75

LA LAVADORA ELECTRÓNICA Ela lavadora electrónica

Esta lavadora está equipada con controles electrónicos que le ofrecen muchas opciones. Entre las cuales están: determinación precisa de carga, Tecnología de sensores dinámicos , sistema de detección y corrección de inclinación, cambio rápido de programas, indicador preciso de secuencia de programa, inicio retardado, vertido, funciones de seguridad sistema inteligente Agua Stop (antiinundaciones) .

• La función de determinación de carga analiza la carga de ropa al inicio del programa de lavado y optimiza el proceso en relación a la misma. La lavadora se adapta a cada circunstancia: si lava poca ropa, el programa sólo realiza dos ciclos de aclarado en los programas de algodón y sintéticos, manteniendo los mejores resultados. De este modo se ahorra agua, energía y tiempo.

• Mediante la Tecnología de sensores dinámicos la lavadora se adapta a cada circunstancia, optimizando los consumos, incluso con cargas pequeñas. Los parámetros que se tienen en cuenta son la temperatura y la presión del agua de carga, y la cantidad de agua y de carga. La duración del programa varía según estos valores. Estos valores se comprueban y actualizan en determinadas fases del programa. En consecuencia, la duración del programa puede oscilar hasta unos 60 minutos.

• El sistema de detección y corrección de inclinación protege la lavadora de inclinaciones que puedan afectar al centrifugado. La inclinación puede darse con cargas desplazadas o con piezas muy grandes. La carga se redistribuye y la velocidad de centrifugado no aumenta hasta que la distribución de la carga es satisfactoria.

• Cuando hay un error en la elección del programa, ésta se puede cambiar inmediatamente sin necesidad de añadir más detergente. Basta con seleccionar el programa deseado e iniciar el lavado. El nuevo programa continua el programa de lavado en la fase en que se interrumpió el anterior.

• El indicador preciso de secuencia indica en qué fase se encuentra el programa mediante pilotos encendidos: después de iniciarse el programa, el indicador de secuencia del programa irá indicando, de izquierda a derecha, “Lavado”, “Aclarado”, “Centrifugado”. Cuando se termina cada fase el piloto se apaga.

El proceso de lavado se divide en tres fases que corresponden a tres pilotos de lavado:1. Fase encimática : a baja temperatura, las manchas orgánicas del tipo sangre, leche, huevos,

p. ej., se disuelven.2. Fase de calentamiento : el agua se calienta hasta la temperatura seleccionada.3. Fase de lavado : se lava la ropa y, si se aumenta la temperatura, se blanquea.

• Con al opción de “Inicio retardado” (si está disponible) se puede especificar el inicio del programa entre 1 y 19 horas de antelación. Es posible especificar la hora de inicio de manera que el programa termine a una hora determinada, pudiendo adaptarse a las tarifas eléctricas nocturnas.

• Para poner en remojo ropa de color especialmente sucia, seleccionar el programa “Color” y, una vez ha entrado el agua, pulsar el botón “Inicio/Pausa” . El programa se detiene y se puede dejar la ropa en remojo el tiempo que desee.Para continuar el programa volver a pulsar el botón “Inicio/Pausa” .

• Según el modelo de lavadora puede que disponga de un sistema inteligente Agua Stop antiinundaciones: aun estando apagada, la lavadora puede detectar fugas de agua y avisar mediante una señal acústica.

76

LAVADO

Algodón resistente

Sintéticos

Tejidos delicados

Los datos corresponden a las temperaturas de lavado máximas permitidas.

Ropa lavada a mano

No lavar

Blanqueo con cloro posible

Blanqueo con cloro no posible

Tubo Agua Stop

No lavable en seco

SECADO

Secar a temperatura normal

Secar a temperatura baja

No secar con secadora

PLANCHADO

Planchado caliente

Plancha a temperatura media

No usar plancha caliente

No planchar

SÍMBOLOS INDICADOS EN LAS ETIQUETAS

77

GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA E

ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA LAVADORA:• SIGA LAS “INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ”.• ES INDISPENSABLE QUITAR LOS SOPORTES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR

LA LAVADORA• Primer ciclo de lavado sin ropa:

1. Abrir el grifo.2. Cierre la puerta.3. Verter una pequeña cantidad de detergente (unos 30 ml) en el compartimento .4. Elegir un programa de lavado breve (véase la tabla de programas).5. La indicación de “Encendido” indica que la lavadora está activada.6. El indicador de “Inicio/Pausa” parpadea.

Pulse el botón “Inicio/Pausa” .De esta manera se eliminarán los residuos de agua que puedan haber quedado después del control realizado en fábrica.

