de vida en los últimos años ha obligado a la cele-bración de negociaciones

entre los gremios y las cá-maras empresarias a partir de cada mes de marzo para fijar los aumentos de los sueldos en las actividades pública y privada.

Triaca también dijo que el gobierno de Macri, elegido presidente en la segunda vuelta electoral del 22 de noviembre, buscará sellar un “pacto social” entre los distintos sectores y que para ello apostará al “diá-logo”.

Fernando Blanco Muiño, titular de la Unión de Con-sumidores de Argentina, afirmó a radio La Red que en los últimos 45 días la ca-nasta básica de alimentos registró un aumento pro-medio de 25% en los super-mercados.

“Tenemos para 60 días de inestabilidad, al menos hasta fin de enero. Has-ta que no asuma el nuevo gobierno, defina algunas políticas y las implemente. Por eso proponemos hacer sólo las compras necesarias y no avalar los aumentos”, expresó Blanco Muiño.

El titular de la asociación de consumidores señaló que los aumentos se deben a que “la secretaría de co-mercio visualizó después de la primera vuelta electo-ral (del 25 de octubre) que iba a haber un cambio de gobierno, y aflojó muchísi-mo en los controles”.

Ante la necesidad de fre-nar la inflación, Fernández fijó controles a los precios que se han renovado perió-dicamente.

Futuro ministro pide madurez en negociación salarial

NUEVA YORK agencia/aP

Los precios de las acciones bajaban levemente hoy por la mañana al inicio de tran-sacciones en la Bolsa de Va-lores de Nueva York, el día en que los inversionistas regresaban del feriado del Día de Acción de Gracias.

Los inversionistas centra-ban su atención en el Ban-co Central Europeo y en la Reserva Federal de Estados Unidos, y en las cifras de

ventas del principio de la temporada de compras na-videñas.

El Dow Jones perdía 26 unidades (0.1 para ubi-carse en 17.772, mientras el Standard & Poor’s 500 perdía 3 (0.1%) a 2.087 y el tecnológico Nasdaq perdía 2 (0.05%) a 5.124.

El precio del petróleo esta-dounidense subió 70 centa-vos a 42,41 dólares el barril en Nueva York, mientras que la mezcla Brent, usada

Wall Street abre con leve baja

GUAtEmAlA, 30 DE NOVIEmBRE DE 2015 / PáGINA 9

como referencia interna-cional, subía 64 centavos

a 45.50 dólares el barril en Londres.

/ guatemala, 30 De noviembre De 2015

Salud

El virus zika está detrás del brote de casos de mi-crocefalia en bebés en la región noreste del Brasil, aseguró el gobierno duran-te el fin de semana.

El Ministerio de Salud señaló que investigadores hallaron presencia del vi-rus zika, primo del dengue, en sangre y tejidos de una bebé que nació con la cabe-

Por JaKe PearSon y JenniFer PeltZ NUEVA YORK / Agencia/AP

Por aDriana gomeZ liCon RIO DE JANEIRO / Agencia/AP

Restaurantes de NY anunciarán nivel de sal en alimentos

Brasil: Virus zika causa brote de malformaciones en bebés

a partir de mañana, las cadenas de restau-rantes de la ciudad de nueva york deberán colocar una adver-tencia especial en los platos muy salados. la regla, sin precedente, requerirá el emblema de un salero en algu-nos emparedados, en-saladas y otros platos que superen el límite diario recomendado de 2 mil 300 miligramos de sodio, equivalente a una cucharadita.

Las cadenas de restaurantes de la ciudad de Nueva York deberán colocar esta imagen en los platos demasiado salados, según se informó hoy.

FOtO LA HORA: ANtONIO D’ANgELO/NEw YORK CItY HEALtH DEPARtmENt VíA AP

Es la más reciente en una serie de medidas de la ciu-dad más grande de la na-ción en momentos en que los promotores de la salud, los reguladores federales y algunos en la industria ali-menticia tratan de que los estadounidenses reduzcan el consumo de sal. Los ex-pertos dicen que la mayo-ría de los estadounidenses consumen demasiado so-dio, lo que eleva el riesgo de presión sanguínea elevada

y problemas cardíacos.“Con la etiqueta de ad-

vertencia sobre un alto contenido de sodio, los neoyorquinos tendrán in-formación fácilmente ac-cesible que puede afectar su salud”, dijo la comisio-nada de salud de la mu-nicipalidad neoyorquina, doctora Mary Bassett, cuando la Junta de Salud aprobó la nueva adver-tencia en septiembre. Se aprestaba a hablar sobre el tema en una conferen-cia de prensa hoy.

za pequeña y otras malfor-maciones, en el estado de Ceará. La bebé murió.

“Esta es una situación sin precedentes en la inves-tigación científica mun-dial”, dijo la autoridad de salud en un comunicado el sábado.

Investigadores de los Centros para el Control y Prevención de Enfermeda-des, la agencia de salud de Estados Unidos, llegarán

la próxima semana al país, invitados por el gobier-no para continuar con los análisis.

Hasta ahora, el gobierno sospecha que el riesgo se asocia a los primeros tres meses de embarazo. Hasta la semana pasada, el minis-terio reportó 739 casos de microcefalia en el 2015 en nueve estados del país, lue-go que solo se presentaron 45 en todo 2014.

Guatemala, 30 De noviembre De 2015 / PáGina 11

Nunca antes tuvieron los infectados por el VIH tan-tas posibilidades para acce-der a una terapia que pueda prolongar su vida y reducir los riesgos de transmisión.

La ONU califica de “ex-traordinario” el progreso a largo plazo tras analizar los datos presentados por el Programa de Lucha contra el VIH de la organización.

Unos dos millones de per-sonas se infectaron a lo lar-go del año 2014, con lo que la cifra de nuevos contagios se redujo un 35 por ciento desde 2000.

En el caso de los niños, la tendencia a la baja es aún más destacable, puesto que el año pasado se contagia-ron unos 220 mil. Hace 15 años, la cifra de menores que se contagiaron ascen-dió a 520 mil.

GinebraAgencia/dpa

La ONU quiere poner fin a la epidemia del VIH para el año 2030

la batalla contra la propagación del virus de la inmunodeficien-cia adquirida (viH) se lleva librando desde hace más de 30 años, y, aunque de momento no se ha encontrado una cura definitiva, los datos más recientes de la onu aumentan la esperanza de poder llegar a tener al virus bajo control dentro de poco.

Hoy en día, unos 15,8 millones de personas reciben un tratamiento con fármacos antirretrovirales. Foto LA HorA: AP

A nivel global 36.9 mi-llones de personas viven con el virus. La mayoría de ellos, unos 25.8 millones, se encuentran en África central o el sur de África.

En Asia y el Pacífico, la cifra de personas con el VIH asciende a 5 millones y en Europa Occidental y central, así como en Amé-rica del Norte, hay unos 2.4 millones. También se estima que alrededor de 17.1 millones de personas no son conscientes de que son portadores de la en-fermedad.

Aunque todavía no se ha descubierto una cura, los tratamientos más moder-nos permiten que los efec-tos del virus no se sientan hasta varios años después del contagio.

Hoy en día, unos 15.8 millones de personas re-ciben un tratamiento con fármacos antirretrovirales. Esta cifra confirma que se duplicó el número de per-sonas que se someten a tra-tamiento desde el año 2010.

Si observamos el cambio a largo plazo, es aún más no-torio, puesto que en 2005, únicamente 2.2 millones de personas tenían acceso a este tipo de medicación.

El tratamiento que re-ciben las personas en las diferentes regiones del mundo es muy diferencia-do. Según la ONU, en el

norte de África y en Medio Oriente sólo recibe trata-miento un 14 por ciento de los afectados. La situación es semejante en Europa del este y las antiguas repúbli-cas soviéticas.

Las condiciones y facili-dades para acceder al trata-miento mejoran de forma radical en Europa, Nortea-mérica, Latinoamérica y el Caribe.

En 2014, aproximada-mente 1.2 millones de per-sonas murieron por enfer-medades asociadas con el VIH, un número ostensi-blemente inferior al máxi-mo alcanzado en 2004, cuando más de 2 millones de personas fallecieron.

Desde el comienzo de la epidemia en la década de los años 80, unos 78 millo-nes contrajeron la enferme-dad contagiosa. De esa ci-fra total, aproximadamente la mitad falleció por la in-fección.

El plan de la ONU inclu-ye varios objetivos, entre los que se encuentran que en el año 2020, la cifra de personas con acceso al tratamiento se haya vuel-to a duplicar, focalizarse en mejorar la informa-ción dirigida a los grupos de riesgo potencial como drogadictos y prostitu-tas, y que, finalmente en el año 2030, se alcance el final de la epidemia.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 30 De noviembre De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

xPeriodismo y libertad

No se entiende el oficio del periodista sin que exista libertad de expresión y por ello cuando se celebra el Día del Perio-

dista es importante recalcar la importancia que tiene la plena vigencia de ese derecho que siempre resulta tan molesto a los que detentan el poder por-que quisieran que todo lo que se dice y publica sea a tono con el coro de las adulaciones que les em-briagan cotidianamente. Antes de llegar al poder ya están recibiendo elogios que los colocan en el mismo Olimpo y, por supuesto, cuando se produce cualquier crítica, la misma es vista como malsana, producto de perversas intenciones o, en el mejor de los casos, producto de gente que “no entiende” cómo son las cosas o por lo menos, cómo se ven desde las alturas.

Preocupa mucho el futuro de la función perio-dística cuando está por instalarse un gobierno cuya cabeza ofrece respetar el derecho de la libertad de prensa siempre y cuando los periodistas “se apeguen a la verdad”, concepto sumamente complejo porque falta definir qué se entiende por verdad y la verdad de quién es a la que hay que apegarse. Creemos en el ejercicio responsable de la libertad, pero enten-demos claramente que no es función del gobierno calificar lo que se publica. Nuestra Constitución es-tablece amplia facultad para expresarse sin que pue-da existir censura previa ni interferencias que saltan a la vista cuando un político pone condiciones, hay que preocuparse.

Ninguna libertad puede ser absoluta porque todas tienen límites justamente en donde principia el de-recho de los demás. La nuestra, la de expresión y de prensa, no pueden arrollar y violentar derechos de otras personas y nuestra legislación establece los mecanismos para reparar daños causados por ex-presiones que sean falsas, injuriosas o calumniosas, pero debe ser conforme a los mecanismos que la misma ley establece que se hagan tales reparaciones que van desde la publicación obligada de rectifica-ciones, la compensación por daños y perjuicios cau-sados o hasta penas de cárcel.

Pero no es competencia de ningún Presidente de-cidir cuándo una publicación se apega a la verdad o no. Puede ser un resbalón de Jimmy Morales, pero la verdad es que las campanas de alerta suenan cuando se hace una afirmación de ese tipo y es de suponer que se vienen tiempos duros, acaso producto de la influencia de tenebrosos personajes que actuaron en los gobiernos represivos del pasado en los que se silenció de manera brutal a tantos comunicadores sociales. Estar alertas es una obligación no sólo para defender al gremio, sino para garantizar a los ciuda-danos el derecho a la información.

La semana pasada comenté las cuitas del Presidente Maldona-do Aguirre respecto a la escasa

cobertura que le dan los medios a las acciones que ha realizado desde la pri-mera magistratura y puse a su disposi-ción, sin costo alguno, el espacio en La Hora para que pudiera difundir aquello que demuestre que ha puesto interés en la crisis política nacional, dando pasos hacia la construcción de un nuevo orden. No me cabe duda que Alejandro se ha manteni-do ocupado ni que él y su Vicepresidente atienden los asuntos de sus respectivos despachos, pero el tema esencial era cuán-to han hecho para contrarrestar los graves vicios del sistema.

La carta, que reproduzco textualmente, me llegó por correo electrónico y dice así:

“Guatemala, 28 de noviembre de 2015.LicenciadoOscar Clemente Marroquín Director General Diario La HoraGuatemalaEstimado Oscar Clemente:Con relación al comentario de veintiséis

del mes en curso, por el cual La Hora pone a disposición espacios para que su servidor pueda divulgar las actividades y logros del gobierno, me complace su apertura que es coherente con la recordada escuela del fun-dador del periódico. Él, aunque polemista y también inconforme, cedía su espacio para la discusión y debate de temas de suma im-portancia.

Le aseguro que de ninguna manera mi respuesta a una descomedida pregunta que se me hizo en rueda de prensa, haya

aludido a ningún medio periodístico en particular. Hice referencia a las campañas que organizan los gobiernos que conclu-yen su período, preparadas por técnicos y empresas de publicidad, cuyo alto costo es ahora incoherente con la gravísima situa-ción en que encontramos las finanzas del Estado y su escasa posibilidad de atender las prioridades sociales.

La gran variedad e intensidad de accio-nes de Estado que estamos atendiendo con el Vicepresidente Fuentes Soria, los mi-nistros, comisionados, secretarios y otros funcionarios del gobierno, nos obliga a un trabajo intenso y agotador. Lo cumplimos no solo por ser una obligación sino por el deber de consecuencia con nuestro país.

Le agradezco su disposición de apertura, por lo que, como en otras ocasiones, siem-pre estoy dispuesto a responder a los perio-distas que me soliciten información sobre mis opiniones y mis actividades públicas.

Con mi acostumbrado respeto y consi-deración a usted y el periódico que dirige, lo saludo cordialmente.

Alejandro Maldonado Aguirre”

Como bien dice Alejandro, soy una per-sona inconforme con el país que vamos a heredar a nuestros hijos y nietos porque Guatemala tiene condiciones para ser diferente y lo que hace falta es compro-

miso para realizar cambios urgentes no sólo en nuestro sistema que alien-ta la corrupción y la impunidad, sino también en nuestros propios compor-tamientos que nos hacen, indudable-mente, aprovechar esas carencias en propio beneficio. Son demasiados los sectores que le sacan raja a la ausencia

de ley, a la facilidad para hacer negocios y enriquecerse de manera ilícita, como para que pueda hablarse de un auténtico compromiso de Nación para abandonar viejas prácticas.

Y sigo pensando que aún en el poco tiempo que le correspondió como Presi-dente, Alejandro o cualquiera que haya ocupado ese espacio en iguales circuns-tancias, pudo haber puesto, por lo menos, el tema en el debate nacional para sentar las bases de los cambios indispensables. Obviamente casi todo lo que hay que ha-cer pasa por el legislativo, pero los dipu-tados se acomodan en la medida en que no encuentran esa presión ciudadana que tiene que ser constante.

Mi abuelo, a quien recuerda Alejandro, decía que el caballo no es malo, sino que depende del jinete. Un buen jinete le saca provecho aún a un pobre jumento, mien-tras que un mal jinete arruina hasta al me-jor de los caballos, Y ser Presidente, creo yo Alejandro, es como jinetear a un difícil corcel, brioso a veces y retrechero en otras, pero sin que importe la duración del viaje, hay que hacerlo andar.

PS. La oferta era de espacio para divul-gar acciones de gobierno sobre la crisis po-lítica y no para enviar saludos, pero que les valga por hoy.

Una carta de Alejandro Maldonado Aguirreoscar Clemente marroquí[email protected]

La verdad de moralejas es difícil descifrar; algunas mentes pendejas tratarán de aprovechar

La salida de los dos in-tegrantes de la CICIG, Christian Ulate y Cris-

tian Gamboa, para trabajar en una firma privada puede ser vista con benevolencia. Así lo justifi-can algunas almas bienpensantes que afirman que los profesionales están en su derecho y que no ven motivos para pensar mal de ellos porque su reputación ha sido demostrada a lo largo de su historial de vida.

Cabe la posibilidad, sin embargo, de pensar mal, sin que ellos quizá en su buena fe (sigamos presumiendo que son personas de bien), estén enterados por un ho-rizonte cándido que no les permite vislumbrar la mal-dad de quienes los han convocado para su nuevo peri-plo profesional. O sea, considero que podemos, como dice el refrán, pensar mal y acertar.

Con esos ojos, podríamos sospechar que la nueva fir-ma privada es un intento maquiavélico de políticos ma-fiosos (perdón por la redundancia) que, viendo amena-zados sus intereses, cierran filas para blindarse y poder salir así airosos de cuanta persecución final se presente contra ellos. Es un apertrechamiento legal contra la violencia percibida por la consecución de sus intereses.

Y se han convencido que la vía emprendida hasta

ahora ha sido la equivocada. Ne-cesitan recursos humanos de más valía porque hasta ahora los abo-gados ridículos que han tenido, los gritones, los que se duermen en las audiencias y los que ni si-

quiera saben hablar, no los han defendido. Pensarán, con justicia, que es la causa que los tiene ahora en la cárcel.

En su interior, los políticos mafiosos, saben que ha sido su culpa también por invertir mal en leguleyos de baja catadura. Y les ha caído la moneda. Han recurri-do a un empresario sagaz y con pocos escrúpulos para organizar el ejército del siglo XXI. Una estructura or-ganizada que sin armas, pero con mucho conocimien-to y artimañas legales, los cubra con el manto de la impunidad. No es otra intención, me parece, la que se gesta en estos días y que ahora es materia de discusión pública.

Con lo que, si seguimos de mal pensados, el triunfo electoral de Jimmy Morales facilitará el regreso de es-tructuras mafiosas que sueñan germinar impunemente. Para ello, organizan a sus perros falderos, aceitan ar-mas legales (o las que necesiten utilizar) y desmantelan la CICIG. De tontos, ni un pelo.

eduardo blandón

Ni un pelo de tontos

OPINIóN guatemala, 30 De noviembre De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

En las próximas sema-nas en París, Francia se desarrollará la 21

Conferencia de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en la cual se darán seguimien-to a la Conferencia anterior llevada a cabo en Lima, Perú y en donde principalmente se fijó la meta de alcanzar un fondo verde para atacar los efectos de ese cambio climá-tico y de las responsabilidades que cada Estado debía asumir para enfrentar este flagelo in-ternacional. Por Guatemala, la delegación será mixta, es decir organizaciones ambientales de la sociedad civil, así como fun-cionarios públicos. El Vicepre-sidente de la República lidera al grupo.

Las distintas Conferencias desarrolladas sobre este tema, obligaron al razonamiento del sistema de Naciones Unidas a hacer determinaciones serias sobre aspectos como el efec-to invernadero, las sequías mundiales, las lluvias ácidas y los elementos propios de la utilización responsable de recursos naturales en los distintos territorios. De esta tendencia también se hace responsable que uno de los temas íconos para los siguien-tes veinte años, en la agenda de los Objetivos de Desarrollo Sostenible dados a conocer, se encuentre el del combate al cambio climático.

Los desafíos para la Con-ferencia a desarrollarse en París, tienen el aditivo de en-contrarse la ciudad y buena parte del continente europeo, en plena crisis de seguridad, tras los atentados terroristas del 13 de noviembre pasados, y que ha continuado con una declarada guerra no conven-cional entre el grupo de ISIS y los países occidentales, que pone en jaque a los organis-mos de seguridad e inteligen-cia, durante eventos como los de la Conferencia del cambio climático. Sin embargo, ni las amenazas ni los atenta-dos han logrado disminuir la voluntad de la mayoría de los Estados para participar en una de las cumbres más importantes de la agenda

internacional, especialmen-te porque los elementos de prevención estratégica deben guiar los pasos de los Estados para tomar acciones inme-diatas que contengan las con-secuencias del cambio climá-tico alrededor del mundo, pero especialmente en aque-llos como Guatemala, donde las acciones de prevención de desastres son casi inexis-tentes, y que la reacción es más notoria ante los aconte-cimientos como los deslaves ocurridos en el Cambray II.

