La Justicia de Menores en Brasil y el Sistema Garantista ... · La Justicia de Menores en Brasil y...

La Justicia de Menores en Brasil y el Sistema Garantista. La Edad de la Responsabilidad Penal

69○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LA JUSTICIA DE MENORES EN BRASIL Y EL SISTEMAGARANTISTA. LA EDAD DE LA RESPONSABILIDAD PENAL*

CÉSAR OLIVEIRA DE BARROS LEALCÉSAR OLIVEIRA DE BARROS LEALCÉSAR OLIVEIRA DE BARROS LEALCÉSAR OLIVEIRA DE BARROS LEALCÉSAR OLIVEIRA DE BARROS LEALProcurador del Estado; Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Federal de Ceará y Miembro del

Consejo Nacional de Política Criminal y Penitenciaria del Ministerio de Justicia

Nota: La ponencia se presentó después de laaprobación por el Congreso Mexicano de la reformaal artículo 18 Constitucional, correspondiendo alas legislaturas de los estados implementar un nuevosistema de responsabilidad penal, semejante albrasileño, con jueces y ministerios públicosespecializados.1

I. INTRODUCCIÓNI. INTRODUCCIÓNI. INTRODUCCIÓNI. INTRODUCCIÓNI. INTRODUCCIÓN

Permítanme empezar esta conferencia, dirigidasobre todo a los estudiantes y a los funcionariosinvolucrados en el campo de los menoresinfractores, que no están familiarizados con lasnormas vigentes en mi país en materia de justiciajuvenil, con la evocación del drama de una tierna ydulce niña que se llamaba Ana y que, en su lechode indigente, en el hospital donde había sidointernada en gravísimo estado de anemia, dedebilitación profunda, causada por el hambre, sevolvió hacia su madre y le preguntó con voz trémula:“Dime, mamá: en el cielo ¿hay pan?” Y, en seguida,inclinó mansamente la cabeza y cerró para siempresus ojos (inocentes ojos acostumbrados a laoscuridad de la penuria absoluta, a la negritud de lamiseria ominosa).

Dedico esta conferencia a Anita y a todos losniños y adolescentes, en Brasil y México, que“invisibles para la sociedad”2 que les niega pan,atención y amor, viven en las calles (o tal vez debadecir: sobreviven a la intemperie, a la indiferenciageneralizada y a los grupos de exterminio), no van ala escuela, no tienen acceso a los servicios de salud,son víctimas de discriminaciones y maltratosrutinarios, se rinden impotentes a la seducción delconsumo y del tráfico de drogas, cometen pequeñoshurtos (y a veces actos mucho más graves, con eluso de armas de fuego), son explotados sexualmente,recogen basura, piden limosnas o se visten depayasos o equilibristas en los semáforos,reclamando, con la sonoridad de su anónima

desesperanza y de su tragedia anunciada eignominiosa, un mínimo de alimentación,asistencia médica, educación, seguridad. En sunombre, con el instrumento de poder que meconfiere la conciencia de la legitimidad de su súplica,evoco la lección de Juan Busto Ramírez: “la mejorpolítica criminal todavía es una excelente políticasocial”, así como la advertencia de Sócrates, citadopor Ruth Villanueva Castilleja: “No critiquen a lajuventud, más bien, pregúntense qué hemossembrado en su interior para que estén dando estosfrutos.”3

En el voto razonado que acompañó a lasentencia de la Corte Interamericana de DerechosHumanos, en el célebre caso de los “Niños de laCalle”, originado en una denuncia contraGuatemala, en el año de 1977, el juez brasileñoAntônio Augusto Cançado Trindade denunció la“brutalidad imperante en lo cotidiano de las callesde América Latina y, –¿por qué no admitirlo?– delas calles de todo el mundo ‘postmoderno’ denuestros días”, ese triste “mundo que se muestradeterminado a proteger los capitales, bienes yservicios, pero no a los seres humanos…”4

Sus palabras me hacen recordar el poemaescrito, en el mismo año, por Paulo Lúcio Nogueira,juez de menores de la ciudad de Marília, São Paulo,ya fallecido:

“Llore niño abandonado, desesperado, que talvez su grito de orfandad despierte a nuestrasociedad, pues ya es tiempo de sensibilizar elcorazón de su hermano, hacerlo sentir que fuejustamente por no oír su llanto, que hoy loshombres, a coro, lamentan sus crímenes, suagresividad, y se juzgan también culpables, porhaber generado, con tanta indiferencia, sunefasta presencia, de hombre rebelde,delincuente, afecto a la maldad, como frutode nuestra propia sociedad.”

5

César Oliveira de Barros Leal

70 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ahora bien. En homenaje a la pequeña Ana ya los millones de niños y adolescentes desheredados,víctimas y victimarios para quienes las respuestasdeben ser mucho más estructurales que legales yque ponen sus esperanzas en ustedes, en nosotros,sus hermanos, hombres y mujeres de buenavoluntad, les pido, como evidencia de nuestrasolidaridad y nuestro repudio a su desamparo, quede pie hagamos un minuto de silencio.

Y ahora una breve síntesis para suconocimiento y reflexión.

2. LA JUSTICIA DE MENORES2. LA JUSTICIA DE MENORES2. LA JUSTICIA DE MENORES2. LA JUSTICIA DE MENORES2. LA JUSTICIA DE MENORES

La evolución del Derecho del Menor, desde lasOrdenaciones Filipinas (cuando los menores eranimputables a los siete años) hasta el Estatuto delNiño y del Adolescente (léase ConvenciónInternacional de las Naciones Unidas sobre losDerechos del Niño), ha sido caracterizada por unaprogresiva sustitución de las penalidadeshistóricamente conminadas a adultos y chicos, confunción retributiva, por medidas profilácticas ytutelares6 aplicables a distintas categorías de menores,culminando, más adelante, en mi país, con unsistema de justicia juvenil de vocación humanista,que toma en cuenta la condición peculiar del infantey del adolescente como un ente biopsicosocial encrecimiento y que hace énfasis en sus derechos y enlas medidas que buscan el fortalecimiento de susvínculos familiares y comunitarios.

3 .3 .3 .3 .3 . EL PERIODO ANTERIOR ALEL PERIODO ANTERIOR ALEL PERIODO ANTERIOR ALEL PERIODO ANTERIOR ALEL PERIODO ANTERIOR ALESESESESESTTTTTAAAAATUTTUTTUTTUTTUTOOOOO

En el capítulo relativo al menor, el CódigoCriminal del Imperio (1830) cuidó únicamente desu responsabilidad penal, fijándola a los 14 años yacogiendo el criterio del discernimiento (o sea, lacapacidad de comprender la naturaleza ilícita del actoy de determinarse de acuerdo con esteentendimiento): “Si obran con discernimiento,deberán ser recogidos en una casa de corrección, porel tiempo que al juez parezca necesario, con tal quedicho recogimiento no exceda de la edad de 17 años.”

Adoptado en esa época por incontables países,en sustitución al criterio cronológico, se mantuvoen el Código Penal de la República de 1890, queconsideró irresponsables a los menores de 9 años,pero estableció que a partir de esa edad hasta los 14años responderían por sus actos cuando resultasepatente haber actuado con discernimiento.

3.3.3.3.3.11111..... EL CÓDIGO MELLEL CÓDIGO MELLEL CÓDIGO MELLEL CÓDIGO MELLEL CÓDIGO MELLO MAO MAO MAO MAO MATTTTTTTTTTOS YOS YOS YOS YOS YEL SISTEMA DE PROTECCIÓNEL SISTEMA DE PROTECCIÓNEL SISTEMA DE PROTECCIÓNEL SISTEMA DE PROTECCIÓNEL SISTEMA DE PROTECCIÓNY ASISTENCIA A LOSY ASISTENCIA A LOSY ASISTENCIA A LOSY ASISTENCIA A LOSY ASISTENCIA A LOSMENORES ABANDONADOS YMENORES ABANDONADOS YMENORES ABANDONADOS YMENORES ABANDONADOS YMENORES ABANDONADOS YDELINCUENTESDELINCUENTESDELINCUENTESDELINCUENTESDELINCUENTES

En el año de 1921, la edad de la responsabilidadpenal se elevó a los 14 años y se puso un puntofinal al empleo, en este ámbito, del criterio deldiscernimiento, que Tobias Barreto ya apellidabacomo “fósil jurídico”.

Seis años después se promulgó el CódigoMello Mattos (Decreto n. 17.943-A, del 12 deoctubre de 1927), cuyo principal mérito consistióen reunir en un único cuerpo normativo las leyesentonces existentes y crear un sistema de proteccióny asistencia a los menores. Entre sus característicasestán: la clasificación de los menores en dos grandesgrupos (abandonados y delincuentes), el poder deperdón del juez (cuando la conducta transgresoraera de poca gravedad y no revelaba mala índole), lasentencia indeterminada, la libertad vigilada y ladiversidad de procedimientos respecto de losdelincuentes, conforme a su edad.

En los años subsiguientes se expidieron nuevasleyes alusivas a la protección y asistencia a losmenores abandonados y delincuentes. Después dela puesta en vigencia del Código Penal de 1940 (quefijó en 18 años la edad límite de la responsabilidadpenal), se editó el Decreto-Ley n. 6.026/43 a fin dereglamentar las medidas aplicables por la comisiónde infracciones penales.

3.2.3.2.3.2.3.2.3.2. EL CÓDIGO DE MENORES YEL CÓDIGO DE MENORES YEL CÓDIGO DE MENORES YEL CÓDIGO DE MENORES YEL CÓDIGO DE MENORES YLLLLLA DOCTRINA DOCTRINA DOCTRINA DOCTRINA DOCTRINA DE LA DE LA DE LA DE LA DE LAAAAASITUSITUSITUSITUSITUAAAAACIÓN IRREGULCIÓN IRREGULCIÓN IRREGULCIÓN IRREGULCIÓN IRREGULARARARARAR

Con la intención de cambiar el tratamientodel menor, compatibilizándolo con la evoluciónjurídica y social que tuvo lugar en el transcurso devarias décadas en el territorio latinoamericano, sepromulgó, el 10 de octubre de 1979, un nuevoCódigo de Menores (Ley n. 6.697).

Entraba en escena, como paradigma de laideología positivista dominante, la doctrina de lasituación irregular7 (en un sistema que se decía tutelare invocaba el principio del superior interés del menor(artículo 5º, obrante asimismo en la Convención),pero que, en verdad, era distorsionado por unapráctica represiva), la cual preveía un tratamientoindistinto8 para los menores delincuentes yabandonados, aunque esos términos no se utilizasenmás porque eran considerados como despectivos.


71○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Los que estaban en situación de abandono, lospobres, los desposeídos, los marginados, erantachados de débiles e incapaces, portadores de unapatología social que necesitaba de tratamiento, deuna política higienista. Difíciles, indeseables, se lesconsideraba un estorbo y también una amenaza.Constitutivos de riesgo social, delincuentes proclivesal crimen y peligrosos (el principio de la culpabilidadse sustituyó por el de la peligrosidad), eran objetocon demasiada frecuencia de la intervención judicial,en tanto se les aplicaban medidas sin necesidad dejuicio de culpabilidad respecto a una conducta ysin el debido proceso legal, con la ausencia constantedel defensor de oficio.

En las instituciones juveniles (FundacionesEstatales del Bienestar del Menor – FEBEM, aúnexistentes) se recibían, sin separación, a losinfractores y a aquellos sin ningún conflicto con laley (los últimos en mayor número), o sea, tanto alos sujetos activos como a los sujetos pasivos de laviolencia, a quienes se proponía un tratamiento sindistinción. Predominaba una política decriminalización de la penuria, de control sociopenal(en el lenguaje de Emilio García Méndez), deprácticas represivas y autoritarias, en la que sesubstraía de los menores el armazón de garantíasprocesales ordinariamente ofrecidas a los adultos.

Al mantenerse medidas similares a lassanciones penales, pero sin las respectivassalvaguardias, se consolidaba, de este modo, underecho penal reforzado, mixtificante.

Eran seis las categorías de menores:I – privado de condiciones esenciales a su

subsistencia, salud e instrucción obligatoria, auncuando eventualmente, en razón de: a) falta, acciónu omisión de los padres o del responsable; b)manifiesta imposibilidad de los padres o delresponsable para proveerlas; II – víctima de maltratoso castigos inmoderados impuestos por los padres opor el responsable; III – en peligro moral, debido a:a) encontrarse, de modo habitual, en ambientecontrario a las buenas costumbres; b) explotaciónen actividad contraria a las buenas costumbres;IV – privado de representación o asistencia legal,por la falta eventual de los padres o del responsable;V – con desvío de conducta, en virtud de graveinadaptación familiar o comunitaria; VI – autor deuna infracción penal.