USO DIARIO:

1. Abrir el grifo.2. Dividir la ropa por tipo de tejido y por color, y cargar el cesto.3. Cerrar la puerta.4. Añadir el detergente y los aditivos requeridos en el compartimento5. Seleccionar programa, temperatura y opciones especiales deseadas6. El piloto del botón “Inicio/Pausa” parpadea.

Pulse el botón “Inicio/pausa”.

IMPORTANTE:Durante los primeros 15 minutos tras iniciar los programas “Algodón”, “Algodón teñido” y “Sintéticos” es posible abrir la puerta para añadir más ropa (piloto “Puerta desbloqueada” (Puerta abierta).Si se selecciona el botón “Rápido”, esta operación no es posible.

78

E CONTENIDO

LA LAVADORA ELECTRÓNICA PÁGINA 75

SÍMBOLOS INDICADOS EN LAS ETIQUETAS PÁGINA 76

LA LAVADORA Y SUS ACCESORIOS PÁGINA 79

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS PÁGINA 79

CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE PÁGINA 80

NORMAS DE SEGURIDAD PÁGINA 80

TRANSPORTE PÁGINA 80

PREPARACIÓN DE LA ROPA PÁGINA 81

DETERGENTE Y ADITIVOS PÁGINA 82

CÓMO TEÑIR Y BLANQUEAR PÁGINA 83

CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA / ACTIVACIÓN DEL PROGRAMA PÁGINA 83

INICIO RETARDADO PÁGINA 83

BLOQUEO DE LA PUERTA / FINAL DEL PROGRAMA PÁGINA 84

CAMBIAR / INTERRUMPIR / ANULAR PROGRAMA PÁGINA 84

CÓMO QUITAR EL FILTRO Y DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL PÁGINA 84

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PÁGINA 86

GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLOS PÁGINA 87

SERVICIO DE ASISTENCIA PÁGINA 89

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PÁGINA 89

79

1. Superficie de trabajo2. Panel de mandos3. Distribuidor de detergente4. La placa de Asistencia está fijada en la parte interior de la puerta5. Puerta6. Tirador de la puerta

- Para abrir la puerta pulsar el botón situado dentro del tirador y tirar del mismo- Para cerrarla empujar hasta que se oiga el ruido del enganche

7. Dispositivo de seguridad para niños (en la parte interna de la puerta)8. Filtro (detrás de la tapa)9. Zócalo10. Descarga del agua residual (detrás del zócalo)

Girar, con el ángulo grueso y redondeado del elemento coloreado presente en el cajón del detergente, o con una moneda, el tornillo de plástico situado en la parte interna de la puerta, para evitar que la lavadora sea utilizada de manera impropia.

1. Ranura vertical: posición de seguridad la puerta no se cierra.

2. Ranura horizontal: posición normal, la puerta se puede cerrar.

LA LAVADORA Y SUS ACCESORIOS

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS

80

EMBALAJE • El material de embalaje es 100% reciclable

(indicado con el símbolo de reciclaje ).Aténgase a la normativa local para deshacerse del material de embalaje.

• El material de embalaje es potencialmente peligroso (bolsas de plástico, elementos de poliestireno, etc.) y debe mantenerse fuera del alcance de los niños.

PRODUCTO• La lavadora está fabricada con material

reciclable y debe desecharse con arreglo a la normativa local sobre el particular.

• Antes de ello, corte el cable de alimentación para evitar que se pueda conectar a la corriente.

CONSEJOS PARA LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE• No superar la cantidad de detergente indicada

en el envase por el fabricante.• El dispositivo Eco es un sistema especial de

salida que evita la pérdida de detergente del interior y su vertido en el medio ambiente.

• Retire el detergente del compartimento antes de desecharlo.

MAXIMICE EL TAMAÑO DE LA CARGA• Ahorre energía, agua, detergente y tiempo

aplicando el tamaño de carga máximo recomendado.

¿ES NECESARIO EL PRELAVADO?• Use el “Prelavado” sólo para la ropa más

sucia. Si no utiliza “Prelavado” para la ropa ligera o medianamente sucia, ahorrará detergente, tiempo, agua y entre un 5 y 15% en consumo de energía.

¿ES NECESARIO EL LAVADO EN CALIENTE?• Puede aplicar un quitamanchas o ponga en

remojo las manchas antes del lavado para ahorrar un programa de lavado en caliente.

• Puede ahorrar hasta un 50% de energía utilizando un programa de lavado a 60° C en vez de uno a 90° C, o a 40° C en vez de a 60° C.

ANTES DEL PROGRAMA DE SECADO• Puede ahorrar energía y tiempo si selecciona

una velocidad de centrifugado alta para reducir el contenido de agua en la ropa antes de aplicar un programa de secado (para lavadoras con velocidad de centrifugado ajustable).

• Utilice la lavadora sólo para uso doméstico y para el uso habitual.