Pero los efectos del cambio climático, devastadores en todo sentido, no se limitan a países como Guatemala, o los denominados “en vías de de-sarrollo”, sino también los su-fren grandes potencias como Japón, China, Estados Unidos, Rusia o Europa. Cada país en su justo detalle durante las es-taciones del año, han sido víc-timas de sequías o crecidas de ríos, así como veranos con ex-traordinarias altas temperatu-ras e inviernos con bajas, que ponen en riesgo a personas de la tercera edad, niños(as) menores e inclusive animales. La economía misma se para-liza en algunas circunstancias, derivado de los efectos de la naturaleza que parecieran in-comprensibles en los tiempos recientes, pero que tienen su fundamento en el descuido periódico, permanente y cen-surable de los recursos natu-rales que las sociedades y los Estados han realizado desde hace siglos.

Guatemala ejerce actual-mente la presidencia pro tempore de la Asociación In-dependiente de América La-tina y el Caribe sobre temas socio-ambientales, por lo que la participación debe tener el suficiente éxito para que éstas políticas, de recursos naturales y las que se establezcan para combatir el cambio climático, estén alineadas a las acciones internas que realice el Estado en coordinación con sus veci-nos geográficamente sensibles, así como aquellas como las de desarrollo sostenible que impulsa la ONU y cuya res-ponsabilidad es incluyente de sociedad y gobierno.

Después de la oleada de capturas de personas co-rruptas y podridas espiri-

tualmente, quienes llevaron al país a uno de los más difíciles momen-tos de su historia política, aún ve-mos que las Líneas siguen operando a sus anchas con los suplentes de los actores principales, por ahora entabicados.

Hace cuatro años, pareció que con la llegada del nuevo partido gobernante (no lo menciono pues me da asco) y sus supuestos hombres y mujeres de Estado, con oficio político reconocido, las cosas en Guatemala principiarían a cam-biar. Se les dio el beneficio de la duda tomando en cuenta que como “oposición” vociferaron contra la corrupción gu-bernamental.

En el ejercicio del poder crearon algunas dependencias para combatir la corrupción las cuales utilizaron como parapeto para empezar a delinquir de manera descarada, prepotente, abusiva y lamida; en términos coloquiales pue-de decirse que “bajaron el canasto” en su afán de obtener dinero fácil, al igual que cualquier delincuente de mierda. Aquí entran oficinistas, secretarias, policías, sindicalistas, jueces, alcaldes, magistrados, doctores, ingenieros, minis-tros, viceministros, directores generales, secretarios gene-rales, dipupopós, cónsules y embajadores que estuvieron al servicio de la corrupción.

No se salvan del anterior calificativo, los inspectores de Trabajo (los transas) los del IGSS, los de la SAT, los de los arbolitos de Navidad, Diprona, Digebos, Aeronáutica, Mi-gración, ahora hasta en el ministerio público, supervisores de Educación, Renap, aduanas, Ejército y otro cachimbazo

más en el sector oficial.Consideran-do lo anterior, pregunto: ¿A quién le importa que avance Guatemala? ¿Quién en realidad tiene interés por que la población se supere en el campo educativo y sus relaciones laborales? ¿A quién, de verdad, le

interesa que haya instituciones que atiendan la salud de los pacientes que buscan los centros asistenciales nacionales? ¿Quién vela por que ello sea una realidad? En el imaginario nacional es que NINGUNO.

No hay responsabilidad social ni entereza política (trans-fuguismo), aquí en Guatemala todo es negocio, casi todos ven la forma de aprovechar la ignorancia de otros para sacar ventaja, estamos viviendo al estilo de “sálvese quien pueda” en un mercado negro de derechos, es decir, que de-bemos pagar para que se nos haga justicia; los ladrones se sienten con derecho a robar, los empresarios, industriales, agricultores, finqueros, cafetaleros, algodoneros, ganade-ros, distribuidores de combustibles, mineras, hidroeléc-tricas, transportistas y otro catizumbal de ceros grandes, siguen inveteradamente haciendo lo que se les da la gana en cuanto a fijar los precios de sus productos y/o mercancías sin control del Estado.

¿A quiénes les interesa que Guatemala no progrese en su desarrollo humano integral: salud, educación, seguri-dad, servicios sociales y otros rubros? ¿Quiénes se em-peñan en descalificar a los defensores de la naturaleza? ¿Qué institución prestó sus servicios como guardián de sus intereses? ¿Lo seguirán haciendo? ¿Hasta cuándo? DESPIERTA GUATEMALA LUCHADORA, JOVEN y PROFUNDA.

Jorge mario andrino grotewold @jmag2010

Fernando mollinedo C.

El cambio climático merece la atención mundial

¿A quién le importa que avance Guatemala?

La empresa canadiense Edgewater de-mandará a España por rechazar un pro-yecto de mina de oro en Cabana de Ber-

gantiños, Galicia. Amenazan que “si España no compensa inmediatamente a la empresa por las pérdidas, acudirá al tribunal de arbitraje previs-to en el tratado bilateral entre España y Panamá”. ¿Por qué Panamá si la empresa es canadiense? Porque una trampa habitual de las trans-nacionales para burlarse de la justicia es establecer sedes en países permisivos y condescendientes. Panamá, Aruba, Holanda, Gibraltar, islas Caimán, Luxemburgo… La empresa que debía extraer oro es filial de Edgewater en Panamá.

El tribunal de arbitraje es el mecanismo de solución de controver-sias entre inversor y Estado (ISDS por siglas en inglés), presente en los tratados bilaterales de inversión. Falso medio de arbitraje con tri-bunales que no son tales sino solo un trío de abogados privados carí-simos, juez y parte, con estrechas relaciones e intereses comunes con grandes empresas. El ISDS permite que grandes empresas demanden a estados ante esos imaginarios tribunales si consideran que perjudi-can sus beneficios… con leyes que protejan el medio ambiente, por ejemplo. El primer tratado con tal licencia pirata lo firmaron en 1959 Alemania y Pakistán y han crecido como setas en el bosque tras la lluvia. En 1997 hubo 19 demandas contra estados, en 2011, 450 pero hoy ya son más de 600.

Además de no ser verdaderos tribunales, lo antidemocrático y an-tijurídico de los pretendidos de arbitraje es que las empresas pueden demandar a los estados, pero los estados no pueden demandar a las empresas. Y no cabe recurso contra las decisiones de esos falsos tri-bunales.

Al conocerse el proyecto de mina abierta en Cabana de Berganti-ños, el rechazo social fue masivo. Vecinos, organizaciones sociales y defensoras del medio ambiente denunciaron el impacto brutal de la mina, pues para obtener oro necesitarían utilizar tonelada y media de cianuro y cuatro millones de litros diarios de agua. Esa actividad generaría líquidos y residuos tóxicos que se almacenarían en una bal-sa química.

Como la que se rompió en Aznalcollar, Andalucía, y contaminó la zona… Cuya tierra sigue contaminada, aunque dicen que ya no hay “cantidades importantes” de arsénico, cobalto, mercurio, plomo,

uranio… Pero el desastre de hace 16 años ha costado 90 millones de euros de dinero públi-co. En la mina de Galicia, la ponzoñosa balsa amenazaría con sus vertidos el río Anllóns y la ría Corme Laxe.

Recordemos que las demandas ante esos pre-tendidos tribunales manejan millones. La petrolera Occidental Petro-leum Corporation demandó a Ecuador cuando canceló su concesión para extraer petróleo y Ecuador pagó mil 770 millones de dólares. La empresa sueca Vattenfall exigió a Alemania mil 400 millones de euros por anular en Hamburgo un proyecto de generación eléctrica por car-bón que contaminaba el agua. Y Lone Pine Resources pidió a Canadá 250 millones de dólares por una moratoria en la extracción de petróleo por fracking en Quebec. Chevron eludió pagar 18 mil millones de dó-lares a Ecuador para limpiar suelos y agua contaminados por su actua-ción según sentenció un tribunal nacional. Infinito Gold demandó por más de mil millones de dólares al gobierno de Costa Rica por rechazar un proyecto de mina de oro en la selva tropical. Y Philip Morris de-mandó a Australia por etiquetar las cajetillas de tabaco avisando del peligro de fumar, exigiendo que se anulara esa actuación más una com-pensación de miles de millones de dólares. Varios gobiernos europeos han pagado en total 3 mil 500 millones de euros a empresas extranjeras por decisiones de tribunales de arbitraje. El denunciado TTIP, que se negocia en secreto entre Estados Unidos y la Unión Europea, incluye recurrir a esos falsos tribunales. El mecanismo de resolución de con-troversias es una patente de corso para que el capital privado consiga indemnizaciones multimillonarias.

En el caso español, la multinacional Edgewater pretende que ha invertido veinte millones de euros y exigiría una indemnización su-perior a 200 millones de euros.

Los tribunales de arbitraje son trampas para que grandes corpo-raciones empresariales extorsionen a estados soberanos en oscuros procesos celebrados a puerta cerrada. ONU y FMI han denunciado que la cláusula de resolución de conflictos entre inversores y Estado es un ataque a la soberanía de los países porque reduce e incluso anu-la la actuación de gobiernos democráticos para hacer y aplicar leyes en beneficio del país y de su ciudadanía.

Es imprescindible luchar contra los tratados bilaterales que permi-ten esos falsos tribunales.

Responder ante la justicia por proteger el medioambiente

segunDa ÉPoCa Centro De ColaboraCiones soliDarias

realiDaDes…

Xavier Caño tamayo

[email protected]

Ni un pelo de tontos

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 30 De noviembre De 2015

En un Estado de De-recho las leyes son superiores a la vo-

luntad de cualquier entidad o de cualquier persona indi-vidual.

El Tribunal Supremo Electoral está integrado, tanto sus magistrados titu-lares como suplentes, por abogados y notarios que por su profesión y por su experiencia no pueden ar-gumentar desconocer la ley y estar obligados al respeto de la misma.

En un proceso elecciona-rio, el TSE califica la ido-neidad y procedencia de los candidatos a los diferentes puestos de elección popular y les emite una credencial que les otorga derechos y obligaciones como candi-datos, como por ejemplo el derecho de antejuicio.

En aplicación y observan-cia de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, concluida la elección que establece di-cha ley, efectuado el recuento de votos y los procedimien-tos que contempla la norma por parte de las comisiones electorales, es obligación del TSE emitir las disposiciones de reconocimiento y adjudi-cación de quienes han que-dado electos.

El TSE no puede ni debe, en este momento, pretender retrotraerse y calificar de conformidad con el artícu-lo 113 de la Constitución si una persona es idónea y llena los requisitos para ser electo, porque el tiempo para haber calificado a un candidato ya concluyó y el mismo tribunal le extendió credenciales válidas como candidato.

Por primera vez en la his-toria democrática del país, el Tribunal Supremo Elec-toral ha informado públi-camente que a 16 diputados que fueron electos no les permitirá asumir su cargo argumentando que un gru-po de ellos están sujetos en este momento a antejuicio.

No defiendo a nadie en particular, tampoco apoyo a ningún partido en la forma en que integró sus listados

de diputados distritales; sin embargo, la Constitución de la República es clarísima en la presunción de inocencia. Por consiguiente, ningún magistrado del Tribunal Supremo Electoral, mucho menos el mismo pleno, pue-den arrogarse el derecho de descalificar a un diputado legalmente electo porque tiene un antejuicio.

Distinto es si el juez pes-quisidor que corresponda declara que hay presunción de que el diputado ha come-tido un delito, en cuyo caso será el tribunal competente el que puede determinar dentro de sus medidas ini-ciales prisión preventiva y con ello impedir que el legislador pueda asumir el cargo.

Insisto en que todos, es-pecialmente los magistra-dos del Tribunal Supremo Electoral, titulares y suplen-tes, tienen que respetar que mientras no exista una sen-tencia firme y ejecutoriada a todos los diputados se les presume inocentes.

También el TSE declaró que el hijo del vicepresi-dente electo Jafeth Ca-brera, quien quedó electo como diputado no puede serlo, considerando que de conformidad con la Cons-titución los parientes del presidente y vicepresidente no pueden ser diputados. Nuevamente el TSE y sus magistrados se anticipan a la realidad por cuanto los diputados electos asumen el día 14 de enero en la ma-ñana, en sesión solemne, mientras que el presidente y vicepresidente asumen en la tarde del mismo día.

Por dicha razón, el hijo del vicepresidente Jafeth Cabre-ra puede ser juramentado como diputado y asumir el 14 de enero, pedir permiso o si lo estima conveniente renunciar previo a que su padre sea juramentado en la tarde como vicepresidente, lo que significaría que sería diputado aunque fuera por pocas horas como es su de-recho. “Dura lex, sed lex”

¡Guatemala es primero!

víctor Hugo godoy

El TSE y el respeto a la Constitución Guatemala se salvó por un pelo

en el examen de noviembre ante la Organización Internacional

del Trabajo. De los principales reclamos que se nos hicieron, fueron los ataques de los propios funcionarios de Gobierno en contra de los pactos colectivos de trabajo, porque nuestro país además de haber suscrito el Convenio 98 sobre negociación colectiva, el mandato constitucional del artículo 106 reitera que el Estado debe fomentar y proteger dichos pactos. Se-gún Boaventura de Sousa Santos, en su ensayo “Reinventar el Estado, Reinventar la Democracia” al repasar la historia, nos dice que las luchas de los trabajadores y de los sindicatos fueron las que construyeron la ciudadanía y la democracia liberal que hoy conocemos. Pero, ¿por qué en el imaginario guatemalteco la lucha sindical y los pactos colectivos de con-diciones de trabajo son mal vistos?

En el artículo anterior anotaba que el 70% de la población labora por su cuenta o en la informalidad y por ende carece de prestaciones laborales (horario, descanso semanal, vaca-ciones, seguro social, salario mínimo), por lo tanto, los traba-jadores con trabajo fijo o en relación de dependencia parecie-ran unos privilegiados, aunque sólo lo sean por la estabilidad laboral de que gozan. Por otra parte, la discusión pública sobre los pactos colectivos se da en una coyuntura de preca-riedad de servicios públicos por falta o mal uso de recursos financieros, como por ejemplo en el sector salud. Sin embar-go, aquí se olvida que el trasladar los servicios de salud pre-ventiva a ONG no especializadas se descuidó esa fundamen-

tal atención, propiciando que todo enfermo acudiera hasta los hospitales haciéndolos colapsar. Aquí, es necesario recalcar en lo señalado el 9 de noviembre en el matutino El Periódico en el artí-

culo “El detonante de la corrupción”. Ello sin tomar en cuenta lo que se pierde en corrupción en la compra de medicamen-tos y equipo médico quirúrgico, al igual que lo que se deja de percibir por exoneraciones o privilegios fiscales que limitan la capacidad del Estado. Pareciera que todas las carencias que padece el Gobierno son responsabilidad de la voracidad de los sindicatos, aunque lo fundamental en los pactos sea reco-brar la estabilidad laboral perdida en tiempos de Arzú con el famoso 029 y el retiro voluntario.

Finalmente, contribuye al imaginario adverso, el contexto de las recientes luchas cívicas, pues los dirigentes de las prin-cipales organizaciones sindicales del Estado no estuvieron respaldando las protestas ni las demandas ciudadanas anti-gubernamentales. Mis amigos, Joviel Acevedo, Luis Lara y Nery Barrios se vieron desdibujados, apareciendo como parte del problema en lugar de ser parte de la solución; y, hacien-do planteamientos necesarios y de reivindicación históricos, pero políticamente incorrectos en el momento que se vivía. Sin embargo, nos gusten o no, los pactos colectivos de tra-bajo son parte del Estado de Derecho y por ello será bueno siempre recordar lo que Malcom X sentenciaba: “Si no estáis prevenidos ante los medios de comunicación, os harán amar al opresor y odiar al oprimido”

Imaginario Social y Pactos Colectivostemas ConstituCionales

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Centro De ColaboraCiones soliDarias

Paul Kennedy es uno de los intelec-tuales más influyentes de nuestro tiempo y cuando hace 20 años pu-

blicó su apasionante libro, “Hacia el siglo XXI” le acusaban de catastrofista y hasta de maltusiano. Abordaba una de las cuestiones más candentes de entonces, las fuerzas transnacionales con que tendrían que enfrentarse los Estados durante las próximas déca-das: duplicación de la población mundial; incesante degradación del medioambiente y su impacto en el crecimiento económico; globalización del comercio; desequilibrios estructurales y las dis-tintas velocidades del desarrollo o los avances de la tecnología que podrían agravar o paliar los problemas ecológicos y demográficos.

Cuando ya hemos superado los 7 mil 300 millones de habitantes en el planeta, sus previsiones adquieren gran relevancia. Al tratar de la explosión demográfica, no vacilaba en afirmar que la mayor responsabilidad la tenía el Norte, no el Sur. El 20% del planeta, el Norte sociológico, ya estaba consumiendo el 80% de los produc-tos. Subrayaba que China no tardaría en superar a Estados Unidos como el contaminante número uno, e India estaba a punto de supe-rar a Rusia como el número dos. Sugería que era preciso transferir tecnología para ayudar a los países del Sur a resolver sus problemas ambientales.

No dejaba de señalar que la educación de las mujeres era el medio principal para que se produjera una maternidad querida y respon-sable. El dato no ha dejado de acentuarse al comprobar que, en los países en donde las mujeres tienen el mismo acceso a la educación y a los puestos de trabajo y de responsabilidad que los hombres, no se producía esa explosión demográfica.

Ya en 1990, Estados Unidos, con solo el 5% de la población del mundo, consumía el 26% del producto mundial, siendo responsa-ble de la mayor parte del consumo de energía y de las emisiones de gases tóxicos. Pero por más que se alertase del peligro existe una reacción ciudadana contra toda regulación gubernamental.

En su artículo “¿Hemos entrado en una nueva era?”, se pregunta-ba si la disminución del peso del dólar, la irrealidad de los sueños europeos, las guerras en Medio y Próximo Oriente en beneficio de los grandes fabricantes de armas, así como de los que mueven el mundo de los carburantes en su beneficio, la carrera armamentís-tica en Asia y la parálisis de la ONU son indicadores de un cambio que anuncian que hemos cruzado una línea divisoria histórica que podría señalar un cambio de Era.

Hacemos esta dolorosa reflexión cuando la opinión pública mundial está conmocionada por el escándalo de las grandes compañías con-troladas por los alemanes: Volkswagen, Audi, SEAT, Sköda, de ese crimen social de conta-minación por cerca de doce millones de vehí-

culos con un designio de contaminar brutalmente en los espacios no controlados mientras reducían las emisiones en el resto. Con premeditación, alevosía, engaño y desprecio de la ley aún a costa de la salud de millones de ciudadanos en otros países. ¿Dónde ha quedado el mito de la calidad, seriedad y excelencia en la industria alemana? ¿Así pretenden convertirse en los adalides de Europa? Avergüenzan las políticas del Deustche Bank, de Siemens y de tan-tos otros instrumentos de presión aún a costa de la supervivencia de millones de seres en la misma Unión Europea.

Nadie que viviera en 1480 podría reconocer el mundo desde 1530, 50 años después; un mundo de naciones-estado, la ruptu-ra de la cristiandad, la expansión europea hacia Asia y América, la revolución de Gutenberg en las comunicaciones. Tal vez fue la mayor línea divisoria histórica de todos los tiempos, al menos en Occidente, explica.

Muchos expertos en tecnología se entusiasman con la revolución en las telecomunicaciones y sus consecuencias para las autoridades tradicionales y los nuevos movimientos de liberación. De ello hay pruebas con la “primavera árabe” y en movimientos populares con propuestas radicales y asamblearias que pueden conducir a una desesperación explosiva o a movimientos mesiánicos que destrui-rían los logros sociales de libertad, justicia, participación y sobrie-dad compartida.

Esos indicadores quizás nos anuncian que entramos en un mun-do convulso incapaz de controlar su destino. ¿Alguien sabe que 500 años de historia, que representan el mundo de 1500, están a punto de terminarse?

Europa nunca ha sido un “continente”, a pesar del eurocentrismo que ejerció durante unos siglos, y que desde hace milenios, en Chi-na y en Japón, nos situaban en el “extremo oeste de Asia, en donde viven personas rudas que visten pieles, habitan grutas, hablan a gritos y comen con las manos”, según documentos japoneses del s. XVI. En el Far West.