Claramente se identificaban las hipótesis desituación irregular: el menor abandonado (I), elmenor víctima (II), el menor en peligro moral (III),el menor en abandono jurídico (IV), el menor condesvío de conducta (V) y el menor infractor (VI).

Las medidas aplicables al menor por laautoridad judicial constaban en el artículo 14: I –advertencia; II – entrega a los padres o alresponsable, o a una persona idónea, mediante unadeclaración de responsabilidad; III – colocación enun hogar sustituto; IV – imposición del régimende semilibertad; V – colocación en una casa desemilibertad; VI – internación en un establecimientoeducacional, ocupacional, psicopedagógico,psiquiátrico u otro adecuado.

La autoridad judicial podría en su caso y encualquier tiempo, de oficio o mediante iniciativafundamentada de los padres o del responsable, de laautoridad administrativa competente o del MinisterioPúblico, acumular o sustituir dichas medidas.

La infracción penal correspondía a la comisiónde un acto infractor descrito en la legislación penalcomo crimen o contravención. En esta hipótesis seaplicaba una de las siguientes medidas: advertencia,libertad asistida, colocación en una casa desemilibertad o internación. La última solamente sedaría si fuese inviable o malograse la aplicación delas demás medidas, siendo que, en la ausencia deun establecimiento adecuado, la internación podríaexcepcionalmente ofrecerse en una sección de launidad destinada a mayores (esto es, en prisión),desde que fuesen instalaciones adecuadas,afianzándose una absoluta incomunicabilidad.

En el supuesto de que el menor cumplieseveintiún años sin que hubiera sido declarada lacesación de la medida, pasaría a la jurisdicción deljuez de ejecución penal. En tal caso sería conducidoa un establecimiento apropiado hasta que el Juezjuzgase extinto el motivo en que se habíafundamentado la medida, en la forma establecidaen la legislación penal.

4.4.4.4.4. EL ESEL ESEL ESEL ESEL ESTTTTTAAAAATUTTUTTUTTUTTUTO DEL NIÑO Y DELO DEL NIÑO Y DELO DEL NIÑO Y DELO DEL NIÑO Y DELO DEL NIÑO Y DELADOLESCENTE Y LADOLESCENTE Y LADOLESCENTE Y LADOLESCENTE Y LADOLESCENTE Y LA DOCTRINA DOCTRINA DOCTRINA DOCTRINA DOCTRINAAAAADE LDE LDE LDE LDE LA PRA PRA PRA PRA PROOOOOTECCIÓN INTEGRAL.TECCIÓN INTEGRAL.TECCIÓN INTEGRAL.TECCIÓN INTEGRAL.TECCIÓN INTEGRAL.EL SISEL SISEL SISEL SISEL SISTEMA GARANTISTEMA GARANTISTEMA GARANTISTEMA GARANTISTEMA GARANTISTTTTTAAAAA

Con la actual Constitución, hubo unamovilización nacional de repudio al tratamientoofrecido al menor en situación irregular, en especial alos internamientos en forma indiscriminada. Seconstituyó una cruzada contra la cultura minorista,que reunió a representantes de la sociedad civil y aentidades gubernamentales, incluso abogados, fiscales,jueces, etc., bajo la inspiración de su artículo 227 (“Esdeber de la familia, la sociedad y el Estado asegurar alniño y al adolescente, con absoluta prioridad, elderecho a la vida, salud, alimentación, educación,recreación, profesionalización, cultura, dignidad,


72 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

respeto, libertad y convivencia familiar y comunitaria,además de ponerlos a salvo de toda forma denegligencia, discriminación, explotación, violencia,crueldad y opresión”),9 con vistas a sustituir el Códigode Menores (el titular de un periódico “Menor mata aun Niño” expuso la agonía de un término endescrédito, que embutía rótulos y estigmas) por unanueva ley cuyos destinatarios serían todos los niños(así nombrados hasta los 12 años incompletos) yadolescentes (entre los 12 y 18 años por cumplir),10

sin ninguna discriminación, quienes pasaban a sersujetos de derecho, personas en condición peculiar dedesarrollo y objeto de prioridad absoluta.

Surgió, así, en 1990, la Ley n. 8.069, el Estatutodel Niño y del Adolescente (en portugués, Estatutoda Criança e do Adolescente, ECA), una de las másvanguardistas normas dirigidas a la protección de laniñez y la adolescencia, revolucionaria en su esencia,que retiró las ambigüedades, las discrecionalidades(jurídicas y pedagógicas), las falacias y lossubjetivismos del Código de Menores, a la par quesirvió de modelo para legislaciones extranjeras, enparticular de Latinoamérica.

De carácter eminentemente garantista ycoherente, pues, con el Estado Democrático deDerecho, abrazó la doctrina de la protección integral,su piedra angular, defendida por las Naciones Unidasy cimentada sobre instrumentos universales (comola Convención Internacional de las Naciones Unidassobre los Derechos del Niño; las Reglas de Beijing,las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para laAdministración de la Justicia de Menores; lasDirectrices de las Naciones Unidas para laPrevención de la Delincuencia Juvenil y las Reglasde RIAD y las Reglas Mínimas de las NacionesUnidas para la Protección de los Menores Privadosde Libertad), proclamó el dominio de la ley y delrespeto enérgico a los derechos fundamentales yestableció la municipalización de la asistencia,además de la participación de la sociedad organizada,ya sea en la formulación de las políticas públicaspara la infancia y la juventud, ya sea en el monitoreode las acciones (para lo cual fue fundamental elartículo 204, de la CF, fracción II: “Las accionesgubernamentales en el área de la asistencia socialserán realizadas con recursos del presupuesto deseguridad social, previstos en el artículo 195,además de otras fuentes, y organizadas en base alos siguientes principios: … II: Participación de lapoblación, por medio de organizacionesrepresentativas, en la formulación de las políticas yen el control de las acciones en todos los niveles”).

En el área de los actos infractores a la ley penal,enunció que, en conformidad con el artículo 228de la Constitución Federal, los menores de 18 años

son penalmente inimputables11 (con fundamentoen un criterio político y también biológico, en laespecial condición de persona en proceso demaduración), quedando sujetos a las medidas en élprevistas, siendo considerada, para los efectos de laley, su edad a la fecha del hecho delictivo.

El artículo 105 estableció que al acto infractorpracticado por el niño le corresponderán las medidasde protección contenidas en el artículo 101:

I – encaminamiento de los padres o delresponsable mediante una declaración deresponsabilidad; II – orientación, apoyo yseguimiento temporarios; III – matrícula yfrecuencia obligatorias en un establecimiento oficialde enseñanza fundamental; IV – inclusión enprogramas comunitarios u oficiales de auxilio a lafamilia, al niño y al adolescente; V – requisición detratamiento médico, psicológico o psiquiátrico, enrégimen hospitalario o ambulatorio; VI – inclusiónen un programa oficial o comunitario de auxilio,orientación y tratamiento a alcohólicos ytoxicómanos; VII – abrigo en una entidad; VIII –colocación en una familia sustituta.

Al Consejo Tutelar, órgano municipalpermanente, autónomo, no jurisdiccional,compuesto de cinco miembros, remunerados,elegidos por la comunidad, le incumbe atender alos niños y adolescentes infractores, en la aplicaciónde las medidas del artículo 101. Mientras el Consejono se instale, sus atribuciones son ejercidas por laautoridad judicial.

Acorde con el artículo 5º, fracción LXI de laCF, el Estatuto prescribe que ningún adolescenteserá privado de su libertad excepto cuando fuerehallado en el flagrante de una infracción o por unaorden escrita y fundamentada de la autoridadjudicial, asegurándosele, entre otras, en el artículo111, las siguientes garantías:

I – pleno y formal conocimiento de la atribucióndel acto infractor, mediante citación o medioequivalente; II – igualdad en la relación procesal,pudiendo confrontarse con víctimas y testigos yproducir todas las pruebas necesarias a su defensa;III – defensa técnica por abogado; IV – asistenciajudicial gratuita e integral a los necesitados, en laforma de la ley; V – derecho de ser oído personalmentepor la autoridad competente; VI – derecho de solicitarla presencia de sus padres o del responsable encualquier fase del procedimiento.

Las Reglas de Beijing (7.1.) disponen que “Entodas las etapas del proceso se respetarán garantíasprocesales básicas, tales como la presunción deinocencia, el derecho a ser notificado de lasacusaciones, el derecho a no responder, el derecho


73○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

al asesoramiento, el derecho a la presencia de lospadres o tutores, el derecho a la confrontación conlos testigos y a interrogarlos, y el derecho deapelación ante una autoridad superior.”

4.4.4.4.4.11111. MEDID. MEDID. MEDID. MEDID. MEDIDAS SOCIOEDUCAS SOCIOEDUCAS SOCIOEDUCAS SOCIOEDUCAS SOCIOEDUCAAAAATIVTIVTIVTIVTIVASASASASAS

Al adolescente infractor el juez podrá aplicarlelas medidas socioeducativas, de naturalezaretributiva, pero con contenido pedagógico,enunciadas en el artículo 112: I – advertencia; II –obligación de reparar el daño; III – prestación deservicios a la comunidad; IV – libertad asistida; V –inserción en régimen de semilibertad; VI –internación en un establecimiento educacional; VII– cualquiera de las formas previstas en el artículo101, de I a VI.

Aplicables aislada o cumulativamente, dichasmedidas pueden ser reemplazadas en cualquiertiempo por la autoridad competente si así lo juzguenecesario, con amparo en un dictamen pericial.

Para ello se ha de considerar la capacidad deladolescente de cumplirlas, las circunstancias de lainfracción y su gravedad.

De cada una de ellas trataremos más adelante,destacándose que la imposición de las medidaspreceptuadas en las fracciones de II a VI presuponela existencia de pruebas suficientes de autoría ymaterialidad de la infracción, salvo la hipótesis dela remisión, en los términos de la ley.

4.4.4.4.4.11111.....11111. AD. AD. AD. AD. ADVERVERVERVERVERTENTENTENTENTENCIACIACIACIACIA

Recomendada a los adolescentes que no tienenantecedentes de trasgresiones y autores deinfracciones leves y aplicada en audiencia, presentessus padres o el responsable (aun porque a éstostambién está destinada, llamándoles la atenciónpara las consecuencias de su conducta delincuencialy los riesgos de una recaída), consiste en unaamonestación verbal, con orientaciones y exigenciasde la autoridad competente, registrada en los autosy firmada por el juez, el representante ministerial,el adolescente y sus padres o el responsable.

La advertencia se incluye generalmente en laremisión extintiva del proceso, concedida por laautoridad judicial, y puede aplicarse junto con unamedida de protección al adolescente o de una medidapertinente a los padres o al responsable.

4.4.4.4.4.11111.2..2..2..2..2.OBLIGOBLIGOBLIGOBLIGOBLIGAAAAACIÓN DE REPCIÓN DE REPCIÓN DE REPCIÓN DE REPCIÓN DE REPARARARARARARARARARAREL DAÑOEL DAÑOEL DAÑOEL DAÑOEL DAÑO

Sustituible por otra adecuada si fueramanifiestamente imposible, y aplicable por laautoridad cuando la infracción tenga reflejos

patrimoniales. El adolescente (por lo generalperteneciente a las clases más elevadas) podrá serobligado, si fuera el caso, a restituir la cosa, efectuarel resarcimiento del daño o, de otro modo,compensar el perjuicio de la víctima.

Evidentemente, ante la imposibilidad decumplirla, la ley establece que la medida podrá sersustituida por otra adecuada.

Homologada la composición, la sentenciaconstituye un título ejecutivo.

4.4.4.4.4.11111.3..3..3..3..3. PRESPRESPRESPRESPRESTTTTTAAAAACIÓN DE SERCIÓN DE SERCIÓN DE SERCIÓN DE SERCIÓN DE SERVICIOSVICIOSVICIOSVICIOSVICIOSA LA LA LA LA LA COMUNIDA COMUNIDA COMUNIDA COMUNIDA COMUNIDADADADADAD

Muy común en otros países (communityservice, en los Estados Unidos), consiste, asemejanza de la que se imputa a los adultos, en laejecución de tareas gratuitas, de interés general, porun período no superior a seis meses, en entidadesasistenciales, hospitales, escuelas y otrosestablecimientos congéneres, así como enprogramas desarrollados por la comunidad o por elgobierno, con el monitoreo de ambos.

Las tareas se atribuyen conforme a las aptitudesdel adolescente y deben ser cumplidas con duraciónmáxima de ocho horas semanales, los sábados,domingos y días festivos, o en días hábiles, a fin deque no perjudique la asistencia a la escuela o a lajornada normal de trabajo.