• Compruebe que la instalación eléctrica y la conexión a la red de agua se han realizado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y la normativa de seguridad local (consulte las “Instrucciones para la instalación”).

• Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, apáguela y desconéctela del enchufe.

• Cuando no esté utilizando la lavadora, desconéctela y cierre el grifo del agua.

• Si la puerta no se abre, no la fuerce.• Evite que los niños jueguen con el aparato o

se introduzcan en el tambor. No apoyar peso en la puerta.

• El material de embalaje puede ser peligroso para los niños: guarde todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) lejos de su alcance.

• La lavadora cumple con las normativas de seguridad europeas y con la directiva CE nº 93/68/CEE y EN 93/68/CEE estándar.

1. Desenchufe el aparato.

2. Cierre el grifo.

3. Desmonte los tubos de alimentación y descarga del agua.

4. Elimine todo el agua de los tubos y del aparato (véase “Cómo quitar el filtro y descargar el agua residual”).

5. Montar los soportes de protección (imprescindible) (consulte las “Instrucciones para la instalación”).

CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE

NORMAS DE SEGURIDAD

TRANSPORTE

81

1. Separe la ropa por...• Tipo de tejido/ símbolo indicado en la

etiquetaAlgodón, mezclas, sintéticos, lana, lavado a mano.

• ColoresSeparar el color del blanco. Lavar por separado las prendas de color nuevas.

• TamañoLave prendas de distintos tamaños en la misma colada, para mejorar la eficacia del lavado y distribuir mejor la carga dentro del tambor.

• Delicadeza del tejidoLave las prendas delicadas por separado: para pura lana virgen , cortinas y otras prendas delicadas, use un programa especial. Quitar las anillas de las cortinas o colocar éstas con las anillas en una bolsa de tela.Utilice el programa especial para ropa de lavado a mano.Lave medias, cinturones y otros elementos pequeños o con ganchos (p. ej. sujetadores) en bolsas de algodón especiales para lavadora o en fundas de almohada con cremallera.

2. Vacíe los bolsillosLas monedas, imperdibles y objetos similares pueden dañar tanto la ropa como el tambor de la lavadora.

3. CierresCierre las cremalleras y abroche los botones o enganches; Atar juntos los cinturones, cintas o cordones sueltos.

TRATAMIENTO DE LAS MANCHAS• Generalmente, las manchas de leche, sangre,

huevo y otras sustancias orgánicas se eliminan en la fase encimática del programa.

• Para quitar las manchas de vino tinto, café, té, hierba, fruta, etc. añadir un quitamanchas en el compartimento del cajón del detergente

.• Las manchas especialmente difíciles deben

tratarse antes del lavado.CARGA DE LA ROPA1. Abrir la puerta de la lavadora.

2. Desdoble la ropa y colóquela en el tambor sin apretarla.

3. Cerrar la puerta.

CARGAS ACONSEJADASVéase la tabla de los programas adjunta.

N.B. La sobrecarga reduce la eficacia del lavado y favorece la formación de arrugas en la ropa.

PREPARACIÓN DE LA ROPA

82

ELECCIÓN DEL DETERGENTE ADECUADOEl tipo de detergente depende del:• tipo de tejido (algodón, sintéticos, delicados,

lana).Nota: usar sólo detergentes especiales para lana.

• color;• la temperatura de lavado;• grado y tipo de suciedad.Notas:• Los restos de detergente en los tejidos oscuros

se deben a los componentes insolubles de los detergentes contenidos en los productos modernos sin fosfatos. Si detecta este problema, sacuda o cepille las prendas afectadas, o bien utilice un detergente líquido.

• Guardar el detergente y los aditivos en un sitio seguro y seco, fuera del alcance de los niños.

• Utilizar sólo detergentes y aditivos fabricados específicamente para lavadoras automáticas de uso doméstico.

• Utilice descalcificadores, tintes y blanqueadores específicos para lavadoras. Los descalcificadores pueden tener componentes que pueden dañar la lavadora.

• No utilice disolventes (trementina, bencina, etc.). No lavar en la lavadora tejidos tratados con disolventes o líquidos inflamables.

CANTIDAD DE DETERGENTESiga las instrucciones que figuran en el envase del detergente sobre:• el grado y el tipo de suciedad;• el tamaño de la colada;

- con plena carga: Seguir las instrucciones del fabricante;

- a media carga: 3/4 de la cantidad normal;- con carga mínima (alrededor de 1 kg.): la

mitad de la dosis aconsejada para la carga entera;

• la dureza del agua (en caso necesario, consultar con el organismo competente del lugar de residencia): con agua blanda se requiere menos detergente que con agua dura.

Notas:• Si se usa demasiado detergente, puede darse

un exceso de espuma que reduce la eficacia del lavado. Si el aparato detecta demasiada espuma puede impedir el centrifugado.