Sólo habría que añadir que somos incapaces de controlar nuestra explosión demográfica mientras destruimos el medio en el que vi-vimos, nos movemos y somos.

Incapaces de controlar nuestras vidasJosé Carlos

García Fajardo [email protected]


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO: Al RENAP compareció: J DOMINGO CÁMARA LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO DOMINGO CÁMARA LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Col.13731. Licda. Lezli Meliza García López. Guatemala, 10 de noviembre de 2015.42708 16, 30 Nov. 15 Dic. 2015


CRUZ CHIYAL MARTÍN Y JOSELINA SANIC CHIYAL DE CHIYAL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija CLARA ROSALDA CHI-YAL SANIC, por el de CLARA ROSALBA CHIYAL SANIC. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de

León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 13-10-2015. 42713 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2015


Esteban Sostenes Paxtor Garcia solicita cambio de nombre por el de Es-teban Humberto Solares Garcia. Afectados formular oposición en la 17 Av. 19-70 oficina 12-03 Z. 10 Guatemala. Guatemala 16 de octubre de 2015. Lic. Marvin Ernesto Roque de León. Col. 16912.42714 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2015


Juan Tiu Morales, solicita cambio de nombre de su menor hijo Cristóbal Elío Tiu Pacheco, por el de Nelson Cristóbal Tiu Pacheco, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén, El Quiché, nueve de noviembre de dos mil quince. Lic. Santiago Cabrera Pérez, notario.42715 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2015


A mi Bufete Jurídico ubicado en 5ta. Ave. y 5ta. C. “A”, 4-80, Torre Profesional Omega, Of. 106, Z.1, Mazatenango, Suchitepéquez; se presentó el joven LUIS EDUARDO ESCOBAR BÚCARO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS EDUARDO CONTRERAS BÚCARO. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Mazatgo. Such. 22 de octubre de

2015. Lic. Sergio Rodrigo Almengor Posadas. Col. 19,207.42716 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2015


Sonia Izabeth Acevedo Cifuentes, solicita cambio de nombre por SONIA ELIZABETH ACEVEDO CIFUENTES. Efectos legales se publica. Lic. Fran-cisco Martin Vivar Castellanos, Notario. Colegiado 9003. 1a calle 5-51 zona 2. Guatemala, 05 de noviembre de 2,015.

42717 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2015


Ana Maribel Morales Flores y Tomás Canahuí Bolvito, solicitan cambio de nombre del menor: José Agustin Canahuí Morales, por José Agustín Canahuí Morales. Cito a quienes se consideren afectados se pre-senten a mi notaría, en 21 calle 2-21, 2do. nivel, zona 1 ciudad de Guatema-la. Guatemala 5-11-2015. Lic. Carlos Augusto Gómez Santos. Abogado y

Notario. Col. 15185.42719 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2015


RAMÓN RODRÍGUEZ, solicita cambio de nombre, por el de EDGAR RAMÓN ROBINSON RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. 6ª. Av. 13 calle Puerto Barrios, Izabal, 10 de noviembre de 2015. Lic. Miguel Ángel Jerónimo Benítez. Notario. Col. 7304.

42730 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2015


Jorge Estuardo Parrilla Herrera desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Jorge Estuardo Herrera Parrilla. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 21 de septiembre 2015. David Albi-zures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285.42750 16, 23, 30 Nov. 2015


A mi oficina profesional en Avenida Reforma 1-64 zona 9 oficina 706, se presen-tó la señorita SULMI LISBETH COJOLÓN GUZMÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SULMI LISBETH GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de noviembre

de 2015. LIC. ALFREDO JULIO VIALE ROHRMOSER. Notario. Colegiado 7482.42754 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


El señor AURELIO CRAMMER RIOS SANCHEZ, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por AURELIO KRAMNER RIOS SANCHEZ, el día dos de noviembre del año en curso; Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Huehuetenango, nueve de noviembre de dos mil quince. LIC. WILSON ORLANDO ESCOBAR PALACIOS, NOTARIO. Sector 1, 00-05

zona 11, Huehuetenango.42831 18, 30 Nov. / 15 Dic. 2015


ENMA LOPEZ, solicita cambio de nombre por el de ENMA BIBIANA GAI-TÁN LÓPEZ. Se hace la publicación para los efectos legales de mérito. Em-plazo a quienes se consideren afectados y se presenten a ésta notaría ubicada en la Avenida Reforma, 7-62, zona 9, Edificio Aristos Reforma, 4to nivel, oficina 406, ciudad de Guatemala. En la ciudad de Guatemala el 11 de Septiembre del

2015. Lic. Garxdi David Escobar, Abogado y Notario, colegiado 11,007.42851 18, 30 Nov. / 15 Dic. 2015


MANUELA GOMEZ TAMBRÍZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de YESMI NOELIA MANUELA GOMEZ TAMBRÍZ. Efectos legales se hace la presente. 2a. Avenida y 1a. Calle 0-09 Zona 1 este municipio. Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, veintitrés de noviembre de 2015. Lic. ROSENDO JERE-MIAS CASTILLO QUIXTÁN. Colegiado No. 17942.

43117 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


A mi notaría, 0 Av. 0-60, zona 6, Of. 3, Edif. Belén, Quetzaltenango. NEMESIO RABANALES MAZARIEGOS, solicita su cambio de nombre por NEMESIO RABANALES BARRIOS. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango, 13 de noviembre de 2015. Licda. Zoila Daniela Alfaro Cárdenas. Abogada y Notaria.

Col. 12,304.43129 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


Gervacia Ramón Aguirre solicitó cambio de su nombre por el de Gervacia González Mateo. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5. Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. 25 de Noviem-bre de 2015.43132 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


Sebastiana Salazar Marroquin, solicita cambiar su nombre, por el de Lilia Sebastiana Salazar Marroquin, para los efectos legales y en cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Perjudicados formular oposición en Avenida 30 de Junio, 6-33, a un costado de la Despensa Familiar, Puerto San José, Es-

cuintla. Lic. Cristóbal Hernández Gutiérrez. Abogado y Notario, colegiado 11,796.43137 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


A mi Bufete, 15 calle 3-20 zona 10 Edificio Centro Ejecutivo, oficina 206, se-gundo nivel, Guatemala, Guatemala. Se presentó el señor INOCENTE HER-NÁNDEZ VELÁSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de NELSON VICENTE HERNÁNDEZ VELÁSQUEZ.- Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Guatemala, 28 de septiembre

2,015.- Lic. SELVYN RENATO PEREZ PEREZ, Abogado y Notario. Colegiado 18,284.43138 27, 30 Nov. / 1 Dic. 2015


YENNIFFER VERÓNICA ACLINA BOCHANTIN GAMEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JENNIFFER VERONICA BOCHANTIN GAMEZ. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consi-deren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 12 de Noviembre del 2015. EDGAR RENE BUCARO NOWEL Abogado y Notario, Colegiado 11,550.

Via 5, 3-65, zona 4, Edificio El Ángel, Oficina 44, Guatemala, Guatemala43139 30 Nov. / 8, 23 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONTENIDO MOVIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 62405 FOLIO 52 Y LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CON-

TENIDO MOVIL, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31/12/2014. EXPRESADO EN QUETZAL (Q.). ACTIVO 31/12/2014. 1.1 CIRCULANTE Q. 1.1.2 EXIGIBLE Q. CAJA Y BANCOS. SUMA TOTAL ACTIVO Q. 0.00. PASIVO 31/12/2014. PASIVO Q.0.00. CAPI-TAL 31/12/2014. 3.1 CAPITAL Q. 3.1.1 CAPITAL Y RESULTADOS Q. 3.1.1.01 CAPITAL Q 5,000.00. 3.1.1.01.01 CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. 3.1.1.02 RESULTADOS Q (109,764.19). 3.1.1.02.01 RESULTADOS ACUMULADOS Q (109,764.19). 3.1.1.02.02 RESULTADOS DEL EJERCICIO Q. 3.1.1.03 RESERVAS Q 104,764.19. 3.1.1.03.01 RE-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 30 De noviembre De 2015

SERVA LEGAL Q 104,764.19. CAPITAL Q.0.00. PASIVO + CAPITAL Q. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NÚMERO 2589988-0; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL FINAL; MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINAN-CIERA DE LA ENTIDAD “CONTENIDO MOVIL, S.A.”; AL 31 DE DICIEM-BRE DE 2014; Y PARA LA ELABORACIÓN DEL MISMO SE APLICARON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 15 DE OCTUBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. CELSA R. LÓ-PEZ B. CONTADORA GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CELSA R. LÓPEZ VELÁSQUEZ. PERITO CONTADOR. NIT. 2589988-0. F) ILEGIBLE. ING. GABRIEL DELGADO AYAU REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ABNER ELIÚ OLIVA GUERRA. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 29 DE DICIEMBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN GUATEMALA, 29 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 165 17-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.42702 16, 23, 30 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 143 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE OCTUBRE DE 2015 POR LA NOTARIA MARIA GABRIELA CORONADO DIAZ, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD

TENERIA ARRIOLA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 10286 FOLIO 157 LIBRO 56 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 6 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 158522-1983. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.42695 16, 23, 30 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCEN-TE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE JUNIO DE 2015, INS-CRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: QR INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 72276 FOLIO 932 Y LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES GOMMA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: ***INVERSIONES GOMMA, S.A.***. CIERRE ORDINARIO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2,015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS LOCALES Q 28,531.49. BANCO AGROMERCANTIL, S.A. Q 28,531.49. EXIGIBLE. IMPUESTOS POR COBRAR Q 99,093.68. IVA Q 95,493.68. PAGOS A CUENTA DE ISR Q 3,600.00. ACTIVO FIJO. PRO-PIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 4,015,020.00. TERRENOS Q 285,020.00. INVERSIONES. INVERSIONES EN ACCIONES Q 3,730,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q 4,142,645.17. PASIVO. PASIVO Q1,826,521.58. CUENTAS POR PAGAR A SOCIOS Q 1,153,462.95. DOCUMENTOS POR PAGAR Q 673,058.63. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO Q 254,000.00 Q 2,316,123.59. CAPITAL AUTORIZADO Q 2,000,000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (1,746,000.00). PERDIDAS, UTILIDA-DES Y RESERVAS Q 2,062,123.59. RESULTADOS ACUMULADOS Q 237,597.92. RESERVA LEGAL Q 1,829,938.59. PERDIDA DEL EJER-CICIO Q (5,412.92). SUMA PASIVO MAS CAPITAL Q4,142,645.17. F) ILEGIBLE. LIC. HECTORO GUILLERMO SAMAYOA CAMACHO. REPRE-SENTANTE LEGAL. GUATEMALA, 31 DE MARZO 2,015. EL INFRAS-CRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 7235847-5 CERTI-FICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CON-TRIBUYENTE INVERSIONES GOMMA, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINÓ EL 31 DE MARZO 2,015. F) ILEGIBLE. MÓNICA ANTONIETA RODAS ESQUITE. PERITO CONTA-DOR. REG. 7235847-5. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MÓNICA RODAS. PERITO CONTADOR. REG. 7235847-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 30 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 13778-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42968 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDU-CENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 25 DE JUNIO DE 2015 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTI-DAD QR IMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 72276 FOLIO 932 Y LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: INVERSIONES GOMMA, SOCIEDAD ANONIMA. Y ANAVICTOR, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFEC-

TOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE. ***QR INMOBILIARIA , S.A.***.CIERRE ORDI-NARIO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2,015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS LOCALES Q 42,289.24. BANCO AGROMERCANTIL, .S.A Q 42,289.24. EXIGIBLE. IM-PUESTOS POR COBRAR Q 65,620.63. IVA Q 64,559.92. ISO Q 1,060.71. OTROS ACTIVOS Q 2,356.37. DEPOSITOS EN GARANTIA Q 1,193.19. SEGUROS PAGADOS PRO ANTICIP. Q 1,163.18. ACTIVO FIJO. PRO-PIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 1,620,938.33. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 1,365,042.10. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q (224,103.77). TERRENOS Q 480,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q 1,731,204.57. PASIVO. PASIVO. Q995,243.73. GASTOS POR REIN-TEGRAR Q 364.10. CUENTAS POR PAGAR A SOCIOS Q 911,610.55. PRESTACIONES LABORALES Q 80,821.51. PROVEEDORES Q 1,127.57. IMPUESTOS POR PAGAR Q 1,320.00. OTROS PASIVOS Q 68,430.20. APORTE A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q 38,389.45. DEPOSITOS EN GARANTIA POR RENTAS Q 30,040.75. SUMA PASI-VO Q 1,063,673.93. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO Q 750,000.00 Q 667,530.64. CAPITAL AUTORIZADO Q 25,000,000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (24,250,000.00). PERDIDAS, UTILIDADES Y RE-SERVAS Q (82,469.36). RESULTADOS ACUMULADOS Q (51,239.51). RESERVA LEGAL Q 316.84. PERDIDA DEL EJERCICIO Q (31,546.69). SUMA PASIVO MAS CAPITAL Q 1,731,204.57. F) ILEGIBLE. LIC. HEC-TOR GUILLERMO SAMAYOA CAMACHO. REPRESENTANTE LEGAL. GUATEMALA, 31 DE MARZO 2,015. EL INFRASCRITO CONTADOR RE-GISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBU-TARIA BAJO EL NÚMERO 7235847-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE QR IMOBILIA-RIA, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RE-SULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERÍODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINÓ EL 31 DE MARZO 2,015. F) ILEGIBLE. MÓNICA ANTONIETA RODAS ESQUITE. PERITO CONTADOR. REG. 7235847-5. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MÓNICA RODAS. PERITO CONTADOR. REG. 7235847-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 30 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 28560-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42969 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCEN-TE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE JUNIO DE 2015, INS-CRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD QR INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 72276 FOLIO 932 Y LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD ANAVICTOR, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LI-TERALMENTE SE LEE: ***ANAVICTOR, S.A.*** CIERRE ORDINARIO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO 2,015. (CIFRAS EN QUETZA-LES). ACTIVO. ACTIVO. DISPONIBLE. BANCOS LOCALES Q 7,750.55. BANCO AGROMERCANTIL, S.A. Q 7,750.55. EXIGIBLE. IMPUESTOS POR COBRAR Q 80,514.94. CREDITOS FISCALES 80,514.94. OTROS ACTIVOS. Q 930.00. DEPOSITOS EN GARANTIA Q 800.00. ANTICI-POS VARIOS POR LIQUIDAR Q 130.00. ACTIVO FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q 1,510,793.52. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 2,026,722.74. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q (696,698.81). TERRENOS Q 180,769.59. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q 1,599,989.01. PASIVO. PASIVO Q13,387.24. GASTOS POR REINTEGRAR Q9,388.94. PROVEEDORES Q 3,760.00. IMPUESTOS POR PAGAR Q 238.30. OTROS PASIVOS. DEPOSITOS EN GARANTIA Q 5,313.00. CUENTAS POR PAGAR A SOCIOS Q 100,604.00. APORTES A FUTURAS CAPITA-LIZACIONES Q 357,190.70. SUMA PASIVO Q 476,494.94. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO Q 1,000,000.00 Q 1,123,494.07. CAPITAL AUTORI-ZADO Q 1,500,000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (500,000.00). PERDIDAS, UTILIDADES Y RESERVAS Q 123,494.07. RESULTADOS ACUMULADOS Q 136,532.46. RESERVA LEGAL Q 38,012.52. PER-DIADA DEL EJERCICIO Q (51,050.91). SUMA PASIVO MAS CAPITAL Q1,599,989.01. F) ILEGIBLE. LIC. HECTOR GUILLERMO SAMAYOA CAMACHO. REPRESENTANTE LEGAL. GUATEMALA, 31 DE MARZO 2,015. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 7235847-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CON-TABLES DEL CONTRIBUYENTE ANA VICTOR, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINO EL 31 DE MARZO 2,015. F) ILEGIBLE. MÓNICA ANTONIETA RODAS ESQUITE. PERITO CONTADOR REG. 7235947-5. MÓNICA RODAS. PERITO CONTA-DOR. REG. 7235847-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 30 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 7971-1987. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42970 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SANDRA BEATRIZ MORALES MAYÉN, radicó ante mí Proceso sucesorio intestado extrajudicial del causante PEDRO RODOL-FO MORALES MONTES, cito a interesados junta de herederos 3 de diciembre 2015, a las 15.00 horas en 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Geminis 10 torre sur oficina 501 ciudad capital. Lic.

Julio César Guerra Lorenzana, Abogado y Notario.42711 16, 23, 30 Nov. 2015


Los señores: FREDY ANIBAL, MYRIAM PATRICIA, SANDRA LUCRECIA, todos de apellidos de RECINOS MAYÉN radicaron ante mí el proceso: sucesorio intestado extrajudicial de: ADILIA

ESPERANZA MAYÉN BARCO, quien durante su vida, también se identi-ficó como: ADILIA MAYÉN BARCO, ADILIA E. MAYÉN DE RECINOS y/o ADILIA MAYÉN DE RECINOS. Junta de herederos 21 de diciembre de 2015, doce horas, en la oficina profesional ubicada en la 6ta. Avenida, 7-72, zona 10, 1er. nivel, oficina 102, de la ciudad de Guatemala. Cito en general, a los que tengan interés. Guatemala, 16 de noviembre de 2015. Lic. BYRON ROBERTO RECINOS GUERRA, Notario.42936 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 14005-2015-00195. Of. y Not. 1ros. ASOCIA-CION PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su Represen-tante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2015-00195, oficial y notificador 1ros., para RE-

MATE de un inmueble ubicado en Aldea El Chajbal del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento del Quiche, con una extensión super-ficial de 296.40 mts. 2, el cual esta enmarcados dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 14.25 mts., con Nazario Tiú Mejía, calle de por medio; SUR: 14.25 mts., con el vendedor Mateo Mejia, -único nom-bre y apellido-, línea de por medio; ORIENTE: 20.80 mts., con el vendedor Mateo Mejia, -único nombre y apellido-, línea de por medio; y PONIENTE: 20.80 mts., con el vendedor Mateo Mejia, -único nombre y apellido-, línea de por medio; siendo este inmueble cultivable; se señala audiencia de remate para el día OCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 32,387.65 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. San-ta Cruz del Quiché, El Quiché, 09 de noviembre del año 2015. ANDRÉS CHACAJ LUX, Secretario.42707 16, 23, 30 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 01143-2009-02932 Oficial y notificador 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble EMBARGADO, identifi-cado como FINCA NUMERO ocho mil quinientos doce, FOLIO

doce del LIBRO ciento setenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca urbana consistente en fracción treinta y siete, situada en la octava avenida final y cuarta calle “A” Aldea El Campanero, Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, de-partamento de Guatemala. Con una extensión de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: con siete punto cero cero metros con calle interior; al SUR: con siete punto cero cero metros con fracción cuarenta y cuatro; al ORIENTE: quince punto cero cero metros con calle interior; y PONIENTE: quince punto cero cero metros con fracción treinta y ocho. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a paso de salida de aguas pluviales, paso de cables de energía eléctrica, paso de tubería de agua potable, paso de conducción de energía eléctrica, paso, paso que goza. Inscripción núme-ro tres: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para área verde y área social que se describen la certificación de ésta finca y que obra en autos; Inscripción número cuatro: Esta finca está sometida a las normas de copropiedad de Construcciones Modernas G&T, Sociedad Anónima, que se constituye sobre la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz número siete mil setecientos cuarenta y dos, folio dos-cientos cuarenta y dos del libro ciento cincuenta y seis E de Guatemala. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que AL ORIENTE: linda con fracción treinta y seis. Inscripción número seis: El ejecutado es copro-pietario de ésta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A: Este Juzgado en resolución del veinticinco de noviembre de dos mil nueve decretó el EMBARGO precautorio de esta finca, dentro del juicio arriba identificado. Siendo las anteriores inscripciones preventivas las que motivan la presente ejecución. Inscripción letra B: el Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución del doce de agosto de dos mil once, dentro del proceso número un mil cuarenta y seis - dos mil once - doscientos ochenta y nueve (1046- 2011-289), oficial primero, mandó a anotar demanda sobre esta finca. HIPOTECARIAS. Inscripción número uno: El ejecutado y la tercera, propietarios de esta finca, constituyeron hipoteca cedularía, actuando como entidad aprobada del F. H. A. el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gra-vámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por MIL-DRED ASTRID LISBET VERAS PAPPA DE SALGUERO, para lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de noviembre de dos mil quince. Abogado Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.42801 17, 30 Nov. 2015 / 12 Enero. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2014-00702 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día VEINTISEIS DE ENERO