Nótese que la prestación de servicios no puedeser impuesta contra la voluntad del adolescente,porque, si así fuera, se configuraría como trabajoforzado que la Constitución Política expresamenteprohíbe.

4.4.4.4.4.11111.4. LIBER.4. LIBER.4. LIBER.4. LIBER.4. LIBERTTTTTAD ASISAD ASISAD ASISAD ASISAD ASISTIDTIDTIDTIDTIDAAAAA

Con raíces históricas en el institutoestadounidense (conocido como probation), esadoptable siempre que se muestre conveniente aefectos de acompañar, auxiliar y orientar aladolescente que haya cometido un acto infractor. Suaplicación no se recomienda a reincidentes y debefijarse por el plazo mínimo de seis meses, sujeta asufrir una prórroga o ser revocada en cualquier tiempoy sustituida por otra medida, con previa consulta alorientador, al Ministerio Público y al defensor.

Al orientador, persona capacitada paraacompañar el caso y que puede ser indicada por unaentidad o un programa de atención, le incumbe,con el apoyo y la supervisión de la autoridadcompetente, promover socialmente al adolescentey a su familia, supervisar su frecuencia yaprovechamiento escolar, gestionar su


74 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

profesionalización e insertarlo en el mercado detrabajo, además de presentar un informe del caso.

4.4.4.4.4.11111.5..5..5..5..5.RÉGIMEN DE SEMILIBERRÉGIMEN DE SEMILIBERRÉGIMEN DE SEMILIBERRÉGIMEN DE SEMILIBERRÉGIMEN DE SEMILIBERTTTTTADADADADAD

Determinada por la autoridad judicial desdeel principio, después de la comisión del actoinfractor, o como forma de transición para lalibertad, corresponde a actividades externas duranteel día (trabajo y/o asistencia a la escuela),permaneciendo el menor en el período nocturno enuna entidad de atención.

Exige seguimiento técnico y puede llevarse acabo de dos formas: a) desde el principio; o b) enconcepto de progresión, como forma de transicióndel interno hacia el medio abierto.

Prevista, como hemos apuntado conanterioridad, en el Código de Menores bajo ladenominación de “colocación en casa desemilibertad”, su valor terapéutico es enaltecido portodos. Sin plazo determinado, hace uso, cuando esposible, de recursos comunitarios, con la ofertaobligatoria de escolarización y profesionalización.

4.4.4.4.4.11111.6. INTERN.6. INTERN.6. INTERN.6. INTERN.6. INTERNAAAAACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN

Aplicable por la autoridad judicial en unadecisión fundamentada, se basa en tres principiosbásicos (art. 121):a) brevedad (deberá durar por lo menos seis meses

y jamás excederá de tres años);b) excepcionalidad (como ultima ratio, sólo se

admite en tres hipótesis, previstas en el art. 122:infracción cometida mediante grave amenaza oviolencia a persona; reiteración en la comisiónde otras infracciones graves; incumplimientoreiterado e injustificable de la medidaanteriormente impuesta, hipótesis en la que nopodrá exceder de los tres meses). Alcanzado ellímite máximo de tres años, el adolescentedeberá ser liberado, puesto en régimen desemilibertad o de libertad asistida;

c) respeto a la condición peculiar de persona endesarrollo (al Estado le corresponde velar porsu integridad física y moral, adoptando lasmedidas apropiadas).

La internación deberá darse en entidadexclusiva para adolescentes (puesto que se retiró laposibilidad anterior de quedarse en los penales, deacuerdo con el artículo 185), donde seránobligatorias las actividades pedagógicas, y seobedecerá a una rigurosa separación (con asientoen tres criterios: edad, complexión física y rigor dela infracción) y se les asegurarán los derechosreferidos en el artículo 124: I – entrevistarse

personalmente con el representante del MinisterioPúblico; II – hacer petición directamente a cualquierautoridad; III – encontrarse reservadamente con sudefensor; IV – ser informado de su situación procesal,siempre que lo solicite; V – ser tratado con respeto ydignidad; VI – permanecer internado en la mismalocalidad o en aquella más cercana al domicilio desus padres o del responsable: VII – recibir visitas,por lo menos semanalmente; VIII – mantenercorrespondencia con sus familiares y amigos; IX –tener acceso a los objetos necesarios para la higieney el aseo personal; X – habitar alojamiento encondiciones adecuadas de higiene y salubridad; XI –recibir escolarización y profesionalización; XII –realizar actividades culturales, deportivas y derecreación; XIII – tener acceso a los medios decomunicación social; XIV – recibir asistenciareligiosa, conforme a su creencia, y en caso de que loquiera; XV – mantener la posesión de sus objetospersonales y disponer de local seguro para guardarlos,recibiendo comprobante de los que hayan sidodepositados en poder de la entidad; XVI – recibir,con ocasión de su salida, los documentos personalesindispensables para la vida en sociedad.

Además, en ningún caso habráincomunicabilidad, pero la autoridad judicial podrásuspender temporalmente la visita, incluso de lospadres o del responsable si acaso existan motivosserios y fundados de que pueda perjudicar losintereses del adolescente.

Son previstas tres hipótesis (numerus clausus)de internación provisional: a) por decisiónfundamentada del juez; b) por aprehensión deladolescente en el flagrante de una infracción y c)por una orden escrita de la autoridad judicial.

Antes de la sentencia puede ser determinadapor el plazo máximo de cuarenta y cinco días,debiendo la decisión ser fundamentada y basarse enindicios suficientes de autoría y materialidad, unavez demostrada su necesidad imperiosa (presenteslos dos requisitos de las medidas cautelares: el fumusboni iuris y el periculum in mora).

De acuerdo con el artículo 183 el plazomáximo e improrrogable para la conclusión delprocedimiento de investigación del acto infractor,estando el adolescente internado provisionalmente,es de cuarenta y cinco días.

4.2.4.2.4.2.4.2.4.2. INVESTIGACIÓN DEL ACTORINVESTIGACIÓN DEL ACTORINVESTIGACIÓN DEL ACTORINVESTIGACIÓN DEL ACTORINVESTIGACIÓN DEL ACTORINFRACTORINFRACTORINFRACTORINFRACTORINFRACTOR

Cuando se trata de un actor infractor cuyoresponsable es un niño, la competencia es delConsejo Tutelar y, en defecto de éste, de la autoridadjudicial, quien podrá, en los términos del artículo


75○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

143, investigar los hechos y ordenar de oficio lasprovidencias necesarias, luego de escuchar alrepresentante del Ministerio Público.

Al prever la forma de investigación de lainfracción atribuida al adolescente, el Estatuto define,inter alia, algunos puntos de esencial importancia:• El adolescente, aprehendido por conducto de una

orden del juez, será al instante encaminado a laautoridad judicial; y cuando fuere aprehendido enel flagrante de un acto infractor, será encaminadode inmediato a la autoridad policial competente;

• En la hipótesis de que haya oficina policialespecializada para la atención del adolescente y,tratándose de un acto infractor practicado encoautoría con un adulto, prevalecerá laatribución de la oficina especializada que,después de las providencias necesarias yconforme al caso, encaminará al adulto a lacomisaría que le es asignada;

• Compareciendo cualquiera de los padres o elresponsable, el adolescente será en seguidaliberado por la autoridad policial, siendo firmadoun documento de compromiso y responsabilidadde su presentación al representante del MinisterioPúblico, en el mismo día o, siendo imposible, enel primer día hábil inmediato, excepto cuando,por la gravedad del acto infractor y su repercusiónsocial, deba el adolescente permanecer internadopara garantía de su seguridad personal omanutención del orden público;

• Siendo imposible la presentación inmediata, laautoridad policial encaminará al adolescente ala entidad de atención que hará la presentaciónal representante del Ministerio Público en elplazo de veinticuatro horas; en las localidadesdonde no haya dicha entidad, la presentaciónse hará por la autoridad policial y, en la ausenciade oficina policial especializada, el adolescenteaguardará la presentación en dependenciaseparada de la destinada a adultos, no pudiendo,en cualquier hipótesis, exceder del plazo deveinticuatro horas;

• Siendo liberado el adolescente, la autoridadpolicial enviará inmediatamente al representantedel Ministerio Público una copia del auto deaprehensión o la comunicación del incidente;

• No siendo hipótesis de flagrante, en caso de quehaya indicios de participación del adolescenteen la comisión de un acto infractor, la autoridadpolicial enviará al representante del MinisterioPúblico un informe de las investigaciones ydemás documentos;

• Una vez presentado el adolescente, elrepresentante del Ministerio Público, en el

mismo día y a la vista del auto de aprehensión,comunicación del incidente o informe policialy con los datos sobre los antecedentes deladolescente, procederá inmediatamente a latoma de su declaración y, siendo posible, de suspadres o del responsable, de la víctima y de lostestigos; en caso de que no haya presentación,el representante del Ministerio Públiconotificará a los padres o al responsable para lapresentación del adolescente, pudiendo requerira tal efecto el apoyo de las policías civil y militar;

• El representante del Ministerio Público podrá:a) archivar los autos; b) conceder la remisión; oc) representar a la autoridad judicial para laaplicación de una medida socioeducativa.Archivados los autos o concedida la remisión porel representante del Ministerio Público, endecisión fundamentada, que contendrá elresumen de los hechos, los autos serán enviadosa la autoridad judicial, quien, después dehomologar el archivo o la remisión, determinará,según el caso, el cumplimiento de la medida;

• En caso de que el representante del MinisterioPúblico, por cualquier razón, no promueva elarchivo ni otorgue la remisión, ofrecerárepresentación procesal a la autoridad judicial,proponiendo la instauración del procedimientopara la aplicación de la medida socioeducativaque juzgue más adecuada;

• Ofrecida la representación, la autoridad judicialdesignará la audiencia de presentación deladolescente, decidiendo, de inmediato, sobre eldecreto de la internación o su manutención(provisional);

• Decretada o mantenida por la autoridad judicial,la internación no podrá ser cumplida en unestablecimiento prisional;

• En caso de que la autoridad judicial entiendaque es conveniente la remisión, escuchará alrepresentante del Ministerio Público y emitirásu decisión;

• Siendo el hecho grave, pasible de una medidade internación o de la colocación en régimen desemilibertad, la autoridad judicial, en lahipótesis de constatar que el adolescente noposee abogado para representarlo, nombrará aun defensor, designando la correspondienteaudiencia y pudiendo determinar la realizaciónde diligencias y de un estudio del caso;

• Como forma de extinción o suspensión delproceso, la remisión podrá ser aplicada encualquier fase del procedimiento, antes de lasentencia;

• La autoridad judicial no aplicará ninguna medidasiempre que reconozca en la sentencia: estar


76 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

probada la inexistencia del hecho; no haberprueba de la existencia del hecho; no constituirel hecho un acto infractor; no existir prueba dehaber el adolescente coadyuvado al acto infractor.En esta hipótesis, estando el adolescenteinternado, será inmediatamente puesto enlibertad.

4.3. LAS VIRTUDES DEL4.3. LAS VIRTUDES DEL4.3. LAS VIRTUDES DEL4.3. LAS VIRTUDES DEL4.3. LAS VIRTUDES DELESESESESESTTTTTAAAAATUTTUTTUTTUTTUTOOOOO

Es innegable que el Estatuto del Niño y delAdolescente ha representado un salto cualitativo,un perfeccionamiento en el marco legal, al adoptarla doctrina de la protección integral y crear unsistema garantista en el que los niños y adolescentesson sujetos-personas titulares de (plenos) derechosy objeto de prioridad absoluta.

A despecho de la fragilidad de algunas de susconquistas, han sido concertadas, después de suvigencia, diversas acciones a las cuales se atribuyenrepercusiones positivas en la lucha del gobierno yde la sociedad en contra de la mortalidad infantil(de 1900 a 2002 el índice se redujo a la mitad,conforme al Instituto Brasileño de Geografía yEstadística), el trabajo infantil (hubo una reducción,también, de alrededor del 50%), la falta de escolaridad(el 97% de los niños brasileños están hoy en laescuela, en la enseñanza primaria), la explotaciónsexual de niños (un problema mayúsculo en algunascapitales) y el flagelo del Sida.12

En cuanto al aprendizaje, la situación de losadolescentes infractores de Río de Janeiro esindicativa de las condiciones generales del país:

básicos del nuevo derecho, que para muchos es underecho penal juvenil.13

Una vez reconocidos los males del encierro –uno de sus principales retos– el legislador lo sujetóa los principios ya aludidos de la brevedad,excepcionalidad y respeto a la condición de personaen desarrollo; estableció que ningún adolescente seráprivado de su libertad sin el debido proceso legal(artículo 5º, LIV, de la Constitucion Federal);prescribió la reevaluación de su manutención comomáximo cada 6 meses; fijó el período no superior atres años, con liberación compulsiva a los 21 añosde edad; y enumeró los derechos del adolescenteprivado de libertad, reafirmando el deber del Estadode cuidar de su integridad física y mental.