• Si la cantidad de detergente es insuficiente, la ropa tiende a adquirir un color grisáceo. La falta de detergente también produce más depósitos calcáreos en la resistencia térmica y el tambor.

Poner el indicador de la dureza del agua en el cajón del detergente según la dureza del agua de su zona. Desplace lateralmente el indicador hasta la posición deseada.

INTRODUCCIÓN DEL DETERGENTE Y DE LOS ADITIVOS1. Extraer el cajón del detergente

completamente, hasta el límite.2. Verter el detergente:• Programas con prelavado y lavado

principal • Programa de lavado principal sin prelavado

Si se utilizan detergentes líquidos, extraer el elemento coloreado e introducirlo en el compartimento .La escala graduada facilita la dosificación.

• Suavizantes (sólo hasta la marca “MAX”) • Agentes quitamanchas• Descalcificadores (dureza del agua 4) • Almidón (disuelto en agua)3. Cerrar bien el cajón de detergente.

DETERGENTE Y ADITIVOS

DUREZA DEL AGUAÁrea de dureza

del agua Características Escala alemana °dH

Escala francesa °fH

Escala deClarke °eH

1234

blandamediadura

muy dura

0-77-1414-21

más de 21

0-1212-2525-37

más de 37

0-99-17

17-26más de 26

83

Notas:• En la fase de prelavado se pueden utilizar

detergentes líquidos en programas con esta opción. En tal caso, para el lavado principal sólo tiene que emplearse detergente en polvo.

• Si se selecciona la opción “Inicio retardado” ponga detergente líquido en el tambor mediante un dosificador.

• Si se utilizan suavizantes concentrados añadir agua en el cajón del detergente hasta la marca de nivel “MAX”.

• Para evitar los problemas de dosificación cuando se emplean detergentes líquidos o en polvo muy concentrados, utilizar el dosificador que se adjunta con el detergente y colocarlo en el tambor.

Para teñir: los productos habituales constan de color, fijador y sal. Poner el color, el fijador y la sal directamente en el tambor vacío. Luego, poner la ropa.

• Utilizar sólo tintes recomendados para lavadoras automáticas.

• Seguir las instrucciones del fabricante.• Los tintes y los blanqueadores pueden

manchar las partes de plástico y goma de la lavadora.

Véase también la tabla de programas aparte.1. Coloque el Selector de programas en el

programa deseado. El indicador de “Inicio/Pausa” parpadeará y se mostrará la duración del programa (si está disponible) en la pantalla.

2. Seleccione las opciones deseadas, pulsando el botón correspondiente. El indicador de la opción se encenderá.

N.B. En caso de combinaciones de programas y opciones que no sean posibles, se produce una señal acústica. Las combinaciones de opciones que no son posibles quedan automáticamente desactivadas.

• Si se vuelve a pulsar el botón de la opción adicional, se desactiva.

• La velocidad de centrifugado final está relacionada con le programa seleccionado y se indica con el piloto.

• La velocidad de centrifugado final se puede modificar pulsando el botón “Centrifugado”.

• En algunos programas, la velocidad de centrifugado máxima se limita para un mejor tratamiento de las prendas. No es posible seleccionar una velocidad de centrifugado mayor.

• Si se selecciona “0” la ropa no se centrifuga después del aclarado. Se vierte el agua directamente. El centrifugado intermedio se realiza a velocidad reducida.

3. Pulse el botón “Inicio/Pausa” para iniciar el programa.

1. Seleccione el programa, la temperatura, las opciones adicionales y la velocidad de centrifugado.

2. Pulse el botón “Inicio retardado ”. El piloto correspondiente se enciende y el indicador encima del botón “Inicio/Pausa” parpadea. Mantener pulsado el botón de inicio retardado o pulsarlo tantas veces como sea necesario hasta ver el número de horas deseado. Tras alcanzar el máximo de horas posible, si se pulsa nuevamente el botón, el temporizador vuelve a empezar desde cero.

3. Pulse el botón “Inicio/Pausa” para iniciar el programa.

• Es posible modificar la selección de hora de inicio retardado incluso tras haber pulsado el botón “Inicio/Pausa” . También en este caso mantener el botón “Inicio retardado” pulsado o mantenerlo pulsado hasta ver el número de horas deseado. Cuando el visor digital alcance el valor “00 ” se iniciará el programa seleccionado.

• Anulación del inicio retardado: Si no se desea el inicio retardado, girar el mando del programador y ajustarlo en la posición deseada. Se mostrará el tiempo restante del programa seleccionado y el piloto encima del botón “Inicio/Pausa” parpadeará. El programa se puede iniciar de inmediato pulsando este botón.