DE DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS (3266) FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS (266) LIBRO CUATRO-CIENTOS SESENTA Y SIETE E (467E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO (35), MANZANA M: I. ALDEA LA LAVARREDA ZONA DIECIOCHO, ubica-da en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noven-ta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias:

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 30 De noviembre De 2015 / PáGina 17

OESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distan-cia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; co-linda con Lote trece de la Manzana M; AL NORTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince metros, con orienta-ción azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote treinta y seis de la Manzana M; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Quinta Avenida; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco se-gundos, colinda con Lote treinta y cuatro de la Manzana M de la Lotifica-ción Valle del Norte. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de camino y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema del FHA. BANCO DE LA REPUBLICA SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en el sentido siguiente: que la fecha correcta del vencimiento del plazo es el treinta y uno de marzo de dos mil treinta y tres y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La entidad ejecutante es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipo-tecas Aseguradas (FHA) a que se refiere la inscripción hipotecaria número dos y tres (rectificación) de esta finca en virtud de fusión por absorción del Banco de la República, Sociedad Anónima. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS NUEVE MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS QUETZA-LES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.209,422.78), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, cinco de noviembre de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-42913 23, 30 Nov. 2015 / 15 enero 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2015-00576 Of. II. El seis de enero del año dos mil dieciséis a las diez horas, se rematará inmueble ubicado en Paraje Loma Linda, aldea San Francisco Chuatuj del muni-cipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de tres mil doscientos setenta y

siete metros cuadradros y linda: Norte: ochenta punto veinticinco metros con Enemías Tevalán y Jacobo Tevalán, Sur: ochenta y cuatro metros lineales con Celestino Gómez; Oriente: treinta y uno punto setenta y seis metros con Bacilio Barrera; Poniente: cuarenta punto noventa y seis me-tros con Celestino Gómez, apto para cultivo, con sus respectivos mojones bien delimitados y piedras sembradas en los esquineros, cuenta con dos casas de habitación construidas con paredes de block, techos de lamina de zinc y con servicio de energía eléctrica y agua potable. Sobre el inmue-ble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Asociación Awakening (Guatemala) por medio de su Mandatario Judicial con Representación Juan Alexander de León Recancoj. BASE: NUEVE MIL VEINTIDÓS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CEN-TAVOS, más intereses y costas procesales. María de los Angeles Nazare-no Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios, Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, seis de noviembre del año dos mil quince.42919 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 01094-2005-00322 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día 10-12-15, A LAS 9:45 HRS, para el REMATE de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, a números 61, folio 61 del libro 2380 de Guatema-la , que consiste en lote de terreno en Aldea Lo De Fuentes, ubi-

cado en 4 calle “C” 14-21 Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco, con un área actual de 160 metros cuadrados y colinda ORIENTE: 20 mts. Con Virgilio Rubén Monzón Díaz. PONIENTE: 20 mts. Con Tomás Zenón Patzan.- NORTE: 8 mts. con Martín Bautista. SUR: 08 mts. con Rafael, Margarito y Demesio de apellidos Caracún, calle de por medio y; la finca número 61, folio 66, del libro 1721 de Guatemala, que consiste en finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Mixco, con un área actual de 60.0000 mts cuadrados y colinda: NORTE: con finca matriz, calle de por medio. ORIENTE: con finca matríz, calle de por medio. SUR: con finca matriz, cerco de por medio. PONIENTE: con finca matriz, cerco de por medio. Dichas fincas tienen un gravamen Hipotecario que es el que mo-tiva la presente ejecución promovida por JOSE LUIS CRUZ MENDEZ Y BYRON JOSE LUIS CRUZ DAVILA, para lograr el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. efectos legales, publíquese. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTI-VO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, 14-10- 2015.42922 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo. No. 09-2015. Of. 2ª. Este Juzgado señalo Audiencia para el día diecisiete de diciembre de dos mil quince a las diez horas con quince minutos para la venta en publica subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el case-

río El Paraíso, del municipio de Comitancillo, San Marcos, el que tiene una

extensión superficial de cuatrocientos setenta y siete metros cuadrados, con veinticinco centímetros de metro cuadrado, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinte metros, noventa centí-metros con Héctor Ambrocio Guzmán y Pablo Ambrocio Ramírez, en línea recta, zanjón de por medio, mojón piedras sembradas de esquinero; SUR: Diecinueve metros, cuarenta y siete centímetros con Gustavo Gabriel López, en línea recta, mojón piedras sembradas de esquineros; ORIEN-TE: Veintitrés metros, noventa centímetros con Israel Ambrocio García, en línea recta mojón piedras sembradas de por medio y de esquineros; PONIENTE: Veintitrés metros, cuarenta centímetros con Gustavo Gabriel López, en línea curva, camino de por medio, mojón piedras sembradas de esquinero, existen mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene LUGAR en virtud de la ejecución promovida por la Coo-perativa de Ahorro, Crédito y Servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, por medio de su representante legal Alterno Manrique Noel Ortiz Hernández, tomando como base el monto de la deuda de nueve mil quetzales exactos, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Este juz-gado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen hipotecario, más que el que motiva la presente ejecución y para los efectos legales se hace la presente publicación en el juzgado de paz de Comitancillo, San Marcos. Comitancillo San Marcos, a dieciocho días del mes de noviembre de dos mil quince. Emidalia Isolina López Fuentes. Secretaria.42926 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2015-00767 Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia del TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA

Y OCHO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CATORCE EN EL KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO CARRETERA A EL SALVADOR, ALDEA EL CANCHON, ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de doscientos cincuenta y cuatro punto cinco mil ciento cuarenta y un metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veintiocho punto siete mil ciento noventa y tres metros con lote quince. Sur: cinco pun-to nueve mil quinientos treinta y cuatro metros más veintidós punto seis mil novecientos sesenta y cinco metros con finca matriz. Este: nueve punto cero ciento sesenta y nueve metros con finca matriz. Oeste: ocho punto dos mil ochocientos cincuenta y seis metros con casuarinas. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil setecien-tos veintisiete Folio doscientos veintisiete Libro cuatrocientos setenta y dos E de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda, segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE: PASO, DE PASO, DE PASO, PERPETUA, NO APARENTE, GRATUITA DE SUMINISTRO Y CONDUCCIÓN DE AGUA, DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE DRENAJES PARA AGUAS PLUVIALES Y AGUAS NEGRAS, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE CABLE, DE COMU-NICACIÓN TELEFÓNICA Y ACUEDUCTO, DE PLANTA DE TRATA-MIENTO, DE PASO, PASO Y PASO, SERVIDUMBRE PERPETUA, NO APARENTE GRATUITA DE SUMINISTRO DE CONDUCCIÓN DE AGUA, DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, SERVIDUMBRE DE DRENAJES PARA AGUAS PLUVIALES Y AGUAS NEGRAS, SER-VIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CABLE, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA Y ACUEDUCTO Y SERVIDUMBRE DE PLANTA DE TRATAMIENTO. Inscripción número: tres. Esta finca Goza la servidumbre a) acueducto, b) Servidumbre de paso: para uso de calles que interconecten el predio sirviente con la vía pública, para establecer comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica, conducción de cables para señal de televisión, internet, y comunica-dores, conducción de drenajes para aguas negras y pluviales. Inscrip-ción número: cuatro. ESTA FINCA QUEDA SOMETIDA AL RÉGIMEN DE PROPIEDAD INDIVIDUAL Y COPROPIEDAD DE ÁREAS COMU-NES. Inscripción Número: cinco. La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: dos. Los ejecutados se reconocen deudores de GTC BANK INC. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) UNA TREINTA Y DOSAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD DE LA FINCA CINCO MIL SETECIEN-TOS VEINTISIETE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en TERRENO EN EL KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO ALDEA EL CANCHON ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trece mil trescientos uno punto siete mil seiscientos cuarenta y nueve metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda, segunda y tercera inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: PASO, DE PASO, DE PASO, PERPETUA, NO APARENTE, GRATUITA DE SUMINISTRO Y CONDUCCION DE AGUA, DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE DRENAJES PARA AGUAS PLUVIALES Y AGUAS NEGRAS, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE CABLE, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA Y ACUEDUCTO, DE PLANTA DE TRATAMIENTO, DE PASO, PASO Y PASO, SERVIDUMBRE PERPE-TUA, NO APARENTE GRATUITA DE SUMINISTRO Y CONDUCCION DE AGUA. DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, SERVIDUMBRE DE DRENAJES PARA AGUAS PLUVIALES Y AGUAS NEGRAS, SER-VIDUMRE DE ONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, , CABLE, COMUNICACIÓN TELEFONICA Y ACUEDUCTO Y SERVIDUMBRE DE PLANTA DE TRATAMIENTO. Inscripción número: tres. Esta finca Goza la servidumbre a) acueducto, b) Servidumbre de paso: para uso de calles que interconecten el predio sirviente con la vía públi-ca, para establecer comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica, conducción de cables para señal de televisión, internet, y comunicadores, conducción de drenajes para aguas negras y plu-viales. Inscripción número: cuatro. ESTA FINCA QUEDA SOMETIDA AL RÉGIMEN DE PROPIEDAD INDIVIDUAL Y COPROPIEDAD DE ÁREAS COMUNES. Inscripción número: cinco. Esta finca SOPORTA UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Inscripción número: diez. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DRENAJES, SACA Y CONDUCCIÓN DE AGUA en los términos que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número: treinta

y tres. Uno de los ejecutados por compra es dueño de una treinta y dosava parte de los derechos de propiedad sobre esta finca. DES-MEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripción número: uno. De la presente finca se desmembraron nueve mil trescientos veintiocho punto ocho mil trescientos cuarenta y tres metros cuadrados que pasaron a formar las Fincas que aparecen en la citada inscripción. HI-POTECAS. Inscripción número: treinta. Los ejecutados se reconocen deudores de GTC BANK INC. e hipotecan una treinta y dosava parte de esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER Lugar y motiva la pre-sente ejecución. La presente ejecución es promovida por GTC BANK INC., por medio de su Mandatario General Judicial con Representa-ción para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL CUA-TROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON DIEZ CENTAVOS DE DÓLAR (EUA $ 134,499.10) en concepto de capital, más intereses y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, diez de noviembre de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secre-taria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.43061 26, 27, 30 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2015-00253 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11-01-2016 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble con una extensión su-perficial de 874 M2.ubicado en el lugar denominado Chitacché, actualmente Paraje Chitacché, Palemop zon 4 del municipio de

San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 42 mts. con Ravi Pérez García; SUR: 42 mts. con Juan Eulogio García de León; ORIENTE: 21 mts. con Agustín Matul García; y PONIEN-TE: 21 mts. con Carlos Eliseo Puac, carece de matricula y registro, tiene piedras esquineras, mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, de cultivo y sin construcciones. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Miguel Estuardo Amézquita Barrios, en su calidad de Man-datario Especial Judicial con representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “RED DE FONDOS COMUNITARIOS” Responsabilidad Limitada REFICOM, R.L., para lograr el pago de Q.20,397.71 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales pu-blíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09 de noviembre del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 43118 30 Nov. / 7, 14 Dic. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

JUAN FRANCISCO HERNANDEZ SABAN, guatemalteco, y ANA ISABEL SIGÜENZA ALFARO, salvadoreña, piden autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 25 de noviembre de 2015. Licda. Luz

Esperanza Alvarez Paz, Notaria Colegiada 6460. 9ª. Av. 2-49 zona 1, Edif. Malsi, Cuarto Nivel, Of. 4-C, ciudad, Guatemala.43120 30 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 734 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE AGOSTO DE 2015, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA

ENTIDAD: PERSONAL SAN FRUTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92510 FOLIO 187 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015. 17715-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.42723 16, 23, 30 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 580 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE JULIO DE 2015, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR, INSCRIBE PROVISIONALMEN-TE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD:

NITKA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 108265 FO-LIO 954 LIBRO 201 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 66921-2013.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42724 16, 23, 30 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 581 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 3 DE JULIO DE 2015 POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD SO-

SAK, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 106502 FO-LIO 190 LIBRO 200 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 65251-2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42725 16, 23, 30 Nov. 2015

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 30 De noviembre De 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 733 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE AGOSTO DE 2015 DE 2015, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

TOTAL DE LA ENTIDAD: PETKA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 106431 FOLIO 119 LIBRO 200 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 65247-2013.- Lic. RODRIGO VALLADA-RES MOLINA, Registrador Mercantil General de la República.42726 16, 23, 30 Nov. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL POR-TADOR A NOMINATIVAS 01161-2015-00781, Oficial primero. UNDER CONTROL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal MARTHA LETICIA DE GUADALUPE MARTINEZ CASTILLO, PROMUEVE EN ESTE

JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador a Nominativas, de la entidad mercantil UNDER CONTROL, SOCIEDAD ANONIMA, Amparados en los títulos a) Titulo numero cero uno, con el numero de registro cero uno; el cual ampara veinticinco acciones co-munes con valor nominal de cien quetzales cada una, Es decir, el titulo representaba un capital pagado de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES; y b) Titulo numero cero dos, con el numero de registro cero dos; el cual ampara veinticinco acciones comunes con el valor nominal de cien quet-zales cada una. Es decir el titulo representaba un capital pagado DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES. Para los efectos legales correspondientes y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto de que si alguien tiene alguna oposición lo manifieste a este Juzgado en el plazo de conformidad con la Ley. Guate-mala, quince de octubre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZ-GADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ.42963 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2015

EDICTO

Edicto de Identificación de Tercero. MAGDALENA CHAN CARRI-LLO solicita la notoriedad de los nombres de PEDRO RAMON CAJCHUN TACAM y PEDRO RAMON CAJCHUN, con los que fue conocido dicha persona. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación, cito a quienes se consideren afectados con su

identificación en la 12 avenida 1-44 zona 2, ciudad capital a las once ho-ras en punto. Guatemala, 24 de noviembre del 2015. JORGE ROSALES ZELADA, Notario, Colegiado 10819. Teléfono: 22542867.43134 30 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALEJANDRO AJTUN VASQUEZ. De conformidad con los artículos 10 y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PU-BLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS

POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: DE ALDEA PECUL, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE PUEBLO NUEVO, DEPARTAMENTO DE SUCHITE-PEQUEZ A: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE SAN FELIPE, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: NUEVO PALMAR, LA ESPE-RANZA, TIERRA COLORADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PECUL A LAS: 05:45, 06:45, 07:45, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:45, 13:45, 14:45, 15:45, 16:45 Y 17:45 HORAS. SALE DE SAN FELI-PE A LAS: 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 Y 18:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de noviembre de 2015. Exp. 2540-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV43145 30 Nov. / 7 Dic. 2015


A mi oficina 9ª Av. 14-58. 2do nivel, of. 2, zona 1, de esta ciudad, se presentó ANGÈLICA MARÌA ESTEBAN JUAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGÈLICA MARÌA y como apellidos ESTEBAN JUAN. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren afectados. Guatemala, 24 de no-

viembre de 2015. Lic. BYRON TOMÁS SANTIAGO VÁSQUEZ, Abogado y Notario. Col. 17223. Teléfono: 22306151-58402089.43131 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


Victoriano Cabrera Mendoza solicita cambio de nombre por el de Victor Cabrera Mendoza, cualquier oposición formularla en oficina profesional ubicada en 12 Av. A-17B zona 1. Quetzal-tenango 24/11/2015. Lic. MANUEL DE JESUS BOLAÑOS LOPEZ, Abogado y Notario, Col. 9884.

43140 30 Nov. / 14. 29 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO: 01101-2015-01212 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día veintidós de enero de dos mil dieciséis, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 13341, folio 86, del libro 211 de Gua-

temala, finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de San Ra-ymundo, departamento de Guatemala, con área actual de 83,343.491700 metros cuadrados, con las siguientes colindancias: Norte: resto de la finca matriz, que pertenece a Clemente Villavicencio; Sur: Félix Estrada Fer-nandez; Poniente: Luz y Reginaldo García; y Oriente: Raymundo García y Rafael Villavicencio. DERECHOS REALES: Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez de Paz Civil, Familia y trabajo del Municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha 17 de noviembre de 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca, den-tro del juicio No. Sumario 4176-2010 of. 1°., Not. 1°. HIPOTECAS VIGEN-TES EN LA PRESENTE FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de NOVECIENTOS SETENTA Y TRES DÓLARES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintitrés de noviembre de dos mil quince. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretario.43133 30 Nov. 2015 EN / 11, 18 Enero 2016

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 10004-2015-00424.OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de Diciembre de 2015 a las 9:30 horas, para venta pública subasta de los derechos de copropiedad de los ejecuta-dos que les corresponden sobre las Fincas rústicas inscritas en

el Segundo Registro de la Propiedad, con los números 78,523, folio 123, del libro 286 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Granada, municipio de Mazatenango, Suchitepéquez; y la número 24,913, Folio: 267, del Libro: 112, de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Granada, municipio de Maza-tenango, Suchitepéquez; equivalentes al 65 % de los referidos inmuebles al finalizar la indivisión; con medidas y colindancias según Registro: Primera Finca AL NORTE: 21.00 Mts., Luis López Carau; AL SUR: 21 Mts., Luis López Carau; AL ORIENTE: 84.00 Mts., Luis López Carau y Armando Pú Gutiérrez; y AL PONIENTE: 63.00 Mts., Armando Larios, con área actual de 1,543.50 Mts. 2. Segunda Finca AL NORTE: 52.25 Mts., con Francisco López Carau, servidumbre de paso de 3.74 Mts., de ancho de por medio AL ORIENTE: 83.52 Mts., con Susana López de la Cruz; AL SUR: 52.28 Mts., con Armando Pú Gutierrez,y Luis López Carau; y AL PONIENTE: 83.52 Mts., con José Victoriano López de la Cruz, Rosa Her-nández Jueges de López y Roberto Aníbal, Telma Yolanda, Lesbia Rosa-rio, Paulina, Rosa Elizabeth y Giovanni Esduardo, de apellidos López Her-nández, con un área de 4,365.18 Mts. 2. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: RAFAEL ITZEP HERNANDEZ, reclamando el pago de Q. 50,000.00, concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose pos-turas cubran cantidad adeudada. Sobre presentes inmuebles no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. la. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 19 de Noviembre de 2015. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.-43136 30 Nov / 7, 14 Dic 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2007-3557 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL DIE-CISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA

Y OCHO LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUA-TEMALA, Lote tres manzana treinta y cuatro Residenciales Terranova zona seis municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala con un área de noventa y siete punto veintiocho metros cuadrados con las si-guientes medidas y colindancias: Noroeste del punto dos al punto tres línea recta de dieciséis meetros (sic) colindando con lote número dos; Sureste del punto tres al punto cero línea recta de seis punto cero ocho metros colindando- con lote número doce, Suroeste del punto cero al punto uno línea recta de dieciséis metros colindando lote número cuatro- Noroeste del punto uno al punto dos línea recta de seis punto cero ocho metros colindando con calle de acceso- Los demandados por compra son dueños de esta finca, que se desmembró de la finca ciento setenta y siete folio ciento setenta y siete libro dos mil sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y conducción de energía eléctrica y del río Mariscal o Villalobos- de paso vehicular y peatonal. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA, como entidad intermediaria de Corporación de Fianzas “CONFIANZA” Socie-dad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en virtud de Cambio de Denominación Social de la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución, según certificación adjunta al proceso promovido por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA que por medio de su Manda-tario General Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO DIECISEIS MIL QUINIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.116,526.18) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de noviembre del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.43173 30 Nov. / 4 Dic. 2015 / 8 enero 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO LAURA ESPERANZA ORDOÑEZ RODAS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE

A: JORGE AUGUSTO, RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 463468 FOLIO 928 LIBRO 390 DE AUXILIARES DE CO-MERCIO DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA JARSA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 18959 FOLIO 209 LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 67742-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE NO-VIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMER-CIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43189 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015

43141

AVISOS LEGALES Guatemala, 30 De noviembre De 2015 / PáGina 19


GABRIELA TEJADA ARIS, guatemalteca, y JAMES MARTIN ROBB, estadounidense, desean contraer matrimonio. Conforme la ley se hace la presente publicación y emplazo a quien conoz-ca de algún impedimento para denunciarlo en la 12 calle 2-04 de la zona 9, edificio Plaza del Sol, oficina 510, Ciudad de Guate-

mala, 25 de noviembre de 2015. Alejandro José Balsells Conde, Abogado y Notario, colegiado 5227.43188 30 Nov. 2015


A mi oficina ubicada en la Avenida Reforma 9-55, zona 10 Edificio Reforma 10, noveno nivel, se presentó GLORIA ALE-JANDRA HERNANDEZ SINAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por GLORIA ALEJANDRA HERNANDEZ SINAI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Guatemala 15 de noviembre del 2015. Lic. Daniel Estuardo Hernán-

dez Pineda. Colegiado 19684.43151 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2015


JORGE EDUARDO RETANA SARAVIA, SILVIA ELIZABETH RETANA AGUILAR DE PINTO y LUCRECIA ISABEL RETANA AGUILAR radicaron ante mi, Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de REYNALDO ARTURO RETANA RECINOS, junta de herederos día 17 de diciembre del 2,015, a las 10:30

horas, en la 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, oficina 1009 de esta ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan in-terés. Guatemala 24 de noviembre del 2,015. Lic. Tito Santis Mendizabal, Abogado y Notario. Colegiado no. 15346.43156 30 Nov. / 7, 14 Dic. 2015

EDICTO PROCESO SUCESORIO

GILDA BEATRIZ ROY FIGUEROA, radicó ante mi Suceso-rio Extrajudicial Intestado de JORGE ROY ZAMORA. Junta

de Herederos jueves 10/12/2015, diez horas, en 12 calle 1-25 de la zona 10 de esta ciudad, Of. 1203 del Edificio Géminis 10, Torre Norte. Cito a los interesados en la mortual. Guatemala, 11 de noviembre de 2015. JOSE ARTURO PELLECER ARELLANO ABOGADO Y NOTA-RIO. Col. 152343160 30 Nov. / 7, 9 Dic. 2015


Los señores DARIO LORENZANA LOPEZ, guatemalteco; y MONICA GUTIERREZ QUINTERO, mexicana, solicitan mis servicios profesionales para la autorización de su MATRIMONIO CIVIL, entre sí. Por lo tanto, de conformidad con el tenor del artículo NOVENTA Y SEIS (96) del Código Civil, EMPLAZO A

DENUNCIARLO A QUIENES SEPAN DE ALGUN IMPEDIMENTO PARA EL MISMO. Ciudad de Jutiapa, municipio y departamento de Jutiapa, VEINTITRES DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE. LIC. AROLDO VALDOMERO GRIJALVA RAMIREZ, Abogado y Notario.43144 30 Nov. 2015

EDICTO

ZOILA MARGARITA MIRANDA único apellido, promovió ante mi diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO de la señora ELISA MARÌA GONZÀLEZ UYOA quien en vida usò y fue conocida como ELISA GONZÀLEZ ULLOA Y ELISA MARÌA GONZALEZ. En cumplimiento de la ley, se hace

esta publicación. Guatemala, 27 de noviembre 2015. Gladys Irene Arvizú Pérez. Notaria. 12 av. 16-76 zona 12 ciudad. Col. 5774 43206 30 Nov. 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La HoraPágina 20 / La HORa, guatemaLa, 30 De nOViemBRe De 2015 LoterÍa santa LucÍa

NUMERO PREMIO00031 P .... 500.0000257 TT .... 400.0000533 TT .... 500.0000696 TT .... 600.0000786 PR .... 3,050.00VENDIDO POR JUAN LEÓN HERRERA,DE ESTA CAPITAL00871 P .... 1,000.0000890 P .... 5,000.00VENDIDO POR ASEN-CIÓN GUZMÁN FER-NANDEZ,DE ESTA CAPITALMIL01257 TT .... 400.0001267 PR .... 550.0001360 P .... 500.0001533 TT .... 500.0001696 TT .... 600.00

DOS MIL02071 P .... 500.0002257 TT .... 400.0002533 TT .... 500.0002696 TT .... 600.00

TRES MIL03257 TT .... 400.0003533 TT .... 500.0003609 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE BYRON GUS-TAVO ALDANA SEGURA,DE VILLA NUEVA, GUA-TEMALA03696 TT .... 600.00

CUATRO MIL04257 TT .... 400.0004533 TT .... 500.0004650 P .... 500.0004696 TT .... 600.0004749 P .... 600.00CINCO MIL05257 TT .... 400.0005372 P .... 600.0005533 TT .... 500.0005696 TT .... 600.0005729 P .... 600.0005958 P .... 600.00

SEIS MIL06002 P .... 500.0006257 TT .... 400.0006304 P .... 600.0006533 TT .... 500.0006569 P .... 1,000.0006575 P .... 500.0006696 TT .... 600.0006927 PR .... 550.00

SIETE MIL07257 TT .... 400.0007262 P .... 500.0007274 P .... 500.0007533 TT .... 500.0007696 TT .... 600.0007766 PR .... 2,550.00VENDIDO POR JOSÉ ALFONSO POSADAS GÁLVEZ,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLAOCHO MIL08116 PR .... 1,050.0008257 TT .... 400.0008533 TT .... 500.0008615 P .... 500.0008669 P .... 500.0008696 TT .... 600.0008769 P .... 5,000.00VENDIDO POR SOLE-DAD ORELLANA MEJIA,DE ESTA CAPITAL08807 PR .... 650.0008808 P .... 3,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO MARROQUÍN AYALA,DE ESTA CAPITALNUEVE MIL09119 P .... 500.0009257 TT .... 400.0009533 TT .... 500.0009638 P .... 600.0009696 TT .... 600.0009721 P .... 600.0009805 P .... 500.0009843 PR .... 3,050.00VENDIDO POR AXEL GEOVANNI MEJIA CORONADO,DE ESTA CAPITAL09858 P .... 600.00

DIEZ MIL10020 P .... 600.0010090 P .... 600.0010257 TT .... 400.0010312 P .... 500.0010367 PR .... 650.0010533 TT .... 500.0010693 PR .... 650.0010696 TT .... 600.00

ONCE MIL11257 TT .... 400.0011533 TT .... 500.0011696 TT .... 600.0011941 P .... 600.0011951 P .... 500.00

DOCE MIL12019 P .... 600.0012140 P .... 500.0012257 TT .... 400.0012432 P .... 500.0012481 P .... 500.0012533 TT .... 500.0012696 TT .... 600.0012870 P .... 500.0012943 PR .... 650.00

TRECE MIL13199 P .... 500.00CENTENA13201 C .... 400.0013202 C .... 400.0013203 CR .... 450.0013204 C .... 400.0013205 C .... 400.0013206 PCR .... 5,450.00VENDIDO POR SANTOS MARIANO REYNOSO HERNÁNDEZ,DE ESTA CAPITAL13207 CR .... 450.0013208 C .... 400.0013209 C .... 400.0013210 C .... 400.0013211 C .... 400.0013212 C .... 400.0013213 CR .... 450.0013214 C .... 400.0013215 C .... 400.0013216 CR .... 450.0013217 CR .... 450.0013218 C .... 400.0013219 C .... 400.0013220 C .... 400.0013221 C .... 400.0013222 C .... 400.0013223 CR .... 450.0013224 C .... 400.0013225 C .... 400.0013226 CR .... 450.0013227 CR .... 450.0013228 C .... 400.0013229 C .... 400.0013230 C .... 400.0013231 C .... 400.0013232 C .... 400.0013233 CR .... 450.0013234 C .... 400.0013235 C .... 400.0013236 CR .... 450.0013237 CR .... 450.0013238 C .... 400.0013239 C .... 400.0013240 C .... 400.0013241 C .... 400.0013242 C .... 400.0013243 CR .... 450.0013244 C .... 400.0013245 C .... 400.0013246 CR .... 450.0013247 CR .... 450.0013248 C .... 400.0013249 C .... 400.0013250 C .... 400.0013251 C .... 400.0013252 C .... 400.0013253 CR .... 450.0013254 C .... 400.00ANTERIORES13255 P .... 1,500.0013256 PR .... 1,550.0013257 P .... 75,000.00VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX,DE ESTA CAPITALTodos los números termi-nados en 7 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES13258 P .... 1,500.0013259 P .... 1,500.0013260 C .... 400.0013261 C .... 400.0013262 C .... 400.0013263 CR .... 450.0013264 C .... 400.0013265 C .... 400.0013266 CR .... 450.0013267 CR .... 450.0013268 C .... 400.0013269 C .... 400.0013270 C .... 400.0013271 C .... 400.0013272 C .... 400.0013273 CR .... 450.0013274 C .... 400.0013275 C .... 400.0013276 CR .... 450.0013277 CR .... 450.0013278 C .... 400.0013279 C .... 400.0013280 C .... 400.0013281 C .... 400.0013282 C .... 400.0013283 CR .... 450.0013284 C .... 400.0013285 C .... 400.0013286 CR .... 450.0013287 CR .... 450.0013288 C .... 400.0013289 C .... 400.0013290 C .... 400.0013291 C .... 400.0013292 C .... 400.0013293 CR .... 450.00

13294 C .... 400.0013295 C .... 400.0013296 CR .... 450.0013297 CR .... 450.0013298 C .... 400.0013299 C .... 400.0013300 C .... 400.0013344 P .... 600.0013533 TT .... 500.0013587 PR .... 650.0013696 TT .... 600.00CATORCE MIL14257 TT .... 400.0014533 TT .... 500.0014696 TT .... 600.0014703 PR .... 550.0014830 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE BYRON GUS-TAVO ALDANA SEGURA,DE VILLA NUEVA, GUA-TEMALAQUINCE MIL15257 TT .... 400.0015533 TT .... 500.0015696 TT .... 600.0015895 P .... 600.0015995 P .... 500.00

DIECISEIS MIL16257 TT .... 400.0016533 TT .... 500.0016696 TT .... 600.00

DIECISIETE MIL17257 TT .... 400.0017533 TT .... 500.0017696 TT .... 600.0017943 PR .... 550.00DIECIOCHO MIL18074 P .... 600.0018123 PR .... 650.0018257 TT .... 400.0018533 TT .... 500.0018696 TT .... 600.0018887 PR .... 550.0018970 P .... 600.00

DIECINUEVE MIL19257 TT .... 400.00

CENTENA19501 C .... 500.0019502 C .... 500.0019503 CR .... 550.0019504 C .... 500.0019505 C .... 500.0019506 CR .... 550.0019507 CR .... 550.0019508 C .... 500.0019509 C .... 500.0019510 C .... 500.0019511 C .... 500.0019512 C .... 500.0019513 CR .... 550.0019514 C .... 500.0019515 C .... 500.0019516 CR .... 550.0019517 CR .... 550.0019518 C .... 500.0019519 C .... 500.0019520 C .... 500.0019521 C .... 500.0019522 C .... 500.0019523 CR .... 550.0019524 C .... 500.0019525 C .... 500.0019526 CR .... 550.0019527 CR .... 550.0019528 C .... 500.0019529 C .... 500.0019530 C .... 500.00ANTERIORES19531 P .... 3,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO19532 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY,DE ESTA CAPITAL19533 P .... 150,000.00VENDIDO POR ERVIN FRANCISCO NUMIDIA CRUZ,DE ESTA CAPITAL

Todos los números termi-nados en 3 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo pre-mio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES19534 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANABELA SILVA SILVA,DE ESTA CAPITAL19535 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARDA MICHEL DE LEÓN HER-NANDEZ DE PORTILLO,DE ESTA CAPITAL19536 CR .... 550.0019537 CR .... 550.0019538 C .... 500.00

19539 C .... 500.0019540 C .... 500.0019541 C .... 500.0019542 C .... 500.0019543 CR .... 550.0019544 C .... 500.0019545 C .... 500.0019546 CR .... 550.0019547 CR .... 550.0019548 C .... 500.0019549 C .... 500.0019550 C .... 500.0019551 C .... 500.0019552 C .... 500.0019553 CR .... 550.0019554 C .... 500.0019555 C .... 500.0019556 CR .... 550.0019557 CR .... 550.0019558 C .... 500.0019559 C .... 500.0019560 C .... 500.0019561 C .... 500.0019562 C .... 500.0019563 CR .... 550.0019564 C .... 500.0019565 C .... 500.0019566 CR .... 550.0019567 CR .... 550.0019568 C .... 500.0019569 C .... 500.0019570 C .... 500.0019571 C .... 500.0019572 C .... 500.0019573 CR .... 550.0019574 C .... 500.0019575 C .... 500.0019576 CR .... 550.0019577 CR .... 550.0019578 C .... 500.0019579 C .... 500.0019580 C .... 500.0019581 C .... 500.0019582 C .... 500.0019583 CR .... 550.0019584 C .... 500.0019585 C .... 500.0019586 CR .... 550.0019587 CR .... 550.0019588 C .... 500.0019589 C .... 500.0019590 C .... 500.0019591 C .... 500.0019592 C .... 500.0019593 CR .... 550.0019594 C .... 500.0019595 C .... 500.0019596 CR .... 550.0019597 CR .... 550.0019598 C .... 500.0019599 C .... 500.0019600 C .... 500.0019630 P .... 600.0019696 TT .... 600.0019713 PR .... 1,050.00

VEINTE MIL20114 P .... 500.0020257 TT .... 400.0020533 TT .... 500.0020544 P .... 600.0020696 TT .... 600.0020938 P .... 10,000.00VENDIDO POR TELMA FRANCISCA ENRÍQUEZ TANAHUBIA DE BAR-RIOS,DE RETALHULEU, RE-TALHULEUVEINTI?N MIL21257 TT .... 400.0021279 P .... 500.0021301 P .... 500.0021421 P .... 600.0021533 TT .... 500.0021696 TT .... 600.0021721 P .... 10,000.00VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX,DE ESTA CAPITAL21764 P .... 500.00

VEINTIDOS MIL22006 PR .... 1,050.0022257 TT .... 400.0022270 P .... 500.0022533 TT .... 500.0022696 TT .... 600.0022771 P .... 600.0022995 P .... 600.00VEINTITRES MIL23257 TT .... 400.0023374 P .... 600.0023416 PR .... 1,050.0023533 TT .... 500.0023578 P .... 500.0023673 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ESVIN ANTO-

NIO BELTETON,DE VILLA NUEVA, GUA-TEMALA23696 TT .... 600.0023704 P .... 500.0023958 P .... 600.00VEINTICUATRO MIL24215 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE RUDY ROB-ERTO LEPE LÓPEZ,DE CUYOTENANGO, SUCHITEPÉQUEZ24257 TT .... 400.0024275 P .... 500.0024533 TT .... 500.0024696 TT .... 600.0024902 P .... 600.0024944 P .... 600.00VEINTICINCO MIL25257 TT .... 400.0025533 TT .... 500.0025696 TT .... 600.0025963 PR .... 550.00

VEINTISEIS MIL26212 P .... 600.0026257 TT .... 400.0026363 PR .... 650.0026533 TT .... 500.0026696 TT .... 600.0026946 PR .... 650.0026953 PR .... 650.0026966 PR .... 1,050.00

VEINTISIETE MIL27099 P .... 10,000.00VENDIDO POR ISRAEL SALOMÓN VÁSQUEZ VILLATORO,DE HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO27257 TT .... 400.0027533 TT .... 500.0027696 TT .... 600.00VEINTIOCHO MIL28003 PR .... 550.0028126 PR .... 650.0028257 TT .... 400.0028533 TT .... 500.0028696 TT .... 600.0028761 P .... 1,000.0028820 P .... 500.00VEINTINUEVE MIL29257 TT .... 400.0029533 TT .... 500.0029696 TT .... 600.00TREINTA MIL30140 P .... 1,000.0030257 TT .... 400.0030533 TT .... 500.0030636 PR .... 550.0030696 TT .... 600.0030776 PR .... 550.00TREINTA Y UN MIL31083 PR .... 650.0031138 P .... 600.0031247 PR .... 650.0031250 P .... 600.0031257 TT .... 400.0031378 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN IG-NACIO PÚ CHIPEL,DE ESTA CAPITAL31402 P .... 500.0031533 TT .... 500.0031653 PR .... 550.0031696 TT .... 600.0031982 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARIA INES COLINDRES MAR-TINEZ,DE ESTA CAPITALTREINTA Y DOS MIL32257 TT .... 400.0032291 P .... 500.0032533 TT .... 500.0032552 P .... 600.0032636 PR .... 1,050.0032696 TT .... 600.0032704 P .... 1,000.00

TREINTA Y TRES MIL33257 TT .... 400.0033293 PR .... 650.0033533 TT .... 500.00

CENTENA33601 C .... 600.0033602 C .... 600.0033603 CR .... 650.0033604 C .... 600.0033605 C .... 600.0033606 CR .... 650.0033607 CR .... 650.0033608 C .... 600.0033609 C .... 600.0033610 C .... 600.0033611 C .... 600.00

33612 C .... 600.0033613 CR .... 650.0033614 C .... 600.0033615 C .... 600.0033616 CR .... 650.0033617 CR .... 650.0033618 C .... 600.0033619 C .... 600.0033620 C .... 600.0033621 C .... 600.0033622 C .... 600.0033623 CR .... 650.0033624 C .... 600.0033625 C .... 600.0033626 CR .... 650.0033627 CR .... 650.0033628 C .... 600.0033629 C .... 600.0033630 C .... 600.0033631 C .... 600.0033632 C .... 600.0033633 CR .... 650.0033634 C .... 600.0033635 C .... 600.0033636 CR .... 650.0033637 CR .... 650.0033638 C .... 600.0033639 C .... 600.0033640 C .... 600.0033641 C .... 600.0033642 C .... 600.0033643 CR .... 650.0033644 C .... 600.0033645 C .... 600.0033646 CR .... 650.0033647 CR .... 650.0033648 C .... 600.0033649 C .... 600.0033650 C .... 600.0033651 C .... 600.0033652 C .... 600.0033653 CR .... 650.0033654 C .... 600.0033655 C .... 600.0033656 CR .... 650.0033657 CR .... 650.0033658 C .... 600.0033659 C .... 600.0033660 C .... 600.0033661 C .... 600.0033662 C .... 600.0033663 CR .... 650.0033664 C .... 600.0033665 C .... 600.0033666 CR .... 650.0033667 CR .... 650.0033668 C .... 600.0033669 C .... 600.0033670 C .... 600.0033671 C .... 600.0033672 C .... 600.0033673 CR .... 650.0033674 C .... 600.0033675 C .... 600.0033676 CR .... 650.0033677 CR .... 650.0033678 C .... 600.0033679 C .... 600.0033680 C .... 600.0033681 C .... 600.0033682 C .... 600.0033683 CR .... 650.0033684 C .... 600.0033685 C .... 600.0033686 CR .... 650.0033687 CR .... 650.0033688 C .... 600.0033689 C .... 600.0033690 C .... 600.0033691 C .... 600.0033692 PC .... 1,200.0033693 CR .... 650.00ANTERIORES33694 P .... 5,000.00VENDIDO POR DANIEL TOC BARRERA,DE ESTA CAPITAL33695 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARCO VALDEMAR FLORES VELASQUEZ,DE ESTA CAPITAL