Además, no olvidándose de los principiosbásicos rectores de la intervención mínima, se hacehincapié en las medidas alternativas a la privaciónde la libertad.

En la investigación de la infracción penal, esinequívoco el cuidado no sólo de impedir que lainvestigación policial pueda causar traumas, sinotambién que garantice el pleno y formalconocimiento de la atribución del acto, la igualdaden la relación procesal y la defensa técnica por unabogado.

En este contexto, al Ministerio Público,instrumento indispensable en la funciónjurisdiccional del Estado, le incumbe promover yseguir los procedimientos relativos a las infraccionesatribuidas a los adolescentes. A él le correspondeconceder, antes de empezar el procedimiento judicialpara la investigación del acto infractor, la remisióncomo forma de exclusión del proceso (artículo 126).Señálese que, en conformidad con el párrafo únicode este artículo, una vez inaugurado elprocedimiento, la concesión de remisióncorresponde a la autoridad judicial.

4.4.4.4.4.4.4.4.4.4. LAS DIFICULLAS DIFICULLAS DIFICULLAS DIFICULLAS DIFICULTTTTTADES DEADES DEADES DEADES DEADES DEAPLICAPLICAPLICAPLICAPLICAAAAACIÓN Y LCIÓN Y LCIÓN Y LCIÓN Y LCIÓN Y LAS FALLAS FALLAS FALLAS FALLAS FALLASASASASASDEL ESDEL ESDEL ESDEL ESDEL ESTTTTTAAAAATUTTUTTUTTUTTUTOOOOO

No obstante sus atributos, sus conquistas, la“destinación privilegiada de recursos públicos en lasáreas relacionadas con la protección a la infancia y ala juventud”, en los términos, artículo 4º, párrafoúnico, letra d del Estatuto, no se han logrado llevar acabo las mudanzas anunciadas con entusiasmo enel universo de los adolescentes infractores.

Multiforme, la delincuencia sigue siendo undesafío. El cuadro a continuación, de Río de Janeiro,nos da una perspectiva de sus dimensiones:

Fuente: Sala de la Infancia y la Juventud de Río de Janeiro (Capital).

La culpabilidad del autor dio lugar a laculpabilidad por la conducta, por el hecho (en la quesí importa la efectiva comisión o participación en unacto infractor). En eso radica uno de los puntos


77○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Fuente: Sala de la Infancia y la Juventud de Río de Janeiro (Capital)

En muchas ciudades no hay comisaríasespecializadas en la atención a los adolescentesinfractores de la ley penal.

Las unidades de internamiento, institucionestotales, exhiben, en su mayoría, profundasdeficiencias y se asemejan en diversos aspectos a lospenales. En ellas, las medidas de contención yseguridad son frágiles (por eso ocurren tantasevasiones), el personal debería estar más capacitadoy especializado y es rematadamente insatisfactoria lavida de los adolescentes, quienes, privados de libertad,sin la separación estipulada en la ley, difícilmentetienen asegurados los derechos previstos en el artículo124 (entre ellos el de ser tratado con respeto ydignidad; habitar en un alojamiento en condicionesde higiene y salubridad; recibir escolaridad yprofesionalización; realizar actividades culturales,deportivas y de recreación).

Emblemática ha sido la denuncia hecha antela Corte Interamericana de Derechos Humanosacerca de las condiciones a todas luces deplorablesen las que viven los internos del Complejo deTatuapé, la principal unidad de la FEBEM de SãoPaulo, ubicada en la zona este del área metropolitanade la capital del Estado. Constituido por 18unidades, saturadas, en pésimo estado deconservación, alberga a jóvenes de 12 a 18 años deedad, con registros de amenazas, malos tratos,torturas y muertes, así como una alimentacióninadecuada, falta de higiene y carencia de atenciónmédica y de actividades laborales. No cabe duda quelos referidos hechos evidencian una situación degrave riesgo y vulnerabilidad, un peligro constantepara los adolescentes privados de libertad allíresidentes, por lo que la Corte otorgó medidasprovisionales (Resolución del 17 de noviembre de2005) con el propósito de: “a) proteger eficazmentela vida e integridad personal de todos los niños yadolescentes internos en la FEBEM de Tatuapé;impedir que los internos sean sometidos a tortura

o castigos físicos; evaluar la pertinencia de cesar ensus funciones a los custodios involucrados en actosde violencia; y adecuar la estructura física y lascondiciones de higiene y seguridad del Complejo alos estándares mínimos vigentes para la materia; b)garantizar la supervisión periódica de las condicionesde internamiento y del estado físico de los jóvenes,a través de un órgano independiente, y que losinformes elaborados por dicho órgano sean enviadosa esta Comisión; y c) investigar los hechos quemotivaron la adopción de las medidas cautelares, afin de identificar a los responsables e imponerleslas sanciones administrativas y penalescorrespondientes.”

En su voto concurrente a la Resolución, escribióel Presidente de la Corte, Sergio García Ramírez:

“Si es imperiosa la situación especial de garanteque incumbe al Estado en relación con quienesse hallan sujetos a su autoridad, observación,conducción y control en un centro dedetención, lo es más todavía si los internos odetenidos son menores de edad. En estesupuesto aparecen dos circunstancias queextreman los deberes del Estado: por una parte,las obligaciones específicas que éste tiene apropósito de los menores de edad –o niños,conforme a la Convención de las NacionesUnidas–, y por la otra, la evidentevulnerabilidad mayor en la que se hallan losniños, tomando en cuenta su debilidad,insuficiente desarrollo y carencia de mediospara proveer a su propio cuidado. En la especiese puede hablar, por lo tanto, de una condiciónde garante reforzada o calificada.

Recordemos una norma que palidece, hastavolverse absolutamente irreal, en las institucionesde detención de menores de edad cuya situación hallegado al conocimiento de la Corte Interamericana:‘Todo niño tiene derecho a las medidas de protecciónque su condición de menor requiere por parte de sufamilia, de la sociedad y del Estado’ (artículo 19CADH), disposición que debe leerse, para fines deinterpretación, a la luz del amplio concepto tutelarque ofrecen diversos instrumentos internacionales.Y mencionemos las apreciaciones formuladas por laCorte, a este mismo respecto, en diversas decisiones:en relación con los niños, el Estado tiene obligacionescomplementarias de las que entraña su relación conlos adultos (Caso Instituto de Reeducación delMenor, cit. párr. 302). La función estatal de garantía‘reviste particular importancia cuando el detenido esun menor de edad. Esta circunstancia obliga al Estadoa ejercer su función de garante adoptando todos loscuidados que reclama la debilidad, el desconocimiento


78 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

y la indefensión que presentan naturalmente, en talescircunstancia, los menores de edad’ (Caso Bulacio,cit., párr. 127). El ‘hecho de que las presuntasvíctimas fueran niños obliga a la aplicación de unestándar más alto para la calificación de acciones queatenten contra su integridad personal’ (Caso de loshermanos Gómez Paquiyauri, cit., párr. 170).”14

Téngase en cuenta que el 12 del corriente mes,después de un motín en dos unidades, que las dejócasi enteramente destruidas, 131 adolescentes delComplejo de Tatuapé fueron trasladados, bajoprotestas de la sociedad civil y del MinisterioPúblico, a la antigua Penitenciaría Femenina. El juez,que dictó la orden, dio un plazo de 180 días para suregreso.15

La prestación de servicios a la comunidad, asu vez, es dejada en el tintero por muchos juecesque apuntan, entre las razones inhibidoras, a lainsuficiencia del soporte comunitario ygubernamental que asegure un monitoreo idóneo.

A pesar de sus virtudes, la libertad asistida,enaltecida por todos, ni siquiera se implantó enalgunos estados y en otros se halla en decadencia oha sido desactivada por mengua de recursos.

La investigación de la infracción atribuida aladolescente es perjudicada asimismo por la falta deadiestramiento de un número significativo deprofesionales que actúan en este campo y no conocensuficientemente la ley (y eso se explica, en parte, porel hecho de que la materia “Derecho de Menores” o“Derecho de la Infancia y la Juventud” no se imparteen la mayor parte de los cursos jurídicos ni en lasacademias de policía civil y militar).

A esta carencia de capacitación, actualizacióny especialización se aúna la falta de equiposinterprofesionales (obstaculizando los estudios decaso, vitales para la definición de las medidassocioeducativas), así como la escasez de defensoresde oficio para atender la creciente demanda deservicio y prestar el apoyo jurídico imprescindible.

Los Consejos Tutelares, presentes en casi 5.000municipios –entre cuyas atribuciones está la deatender a los niños y adolescentes, aplicando lasmedidas del artículo 101, de I a VII, así comoprovidenciar la medida establecida por la autoridadjudicial–, funcionan precariamente en su granmayoría, ya que les falta estructura y personal técnico.

En cierto modo, el desinterés de losgobernantes, que realmente nunca dieron prioridada la infancia y la juventud, en el marco de una políticadistorsionada, responsable de la marginación demiles de niños así como del aumento vertiginosode la delincuencia infanto-juvenil (abro un paréntesis

para afirmar que la película “Ciudad de Dios” es elretrato fiel, en blanco y negro, desde la perspectivade una villa miseria en Río de Janeiro, de unproblema nacional, a saber, la existencia de unajuventud perdida, involucrada en drogas, inmersaen el delito, sin ninguna expectativa de futuro, quemuere demasiado temprano, casi siempre antes delos 16 años16), la indiferencia de la comunidad(cómplice en su omisión e indolencia) y la posturade muchos fiscales, jueces y abogados refractarios alas mudanzas impuestas por el Estatuto,contribuyen vigorosamente a que perdure, enmuchos aspectos, un abismo entre el Estatuto y supuesta en práctica.

Además de todo esto, el Estatuto contienemúltiples equívocos, compilados por AlyrioCavallieri, ex juez de menores y uno de los másprestigiosos especialistas brasileños en este campo.Son 395 objeciones, tanto genéricas comoespecíficas, hechas con “el deseo de colaborar en elperfeccionamiento de la ley y presentar sugestionespara su más correcta aplicación”.17

En numerosos congresos, diversos grupos deexpertos han señalado la necesidad de hacercorrecciones puntuales al Estatuto.

Es inaceptable, v.g., que (por la ausencia deuna definición clara) no se pueda internar aladolescente que, por primera vez, practique unainfracción grave, sin violencia o grave amenazacontra la persona. Tarcísio José Martins Costa, exPresidente de la Asociación Brasileña deMagistrados de la Infancia y la Juventud, cita elcaso, referido a menudo por Alyrio Cavallieri, deun adolescente que es aprehendido por la policíacon una ametralladora o un fusil AR 15 y varioskilogramos de cocaína. No correspondiendo aninguna de las hipótesis del art. 122, no se podráaplicarle la clausura. El juez menciona también,como hipótesis de no aplicación de la medidasegregativa, el caso de un joven que, durante lanoche, invade una casa, saca una variedad desubstancias psicotrópicas con vistas al comercio dedrogas y destruye el ambulatorio del hospital; o elcaso de tres adolescentes que entran en una escuela,se apoderan de muchos de sus objetos y prendenfuego a las aulas.18

Algunos autores proponen un tratamientodistinto, especial, para los adolescentes de entre 16y 18 años que sean psicópatas, autores de actos deextrema gravedad. No se trata de rebajar la edadsino de agravar las respuestas por la infraccióncometida, eliminando la liberación compulsiva a laedad de 21 años.19


79○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5 .5 .5 .5 .5 . LA EDLA EDLA EDLA EDLA EDAD DE LAD DE LAD DE LAD DE LAD DE LAAAAARESPONSRESPONSRESPONSRESPONSRESPONSABILIDABILIDABILIDABILIDABILIDAD PENAD PENAD PENAD PENAD PENALALALALAL

Hemos visto que, siguiendo los pasos delCódigo Penal de 1940 y de la Carta Magna de 1988(una de sus cláusulas pétreas), el Estatuto establecióel límite de edad para efectos de imputabilidad penala los 18 años.

Abandonado el criterio del discernimiento,previsto en leyes anteriores, el criterio que se adoptapara la definición de la inimputabilidad, en lalegislación brasileña, es, según hemos visto,esencialmente biológico.