• Si se modifica el programa después del inicio retardado, la opción de inicio retardado desaparece y se muestra el tiempo restante. El piloto encima del botón “Inicio/Pausa” parpadea.El programa no se inicia.Nota: si se ha seleccionado la opción inicio retardado y se emplean detergentes líquidos, utilizar el correspondiente dosificador y ponerlo directamente en el tambor.

DETERGENTE Y ADITIVOS

CÓMO TEÑIR Y BLANQUEAR

CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA / ACTIVACIÓN DEL PROGRAMA

INICIO RETARDADO

84

BLOQUEO DE LA PUERTALa puerta se bloquea automáticamente una vez que comienza el programa, y permanece así hasta el final del mismo. Se apaga el indicador “Door free” (Puerta desbloqueada).Excepción: en los programas Algodón y Sintético, así como durante el prelavado de estos programas, puede abrirse la puerta para añadir nuevas prendas durante los 15 primeros minutos después de haberse iniciado el programa. Lo anterior no es posible si se selecciona “Rapid Wash” (Lavado rápido).Si el mando del programador se pone en la posición “ ” o si la alimentación eléctrica se interrumpe, la puerta se desbloquea automáticamente al cabo de aproximadamente dos minutos.

FINAL DEL PROGRAMA El final del programa se indica mediante:• el piloto “Puerta desbloqueada” se enciende

y el indicador de tiempo restante (si está disponible) indica “0:00”,

• se emite una señal acústica tres veces,• los indicadores de secuencia del programa

están todos apagados.

CAMBIO DE PROGRAMA O DE OPCIONES 1. Ponga el mando de selección de programas

en un programa nuevo. Vuelva a seleccionar las opciones adicionales y la velocidad de centrifugado si corresponde. La luz indicadora sobre el botón “Inicio/Pausa” empezará a parpadear.Nota: Las opciones “Inicio retardado” y

“Prewash” (Prelavado) no pueden volver a seleccionarse si se cambia el programa.

2. Pulse el botón “Inicio/Pausa” . El programa nuevo continuará en la misma sección de programa en que se interrumpió el programa actual.Nota: no añada más detergente en este

programa.

INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA / PAUSASi se desea interrumpir un programa en curso por un determinado periodo de tiempo y continuarlo posteriormente hay que:1. Pulsar el botón “Inicio/Pausa” .

El piloto parpadeará.2. Después del periodo de pausa deseado

pulsar una vez el botón “Inicio/Pausa” .

TERMINAR UN PROGRAMAPara terminar anticipadamente el programa en curso, se debe descargar el agua antes de poder abrir la puerta:1. Colocar el selector de programas en

“Descarga” .El piloto encima del botón “Inicio/Pausa” parpadeará. El piloto de centrifugado indica “0” y el piloto de tiempo restante (si está disponible) indica “0:02” minutos.

2. Pulsar el botón “Inicio/Pausa” para iniciar el programa de “Descarga” .

CUÁNDO EXTRAER EL FILTRO PARA OBJETOS EXTRAÑOSControlar dos o tres veces al año el filtro para objetos extraños y, si es necesario, limpiarlo.• Cuando la lavadora no descarga

correctamente el agua o no efectúa el centrifugado.

• Extraer el filtro cuando la bomba esté obstruida por un objeto (botones, monedas, alfileres, etc.).IMPORTANTE:antes de vaciar el agua,

comprobar que esté fría.

BLOQUEO DE LA PUERTA / FINAL DEL PROGRAMA

CAMBIAR / INTERRUMPIR / ANULAR PROGRAMA

CÓMO QUITAR EL FILTROY DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL

85

CÓMO EXTRAER EL FILTRO1. Apagar la lavadora (poner el mando del

programador en la posición y desenchufarla).

2. Abrir la tapa del filtro utilizando el elemento coloreado situado dentro del cajón del detergente.

3. Colocar un recipiente bajo el filtro.4. Girar lentamente el filtro hacia la izquierda

hasta que la empuñadura quede en posición vertical; no extraiga el filtro todavía.

5. Espere a que salga todo el agua.6. Desenroscar completamente el filtro y

extraerlo.7. Quitar los cuerpos extraños que hayan

quedado en el filtro.8. Verificar que el impulsor de la bomba se

mueva libremente.9. Introducir el filtro y enroscarlo girándolo

hacia la derecha (empuñadura en posición horizontal).

10. Cerrar la tapa.11. Verter 0,5 l de agua en el cajón del

detergente para reactivar el “Sistema Eco”.12. Conecte el aparato a la toma de corriente.13. Seleccionar un programa e iniciarlo.

CUÁNDO DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL• Para el transporte de la máquina.• Si el aparato se utiliza en una habitación

donde se dan temperaturas bajo cero. Se aconseja descargar el agua residual de la máquina al final de cada lavado.

CÓMO DESCARGAR EL AGUA RESIDUALEl tubo de descarga del agua residual está situado detrás del zócalo de la lavadora.Antes de descargar el agua residual, desconectar la lavadora.