33696 P .... 600,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANABELA SILVA SILVA,DE ESTA CAPITALTodos los números termi-nados en 6 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer pre-mio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES33697 PR .... 5,050.00VENDIDO POR ZENOBIA JACINTO OLIVA,

DE ESTA CAPITAL33698 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JORGE EMIL-IO LUCERO CANALES,DE AMATITLÁN, GUA-TEMALA33699 C .... 600.0033700 C .... 600.0033876 PR .... 650.0033945 P .... 500.00TREINTA Y CUATRO MIL34120 P .... 1,000.0034257 TT .... 400.0034533 TT .... 500.0034696 TT .... 600.0034754 P .... 1,000.0034984 P .... 3,000.00VENDIDO POR MATEA SOLÍS ROSALES,DE TOTONICAPÁN, TO-TONICAPÁN

TREINTA Y CINCO MIL35257 TT .... 400.0035533 TT .... 500.0035548 P .... 500.0035669 P .... 600.0035696 TT .... 600.0035770 P .... 600.0035918 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANABELA SILVA SILVA,DE ESTA CAPITALTREINTA Y SEIS MIL36177 PR .... 550.0036257 TT .... 400.0036402 P .... 500.0036533 TT .... 500.0036552 P .... 600.0036696 TT .... 600.0036719 P .... 600.00TREINTA Y SIETE MIL37199 P .... 600.0037257 TT .... 400.0037533 TT .... 500.0037665 P .... 600.0037696 TT .... 600.00TREINTA Y OCHO MIL38253 PR .... 650.0038257 TT .... 400.0038291 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ANTONIO ESTRADA YOS,DE SAN JOSÉ PINULA, GUATEMALA38466 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUI-LAR SUM,DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO38525 P .... 500.0038533 TT .... 500.0038629 P .... 600.0038668 P .... 500.0038696 TT .... 600.00TREINTA Y NUEVE MIL39257 TT .... 400.0039294 P .... 500.0039533 TT .... 500.0039696 TT .... 600.0039946 PR .... 650.00CUARENTA MIL40257 TT .... 400.0040348 P .... 2,500.00VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURA DE ESTRADA,DE ESTA CAPITAL40533 TT .... 500.0040696 TT .... 600.0040761 P .... 500.0040766 PR .... 550.0040862 P .... 5,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO40871 P .... 1,000.00

CUARENTA Y UN MIL41167 PR .... 650.0041257 TT .... 400.0041387 PR .... 550.0041533 TT .... 500.0041696 TT .... 600.0041783 PR .... 1,050.00

CUARENTA Y DOS MIL42257 TT .... 400.0042431 P .... 600.0042530 P .... 600.0042533 TT .... 500.00

42696 TT .... 600.00CUARENTA Y TRES MIL43257 TT .... 400.0043533 TT .... 500.0043696 TT .... 600.0043770 P .... 500.0043851 P .... 600.00CUARENTA Y CUATRO MIL44257 TT .... 400.0044533 TT .... 500.0044696 TT .... 600.0044847 PR .... 650.0044872 P .... 500.00CUARENTA Y CINCO MIL45257 TT .... 400.0045435 P .... 500.0045533 TT .... 500.0045592 P .... 600.0045696 TT .... 600.0045733 PR .... 550.0045886 PR .... 550.00

CUARENTA Y SEIS MIL46257 TT .... 400.0046533 TT .... 500.0046696 TT .... 600.00

CUARENTA Y SIETE MIL47257 TT .... 400.0047499 P .... 600.0047533 TT .... 500.0047696 TT .... 600.0047954 P .... 1,000.00

CUARENTA Y OCHO MIL48173 PR .... 650.0048179 P .... 600.0048257 TT .... 400.0048533 TT .... 500.0048696 TT .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49047 PR .... 550.0049148 P .... 600.0049257 TT .... 400.0049328 P .... 600.0049533 TT .... 500.0049696 TT .... 600.0049975 P .... 500.00CINCUENTA MIL50005 P .... 600.0050257 TT .... 400.0050425 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROA,DE HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO50533 TT .... 500.0050696 TT .... 600.0050761 P .... 600.00

CINCUENTA Y UN MIL51208 P .... 2,500.00VENDIDO POR EDWIN DANILO GALDÁMEZ CORONADO,DE PASTORES, SACATE-PÉQUEZ51257 TT .... 400.0051533 TT .... 500.0051696 TT .... 600.0051849 P .... 600.0051904 P .... 500.0051966 PR .... 1,050.00

CINCUENTA Y DOS MIL52257 TT .... 400.0052358 P .... 3,000.00VENDIDO POR GABINO LÓPEZ AGUILAR,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU52448 P .... 600.0052533 TT .... 500.0052583 PR .... 650.0052639 P .... 600.0052696 TT .... 600.0052828 P .... 500.0052879 P .... 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL53031 P .... 500.0053257 TT .... 400.0053533 TT .... 500.0053696 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54257 TT .... 400.0054413 PR .... 550.0054533 TT .... 500.0054696 TT .... 600.00CINCUENTA Y CINCO MIL55059 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CA-TARINO BRÁN GARCIA,DE ESTA CAPITAL55081 P .... 600.0055150 P .... 600.0055193 PR .... 550.0055235 P .... 1,000.0055257 TT .... 400.0055376 PR .... 550.0055533 TT .... 500.0055696 TT .... 600.00CINCUENTA Y SEIS MIL56112 P .... 500.0056257 TT .... 400.0056533 TT .... 500.00

56696 TT .... 600.0056824 P .... 1,000.00CINCUENTA Y SIETE MIL57163 PR .... 1,050.0057257 TT .... 400.0057533 TT .... 500.0057696 TT .... 600.00CINCUENTA Y OCHO MIL58257 TT .... 400.0058329 P .... 1,000.0058502 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARINA EVA GIRÓN RAMÍREZ DE PERÉZ,DE ESTA CAPITAL58533 TT .... 500.0058644 P .... 1,000.0058696 TT .... 600.00CINCUENTA Y NUEVE MIL59257 TT .... 400.0059288 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO EDMUNDO RUÍZ ESPI-NOZA,DE MALACATÁN, SAN MARCOS59484 P .... 500.0059533 TT .... 500.0059696 TT .... 600.0059828 P .... 600.00

SESENTA MIL60166 PR .... 550.0060257 TT .... 400.0060389 P .... 500.0060492 P .... 500.0060533 TT .... 500.0060540 P .... 500.0060686 PR .... 550.0060696 TT .... 600.0060969 P .... 600.00

SESENTA Y UN MIL61257 TT .... 400.0061434 P .... 600.0061533 TT .... 500.0061696 TT .... 600.00SESENTA Y DOS MIL62023 PR .... 2,550.00VENDIDO POR LE-OPOLDO EZEQUIEL HIDALGO T.,DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA62038 P .... 600.0062257 TT .... 400.0062375 P .... 600.0062398 P .... 600.0062533 TT .... 500.0062696 TT .... 600.0062726 PR .... 550.00

SESENTA Y TRES MIL63257 TT .... 400.0063386 PR .... 550.0063433 PR .... 550.0063533 TT .... 500.0063653 PR .... 550.0063696 TT .... 600.0063721 P .... 600.0063918 P .... 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL64257 TT .... 400.0064525 P .... 600.0064533 TT .... 500.0064543 PR .... 650.0064696 TT .... 600.00

SESENTA Y CINCO MIL65093 PR .... 650.0065257 TT .... 400.0065533 TT .... 500.0065696 TT .... 600.0065722 P .... 600.00

SESENTA Y SEIS MIL66053 PR .... 550.0066242 P .... 500.0066257 TT .... 400.0066394 P .... 600.0066405 P .... 500.0066533 TT .... 500.0066686 PR .... 550.0066696 TT .... 600.00

SESENTA Y SIETE MIL67257 TT .... 400.0067317 PR .... 2,550.00VENDIDO POR INGRID CARMELA MORENO MIJANGOS,DE ESTA CAPITAL67428 P .... 600.0067533 TT .... 500.0067535 P .... 500.0067696 TT .... 600.0067814 P .... 600.0067886 PR .... 1,050.00SESENTA Y OCHO MIL68103 PR .... 1,050.0068127 PR .... 550.0068147 PR .... 650.0068257 TT .... 400.0068533 TT .... 500.0068691 P .... 600.0068696 TT .... 600.0068895 P .... 5,000.00VENDIDO POR WALTER

ISAÍAS SEGURA MAR-TINEZ,DE ESTA CAPITALSESENTA Y NUEVE MIL69123 PR .... 550.0069257 TT .... 400.0069533 TT .... 500.0069696 TT .... 600.0069774 P .... 500.0069865 P .... 500.00

SETENTA MIL70257 TT .... 400.0070313 PR .... 1,050.0070460 P .... 1,000.0070533 TT .... 500.0070696 TT .... 600.00

SETENTA Y UN MIL71152 P .... 600.0071257 TT .... 400.0071403 PR .... 3,050.00VENDIDO POR JULIO DANIEL MEJÍA TOC,DE ESTA CAPITAL71533 TT .... 500.0071696 TT .... 600.0071972 P .... 1,000.00

SETENTA Y DOS MIL72257 TT .... 400.0072533 TT .... 500.0072696 TT .... 600.0072783 PR .... 550.0072804 P .... 600.00

SETENTA Y TRES MIL73257 TT .... 400.0073533 TT .... 500.0073677 PR .... 550.0073688 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARÍA ANTONIA ORTIZ PEÑA,DE ESTA CAPITAL73696 TT .... 600.0073841 P .... 500.0073913 PR .... 650.00SETENTA Y CUATRO MIL74084 P .... 500.0074257 TT .... 400.0074386 PR .... 650.0074403 PR .... 550.0074533 TT .... 500.0074696 TT .... 600.0074997 PR .... 550.00SETENTA Y CINCO MIL75048 P .... 3,000.00VENDIDO POR LILIAN SIOMARA RAMIREZ BOBADILLA,DE ESTA CAPITAL75182 P .... 600.0075257 TT .... 400.0075381 P .... 500.0075437 PR .... 550.0075443 PR .... 650.0075533 TT .... 500.0075696 TT .... 600.0075844 P .... 600.00

SETENTA Y SEIS MIL76023 PR .... 550.0076184 P .... 1,000.0076257 TT .... 400.0076533 TT .... 500.0076646 PR .... 650.0076696 TT .... 600.0076857 PR .... 650.00

SETENTA Y SIETE MIL77257 TT .... 400.0077533 TT .... 500.0077687 PR .... 550.0077696 TT .... 600.0077710 P .... 600.00

SETENTA Y OCHO MIL78045 P .... 10,000.00VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX,DE ESTA CAPITAL78106 PR .... 650.0078257 TT .... 400.0078502 P .... 500.0078514 P .... 600.0078533 TT .... 500.0078696 TT .... 600.00

SETENTA Y NUEVE MIL79093 PR .... 550.0079257 TT .... 400.0079454 P .... 500.0079487 PR .... 1,050.0079533 TT .... 500.0079696 TT .... 600.0079875 P .... 500.0079894 P .... 1,000.00

7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 6, 3 y 7 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últi-mas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carnet del NIt. (Original y fotocopia) y el billete premiado.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: f

ác

il

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: vuelo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 7 1

3 5

4 8 9

3 9 6

6 9 8 2 1

5 6 3

6 4 2

6 4

4 9 8

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

T v e a N a

l o d i i i

c a u i f s

e a g T i r

N c r l a o

r r v a e i

l m e e b u

a r g T u e

N s Ó l T i

c r N b a o

r i v e r a

m u e b l e

T r e g u a

l i s T Ó N

b r o N c a


Por linDSeY baHrLOS ÁNGELES Agencia/AP

pesar de la dura competencia, Kat-niss y su gente lo-graron dominar las

taquillas una vez más.Cálculos de Rentrak di-

fundidos ayer muestran “The Hunger Games: Mockingjay — Parte 2” se mantuvo en el primer sitio de las taquillas por segun-do fin de semana, ganando 51,6 millones de dólares, superando a “The Good Dinosaur” y “Creed” en los estrenos del fin de semana largo por el Día de Acción de Gracias.La cuarta y última entre-

ga de la exitosa serie de Lionsgate ha generado un total de 198.3 millones de dólares a la fecha.Las audiencias tuvieron

una variedad de géneros a escoger durante el fin de semana largo. El dino-saurio animado de Disney y Pixar se quedó en el se-gundo puesto con 39.2 mi-llones de dólares en taqui-lla del viernes a domingo, mientras que “Creed” la nueva entrega de la serie de filmes de Rocky Balboa, se ubicó en tercer sitio con 30,1 millones de dólares.Las familias fueron res-

ponsables del 79% de la audiencia de “The Good Dinosaur”. La cinta, que

A“The Hunger Games” derrota a “TheGood Dinosaur” en las taquillas

tuvo un costo de entre 175 y 200 millones de dólares, ha generado 55.6 millones de dólares en sus primeros cinco días de proyección.“El grupo Pixar ha sido

tan consistente con sus his-torias de alta calidad que atraen a todo público. El resultado de esta semana es solo una prueba más de

FOtO LA HOrA: AP

Jennifer Lawrence como Katniss Everdeen en una escena de “Los Juegos del Hambre: Sinsajo Parte 2.”

Por meSFin FeKaDuNUEVA YOrK Agencia/AP

Le gustaría pasar tiempo con George Clooney mientras el actor lo colma

de elogios? ¿Qué tal reco-rrer una alfombra roja con

¿

Bono, Clooney, Kardashian participan en campaña contra sida

Meryl Streep o visitar el rodaje de “Game of Thro-nes”?Todo esto es posible: El

cantante Bono lanza una campaña plagada de es-trellas que ofrece “expe-riencias únicas en la vida”

FOtO LA HOrA: AbrAHAm CArO mAriN

El actor estadounidense George Clooney.

Gente y Farándula

lonDreS Agencia/AP

a princesa Charlotte se ve encantada con un perro de peluche en una foto que le

tomó su mamá, la duquesa de Cambridge.Es una de las dos imáge-

nes de la princesa de seis meses y que fueron difun-didas ayer por el Palacio de Kensington.Las fotos de Charlotte

usando un vestido floreado y un suéter rosa fueron to-madas a principios del mes en Anmer Hall, la casa del príncipe Guillermo y su es-posa Catalina, en el este de Inglaterra.

L

La princesa Charlotte cumple 6 meses, difunden foto

Las fotos fueron tomadas para agradecer a aquellos que han “enviado cálidos mensajes a la princesa Charlotte”.La princesa Charlotte Eli-

FOtO LA HOrA: dUqUESA dE CAmbridGE VíA AP

La princesa Charlotte jugando con su perro de peluche, en el Anmer Hall, en Sandringham, Inglaterra.

1.”The Hunger Games: Mockingjay — Part 2,” 51.6 millones.

2.”The Good Dinosaur,” 39.2 millones.

3.”Creed,” 30.1 millones.

4.”Spectre,” 12.8 millones.

5.”The Peanuts Movie,” 9.7 millones.

6.”The Night Before,” 8.2 millones.

7.”The Secret In Their Eyes,” 4.5 millones.

8.”Spotlight,” 4.5 millones.

9.”Brooklyn,” 3.8 millones.

10.”The Martian,” 3.3 millones.

Las más TaquiLLeras

cómo hacen las cosas”, dijo Dave Hollis, vicepresiden-te ejecutivo de distribución en Disney. “Iniciamos de gran forma y estamos es-tablecidos para un éxito a largo plazo”.En tanto, “Creed” inició

con el pie derecho. Ryan Coogler, aclamado por la crítica, dirigió una cinta

que se enfoca en el hijo del personaje Apollo Creed, Adonis (Michael B. Jor-dan), quien quiere su pro-pia oportunidad en el ring con la ayuda de Rocky Bal-boa (Sylvester Stallone). La película tuvo un costo de realización de 35 millones de dólares y ha generado 42,6 en cinco días en las

salas.De acuerdo a las encues-

tas, su público es princi-palmente de hombres de al menos 25 años de edad.“Esta es una película que

se proyectó en muchos lu-gares. Se esperaba que le fuera bien en los mercados grandes y medianos, pero los mercados pequeños

también fueron fantásti-cos”, dijo Jeffrey Golds-tein, vicepresidente ejecu-tivo de distribución local de Warner Bros.La cinta de James Bond,

“Spectre” con 12.8 mi-llones de dólares, y “The Peanuts Movie”, con 9.7 millones, redondearon las primeras cinco.

que pueden ganarse do-nando al menos 10 dólares a su organización benéfica (RED), que recauda fon-dos para luchar contra el sida. La campaña comien-za mañana coincidiendo con el Día Mundial contra el Sida que se celebra el 1 de diciembre.Entre las “experiencias”

disponibles hay un paseo en bicicleta con Bono o una sesión de maquillaje con Kim Kardashian. Las do-naciones en Omaze.com/RED terminan el 21 de enero de 2016.Jimmy Kimmel dedicará

su programa de mañana a la campaña.

zabeth Diana nació el 2 de mayo y es la cuarta here-dera al trono después de su abuelo, el príncipe Carlos, su padre Guillermo y su hermano de dos años, Jorge.

Guatemala, 3o De noviembre De 2015 / PáGina 23

Buscando a Kin

Cultura

“Somos almas que aprenden a escalonar. en el aprendizaje venimos a dejar un vacío en la tierra y a llenar el corazón. Somos uno, Somos Kin.” así se presentan estos tres muchachos que tienen mucho rock progresivo para ofre-cer a un público cada vez más consciente, impaciente y ávido de propuestas alternati-vas y con contenido.

Por reDacción [email protected]

La lucha de Danilo (bajo), Guille (batería) y Tony (Guitarra y voz) por llevar a Kin a posicionarse en el imaginario colectivo gua-temalteco es ardua y em-pezó hace más de un año. Poco a poco han logrado mantener constancia y dis-ciplina para que sus pre-sentaciones en vivo se lle-ven a cabo con regularidad. Recientemente presentaron un lyric video de su más re-

La exposición Caleidoscopio del grupo de artistas reunidos en la Colectiva 21, estará abierta al público hasta el 16 de diciembre de lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas, en Funda-ción G&T Continental. La noche del evento habrá parqueo disponible en la 4 avenida 11-50, zona 1, y el traslado de los invitados a la sede será cortesía de Mercedes-Benz.

Visite la exposición

KIN, Lapreta y Jonathan Carrion en Los LiriosJueves 3 de diciembre a partir de las 20:00 horas en Bar Los Lirios (7 avenida 9-20 zona 1 Ciudad de Guatemala) Admisión Q30.00

Concierto

ciente sencillo Buscando el amor. La canción también puede descargarse a través de http://kinbanda.band-camp.comKin manifestó a La Hora

sus intensas intenciones de terminar de producir su primer disco antes que finalice el 2015. Sirva esta nota para meter un poco de presión a esta interesante propuesta musical guate-malteca y así poder disfru-tar cuanto antes de su rock rabioso y crudo.

Inaugurarán “Caleidoscopio”, exposición de la Colectiva 21dad que se multiplica ante nuestros ojos y se convierte en ilusión. Está inspirada en un paseo por el mercado de Chichicastenango y su rico colorido e implica una mirada nueva, personal, irrepetible y extraordinaria de cada uno de los miem-bros del colectivo.

Colectiva 21 muestra la experiencia y reúne a 30 artistas en la que cada uno propone su propio punto de vista, en ocasiones tan inesperado como la mirada a través de un caleidosco-pio. Con esta muestra, se quiere invitar al público a

contemplar y a disfrutar el colorido de nuestros teji-dos y a recordar que somos al mismo tiempo observa-dores y creadores de una realidad, que sin nuestra intervención, no podría existir…”, concluyeron.