De ahí que la responsabilidad penal esinadmisible para los menores de 18 años. Suconducta, aunque tipificada en la legislación penal,no los somete a las penas aplicables a los adultos.A los niños autores de actos infractorescorresponden las medidas de protección (artículo101, de I a VIII); a los adolescentes, las medidassocioeducativas (artículo 112), incluyendo aquellasprevistas en el artículo 101, de I a VI.

En verdad, vale para Brasil lo que constaliteralmente en el Código de la Niñez y laAdolescencia de Honduras (Decreto 73/1996), conuna salvedad: en la ley hondureña “se entiende porniño o niña a toda persona menor de dieciocho años”:

Artículo 180. De los niños infractores de laley. “Los niños no se encuentran sujetos a lajurisdicción penal ordinaria o común y sólo podrádeducírseles la responsabilidad prevista en esteCódigo por las acciones u omisiones ilícitas querealicen.

Lo dispuesto en el presente título únicamentese aplicará a los niños menores de doce años deedad que cometan una infracción o falta.

Los niños menores de doce (12) años nodelinquen. En caso de que cometan una infracciónde carácter penal sólo se les brindará la protecciónespecial que su caso requiera y se procurará suformación integral.”

5.5.5.5.5.11111..... PRPRPRPRPROPUESOPUESOPUESOPUESOPUESTTTTTAS DE REDUCCIÓNAS DE REDUCCIÓNAS DE REDUCCIÓNAS DE REDUCCIÓNAS DE REDUCCIÓNDE LDE LDE LDE LDE LA EDA EDA EDA EDA EDADADADADAD

El Consejo Nacional de Política Criminal yPenitenciaria, órgano del Ministerio de Justicia,estableció, en el año de 1999, las Directrices Básicasde Política Criminal y Penitenciaria. Entre ellassobresalía: “Repudiar propuestas como la pena demuerte, pena perpetua y reducción de la edad de laresponsabilidad penal.”

El tema es polémico. A continuaciónconsideraré tanto los argumentos favorables como

los contrarios, aunque debo dejar claro que, comomiembro del CNPCP, he manifestado en contadasocasiones mi preocupación con respecto al retrocesoque representaría para el Estatuto del Niño y delAdolescente la disminución de la edad penal.

5.5.5.5.5.11111.....11111..... ARARARARARGUMENTGUMENTGUMENTGUMENTGUMENTOS FAOS FAOS FAOS FAOS FAVVVVVORABLESORABLESORABLESORABLESORABLESA LA LA LA LA LA REDUCCIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LAAAAAEDEDEDEDEDADADADADAD

Las innumerables propuestas de enmiendaconstitucional, en trámite en la Cámara deDiputados y en el Senado Federal, con el fin de fijarla mayoría de edad penal a los 17, 16, 14 o bien 11años, resultan del hecho de que:• Predomina la concepción de que los jóvenes,

en la sociedad contemporánea, llegan conceleridad a la plena madurez biológica,psicológica y social y, por ende, poseendiscernimiento, siendo capaces de evaluar lasconsecuencias de sus actos. Éste es elargumento preferido;

• Los actos infractores, en su mayoría, sonpracticados por adolescentes del sexomasculino, entre 16 y 18 años; el cuadro abajomuestra esta realidad en Río de Janeiro:

• La disminución de la edad penal representaríaun freno a las infracciones cometidas pormenores, sobre todo de las edades más elevadas,quienes reprimirían sus acciones delictivasfrente a la posibilidad de ser encarcelados. Sesuele apuntar el ejemplo de los países europeosen donde la responsabilidad penal empieza porlo general a los 14 años y se aplica a los jóvenesde 18 a 21 años el mismo tratamiento ofrecidoa los adultos.

• Los jóvenes en Brasil, en la edad de 16 a 18,pueden votar pero no pueden ser condenadospor crímenes electorales;

• El Estatuto es indulgente, lo cual estimula lacomisión de infracciones; mientras el CódigoPenal prevé 30 años como pena máxima, elEstatuto establece que la internación, como lamedida socioeducativa más rigurosa, no puedeser superior a tres años;

• La internación se emplea, a despecho de la ley,con una frecuencia lastimosa; por lo demás,hemos visto que se vuelve, en lo cotidiano, enuna pena de prisión, puesto que losestablecimientos de internación de menoresinfractores son generalmente precarios (siete decada diez, con arreglo al Grupo Interministerialde la Juventud, tomando como parámetros losrequisitos definidos en la ley), no logran proteger


80 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

al menor y/o reeducarlo y adolecen de casi todoslos males de las cárceles: violencia,promiscuidad, ociosidad, etc.

20

5.5.5.5.5.11111.2. .2. .2. .2. .2. ARARARARARGUMENTGUMENTGUMENTGUMENTGUMENTOS CONTRARIOSOS CONTRARIOSOS CONTRARIOSOS CONTRARIOSOS CONTRARIOSA LA LA LA LA LA REDUCCIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LA EDA EDA EDA EDA EDADADADADAD

• Se pretende sustituir el criterio cronológico porel de discernimiento, rechazado actualmente porla mayor parte de los países occidentales.

Alyrio Cavallieri, en el artículo titulado “¿Lacárcel es la solución?”, afirma que según TobiasBarreto, en su obra “Menores y Locos en el DerechoCriminal”, es posible encontrar discernimientohasta en un niño. Y agrega:

“Ocurre que este argumento es el más frágilde todos. Y simplemente porque el sistemano se basa en la capacidad de entendimiento,pero sí, básicamente, en la edad. Tanto es asíque el joven vota con 16 años, aun siendoanalfabeto. Nunca se pregunta si él sabe votar,así como no se indaga de la señorita de 16años si ella sabe casarse. Además, el diputadofederal más votado del país no puedeproponerse como candidato a senador, ni avice, ni a Presidente de la República si nohubiere cumplido 35 años. Del mismo modo,el más hábil chofer no obtiene su habilitaciónlegal antes de los 18 años. La capacidad vienedespués de la edad, el criterio es de la edad,sin excepción. Hasta aquí hablamos deadquisición de derechos. Pero también por elimpedimento de la edad se pierden derechos.Así es que el más competente y sabiomagistrado se quita su toga, deja de lado sumartillo virtual y no juzga más, un día despuésde cumplir 70 años. Es el sistema universal.Este sistema no es justo, ni científico, peroestá basado en un criterio de conveniencia; heahí porque es variable la fijación de una edad.Sin embargo, tiene a su favor ser radical,amplio, erga omnes, obligando a todos sinexcepción. Además, no se utiliza el criteriojusto del discernimiento, por el cual lacapacidad, la calidad, la habilitación de lapersona queda pendiente de un peritaje, unaevaluación falible y, sobre todo absolutamenteimpracticable por la imposibilidad desometerse todos los individuos a unaapreciación técnica considerándose suvolumen. En relación con los menores, elsistema del discernimiento fue abandonado enBrasil el 1921.”

21

• El argumento de la disminución de la edad penalcomo freno al delito no resiste a un examen

superficial de la realidad; en Brasil, lapromulgación de leyes más severas no ha sidocapaz de reprimirlo, representando un completofracaso en términos de política criminal; en talcaso, es profundamente lamentable queenfrentemos el riesgo de perder las conquistasdel Estatuto, en razón de un razonamientoenteramente equivocado, demagógico, queatribuye a la ley lo que procede de la apatía deun Estado inoperante y excluyente. A la mermade la delincuencia juvenil –que se persigue conla reducción de la edad– le correspondería, enconsecuencia, por la falacia de la intimidación,el aumento de la delincuencia adulta. Estoacaece porque, a sabiendas, lo que descorazonala comisión de infracciones es la certeza de lapunición y no la severidad de la sanción punitiva;la reducción de la edad penal sólo ayudaría aelevar el índice de reclusos –en aquellashipótesis en las que se aplica la pena privativade libertad–, agudizando el problema de lasobrepoblación, el embrutecimiento causado porla convivencia nociva y la diseminación deenfermedades como la tuberculosis y el Sida.

• En Brasil, la capacidad política es limitada: elderecho del voto a los 16 años es facultativo ylos adolescentes no son elegibles. Los que sevalen de esa tesis (que se convirtió en uno delos argumentos más utilizados a favor de lareducción) se olvidan de que los adolescentesautores de crímenes electorales pueden serpunidos con la internación, en régimen cerrado;

• Es un desacierto decir que el Estatuto del Niñoy del Adolescente es muy liberal, benigno; alcontrario, puede ser más rígido que el CódigoPenal, pues prevé para el adolescente infractor lamedida de internación (equivalente a la penaprivativa de libertad) por el periodo máximo detres años, agregándose, si fuere necesario, tresaños más en régimen de semilibertad y, en últimahipótesis, tres años más de libertad asistida,totalizando nueve años. A nivel de los adultos,los condenados a la cárcel en régimen cerradopueden progresar al régimen semiabierto luegode purgar un sexto de la pena, computándose,aún, el tiempo redimido. Ilustrativo es el ejemplode un adulto que comete un robo: la pena quepodrá serle aplicada será más o menos de 5 añosy algunos meses de reclusión, con observanciade los criterios del Código Penal. El condenadocumplirá sólo un tercio, alrededor de 2 años. Encambio, el adolescente que comete el mismocrimen se subordina a una medida de internaciónde hasta 3 años y, si fuere el caso, 3 años más desemilibertad y 3 años de libertad asistida.


81○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• El argumento de que las instituciones demenores son equiparables a las prisiones (lo cualno deja de ser verdad, visto que muchos centrosse han transformado en meros depósitos,lóbregos espacios de ocio, hacinamiento ypromiscuidad, nada más que barriles de pólvora)puede ser engañoso, por cuanto hace vista gordaa decenas de establecimientos que huyen de esemodelo y en donde se ha logrado la reinserciónsocial de un sinnúmero de jóvenes antesrotulados como irrecuperables.

6 .6 .6 .6 .6 . APUNTES FINALESAPUNTES FINALESAPUNTES FINALESAPUNTES FINALESAPUNTES FINALES

EN CUEN CUEN CUEN CUEN CUANTANTANTANTANTO A LO A LO A LO A LO A LA JUSA JUSA JUSA JUSA JUSTICIA DETICIA DETICIA DETICIA DETICIA DEMENORESMENORESMENORESMENORESMENORES

La ratificación de la Convención sobre losDerechos del Niño por casi todos los paíseslatinoamericanos tuvo consecuencias distintas ensus respectivas normas de derecho interno, a saber:a) no se produjo ningún impacto o se observó unimpacto político tenue o retórico; b) lasadecuaciones resultaron meramente formales oatenuantes; c) unos hicieron o están realizandoajustes relevantes, sustanciales.22

En varios países hispanoamericanos, bajo elinflujo de la CDN, la doctrina de la situaciónirregular fue sustituida por la doctrina de laprotección integral. En este aspecto, es convenientehacer, inter alia, las siguientes observaciones:• en el modelo anterior, los menores no eran

reconocidos como sujetos de derechos sinocomo objetos de tutela, por sus condicionesespeciales, por su incapacidad; sus derechoseran, sin embargo, regularmente conculcados(lo que se acordó nombrar “compasión-represión”), en tanto que carecían de las garantíasatribuidas a los adultos; existían tipos abiertos,categorías oscuras, imprecisas (sociológicas)como “en situación de riesgo”, “en peligro moral”,“en circunstancias especialmente difíciles”, “condesvío de conducta”, etc.; el sistema se centrabaen proteger a la sociedad de los menoresabandonados y delincuentes, consideradospeligrosos (se hablaba del menor abandonado-delincuente como un “monstruo bicéfaloindiferenciado”

23); el tratamiento dado a los

menores, de diferentes categorías, eraprácticamente el mismo; las medidas erangeneralmente por tiempo indeterminado; losjueces, en carácter de paterfamilias, teníansuperpoderes, ampliados con decretos que lespermitían actuar en el área judicial, familiar ysocial;

• en el modelo actual, los niños y adolescentes (yya no “menores”) son sujetos de derechos,correspondiendo a la familia, a la sociedad y alEstado asegurárselos, con absoluta prioridad; seles reconocen garantías constitucionales,procesales; se esfuman las categorías vagas,ambiguas; el tratamiento brindado aladolescente infractor (una categoría jurídica) sedistingue de aquel que se ofrece a los carentesde asistencia; las medidas son por tiempodeterminado; los jueces, de actuacióneminentemente técnica, tienen podereslimitados, merced de las garantías previstas, porejemplo, en el artículo 111 del Estatuto.

Entre los desafíos más grandes del Estatuto(cuya aprobación, después de la década perdida delos años 80, estableció un puente excepcionalmenterico con los demás países latinoamericanos, entérminos de intercambio e integración en el camposocial24) está el de achicar la distancia sideral entrela teoría y la praxis, permitiendo que el niño y eladolescente vengan a ser protagonistas de su propiofuturo y no simplemente marionetas de lascircunstancias adversas, víctimas de la injusticiasocial, de la ausencia de políticas públicas orientadasa la promoción de sus derechos, sobre todo cuandopertenecen a las clases necesitadas, miserables, ycon remotas perspectivas de ascensión social.