1. Extraiga con cuidado el zócalo mediante el ángulo redondeado del elemento coloreado del cajón de detergente.

2. Coja el tapón y tire de él. Retire el tapón del extremo del tubo.

3. Descargar el agua en un recipiente bajo hasta que se vacíe completamente, cerrar el tubo de desagüe y volver a colocarlo en su lugar.

4. Antes de usar la lavadora de nuevo, verter aproximadamente 1 litro de agua en el cajón del detergente para reactivar el “Sistema Eco”.

CÓMO EXTRAER EL FILTRO /CÓMO DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL

86

MUEBLE Y PANEL DE MANDOS• Límpielos con un limpiador doméstico normal

(evite los productos abrasivos).• Secar con un trapo suave.

CAJÓN DEL DETERGENTE1. Desbloquear el cajón del detergente y

extraerlo presionando la palanca situada en el compartimento de prelavado.

2. Extraer las piezas insertadas (el sifón del compartimento del suavizante, y la pieza insertada para detergente líquido).

3. Lavar todas las piezas con agua corriente.4. Volver a colocar las piezas y el cajón del

detergente. Empujar el sifón hasta el tope.

JUNTA DE LA PUERTA• Si es necesario, limpiarla con un trapo húmedo.• Controlar regularmente el estado de la junta.

FILTROS DE LA CONEXIÓN DEL AGUA• Controlarlos y limpiarlos periódicamente.Para lavadoras con tubo de carga recto (véase figura)1. Cerrar el grifo.2. Desenroscar el tubo de alimentación del grifo.3. Limpiar el filtro interno.4. Enroscar el tubo de abastecimiento de nuevo

en el grifo.5. Desenroscar el tubo de alimentación del

electrodoméstico.6. Quitar el filtro de la conexión del aparato

mediante la pinza adecuada y limpiarlo.7. Volver a montar el filtro y volver a enroscar el

tubo de alimentación al electrodoméstico.8. Abrir el grifo de agua y verificar la

estanqueidad de las conexiones.Para lavadoras con tubo Agua Stop (véase figura)1. Cerrar el grifo.2. Desenroscar el tubo de alimentación del grifo.3. Limpiar el filtro.4. Enroscar el tubo Agua Stop de nuevo en el

grifo.5. Abrir el grifo de agua y verificar que la

estanqueidad de las conexiones sea correcta.

FILTRO PARA OBJETOS EXTRAÑOSControlar dos o tres veces al año el filtro para objetos extraños (véase “Cómo quitar el filtro y descargar el agua residual”).

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Tubo de carga recto Tubo Agua Stop

1 22

87

La lavadora posee unas funciones de seguridad automáticas gracias a las cuales reconoce e indica inmediatamente los posibles fallos y reacciona adecuadamente.A menudo se trata de pequeños inconvenientes que pueden resolverse fácilmente.Por ejemplo:

La lavadora no funciona y no se ilumina ningún indicador.Verificar que:• la lavadora está enchufada;• la toma de corriente funciona

(compruébela con una lámpara de mesa o algo similar).

La lavadora no se inicia, pero el piloto “Inicio/Pausa” está parpadeando.Verificar que:• la puerta de la lavadora esté bien cerrada

(dispositivo de seguridad para los niños);• se ha seleccionado un programa y éste ya ha

comenzado; • el grifo está abierto.

La lavadora se detiene durante el programa.Verificar que:• el piloto “Parada con cuba llena” esté

parpadeando; terminar la opción pulsando el botón de nuevo;

• se ha seleccionado otro programa.Volver a seleccionar el programa deseado y pulsar el botón “Inicio/Pausa” ;

• el indicador “Inicio/Pausa” parpadea. Pulse el botón “Inicio/Pausa” ;

• la puerta se ha abierto y el piloto “Inicio/Pausa” parpadea. Pulse el botón de nuevo;

• El sistema de seguridad de la lavadora se activa.Véase la descripción de fallos en la tabla.

Al final del lavado quedan restos de detergente y aditivos en el distribuidor de detergente.Verificar que:• el sifón esté bien colocado y no esté sucio

(véase “Mantenimiento y limpieza”);• la lavadora recibe suficiente agua. Los filtros

de al conexión de agua podrían estar obturados (véase “Mantenimiento y limpieza” / “Filtros de la conexión del agua”).

La lavadora vibra durante el ciclo de centrifugado.Verificar que:• la lavadora esté nivelada y las patas hayan

sido reguladas (véase “Instrucciones para la instalación”);

• se hayan quitado los soportes de seguridad. Antes de poner en marcha la lavadora, hay que quitar los soportes de seguridad para el transporte (véase “Instrucciones para la instalación”).