Adicional a la inaugura-ción de la exposición, la artista Bemeka, presentará

El jueves 3 de diciembre a las 19:00 horas, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental (5ave.12-38, zona 1), se realizará la inauguración de la expo-sición Caleidoscopio, del grupo de artistas reunidos en la Colectiva 21, y con la que Fundación G&T Con-tinental hace su gran cierre anual de exposiciones ar-tísticas.

En palabras del grupo artístico, esta exposición reúne: “…una visión má-gica y lúdica de la reali-

Por Salazar [email protected]

FotograFía de giuseppe Badalamenti

Las guitarras flamencas españolas son famosas por su ligereza, colores de ma-dera intensos y tonos musi-cales definidos y sólidos.

En esta época, las guita-rras hechas en el último siglo por artesanos de la familia Conde en Madrid

Guitarras españolas donde aún son hechas a manomaDriDagencia/ap

Conde dice que pueden tardar entre cuatro y sie-te meses para elaborar un instrumento con un costo de hasta 21 mil 300 dólares (20 mil euros). Las guita-rras se hacen con madera de pino, cedro, ébano, ci-prés y palo santo y pueden tener hasta 150 piezas he-chas a mano.

están entre las más venera-das. Los pedidos llegan de lugares tan lejanos como Estados Unidos y Japón.

Músicos con fama mun-dial como el fallecido Paco de Lucía y Leonard Cohen han disfrutado las guita-rras hechas por los miem-bros de la familia Conde, como también lo han he-

cho Al Di Meola, David Byrne y Lenny Kravitz.

Mariano Conde continúa con la tradición familiar. Trabaja en su taller en el centro de Madrid donde él y su hijo —quien también se llama Mariano— cons-truyen guitarras clásicas y flamencas hechas a mano con sonido único.

una pasarela de moda de Colección 21, inspirada en la temática de la muestra, a las 20:00 horas dentro del marco del evento y con la participación en vivo de varios de los artistas del colectivo, quienes estarán realizando sus obras in situ para el deleite del público asistente.

Foto la Hora: Francisco seco

El guitarrista flamenco Yoni Jiménez toca el instrumento.

InternacIonalPágina 24 / guatemala, 30 De noviembre De 2015

InternacionalBUSCAN ACUERDOS

CiuDaD Del vatiCanoAP

Aplazan juicio sobre filtración de documentos en el Vaticano

Un juez del Vaticano concedió más tiempo a la defensa para pre-pararse en el juicio por la divulga-ción de documentos confidenciales que aparentemente revelan codi-cia, derroche e irregularidades ad-ministrativas en la Santa Sede.

Los detalles de los documen-tos filtrados fueron publicados este mes en los libros de dos pe-riodistas italianos que también pusieron de manifiesto luchas de poder en torno a los esfuerzos del papa Francisco por reformar la burocracia y enderezar las finan-zas del Vaticano.

Después de apenas 15 minutos, el juez Giuseppe Della Torre apla-zó la sesión del lunes hasta el 7 de diciembre para dar más tiempo a la preparación de la defensa de Francesca Chaouqui, especialista en relaciones públicas que sirvió en un panel asesor sobre reformas económicas y que se jactaba de mantener vínculos estrechos con altos prelados. La demora se con-cedió porque ella contrató un abo-gado diferente la semana pasada.

Además de denunciar la di-vulgación de los documentos, Francisco también censuró la corrupción dentro del Vaticano y manifestó disgusto por ambicio-nes personales irrestrictas en el

seno de la Curia, la burocracia de la Santa Sede.

Uno de los acusados, monseñor Lucio Vallejo Balda, que dirigió un panel asesor del papa en reformas económicas, está bajo arresto en el Vaticano. El religioso, su asistente Nicola Maio y Chaouqui son acu-sados de conspirar para divulgar documentos confidenciales.

Gianluigi Nuzzi y Emiliano Fit-tipaldi, cuyos libros revelaron un control irregular sobre los con-tratos del Vaticano, prelados co-diciosos y conductas impropias de altos eclesiásticos, son acu-sados de ejercer presiones para conseguir y publicar material confidencial.

Foto LA HorA: AP

151 jefes de Estado y de gobierno iniciaron hoy la cumbre climática en París.

En encuentro de 151 cabezas de Estado y de gobierno llega en un momento sombrío para Francia, donde hace dos semanas extre-mistas vinculados al grupo Estado Islámico mataron a 130 personas en varios atentados alrededor de París. Los temores de más ataques elevaron las medidas de seguridad al máximo y se prohibieron las ma-nifestaciones de los activistas eco-lógicos, amenazando con eclipsar las preocupaciones de largo plazo por el aumento en el nivel de los mares y climas cada vez más extre-mos debido al calentamiento pla-netario propiciado por el hombre.

Camino a la conferencia del clima, muchos de los líderes pre-sentaron sus respetos ante sitios vinculados a los ataques. El presi-dente Barack Obama colocó una sola flor afuera del centro de con-ciertos donde decenas murieron e

le bourget, FranCiaAP

Líderes mundiales se reúnen en París por cumbre climática

abordando las amenazas del calentamiento planetario y la violencia de los extremis-tas, el grupo más grande de líderes mundiales arrancó el lunes dos semanas de negociaciones de alto nivel a las afueras de París, con la idea de lograr un ambicioso acuerdo para reducir las emisiones y poder mostrar a los terroristas lo que las naciones pueden lograr cuando están unidas.

Foto LA HorA: AP

La defensa de los acusados tendrá más tiempo para enfrentar el juicio.

inclinó su cabeza en silencio.“Estamos con París”, dijo por su

parte Christiana Figueres, jefa de la agencia de cambio climático de la ONU (UNFCCC, por sus siglas en inglés), en las negociaciones cerca del aeródromo Le Bourget,

al norte de París. “Hoy más que nunca, la ciudad luz es un rayo de esperanza para el mundo”.

El domingo miles de personas en todo el mundo marcharon para pedir a los líderes lograr cambios reales en las negociaciones. En Pa-

rís hubo un episodio de violencia al terminar una manifestación y cientos fueron detenidos.

La conferencia tiene como ob-jetivo alcanzar el mayor acuerdo climático que se ha logrado. El úl-timo pacto importante, el Proto-

colo de Kioto de 1997, pedía que sólo los países ricos redujeran las emisiones contaminantes y Esta-dos Unidos nunca lo ratificó.

Uno de los puntos conflictivos es el dinero: cuánto deben inver-tir los países ricos para ayudar a los pobres a lidiar con el cam-bio climático, cuánto destinar a energías renovables y cuánto deben soportar los productores tradicionales de gas y petróleo si los países acuerdan reducir las emisiones para siempre.

Con eso en mente, al menos 19 gobiernos y 28 importantes in-versionistas planean anunciar inversiones millonarias para de-sarrollar tecnología limpia con la idea de volverla más barata.

Algunos que respaldan la ini-ciativa son el presidente Obama, el cofundador de Microsoft Bill Gates, el fundador de Facebook Mark Zuckerberg, el multimillo-nario George Soros, el príncipe saudita Alaweed bin Talal, y el magnate chino Jack Ma, funda-dor de la empresa Alibaba.

Bajo esta iniciativa, 19 países se comprometen a duplicar su gasto en energía de baja o nula emisión de carbono en los próximos cinco años.

INTERNACIONAL Guatemala, 30 De noviembre De 2015 / PáGina 25

Foto La Hora: aP

El ejército de Irak ha pedido a pobladores que dejen la ciudad de Ramadi.

Foto La Hora: aP

Los padres de Mohammed Abu Khdeir temen que al final no se llegue a un veredicto y los acusados salgan libres.

un tribunal de Jeru-salén condenó hoy a dos jóvenes israelíes por el macabro ase-sinato el año pasado de un palestino de 16 años, mohammed abu Khdeir, que murió quemado en el este de Jerusalén.

Condenan a 2 jóvenes por asesinar a palestino en 2014

Irak pide a civiles que huyan de ciudad controlada por el EI

La corte retrasó el vere-dicto contra un tercer sos-pechoso en el caso, Yosef Haim Ben David, de 31 años, tras una petición de último minuto para reco-nocer un trastorno mental.

El abogado Asher Oha-yon había reclamado que su cliente no era psicoló-gicamente apto para ser juzgado.

Los nombres de los jóve-nes no fueron difundidos

Mandos del ejército iraquí pidieron a civiles que resi-den en Ramadi, en manos del grupo extremista Estado Islámico, que abandonen la ciudad, un indicio de que pronto podría comenzar una operación para retomar el control de la capital pro-vincial.

El aviso emitido hoy por la televisora estatal iraquí, dijo que se pidió a familias de Ramadi que salgan de la ciudad por el extremo sur, la zona de Himaira. No se ofrecieron más instruccio-nes o detalles.

No está claro si la esperada operación para retomar Ra-madi es inminente.

La alianza liderada por Es-tados Unidos llevó a cabo siete ataques aéreos en las

JeruSalÉnaP

baGDaDaP

debido a que las normas del sistema judicial israelí lo prohíben. Se estima que serán sentenciados a me-diados de enero.

Extremistas israelíes ma-taron con fuego a Abu Khdeir en venganza por el asesinato de tres adoles-centes israelíes en Cisjor-dania. Sus fallecimientos provocaron una cadena que acontecimientos que culminó con una guerra de 50 días en Gaza.

El padre de Abu Khdeir, Hussein, criticó el fallo di-ciendo a la radio del ejérci-to israelí que el juicio era “una mentira”.

La decisión de postergar el veredicto para el tercer sos-pechoso Yosef Haim Ben David, el presunto cabeci-lla del grupo de 31 años de edad, causó malestar entre los palestinos, que acusan a

Israel de ser demasiado tole-rante cuando se trata de crí-menes cometidos por judíos.

Las decisiones judiciales podrían agravar aún más las tensiones entre israelíes y palestinos en medio de una ola de violencia que ha

azotado la zona los últimos dos meses.

El padre de denunció el fallo, en declaraciones a la radio del ejército, afirman-do que “esto es pura farsa, me temo que al final sal-drán libres”.

inmediaciones de Ramadi el sábado, atacando a comba-tientes de la milicita racial, puestos clave y almacenes de armas.

El grupo extremista suní controla grandes franjas de territorio en Irak y en la ve-cina Siria.


Foto La Hora: aP

El primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, pidió que Rusia reconsidere las sanciones impuestas.

maDriDaP

Izquierdistas rechazan propuesta de Mas para Cataluña

Los esfuerzos del presidente en funciones de Cataluña para for-mar un nuevo gobierno regional partidario de independizarse de España sufrieron un nuevo revés luego de que la formación de iz-quierdas CUP, partidarios radi-cales de la secesión, reafirmaran su oposición a respaldarlo como presidente de la Generalitat.

Artur Mas lidera la coalición “Junts pel Sí” (Juntos por el Sí) que obtuvo 62 de los 135 escaños

Foto La Hora: aP

Artur Mas tuvo un nuevo revés en su intento por formar un nuevo gobierno regional en Cataluña.

bruselasagencia dpa

el primer ministro turco, ahmet Davutoglu, instó hoy en bruselas a rusia a reconsiderar las sanciones económicas que impuso a turquía después de que el ejército turco derribase un avión de combate ruso el 24 de noviembre, aunque rehusó disculparse por el incidente.

“Esperamos que Rusia reconsi-dere esta reacción y estas medi-das que afectarán a los intereses de ambos”, declaró ante periodis-tas durante una visita a la sede de la OTAN en Bruselas.

El presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó el pasado sábado las sanciones en medio del de-terioro de las relaciones diplo-máticas entre Ankara y Moscú después de que fuerzas militares turcas derribaran un avión de combate ruso del tipo Su-24 en la frontera turco-siria.

El paquete de sanciones incluía un embargo sobre algunas ex-portaciones turcas, la prohibi-ción de contratar trabajadores turcos a partir del próximo año y la suspensión del visado de viaje para ciudadanos turcos.

Turquía mantiene la postura de que el avión fue derribado porque violó el espacio aéreo turco.

Rusia, por su parte, mantiene que el avión no abandonó el es-pacio aéreo sirio, donde apoya-

Turquía insta a Rusia a detener las sanciones económicas

del Parlamento regional en los comicios del pasado septiembre. Al no haber logrado mayoría absoluta, necesita el respaldo de Candidatura de Unidad Popular (CUP), que cuenta con 10 repre-sentantes, para su investidura.

La CUP ya votó en contra de su candidatura en dos ocasiones y la asamblea del grupo decidió ayer mantener su postura. Sin embargo, acordaron que se-guirán negociando una posible alianza con Mas, que depende-ría del nombramiento de otro

candidato a presidir el gobierno regional.

Sin embargo, el líder de la CUP, Antonio Baños, dijo hoy que la decisión de los integrantes del partido no es vinculante y que “todo está abierto”.

El Parlamento catalán tiene hasta el 10 de enero para formar gobierno o convocar a nuevas elecciones. Los partidos inde-pendentistas temen que su mo-vimiento pierda impulso si se realizan nuevas elecciones re-gionales.

ba desde el aire a las fuerzas del presidente sirio, Bashar Assad, que luchan contra la oposición rebelde y los grupos extremistas, y exige una disculpa.

“Ningún primer ministro, pre-sidente o autoridad turca pedirá perdón por cumplir con sus obli-gaciones”, afirmó Davutoglu hoy, reiterando así la negativa del pre-sidente Erdogan a disculparse.

“Nuestros militares cumplieron con su deber protegiendo nuestro espacio aéreo. Nuestra frontera y espacio aéreo son un asunto de

seguridad nacional, pero incluso aún más de dignidad para noso-tros”, añadió.

De cualquier forma, Ankara está “lista para hablar” con Mos-cú para prevenir incidentes simi-lares en el futuro, manifestó el primer ministro.

Las sanciones impuestas por Putin incluyen también la pro-hibición a agencias de viajes de vender visitas a Turquía, uno de los destinos favoritos de los turistas rusos, y también la sus-pensión de los vuelos chárter

entre ambos países.Ahmet Davutoglu, no obstan-

te, instó a los ciudadanos rusos a que sigan visitando el país como turistas.

El primer ministro turco cali-ficó las medidas punitivas como una actitud inconsistente con la postura de rechazo que Mos-cú exhibía en el pasado ante las sanciones económicas. Rusia ha criticado reiteradas veces la im-posición de sanciones por parte de Occidente por su papel en la crisis ucraniana.

INTERNACIONAL

Putin no se reunirá con Erdogan durante la COP21, según el Kremlin

Dadas las tensiones diplomáticas que atraviesan Rusia y Turquía, desde el Kremlin no tienen previs-ta ninguna reunión entre los pre-sidentes de ambos países durante la cumbre climática que comenzó hoy en París.

El portavoz ruso Dimitri Peskov declaró hoy a agencias de infor-mación de su país que no hay pla-nificado ningún encuentro entre el madatario de Rusia, Vladimir Putin, y su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan.

Por el momento no está planeada ni siquiera una llamada telefónica, agregó Peskov. Putin ordenó san-ciones contra Turquía durante este fin de semana. De esta forma, Mos-cú persigue castigar al Gobierno de Ankara por el derribo de un avión de combate ruso en la frontera tur-co-siria el pasado 24 de noviembre.

Por el contrario, Peskov no des-cartó una reunión entre el presi-dente ruso y su homólogo esta-dounidense, Barack Obama.

moscúagencia dpa

Foto La Hora: aP

Vladimir Putin, presidente ruso, no tie-ne previsto reunirse con su homólogo turco Recep Tayyip Erdogan.

TRAS DERRIBO DE AVIÓN

CíVICA Guatemala, 30 De noviembre De 2015 / PáGina 27

Desde 1920 apostamospor el ejercicio del periodismo

al servicio de la gente

Construir una Guatemala mejor pasapor tener información veraz, pero también porque usted juegue su papel ciudadano

Es La Hora de toDos

/ guatemala, 30 De noviembre De 2015 INTERNACIONAL

WaSHingtonAgencia/dpa

La Corte Suprema de Estados Unidos informó hoy que no aten-derá la apelación presentada por tres estados mexicanos que pe-dían compensación de parte de BP y de otras empresas, a raíz del derrame petrolero ocurrido en el Golfo de México en 2010.

La decisión confirma el fallo de una instancia menor según la cual los estados de Veracruz, Tamau-lipas y Quintana Roo no pueden presentar tal demanda debido a que la zona afectada es propiedad del gobierno mexicano.

El gobierno federal de México introdujo un recurso similar en 2013, que avanza por el sistema judicial.

La demanda presentada por los

Corte Suprema de EE. UU. rechaza apelación de estados mexicanos

la corrupción en brasil se convirtió en la mayor preocu-pación en el país, sigue dañando la imagen de la presi-denta Dilma rousseff y comienza a desmoronar el masivo respaldo popular que supo tener su antecesor luiz inacio lula da Silva, reveló un sondeo de ‘‘Datafolha’’.

estados mexicanos exige pagos por daños sufridos a raíz del de-rrame petrolero, afirmando que

Foto LA HorA: AP

Corte estadounidense desestimó el caso.

ParíS/moScúAgencia dpa

El presidente ruso, Vladimir Putin, habló hoy sobre el con-flicto sirio con su homólogo es-tadounidense, Barack Obama, al margen de la cumbre del clima a la que ambos asisten en París.

“Ambos presidentes se mostra-ron a favor de un comienzo lo más rápido posible de un arre-glo político (en Siria)”, dijo el portavoz de Putin, Dimitri Pes-kov, que explicó que el encuen-tro duró unos 30 minutos.

Obama lamentó también el derribo de un avión de comba-te ruso por parte de Turquía, apuntó Peskov. Ambos man-datarios también abordaron la situación en el este de Ucrania, donde apuntaron que deben continuar los esfuerzos para lo-grar la paz.

Putin y Obama hablan sobre Siria durante la cumbre del clima de París

Foto LA HorA: AP

Vladimir Putin y Barack Obama se reunieron en París.

braSiliaAgencia dpa

Según los datos, el 34 por ciento de los brasileños consideran que el mayor problema actual del país es la corrupción, algo que ocu-rre por primera vez desde 1996, cuando Datafolha comenzó a incluir ese tema en la lista de las preocupaciones de la población.

La corrupción pasa a ser el mayor dolor de cabeza de los brasileños en el marco de la operación Lava Jato, que reveló una colosal trama de pagos de sobornos, fraudes en licitaciones, desvíos de fondos y supervaloración de contratos en la petrolera estatal Petobras.

El caso golpea de lleno a Rous-seff y Lula (2003-2010) y al gober-nante Partido de los Trabajado-res (PT), que a instancias de las revelaciones tiene a importantes dirigentes del PT presos.

Los desmanes en la estatal se dieron entre 2004 y 2014, periodo que abarca los dos mandatos de Lula (2003-2010) y el primero de Rousseff (2011-2015).

Además, ocurrieron cuando la

Corrupción daña imagen de Rousseff y golpea popularidad de Lula

actual presidenta, en su calidad de ministra de Minas y Energía primero y jefa del Gabinete presi-dencial de Lula después, presidió el Consejo de Administración de la petrolera estatal.

La dimensión de las revelacio-nes vinculadas al caso Petrobras puso a la corrupción, en lo que respecta a las preocupaciones de los brasileños, por encima de asuntos como salud (16%), des-empleo (10%), educación y vio-lencia (8%) y economía (5%).

Respecto a Rousseff, los datos indican que el porcentaje de elec-tores que califican su Gobierno como “malo o pésimo” cayó de un 71 a un 67 por ciento entre agosto y noviembre.

Esos cuatro puntos porcentuales menos de rechazo, en tanto, no se trasladaron en la misma propor-ción al índice de aprobación de su segundo mandato, iniciado el 1 de enero de este año.

El respaldo a la mandataria au-mentó de un ocho a un diez por ciento en el período mencionado, variación que se ubica dentro del

Foto LA HorA: AP

Datos indican que el gobierno de Dilma Rousseff ha sido calificado por los electores como “malo o pésimo”.

margen de error del estudio, que es de dos puntos porcentuales ha-cia arriba o hacia abajo.