Una experiencia loable se desarrolla en variospaíses: la llamada “Justicia Terapéutica”, un modelode enfrentamiento a la drogadicción (problemaagudizado con la participación progresiva de niños yadolescentes involucrados en marihuana, crack,cocaína, etc.) que busca ofrecer a los usuarios ydependientes de drogas una respuesta (tratamientoespecial) que pueda ser capaz de superar su conflictocon la ley y, a la vez, cambiar su conducta. Y eso sehace, en Brasil, con base en el propio Estatuto, queprevé, como vimos, entre las medidas protectoras elartículo 101: inclusión en programa comunitario uoficial de auxilio a la familia, al niño y al adolescente;requisición de tratamiento médico, psicológico opsiquiátrico, en régimen hospitalario o ambulatorioe inclusión en programa oficial o comunitario deauxilio, orientación y tratamiento de alcohólicos ytoxicómanos. Los fiscales y jueces se suman en laconstrucción de este nuevo paradigma, que ostentaíndices muy bajos de reincidencia.

Otra experiencia no menos valiosa es la“Justicia Restaurativa” (nacida en Nueva Zelanda yhoy adoptada en países como Argentina, Canadá yAustralia), que implica, en forma libre, conscientey racionalizada, la participación activa de la víctima(tan injustamente olvidada por el sistema penal),del trasgresor y de la comunidad en la búsqueda, en


82 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

conjunto, de una solución para el conflictoemergente con la reparación efectiva del daño(material y emocional) causado por la infracción.En las reuniones (debates, mesas redondas), con lapresencia de las “partes interesadas principales” yde un mediador habilitado, las víctimas expresansus miedos y su sufrimiento, revelan susexpectativas e intentan, con los demás, definir unplan de restauración que sea igualmente deconciliación y reintegración del ofensor (a quienincumbe reconocer su error) en la comunidad. Laidea es, en un espíritu cooperativo, evitar prácticaspunitivas (de la Justicia Retributiva), reduciendoprimordialmente el impacto patrimonial y emocionaldel delito sobre las personas, reparando sentimientosy relaciones, asumiendo el trasgresor suresponsabilidad y los respectivos compromisos,sobre todo el de no cometer nuevos actosantijurídicos. Téngase presente que dichas prácticasde restauración pueden y deben ser desplegadas enel momento de la remisión, como mecanismo deexclusión del proceso, de su suspensión o extinción.

Son oportunas las reflexiones de Emilio GarcíaMéndez sobre el “sustancialismo”:

“...Si los nostálgicos defensores del viejo ordenjurídico –cultores varios del cadáver insepultode la doctrina de la situación irregular– nonecesitan ser ulteriormente explicados, sí meparece que aquellos que aquí denomino‘sustancialistas’ merecen una más detalladaexplicación. Denomino aquí con el término‘sustancialistas’ a aquellos que, desde diversasposiciones político-ideológicas, subestiman lascapacidades reales, positivas o negativas, delderecho. Son los mismos que otorgan uncarácter automático e ineluctablementecondicionante a lo que ellos, arbitrariamente,definen como condiciones materialesdeterminantes. En la práctica, son aquellos quenos alertan sobre la inutilidad de cualquierreforma que no sea ‘profundamente estructural’.Son los portadores, conscientes o inconscientes,de la perspectiva que produce el efectodoblemente perverso de la pobreza. Una vezcomo productora de situaciones concretas deprofundo malestar social y pérdida de la dignidadhumana (en los pobres), y otra vez (en los nopobres) en su uso instrumental como burdocomodín que explica (y sugiere) las variasformas de la resignación.”

25

EN CUEN CUEN CUEN CUEN CUANTANTANTANTANTO A LO A LO A LO A LO A LA EDA EDA EDA EDA EDADADADADAD

Partidarios, en su mayor parte, de losmovimientos de ley y orden, adeptos del derecho

penal máximo, los medios de comunicación masivay los políticos inescrupulosos (éstos a cambio devotos, particularmente en los periodos electorales)explotan exhaustivamente algunos de los delitoscometidos por jóvenes que violan la ley penal (comoel robo y el tráfico de drogas ilícitas, nomencionando que los delitos son,mayoritariamente, de poco potencial ofensivo), asícomo la histeria y el miedo colectivos (alarma social)generados por la violencia callejera y los frecuentesmotines en instituciones de adolescentesinfractores, insinuando que un número elevado deellos delinquen encubiertos por el manto protectorde la impunidad (el mito sobrevive) y que lasgarantías procesales definidas por el Estatuto losvuelven prácticamente inalcanzables, inmunes a lassanciones en él previstas, lo que coadyuva alincremento de la delincuencia juvenil.

Haciendo vista gorda a la Convención,proclaman como solución del problema la reducciónde la edad penal, poniendo de manifiesto que todoadolescente infractor es en potencia un criminaladulto y, por lo tanto, resulta indiferente que seanhuéspedes de un centro de internación de menoreso de una prisión de mediana o máxima seguridad;de cualquier modo, habitarían ambientes dehacinamiento y contaminación.

Más que nunca, se vuelve imperativoconcientizar a la gente que la proposición de bajarla edad es un engaño y no puede ser esgrimida comorespuesta a las dificultades de implantación delEstatuto, Además de eso, no supondría ningúnbeneficio, a corto, medio o largo plazo, ni para lasociedad ni para la víctima, ni para el autor de laacción delictiva. Al contrario, si triunfara esaconcepción, constituiría una victoria delanacronismo, un retroceso descomunal, en lamedida que el adolescente infractor pasaría de lacondición de victimario a la de víctima,supeditándose a un sistema sin condiciones para elcambio que se pretende (alrededor de 4 mil personasingresan cada mes a la prisión y centenares dereclusos pueblan las comisarías, las cárceles locales,los centros de detención provisional y laspenitenciarías promiscuas, superpobladas) y que semostró incapaz de lograr uno de los fines de la pena,que es el de la reintegración social.

De nuevo alecciona Alyrio Cavallieri:

“Tenemos que sustentar la gloriosa banderade la responsabilidad a los 18 años. La sociedadla aceptará si ofrecemos algunas correccionesde la ley, tales como la adopción del verdaderosentido de las medidas socioeducativas que,en este momento, con sus plazos de vigencia


83○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

determinados, se asemejan a penas criminales,lo que es incompatible con la intencióneducacional (ENA, artículos 122 [internación],118 [libertad asistida]); la corrección de loscasos de internación que, ahora, impiden laprivación de libertad en el caso de traficantearmado, artículo 122; la eliminación de lainconstitucionalidad consistente en sustraerdel Poder Judicial la apreciación del delito enque exista lesión o amenaza de derechopracticada por menor de 12 años (artículo 105y otros). Esta excrecencia ha llevado a lostraficantes a atraer a los niños, conforme a ladenuncia del Fiscal Márcio Mothé de Río deJaneiro. En otro sector, sería loable que, al ladode las 54 veces en que la palabra derecho/derechos aparece en el Estatuto, mientras lapalabra deber/deberes sólo surge 9 veces y éstanunca es dirigida a menores – hubiera unacompensación: el artículo 124 se refiere a los18 derechos de los adolescentes internados yninguna obligación, ningún deber.”

26

Las Reglas de Beijing, adoptadas por laAsamblea General en su Resolución 40/33, del 28de noviembre de 1985, en su numeral 4.1., estatuye:“En los sistemas jurídicos que reconozcan elconcepto de mayoría de edad penal con respecto alos menores, su comienzo no deberá fijarse a unaedad demasiado temprana habida cuenta de lascircunstancias que acompañan la madurezemocional, mental e intelectual.”

En sus comentarios sobre el tema, nos dicePedro R. David, consejero interregional dePrevención del Delito y Justicia Penal de lasNaciones Unidas, en Viena, Austria:

“La edad mínima a efectos de responsabilidadpenal varía considerablemente en función defactores históricos y culturales. El enfoquemoderno consiste en examinar si los niñospueden hacer honor a los elementos morales ypsicológicos de responsabilidad penal: es decir,si puede considerarse al niño, en virtud de sudiscernimiento y comprensión individuales,responsable de un comportamientoesencialmente antisocial. Si el comienzo de lamayoría de edad penal se fija a una edaddemasiado temprana o si no se establece edadmínima alguna, el concepto de responsabilidadperdería todo sentido. En general, existe unaestrecha relación entre el concepto deresponsabilidad que dimana del comportamientodelictivo o criminal y otros derechos yresponsabilidades sociales (como el estado civil,la mayoría de edad a efectos civiles, etc.).”

27

77777..... CONCLUSIONESCONCLUSIONESCONCLUSIONESCONCLUSIONESCONCLUSIONES

En el plano del adolescente infractor, elEstatuto ha innovado con la doctrina de laprotección integral y la incorporación de un modelode responsabilidad penal juvenil fundado en losprincipios del garantismo, que tiene en Ferrajoli suprincipal teórico.

No obstante sus avances, prevalece elentendido de que debe ser revisto puntualmente yque una legislación específica enfoque el procesode ejecución de las medidas socioeducativas, denítido carácter sancionatorio.

En lugar de la reducción de la edad penal28

(violatoria de nuestra Lex Fundamentalis y de laConvención), algunos proponen un plazo mayor deinternación cuando se trate de adolescentesinfractores responsables de actos de intensagravedad. Es una cuestión pendiente.

De hecho, lo que nos cabe, fundamentalmente,en este nuevo milenio, es asumir nuestrasresponsabilidades sociales, romper el ciclo denegligencia, de promesas vanas e hipocresías, ybuscar una luz al final del túnel, fomentando unapolítica criminal congruente con los lineamientosde la CDN, dando prioridad a prácticas calificadas deprevención de conductas antisociales –con acentoen la familia, la educación, el deporte, etc.– (crucialen las estrategias y acciones de seguridad pública,como puntualiza Ruth Villanueva Castilleja en susescritos29) así como a la procuración, administracióny ejecución de la justicia juvenil, mejorando elsistema, ampliando los programas de capacitación yasegurando las garantías constitucionales, sinolvidarse del aspecto proteccionista,30pero noincurriendo en interpretaciones propias de la doctrinade la situación irregular.

Un documental, exhibido en un canal de latelevisión brasileña, el 19 de marzo de este año,titulado “Falcón: Niños del Tráfico”, con entrevistasa niños (predominantemente negros, del norte alsur del país, quienes, en la periferia de las ciudades,trabajan y sostienen a sus familias protegiendo lasvillas miserias donde impera el comercio de drogas),ha causado una profunda conmoción nacional. Eltestimonio de sus personajes quedará eternamentefijado en los archivos de mi memoria, especialmentelas palabras de un adolescente de 17 años, a quiense le pidió su opinión sobre la muerte: “Si memuero, nace otro como yo, un poco peor o un pocomejor. Si me muero, voy a descansar.” Contundente,el productor de la película, Celso Ataide, dijo enuna entrevista reciente: “Si es necesario el caos paracomenzar el nuevo mundo, la hora es ahora. El caos


84 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ha llegado. Sólo no están viendo el caos quienesviven en el asfalto.”31

En esta ciudad de Guadalajara, AntonioSánchez Galindo, indignado con las condiciones dela niñez, en su conmovedor poema “Los Niños deAcapulco”, al llamar la atención sobre los niños“de nuestro pueblo, de nuestro corazón y nuestrasculpas”, exclamó: “¡No puede ser que esto siga!” 32

Voy a concluir esta ponencia con las palabrasde Antonio Carlos Gómez Acosta, citadas por ElíasCarranza, en su conferencia “Menores Infractores

en el Marco de las Políticas de Naciones Unidas”,presentada en el “Seminario Internacional sobrePolítica de Justicia en Menores Infractores”, enMéxico, en año de 1998:

“Solamente una sociedad capaz de tener respetopor la dignidad y la integridad de los niños,niñas y adolescentes infractores, de los presosy presas comunes será capaz de respetar a todoslos ciudadanos.”