Al final del programa la ropa no queda bien centrifugada:Esta lavadora posee un sistema de detección y corrección de la carga desequilibrada. Cuando se lava una sola prenda grande (por ejemplo, una alfombra o un albornoz) es posible que este sistema se active para reducir automáticamente la velocidad de centrifugado e, incluso, para interrumpirlo, si, tras intentar varias veces iniciar el ciclo, la lavadora detecta una carga excesivamente desequilibrada.• Si una vez terminado el programa, la ropa

todavía está húmeda, añadir otras prendas y seleccionar otra vez el programa de centrifugado.

• La formación excesiva de espuma puede impedir el centrifugado. Compruébese que se está utilizando la cantidad de detergente adecuada.

GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLOS

88

¿Qué hacer si el sistema de seguridad de la lavadora detecta un fallo?El programa se interrumpe, se emite una señal acústica y el fallo se indica mediante varios pilotos (si están disponibles).

Tabla de descripción de fallos

a. Fallo de la alimentación del agua (sin agua o con agua insuficiente)El piloto del “Grifo del agua” está encendido o la pantalla muestra alternativamente “H” y “F” y suena una señal acústica. Apagar la lavadora poniendo el mando del programador en la posición y desconectándola.Verificar que:• el grifo está abierto del todo y la presión del

agua es suficiente;• el tubo de alimentación del agua no esté doblado;• los filtros de conexión del agua no estén

atascados (véase “Mantenimiento y limpieza” / “Filtros de la conexión del agua”);

• el tubo de alimentación del agua está congelado;• El aparato dispone de un tubo de seguridad y la

válvula de seguridad está abierta (piloto rojo en la venta de inspección de la válvula); en este caso, cambiar el tubo de seguridad.

Conecte el aparato a la toma de corriente.Volver a seleccionar el programa deseado y pulsar de nuevo el botón “Inicio/Pausa” para continuar con el programa (no añadir detergente para este programa)

b. Fallo de descarga del aguaLa pantalla muestra alternativamente “P” y “F” y se emite una señal acústica. Apagar la lavadora poniendo el mando del programador en la posición

y desconectándola.Verificar que:• el tubo de descarga no esté obstruido (véase

“Instrucciones para la instalación”);• la bomba / filtro para objetos extraños no estén

bloqueados (véase “Cómo quitar el filtro y descargar el agua residual”).IMPORTANTE: antes de descargar el agua, espere a que esté fría.

• el tubo de descarga está congelado.Conecte el aparato a la toma de corriente.Volver a seleccionar el programa deseado y pulsar de nuevo el botón “Inicio/Pausa” para continuar con el programa (no añadir detergente para este programa).Si el fallo permanece, póngase en contacto con el Servicio de asistencia (véase “Servicio de asistencia”).

c. Fallo de un componente eléctricoEl piloto “Velocidad de centrifugado” y la opción “Inicio retardado” parpadean y se emite una señal acústica. La pantalla indica “F4” a “F16”.

• Apagar la lavadora. Seleccionar un programa y volver a pulsar el botón “Inicio/Pausa” .El programa continuará.

• Si el fallo se presenta otra vez, consultar con el Servicio de asistencia (See “Servicio de asistencia”).

d. Fallo Agua StopSuena un señal audible. El piloto Agua Stop está encendido.La pantalla muestra alternativamente “A” y “F”.Apagar el aparato girando el mando de programas hasta la posición , desenchufar la lavadora y cerrar el grifo del agua.El Sistema Agua Stop puede activarse debido a:1. excesiva formación de espuma.2. una pérdida en el tubo de carga o en la

lavadora.Inclinar la lavadora hacia delante para descargar el agua acumulada.A continuación:1. enchufar la lavadora a la toma de corriente,2. abrir el grifo del agua (si entra agua sin pulsar

el botón “Inicio/Pausa” , cerrar el grifo de agua y consultar con el Servicio de asistencia),

3. volver a seleccionar el programa deseado y pulsar el botón “Inicio/Pausa” (no es necesario añadir detergente). El programa continuará.

Si el fallo se presenta otra vez, consultar con el Servicio de asistencia y comunicar el error (véase “Servicio de asistencia”).Fallo Agua Stop cuando el mando de programación está en la posición .La lavadora detecta pérdidas de agua incluso cuando está desconectada.Suena un señal audible. La pantalla muestra alternativamente “A” y “F”.• La causa de la fuga de agua puede estar en el

tubo de alimentación o en el aparato.Desconectar la lavadora y verificar que el grifo del agua esté cerrado e incline la lavadora hacia adelante para descargar el agua.Consulte al Servicio de asistencia e indique los detalles del fallo (véase “Servicio de asistencia”).