Pero pese a la caída de la reproba-ción y al marginal aumento de res-paldo, Rousseff ostenta la segunda peor evaluación desde que llegó al gobierno por primera vez, en enero de 2011, y el índice de aprobación más bajo obtenido por todos los presidentes de la República desde 1990, cuando Datafolha comenzó a realizar estos sondeos.

CASOS REVELADOS

Los desdoblamientos del escán-dalo en Petrobras también están haciendo desmoronar el lugar de privilegio que el expresidente Lula supo tener a partir de que gobernó el país, entre 2003 y 2010.

En el presente estudio, el favorito a conquistar la Presidencia en las próximas elecciones nacionales, en 2018, es el senador Aécio Neves, del Partido de la Social Democra-cia Brasileña (PSDB), con un 31 por ciento de las intenciones de voto.

Detrás figuran técnicamente empatados Lula da Silva, que ob-tuvo el 22 por ciento, y la ex mi-nistra de Medio Ambiente Mari-na Silva, con un 21 por ciento.

Las preferencias a favor de Ne-ves y Silva presentan una ten-dencia opuesta en relación con la encuesta anterior, divulgada en agosto. La intención de voto por Neves cayó de un 35 a un 31 por ciento, al tiempo que la de Silva aumentó de un 18 a un 21.

los estados sufrieron pérdidas fi-nancieras, una caída del turismo y la contaminación de sus costas.

INTERNACIONAL Guatemala, 30 De noviembre De 2015 / PáGina 29

CONCLUYE VIAJE A ÁFRICAel Papa Francisco se aventuró hoy a visitar un volátil barrio musulmán de la capital de república Centroafricana y llevó su mensaje de reconciliación a la mezquita principal de bangui, insistiendo en que cristianos y musulmanes siempre han convivido en paz en la ciudad y que la religión nunca puede justi-ficar la violencia.

El Papa regresa a Roma tras reunirse con musulmanes

Bajo fuertes medidas de seguri-dad, Francisco entró en el barrio PK5, donde los residentes musul-manes llevan meses sin salir por la presencia de combatientes de una milicia cristiana que rodean su perímetro. El Papa realizó el trayecto en su papamóvil des-capotable pese a los riesgos de seguridad. Las fuerzas de paz de la ONU montaban guardia en los minaretes de la mezquita.

La visita de Francisco propor-cionó de inmediato un mayor sentido de libertad en la zona si-tiada. En lo que hasta el día ante-rior había sido tierra de nadie que separaba el enclave musulmán del resto de la ciudad, miles de personas cruzaban coreando “¡La guerra ha terminado!” en el idio-ma local sango tras la partida del Pontífice.

El hombre acusado de abrir fue-go contra una clínica de control de natalidad Planned Parenthood en Colorado Springs comparecerá por primera vez ante un juez hoy, mientras sigue la especulación so-bre su motivación para el ataque y la forma en que será procesado.

Robert Lewis Dear, 57, está acusa-do de matar a un agente de policía de servicio y a otros dos civiles que acompañaban a sus respectivos amigos en el centro.

La masacre provocó un enfrenta-miento de horas de duración con la policía y un tiroteo que dejó nueve heridos. La comparecencia de Dear ante el tribunal será hoy por la tar-de y en video en Colorado Springs.

La policía de la ciudad dijo ayer que no revelarán información so-

banGui, rePúbliCa CentroaFriCanaAP

Atacante de Colorado Springs comparecerá hoy ante juez

Foto LA HorA: AP

Robert Lewis Dear es acusado de abrir fuego contra una clínica de con-trol de natalidad en Colorado.

Foto LA HorA: AP

En 10 días, Cristina Fernández cederá la presidencia de Argentina a Mauricio Macri.

buenos airesAgencia dpa

Cristina Fernández nombra embajadores y emite deuda a días de dejar el poder

El gobierno de Cristina Fer-nández de Kirchner anunció hoy la designación de nuevos embajadores y la emisión de deuda interna cuando faltan diez días para traspasar la pre-sidencia de Argentina a Mauri-cio Macri.

El Poder Ejecutivo designó nuevos embajadores en Cuba, Malasia, Emiratos Árabes Uni-dos y Australia, que se suman a los nombrados para otros diez países en las últimas semanas, se informó hoy en el Boletín Oficial.

El nuevo representante diplo-mático argentino en La Habana será Javier Esteban Figueroa, quien desde 2013 se desempeña-ba como subsecretario de Asun-

Foto LA HorA: AP

El Papa Francisco visitó la principal mezquita de Bangui, en el enclave musulmán de PK5, durante la última jornada de su visita a República Centroafricana.

bre los motivos del ataque, provo-cando una mayor especulación al respecto.

Dear ha sido descrito por sus conocidos como una persona so-litaria.

Un funcionario dijo que, tras su arresto, Dear dijo a las autori-dades la frase “no más partes de bebé”, dentro de una declaración incoherente que los investigado-res analizan para tratar de enten-der sus razones.

Algunos siguieron a la comitiva papal hasta el recinto deportivo donde ofició la última Misa an-tes de trasladarse al aeropuerto donde tomó el avión de regreso a Italia.

Francisco había insistido en vi-sitar el barrio PK5 para hacer un llamado a la paz en un país cuya capital está dividida tras casi dos años de violencia sectaria entre cristianos y musulmanes. Casi un millón de personas se vieron obligadas a abandonar sus hoga-res. Los mercados del enclave, en su día vibrante, están ahora ce-rrados casi en su totalidad y mu-chos de los negocios propiedad de musulmanes están en ruinas.

Unos 200 hombres sentados en el interior de la mezquita dieron la bienvenida a Francisco, que se sentó en un sofá. En comentarios al imán del templo, el Pontífice insistió en que los musulmanes y los cristianos son hermanos y de-ben comportarse como tal.

“Los cristianos y los musulma-nes y los miembros de las religio-nes tradicionales han vivido en paz durante muchos años”, dijo.

“Juntos decimos no al odio, a la venganza y la violencia, especial-mente a la cometida en nombre de una religión o de un Dios”.

El principal imán de la mezqui-ta, Tidiani Moussa Naibi, agrade-ció al Papa su visita, que calificó como un “un símbolo que todos nos entendemos”.

Francisco se quitó los zapatos,

inclinó la cabeza y guardó silen-cio en el mihrab, la zona de la mezquita que mira en dirección de la ciudad sagrada musulmana de La Meca.

Esta visita fue el punto culminan-te de un viaje que lo llevó a tres na-ciones de África, con paradas ante-riores en Kenia y Uganda.

La República Centroafrica-

na se sumió en el caos en 2013 cuando rebeldes musulmanes derrocaron al presidente cris-tiano e instalaron un régimen brutal que cometió atrocidades contra los cristianos. Cuando el líder rebelde dejó el poder al año siguiente, se desencadenó una venganza no menos brutal contra los musulmanes.

ColoraDo sPrinGs, ColoraDo, EE.UU.APtos Relativos a las Islas Malvinas,

Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los Espacios Marítimos Cir-cundantes.

Se decretó en tanto que Ma-nuel José Balaguer Salas sea el nuevo embajador en Malasia, mientras que Fernando Ramón de Martini irá a Emiratos Ára-bes Unidos y Hugo Javier Gob-bi, a Australia.

Por otra parte, el Boletín Oficial informó que Fernández de Kir-chner decidió por decreto modi-ficar el presupuesto nacional para 2015 para afrontar los gastos por aumentos de sueldos del personal de las fuerzas de seguridad y de las Fuerzas Armadas, la creación de nuevas fiscalías, capacitación, obras y programas como “Fútbol para Todos”.

El decreto presidencial auto-

riza al Estado a emitir “un ins-trumento de deuda interna con vencimiento en el mes de febre-ro de 2018” por 4 mil 300 millo-nes de pesos (unos 443 millones de dólares).


Al Cierre

en la conmemoración del Día mundial de la lucha contra el Sida, Zulma Calde-rón, jefa de la unidad de Supervisión Hospitalaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) indicó que según el Centro nacional de epidemiología (Cne) del ministerio de Salud Pública, de enero a septiembre de 2015 se registran 1,108 casos de contagio del virus de la inmunodeficiencia humana.

Autoridades de Salud Pública registraron 1,108 casos de VIH

De esos registros, 467 son casos de VIH avanzado, que represen-tan el 42 por ciento del total. La funcionaria señaló que de los

casos registrados por el CNE, 349 corresponden al género femeni-no (31.50%) y 759 al masculino (68.50%) y añadió que aunque el país ha avanzado considerable-mente en brindar servicios de prevención y tratamiento rela-cionados con el tema, persisten aun grandes desafíos para llegar al control de la epidemia. Tal como la situación suscitada

en semanas anteriores, en donde la coalición de organizaciones que apoyan a personas con VIH en el país, denunciaron el desa-bastecimiento de antirretrovira-les en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), lo que perjudicaba el tratamiento de al menos 3 mil 554 personas. En esa ocasión se evidenció que

Por virginia [email protected]

EL 42% DE LAS DETECCIONES SON DE VIH AVANZADO

se encontraban 158 denuncias en la PDH, dado que por 33 días los portadores no habían podido continuar con su dosis recomen-dada y la ausencia de ello incidió en el incremento o desarrollo de infecciones, oportunistas y falla virológica en los pacientes. Un reporte de la PDH basado en

las supervisiones y monitoreos realizados por esa entidad, de-tectó un desfinanciamiento del 95% de las unidades ejecutoras (hospitales y direcciones del área de salud), las que operaban con un presupuesto menor al asigna-do en 2014, lo que ha generado deficiencia en los tres niveles de

2020 los esfuerzos financieros y el incremento de recursos, se podrá controlar completamente la epi-demia para el año 2030.Indicó que a nivel mundial se

ha estabilizado el crecimiento de la epidemia y añadió que el número de muertes se ha redu-cido en un 40%. “Se puede ser optimista, pero no

ser exageradamente optimista, ya que el hecho de la situación y la crisis fiscal que vive el sector salud en Guatemala es realmen-te preocupante y lo que se espera para el 2016 es la incertidumbre del presupuesto que se asigne a la respuesta nacional al VIH”, acotó.

FOTO LA HORA

Al mes de septiembre se contabilizan 1 mil 108 diagnósticos positivos de VIH.

VEHÍCULOSEsperan más tránsito

El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil de-talló que diciembre es cuando se contabilizan más vehículos en circulación derivado, tanto de las compras navideñas de fin de año como de los viajes al interior de la República y los precios accesibles de los combustibles. Dalia Santos, portavoz de esa

dependencia, destacó que se es-pera que el tránsito se incremen-te a partir del 12 de diciembre, debido al pago del aguinaldo. Igualmente, señaló que el 23 de diciembre es la fecha de mayor circulación de vehículos, llegan-do a movilizarse hasta 1 millón 200 mil automóviles.


CONTRA LA NIÑEZ

Inacif: 2 mil análisis por violencia

Más de 2 mil análisis de recono-cimiento de lesiones por causas externas en casos de violencia contra la niñez reporta por año el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), además de 2 mil 800 evaluaciones por violen-cia sexual y 1 mil 400 evaluacio-nes psicológicas, siendo aplicadas en su mayoría en menores entre los 5 a 17 años. Así lo refirió Sergio Rodas, di-

rector del Departamento Técnico Científico del Inacif, quien tam-bién mencionó que las áreas en las que predominan las agresio-nes contra los menores son en la capital, Escuintla, Chiquimula y Quetzaltenango.


Pueblos indígenas y campesinos de comunidades ubicadas en Sa-yaxché, Petén, El Polochic, Alta Verapaz y La Blanca, San Marcos reiteraron sus denuncias debido a que su vida se ha visto afectada


Campesinos rechazan monocultivos GREPALMA DESTACA BENEFICIOS

por la expansión del monocultivo de palma aceitera, puesto que in-dican, ha desplazado cultivos tra-dicionales y granos básicos, así como la desviación del cauce de los ríos y fuentes de agua.

Ante estos hechos, el activis-ta Saúl Paau destacó que la so-ciedad y las comunidades exigen justicia y por lo tanto, debe ga-rantizarse el bien común sobre el bien particular.

Al cierre de esta edición se trató

de obtener la postura de la Gre-mial de Palmicultores de Guate-mala (Grepalma), para lo cual se realizaron varias llamadas, pero no se tuvo éxito.

En su portal de internet, Gre-palma sostiene que la palma contribuye al fortalecimiento de la industria de grasas y acei-tes, “beneficiando a la población por el acceso a este producto a un precio razonable, elemento que contribuye a la seguridad

alimentaria. Cerca del 50% de los productos empacados en un supermercado utilizan aceite de palma para su elaboración”.

Sobre el ambiente, el portal in-dica: “En condiciones óptimas la palma de aceite tiene un impacto positivo en el ambiente, ya que aporta al equilibrio de la natura-leza, contribuye a captar dióxido de carbono, evita la erosión y reincorpora biomasa que regene-ra los suelos”.

atención: puestos de salud, cen-tros de salud y hospitales. En tanto Ricardo García, del

Sistema de Naciones Unidas en Guatemala (ONUSIDA) dijo el número de infecciones nuevas ha disminuido en un 35% en compa-ración de las cifras del comienzo de la época de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Sin embargo, resaltó que si se re-

doblan e incrementan los esfuer-zos en materia de intervenciones orientadas a que la mayoría de las personas que viven con VIH a nivel mundial conozcan su diag-nóstico y tengan acceso a trata-miento y además se logra que al

al cierre Guatemala, 30 De noviembre De 2015 / PáGina 31

el ministerio Público (mP) señaló a 38 empresarios por presuntamente beneficiarse de las actividades ilegales de la red de defraudación aduanera “la línea”, a través de la cual ingresaron mercadería sin pagar los impuestos correspondientes.

PRESUNTOS USUFRUCTUARIOS DE ESTRUCTURA ACUDEN A JUDICATURA DE GÁLVEZ

Por ClauDia [email protected]

Treinta y ocho empresarios, en su mayoría de origen extranjero, se apersonaron al Juzgado B de Mayor Riesgo para rendir pri-mera declaración por su presunta vinculación con la red de defrau-dación aduanera “La Línea”.

El MP y la Comisión Interna-cional contra la Impunidad los señalan como supuestos usuarios de “La Línea”, una red de corrup-ción que funcionaba dentro de las aduanas del país y cuya influen-cia llegaba hasta el Ejecutivo.

De acuerdo con los entes de in-vestigación, a través del método de interceptación de llamadas telefónicas y el análisis de docu-mentos encontrados durante los allanamientos del caso, se identi-ficó al menos a 350 usuarios de la estructura criminal, de los cuales 50 fueron citados esta mañana.

La Fiscalía presentó al juez las grabaciones de las llamadas tele-fónicas “pinchadas”, en las cuales se evidencian las negociaciones que existían al margen de los trá-mites legales que exige la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT).

De acuerdo con el modo de ope-ración identificado por los inves-tigadores, los usuarios se comuni-caban con la red de defraudación a través de un número telefónico

Empresarios de “La Línea 2” acuden para audiencia en tribunales

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La mayoría de los empresarios identificados como usuarios de “la Línea” en esta primera etapa son de origen asiático.

El proceso penal contra el diputado Pedro Muadi y 31 personas más, por la supuesta creación de plazas fantas-ma en el Congreso de la República, se estancó debido a una recusación contra el juez a cargo del caso.

Esta mañana, la defensa del sin-dicado Axel Estuardo Pérez Pérez

cuestionó la imparcialidad del juez Eduardo Cojulún y solicitó su exclusión del expediente, por lo que una sala de apelaciones deberá analizarla antes de seguir con el proceso.

El Ministerio Público acusa a Pérez Pérez por el delito de la-vado de dinero, ya que se esta-bleció que cobró varios cheques

de personas que tenían plazas fantasma. El sindicado trabajó en la empresa Productos Servicios y Equipos, S.A. propiedad del di-putado Muadi.

De acuerdo con el Ministerio Público y la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la estructu-ra, presuntamente liderada por

el ex congresista, creó alrededor de 25 plazas, en su mayoría para guardias de seguridad.

Según los entes de investiga-ción, los guardias recibían Q2 mil mensuales, el equivalente al 25 por ciento del sueldo estipulado en la planilla. Los Q6 mil restan-tes eran depositados en una cuen-ta a nombre de la empresa Muadi.


DENUNCIA EN EL CONGRESO

Recusación retrasa Caso de Plazas Fantasma

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Pedro Muadi, expresidente del Congreso, enfrenta proceso por corrupción.

Los usuarios pagaron sobornos para reducir los impuestos de importación establecidos, señaló el MP.


Por reDaCCiÓn la [email protected]

La empresa Reforestadora de Palma S.A. (Repsa), continúa operando pese a las sospechas del Ministerio Público de que sus actividades provocaron la con-taminación del Río la Pasión, en Petén.

Esto debido a un amparo pro-visional otorgado por la Sala de Apelaciones de Poptún que sigue sin ser resuelto en definitiva y que mantiene en suspenso la orden del juzgado de Medio Ambien-te de Petén que ordenó el cierre temporal de la empresa para pro-teger a las comunidades, mien-tras se realizaban las pesquisas.

En la sesión plenaria de hoy, una moción cambió la agenda del día del Congreso y los diputados pro-cedieron a elegir al magistrado de la Corte de Constitucionalidad. “Lo que van a hacer es atropellar el Estado de derecho”, señaló el diputado Mario Taracena ante la elección de Magistrado.

Al cierre de esta edición, todavía no se elegía al togado. Entre los aspi-rantes al cargo se encontraban Os-car Rolando Contreras, Edgar Abel López, Rogelio Zarceño Gaitán, Juan Francisco Capuano, Carlos Alberto Godoy Florián, Ronel Emi-lio Estrada Arriaza, Mynor Custo-dio Franco, Luis Alberto Pineda, Olga Hortensia Molina Obregón, Manuel Reginaldo Duarte Barrera y Estela Bailey Beltetón.

Amparo permitió operaciones de Repsa

Congreso elige a magistrado

PROCESO

denominado “La Línea” (de ahí el nombre de la estructura).

A partir de la primera comuni-cación comenzaban las negocia-ciones para reducir el pago de im-puestos hasta en un 60 por ciento del monto estipulado por la SAT, más un soborno para la red.

Para cada caso, el MP detalló el tipo de contenedor que ingresó a país, el contenido de la mercade-ría, el pago de tributos que se re-gistró en la SAT y el soborno que

pagaron a la estructura.Los sobornos pagados por los

empresarios variaban según el producto y el monto a importar. Según indicó el MP, el empresario Kyung Rang Hong pagó Q10 mil por un contenedor de chumpas; mientras que otro sindicado, Jin-ki Hong, pagó Q130 mil a la red.

Por estos hechos, el MP impu-tó los delitos de cohecho activo y caso especial de defraudación aduanera.

La Línea 2Según explicó en conferencia

de prensa el titular de la CICIG, Iván Velázquez, se identificaron hasta 2 mil eventos de importa-ción irregulares, durante el pri-mer año de investigación de “La Línea”.

Las pesquisas contra los im-portadores continúan, aseguró uno de los fiscales del caso. Sin embargo, algunos casos son más complejos que otros. Según la CICIG, para realizar estos actos de corrupción en las aduanas del país, algunos importadores crea-ban empresas fraudulentas, usur-pando nombres de compañías y personas reales con el fin de ob-tener el número de identificación tributaria.

“En la Fiscalía Distrital Me-tropolitana se investigan más de 800 casos de suplantación de identidad. En algunos casos una misma persona ha regis-trado 12 empresas de manera irregular”, detalló el ente inter-nacional.

El MP estima que mediante este modo de operación se sustrajeron Q4 millones 739 mil 729 del era-rio nacional.

/ La HORa, guatemaLa, 30 De nOViemBRe De 2015

La Hora 30-11-2015

Documents

Transcript of La Hora 30-11-2015