33


85○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1. Poder Ejecutivo. Secretaría de Gobernación.DECRETO: “El Congreso General de losEstados Unidos Mexicanos, en uso de la facultadque le confiere el artículo 135 de laConstitucional General de la República y previala aprobación de la mayoría de las honorableslegislaturas de los Estados, declara reformado elpárrafo cuarto y adicionados los párrafos quintoy sexto, y se recorre en su orden los últimosdos párrafos del artículo 18 de la ConstituciónPolítica de los Estados Unidos Mexicanos.Artículo único. Se reforma el párrafo cuarto y seadicionan los párrafos quinto y sexto, y se recorreen su orden los últimos dos párrafos del Artículo18 de la Constitución Política de los EstadosUnidos Mexicanos, para quedar como sigue:Artículo 18... ... ... La Federación, los Estados yel Distrito Federal establecerán, en el ámbito desus respectivas competencias, un sistemaintegral de justicia que será aplicable a quienesse atribuya la realización de una conductatipificada como delito por las leyes penales ytengan entre doce años cumplidos y menos dedieciocho años de edad, en el que se garanticenlos derechos fundamentales que reconoce estaConstitución para todo individuo, así comoaquellos derechos específicos que por sucondición de personas en desarrollo les han sidoreconocidos. Las personas menores de doce añosque hayan realizado una conducta prevista comodelito en la ley, sólo serán sujetos arehabilitación y asistencia social.

La operación del sistema en cada orden degobierno estará a cargo de instituciones,tribunales y autoridades especializados en laprocuración e impartición de justicia paraadolescentes. Se podrán aplicar las medidas deorientación, protección y tratamiento queamerite cada caso, atendiendo a la protecciónintegral y el interés superior del adolescente.

Las formas alternativas de justicia deberánobservarse en la aplicación de este sistema,siempre que resulte procedente. En todos losprocedimientos seguidos a los adolescentes seobservará la garantía del debido proceso legal,así como la independencia entre las autoridadesque efectúen la remisión y las que imponganlas medidas. Éstas deberán ser proporcionales ala conducta realizada y tendrán como fin lareintegración social y familiar del adolescente,así como el pleno desarrollo de su persona ycapacidades. El internamiento se utilizará sólo

como medida extrema y por el tiempo más breveque proceda, y podrá aplicarse únicamente a losadolescentes mayores de catorce años de edad,por la comisión de conductas antisocialescalificadas como graves. TRANSITORIOS.PRIMERO. El presente Decreto entrará en vigora los tres meses siguientes de su publicación enel Diario Oficial de la Federación. SEGUNDO.Los Estados de la Federación y el Distrito Federalcontarán con seis meses a partir de la entradaen vigor del Decreto, para crear las leyes,instituciones y órganos que se requieran para laaplicación del presente Decreto. México, D.F.,a 8 de noviembre de 2005. Dip. Heliodoro DíazEscárraga, Presidente. Sen. Enrique JacksonRamírez, Presidente. Dip. Ma. Sara RochaMedina, Secretaria. Sen. Yolanda E. GonzálezHernández, Secretaria. Rúbrica.” Diario Oficialdel 12 de diciembre de 2005.

2. Quinientos mil, en promedio, suelen cumplir,en Brasil, un año de edad sin el certificado denacimiento, según el Fondo de las NacionesUnidas para la Infancia – UNICEF. In PeriódicoDiário do Nordeste. Fortaleza, Ceará, Brasil,26.03.2006, p. 4.

3. In Justicia de Menores Infractores: México,Ediciones Delma p. 65.

4. CANÇADO TRINDADE, Antônio Augusto .Caso de los Niños de la Calle (Reparaciones).Voto razonado del juez. Apud OLIVEIRA DEBARROS LEAL, César (Coordinador). Violencia,Política Criminal y Seguridad Pública. México:Instituto Nacional de Ciencias Penales, 2003,p. 486.

5. NOGUEIRA, Paulo Lúcio. Estatuto da Criançae do Adolescente Comentado. São Paulo:Saraiva, 1991, XIII.

6. “Los niños y adolescentes han sido pobladoresde las prisiones ordinarias. Estos lazarillos,héroes de la más bizarra picaresca, menudearonen los reclusorios, disputando con los adultosel pan, la luz y los vicios. En una época se lessometió a castigos más benévolos porque tenían,se dijo, la malicia disminuida. Andando eltiempo se proclamó que los menores de edadhabían salido del Derecho Penal. Entonces seles construyó un orden jurídico específico,denominado ‘tutelar ’: el Estado se convirtió entutor de los pequeños infractores, en relevo delos malos padres o de los malos tutores quedescuidaron a sus hijos y pupilos.” (GARCÍARAMÍREZ, Sergio. In Los Personajes del

NNNNNOOOOOTTTTTASASASASAS


86 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cautiverio: Prisiones, Prisioneros y Custodios.México: Editorial Porrúa, 2002, p. 207)

7. “La doctrina de la situación irregular o modelode protección promueve una idea de justicia demenores –que se inicia a fines del siglo XIX ycomienzos del siglo XX–, en virtud de la cualésta es concebida para desempeñar una funcióntutelar y protectora de los ‘menoresabandonados-delincuentes’ a través de medidasde ‘reeducación’ o ‘readaptación’, en un procesotambién conocido como de judicialización de laproblemática social de los niños.

Un elemento fundamental en este modelo es eltratamiento indiferenciado que se hace, por unlado, respecto de los menores infractores de laley penal y, por otro, de aquellos que sólo seencuentran en una situación de abandono oriesgo social, de modo que resulta irrelevante elmotivo por el cual el menor llega ante la Justicia,ya que las medidas que ésta adoptará son lasmismas en uno u otro caso. Esta confusiónderiva de una concepción sobre los niños comoseres dependientes, incapaces, no autónomos yse relaciona con una estrategia de control socialque busca ampliar su campo de acción con estaconfusión: si son capaces de comprender elalcance de sus actos, son peligrosos para lasociedad; como son peligrosos y no se controlan,hay que controlarlos. Esta inspiración de carácterpeligrosista y de defensa social no es ajena, porcierto, a la idea de que los menores son objetode tutela y represión, pero no sujetos dederechos.” (GALLARDO FRÍAS, Eduardo yBERRÍOS DÍAZ, Gonzalo. Imputabilidad Penal,Sanciones y Justicia en Jóvenes y Adolescentes)(http://www.oij.org/oij19.htm).

8. “Estas características de las leyes de situaciónirregular explican y justifican la abolición delprincipio de legalidad, principio fundamental delderecho penal de un Estado de Derecho. Eldesconocimiento de este principio permite quelas leyes contemplen el mismo tratamiento tantopara niños y jóvenes que cometen delitos cuantopara aquellos que se encuentran en situaciónde amenaza o vulneración de sus derechosfundamentales (a la familia, a la alimentación,a la salud, a la educación, a la recreación, a lavestimenta, a la capacitación profesional, entreotros). Además, posibilita que las reaccionesestatales sean siempre por tiempoindeterminado y sólo limitadas, en todo caso,por la mayoría de edad, oportunidad en la quecesa la disposición judicial sobre el menor en‘situación irregular’.” (BELOFF, Mary. Modelode la Protección Integral de los Derechos del

Niño y de la Situación Irregular: Un ModeloPara Armar y Otro para Desarmar. In Justicia yDerechos del Niño. Número 1. (Publicacióndisponible en www.unicef.cl, pp. 13-14)

9. Léase el artículo 4º del Estatuto del Niño y delAdolescente:

“Es deber de la familia, de la comunidad, de lasociedad en general y del poder público asegurar,con absoluta prioridad, la realización de losderechos referente a la vida, la salud, laalimentación, la educación, el deporte, larecreación, la profesionalización, la cultura, ladignidad, el respeto, la libertad y la convivenciafamiliar y comunitaria.

Párrafo único. La garantía de prioridadcomprende:

a) primacía de recibir protección y socorro encualesquiera circunstancias;

b) precedencia de atención en los serviciospúblicos o de relevancia pública;

c) preferencia en la formulación y la ejecuciónde las políticas sociales públicas;

d) asignación privilegiada de recursos a las áreasrelacionadas con la protección a la infancia y lajuventud.”

10. Acerca de la definición de niño y adolescente:Paraguay (Código de la Niñez y la Adolescencia.Artículo 2º. A los efectos de este Código, esconsiderado niño toda persona humana desdesu nacimiento hasta que cumpla los catorce añosy adolescente la persona desde los catorce añoshasta que cumpla los dieciocho años de edad).Perú (Código de los Niños y los Adolescentes.Artículo 1º. Se considera niño a todo serhumano desde su concepción hasta cumplir losdoce años de edad y adolescente desde los docehasta cumplir los dieciocho años de edad).Venezuela (Ley Orgánica para la Protección delNiño y del Adolescente. Artículo 2º. Se entiendepor niño toda persona con menos de doce añosde edad. Se entiende por adolescente todapersona con doce años o más y menos dedieciocho años de edad.) Bolivia (Código delNiño, Niña y Adolescente. Artículo 2º. Seconsidera niño o niña a todo ser humano desdesu concepción hasta cumplir los doce años yadolescentes desde los doce a los dieciocho añosde edad cumplidos). Costa Rica (Código de laNiñez y la Adolescencia. Artículo 2º. Para losefectos de este Código, se considerará niño oniña a toda persona desde su concepción hastalos doce años de edad cumplidos, y adolescentea toda persona mayor de doce años y menor de


87○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

dieciocho) Guatemala (Código de la Niñez y laJuventud. Artículo 2º. Se considera niño o niña,para los efectos de esta ley, a toda persona desdesu concepción hasta los doce años de edadcumplidos, y joven a toda persona desde los doceaños hasta que cumpla los dieciocho años deedad). Nicaragua (Código de la Niñez y laAdolescencia. Artículo 2º. El presente Códigoconsidera como niña y niño a los que no hayancumplido los 13 años de edad y adolescente alos que se encuentren entre los 13 y 18 años deedad, no cumplidos),

Obs. Para la Convención Internacional sobre losDerechos del Niño, aprobada por la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas el 20.11.1989,niño es todo ser humano menor de dieciochoaños de edad, salvo que, en virtud de las leyesinternas del Estado, haya alcanzado antes lamayoría de la edad.

11. “Si el adolescente considerado autor de infracciónes inimputable por determinaciónconstitucional, tenemos que: a) él no cometecrimen o contravención, no puede serinterrogado, no puede recibir pena, en fin, nopuede someterse a un proceso criminal para lainvestigación de su acto.” (In DONIZETILIBERATI, Wilson. Comentários ao Estatuto daCriança e do Adolescente. 3ª edición. São Paulo:Editorial Malheiros, p. 94). Léase también: “Endefinitiva, por tanto, el juicio de inimputabilidaddel joven respecto del hecho injusto por élcometido, no significa ‘irresponsabilidad’, ya quesiempre se le aplica una sanción, aunque seamediante un fraude de etiquetas (señalándoseque es una medida tutelar o benéfica y no unapena). Se produce en razón del hecho injusto(delito) una intervención coactiva del Estadorespecto del joven. Es por eso que no se puedehablar de irresponsabilidad del menor; al menorse le hace evidentemente responsable por sushechos, de ahí la medida coactiva, y ello porqueciertamente es responsable, porque es personay, por tanto, sus actos son plenos designificación dentro del sistema social. De ahíentonces que resulte un burdo fraude deetiquetas plantear que al menor no se le aplicaun derecho penal, sino otro cosa.” Más adelante,con un tono menos radical: “Desde un puntode vista general, la aplicación del derecho penalcriminal tiene un carácter estigmatizador, esdecir, segrega o tiende a segregar al sujeto de suparticipación sociopolítica. Por tanto, suaplicación al menor de 18, que ya está limitadoen su participación sociopolítica, resultaaltamente perjudicial, pues va a destruir todossus procesos de formación participativa. Va a

impedir, en definitiva, que el joven llegue aparticipar efectivamente. Lo cual evidentementees perjudicial desde el punto de vista social y seopone a los objetivos constitucionales ysociopolíticos del sistema. Ahora bien, desde elpunto de vista concreto, en relación a las penasaplicables, se ha ratificado lo anteriormenteseñalado, pues la pena por excelencia del derechopenal criminal es la pena privativa de libertad.Respecto de ésta hay abundantes investigacionesque demuestran sus efectos perniciosos sobreel sujeto (en general procesos dedespersonalización) y, por tanto, con mayorrazón sobre el menor de 18 años.” (BUSTOSRAMÍREZ, Juan. Imputabilidad y Edad Penal.Publicación disponible en Internet)

12. Periódico Diário do Nordeste. Fortaleza, Ceará,Brasil, 26.03.2006, p. 4. Luis RodríguezManzanera, después de afirmar que “Otro grupofísicamente victimizable es de los menoreseconómicamente débiles; éstos son víctimas devarios delitos (lenocinio) y principalmente deexplotación laboral”, señala: “Simplemente enMéxico han sido detectados por el DIF tresmillones quinientos mil niños que trabajan, aveces en condiciones infrahumanas, conflagrante violación constitucional y de laDeclaración Universal de DerechosHumanos…” (In Victimología. México: EditorialPorrúa, 2003, p. 185)

13. “Es por ello que se habla de un derecho penaljuvenil, donde se atenuarían de modo sustancial,procesal y en la ejecución de la sanción, lasnormas del derecho penal de adultos, desde luegogarantizando un derecho penal de conducta yno de autor (nulla pena sine lege).Para ese derecho penal juvenil en lo sustantivohay que buscar un equilibrio entre lo judicial y loeducativo en un modelo de responsabilidad frentea la ley penal y centrar la sanción en respuestaseducativas y flexibles. Ello implica al joven comosujeto de derechos, pero también que la privaciónde libertad es la respuesta de último recursocomo dicen las normas internacionales.”(DAVID, Pedro R. Sociología Criminal Juvenil.6a. edición. Buenos Aires, Depalma, 2003, p. 230)Léase también: “Legislaciones juveniles, antiguasy nuevas, generalmente relacionan las siguientesmedidas como respuestas a la delincuenciajuvenil: advertencia (la más blanda de todas);prestación de servicios a la comunidad; libertadasistida; semilibertad; internación enestablecimiento educacional. Si la simpleadvertencia, materializada a través de lareprensión, de la amenaza de sanciones más


88 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

graves, no tuviere carácter penal, nocorrespondiere a una punición, ¿a quécorresponderá? La prestación de servicios a lacomunidad es una pena restrictiva de derechosen la mayoría de las legislaciones penales deadultos. La libertad asistida no pasa del probationde la legislación penal común. La internación,eufemismo, corresponde a la privación de lalibertad. Es sabido que la expresión penapertenece al género de las respuestassancionatorias y que las penas se dividen endisciplinarias, administrativas, tributarias, civiles,incluso socioeducativas. Son clasificadas comocriminales cuando corresponden a un delitocometido por persona de 18 años o más, imputablefrente al Derecho Penal Común. Aunque decarácter predominantemente pedagógico, lasmedidas socioeducativas, perteneciendo al génerode las penas, no pasan de sanciones impuestas alos jóvenes. La política criminal los aparta de lasanción penal común, pero los somete al régimendel Estatuto propio.” (AMARAL, AntônioFernando. O Mito da Imputabilidade Penal y oEstatuto da Criança e do Adolescente. In ÂmbitoJurídico set/98. http://ambito-juridico.com.br/aj/eca0003.htm).

14. Texto obtenido en el sitio de la CorteInteramericana de Derechos Humanos.

15. Periódico O POVO (El Pueblo), Fortaleza, Ceará,Brasil, p. 12.

16. Jacobo Waiselfisz nos pone al corriente de que“en el plano nacional, el 35,1% de las muertes dejóvenes se debe a homicidios y otras violencias.En las capitales del país, esa proporción se elevaal 41%. Y en las regiones metropolitanas, al47,7%.” (In Mapa da Violência II: Os Jovens doBrasil – Juventude, Violência e Cidadania.Brasilia: Unesco, 2000, p. 131)

17. CAVALLIERI, Alyrio (Org.). Falhas do Estatutoda Criança e do Adolescente. Rio de Janeiro:Forense, 1995, p. XVIII.

18. MARTINS COSTA, Tarcísio José. A Reformado Estatuto e a Redução da Idade Penal.Disponible en Internet.

19. De nuevo Tarcísio José Martins: “En el Juzgadode Belo Horizonte, en obediencia al comando del§ 5º del artículo 121, que prevé la liberacióncompulsiva a los 21 años, tuvimos diversas vecesque determinar la salida de adolescentes con gravedesvío de personalidad. Recientemente, la de unjoven autor de cuatro homicidios. Aplicada lamedida socioeducativa de la internación, pocosdías después el adolescente huyó del Centro dereintegración del Adolescente – CIA, ubicado enSiete Lagos – MG, a 60 Km. de Belo Horizonte.

Aprehendido tres años después de la fuga, fuetrasladado para la misma unidad, dondepermaneció menos de un mes, puesto que vino acumplir los 21 años de edad.Hace pocos días, una viuda, inconformada,vociferaba en los corredores del Juzgado contrala liberación de un adolescente que, por motivofútil, asesinó a su marido. El autor del actoinfractor, en su primera reevaluación, que resultófavorable, conforme determina el § 2º delartículo 212 del Estatuto, obtuvo en menos deseis meses la liberación. De acuerdo con la pobremujer, él es traficante de drogas y días despuésde ser libertado de la institución, estaba armado,amenazándola de muerte. En lugar ninguno delmundo, aun donde predominan los principiosde despenalización, de la descriminalización, delDerecho Penal Mínimo y del DerechoSocioeducativo Juvenil, quien mata por motivofútil o torpe, a traición o con maldad y alevosía,mayor o menor de edad, no permanece recluidopor sólo seis meses. No es creíble que unapersonalidad gravemente deformada puedaestructurarse en tan corto espacio de tiempo.Bajo el ángulo de los derechos humanos de lasvíctimas y de sus familiares, tal respuesta,además de injusta e inadecuada, configura unaverdadera impunidad.” (Ídem)

20. “Inmundos, violentos y superpoblados.Bautizado de “Verdaderos Calabozos: DetenciónJuvenil en el Estado de Río de Janeiro”, elinforme de la ONG Human Rights Watch hizoun retrato sombrío y caótico sobre lascondiciones higiénicas, sanitarias y humanitariasen los cinco centros de detención de adolescentesen Río de Janeiro. Por lo menos un tercio de losmás de 1.700 jóvenes entre 12 y 21 añosdetenidos actualmente en los centros delDepartamento General de AccionesSocioeducativas de Río (Degase) cometió algúntipo de infracción relacionada directa oindirectamente con el tráfico de drogas. Dentrode las unidades ellos son divididos conforme ala facción que domina su región de origen; elsistema vale también para los que no tienenningún envolvimiento con el tráfico. El informede la Human Rights Watch confirma datosobtenidos en 2003 por el Instituto de PesquisaEconómica Aplicada (Ipea), que analizó lasituación de diez mil jóvenes detenidos en 190instituciones en Brasil. De acuerdo con el Ipea,la situación en los centros de detención juveniles caótica no sólo en Río sino en todo el país. Elestudio concluyó que el 71% de losestablecimientos no cumplen los requisitosmínimos de higiene, instalaciones físicas,


89○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

atención médica, jurídica y educacional exigidospor las Naciones Unidas.” (MONTEIRO,Marcelo. El Sombrío Panorama de los Centrosde Detención Juvenil. Internet. Diciembre de2004. In Derechos Humanos. La Insignia.Fuentes: Human Rights Watch, O Globo, Andi)

21. CAVALLIERI, Alyrio. Cadeia é Solução? InRevista Consulex. 15.12.2003.

22. BELOFF, Mary. Op. cit., p. 11.

23. GARCÍA MÉNDEZ, Emilio. Brasil,Adolescentes Infractores Graves: Sistema deJusticia y Política de Atención. Publicacióndisponible en Internet.

24. _____________. Infancia, Ley y Democracia:Una Cuestión de Justicia. In Justicia y Derechosdel Niño. Número 1. Publicación disponible enwww.unicef.cl, p. 24.

25. Ídem, p. 27. El autor agrega: “El enfoque‘sustancialista’ se caracteriza por sostener,objetivamente, una tosca versión materialistadel derecho, heredera del marxismo más vulgar.Así, al derecho, dimensión abstracta e ideológica,se le opone la acción concreta sobre la realidadsocial. El derecho, en este caso, debe ser ‘reflejode la realidad’. Como Funes el memorioso, delmaravilloso relato de Borges, cuyos recuerdosde un día eran tan minuciosos que durabanexactamente un día, el enfoque ‘sustancialista’exige que el derecho sea (para no ser abstracto eideológico) un fiel reflejo de la realidad. Desdeesta perspectiva, no es de extrañar que se percibaal derecho como algo en realidad superfluo. Paraseguir con Borges, es la historia de aquelemperador chino que quería un mapaperfectamente fiel de su imperio. Miles decartógrafos trabajaron durante años en laconfección del mapa que acabó teniendo elmismo tamaño que el imperio y enconsecuencia se transformó en completamenteinútil” (Ídem, p. 28)

26. CAVALLIERI, ALYRIO. In O Menor e aResponsabilidade Penal, apud BARROS LEAL,César (Org.) Prevenção Criminal, SegurançaPública e Administração da Justiça. Fortaleza:Banco do Nordeste, 2006, pp. 33-34. Nota:traducción del autor.

27. DAVID, Pedro R. Op. cit, p. 356.

28. Es deprimente registrar que el 73% de los juecesde Brasil defienden la reducción de la edad, segúninvestigación ampliamente divulgada. Ésta noes la postura de Antonio Sánchez Galindo:“Dentro de las ‘arbitrariedades gubernamentalesjustificadas’ se encuentran de manera

sobresaliente, los cateos extrajure, las redadasimprevistas, la disminución de la edad penal, laimpiedad para los ancianos envueltos en el delitoy aún, en ciertos casos, la tortura soslayada y elexceso de violencia en las detenciones. Quizá lomás grave –que todo entraña gravedad– sea larecriminalización de las conductas de losmenores y adolescentes. No hay justificaciónalguna para disminuir la edad y endurecer elsistema de justicia penal de este vulnerablesector social.” (Op. cit. {11}, Prólogo)

29. VILLANUEVA CASTILLEJA, Ruth. MenoresInfractores y Seguridad Pública. In PEÑALOZA,Pedro José. Seguridad Pública: Voces Diversasen un Enfoque Multidisciplinario. México:Editorial Porrúa, 2005, pp. 805-817.

30. En ocasión del ingreso de la Dra. Ruth VillanuevaCastilleja en la Academia Mexicana de CienciasPenales, el doctor Sergio García Ramírez, en sudiscurso-respuesta, señaló: “En el debate denuestro tiempo se han enfrentado loscombatientes a partir de un desaciertomonumental. Es como si se hiciera la guerradonde no hay guerra que hacer. La formulaciónde un falso dilema, que arrastra todo género deconsecuencias erróneas, es el origen de lacontroversia. Con fervor casi teológico, hemosinsistido en oponer el sistema tutelar al sistemagarantista. Por ende, pondremos frente a frentegladiadores irreductibles: tutela, en un extremo;garantías, en el otro. Lo que sigue es el dogma,y con el dogma, en ristre, el combate.

Esta falacia no resiste el menor análisis: vuelvoa decir que las verdaderas oposiciones seformulan de otra manera, si se procede consensatez. Lo garantista se opone a lo nogarantista, y lo tutelar a lo penal. La tutela noes, ni en el caso de los menores infractores nien el de los incapaces en general, un sistemadesprovisto de garantías por su propia naturaleza.Por lo contrario, es –él mismo– una expresiónde garantía social a la que se suman otras, parafortalecerla, asegurarla, supervisarla,perfeccionarla. Oponer lo garantista a lo penales un extravío de la razón que puede llevarnos aotros extravíos, como en efecto ha sucedido.”(In Cuadernos del Boletín n. 13. México:Secretaría de Gobernación, Consejo de Menores,pp. 24-25). En su artículo “Menores Infractoresy Seguridad Pública”, arriba citado, agregó RuthVillanueva Castilleja: “Atendiendo a estosaspectos en diferentes congresos y foros se hallegado a diversas conclusiones, entre las quedestaca: Concertar acciones para legislar enmateria de justicia de menores, armonizando


90 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

un sistema que equilibre y considere tanto losaspectos tutelares como los garantizadores delos derechos de los menores.” (In PEÑALOZA,Pedro José. Op. cit., p. 808).

31. Falcón: Niños del Tráfico. In http://www.ojornalista.com.br/news1.

32. SÁNCHEZ GALINDO, Antonio. Los Niños deAcapulco. Guadalajara, Jalisco, 1979.

33. In Memoria del Seminario Internacional“Política de Justicia en Menores Infractores”.México, Secretaría de Gobernación, 1998, p. 27.

En las conclusiones de los CongresosNacionales de Menores Infractores, realizadosen México, en las dos últimas décadas, se hadestacado la relevancia de los programas deprevención, en el marco de una política criminalrespetuosa de los derechos humanos de losmenores infractores.

* Conferencia impartida en el V CongresoInternacional y el XI Congreso Nacional sobreMenores Infractores “Dr. Luis RodríguezManzanera”: El Nuevo Sistema Integral deJusticia para Menores Infractores. Guadalajara,Jalisco, México, 26-28 de abril de 2006.

La Justicia de Menores en Brasil y el Sistema Garantista ... · La Justicia de Menores en Brasil y...

Documents

Transcript of La Justicia de Menores en Brasil y el Sistema Garantista ... · La Justicia de Menores en Brasil y...