GUÍA DE LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Se ilumina el indicador Visor digital Señal audible Descripción del fallo

“Grifo del agua” “H” y “F” 30 seg. “Fallo de la alimentación del agua”

- “P” y “F” 30 seg. “Fallo de la descarga del agua”

- “F4” a “F16” 30 seg. “Fallo de un componente eléctrico”

“Agua Stop” “A” y “F” 30 seg. “Fallo Agua Stop”

89

Antes de llamar al Servicio de Asistencia:1. Verificar si es posible resolver el problema

sin ayuda (véase “Guía para la localización de fallos”).

2. Volver a activar el programa para ver si el inconveniente ha desaparecido.

3. Si el resultado es negativo, consultar con el Servicio de asistencia.

Comunicar:• La naturaleza del problema.• El modelo exacto de lavadora.• El número de Asistencia (está indicado

después de la palabra SERVICE).

La placa de Asistencia está fijada en la parte interior de la puerta.

• Su dirección completa.• Su número de teléfono y prefijo local.

Los números de teléfono y las direcciones del Servicio de asistencia se indican en la garantía. También puede consultar a su distribuidor habitual.

SOPORTES DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTELa lavadora posee unos soportes de seguridad para evitar daños en la parte interior de la misma durante el transporte.

Antes de utilizar el electrodoméstico, hay que retirar los soportes de seguridad para el transporte (Fig. 1).1. Aflojar los tornillos con la herramienta incluida

(Fig. 2) .2. Desenroscar los tornillos manualmente.3. Sujetar los tornillos y extraerlos haciéndolos

pasar a través de la parte más gruesa del agujero.

4. Tapar los agujeros con los capuchones de plástico; deslizarlos desde la parte más ancha hacia la más estrecha hasta que lleguen al tope y queden firmes (Fig. 3) .

5. Guardar los soportes de seguridad.

ImportantePara trasladar la lavadora es necesario volver a colocar los soportes de seguridad.Levantar los capuchones de plástico con un destornillador, deslizarlos en el sentido contrario a la flecha y extraerlos. Colocar los soportes de seguridad realizando las operaciones indicadas para la extracción, en secuencia inversa.

SERVICIO DE ASISTENCIA

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

90

INSTALACIÓN• Instalar el aparato sobre un suelo estable y bien

nivelado, de ser posible, en un rincón del cuarto.

• Controlar que las cuatro patas se apoyen de manera firme y estable en el suelo, y que el aparato esté perfectamente horizontal (utilizar un nivel con burbuja de aire).

• Si la superficie no está nivelada, ajustar las patas niveladoras conforme sea preciso (no colocar piezas de madera, cartón, etc. bajo los pies):

1. Aflojar la contratuerca con la herramienta que se entrega de serie.

2. Regular la altura de la pata manualmente.

3. Apretar la contratuerca girándola en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la caja del aparato.

• Si el aparato se instala en un suelo de madera, colocarlo sobre un panel de madera contrachapada de 60 cm de lado que tenga un espesor de 3 cm como mínimo.Fijar este panel al suelo.

SUPERFICIE DE TRABAJO / PLANCHA DE SEGURIDADInstalar la lavadora solamente debajo de una superficie de trabajo continua.El aparato sólo debe instalarse debajo utilizando el conjunto UBS. Se puede obtener en tiendas especializadas o en el Servicio de asistencia.

• Desenchufe el aparato.

1. Quitar los tornillos de fijación de la superficie de trabajo, situados en la parte posterior del aparato.

2. Deslizar hacia atrás la superficie de trabajo hasta el tope y levantarla para extraerla. Instalar la cubierta intermedia según las instrucciones respectivas.

3. Apretar nuevamente los tornillos de fijación.

DIMENSIONES DEL HUECO PARA LA INSTALACIÓNAnchura 600 mmAltura 825 mmProfundidad 600 mm

ATENCIÓN:La lavadora debe enchufarse en la toma de corriente sólo después de haber colocado la cubierta intermedia o la superficie de trabajo.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

91

ALIMENTACIÓN DE AGUA• Alimentación: sólo agua fría • Grifo:empalme roscado para tubo

de 3/4 de pulgada• Presión:100-1000 kPa (1-10 bar).

TUBO DE CARGA1. Teniendo cuidado, enroscar a mano el tubo de

alimentación al grifo. Acomodar el tubo flexible de manera que no queden dobleces ni estrangulamientos.

2. Compruebe si las conexiones pierden agua abriendo el grifo al máximo.

• Si la longitud del tubo flexible fuera insuficiente, sustituirlo por uno de longitud adecuada resistente a la presión (mínimo 1000 kPa, homologado según la norma EN 50084).

• Compruebe periódicamente si el tubo tiene grietas o pierde flexibilidad y cámbielo cuando sea necesario.

• Es posible conectar la lavadora sin un dispositivo de bloqueo del retorno de agua.

• Instale el aparato con arreglo a las normas de la compañía del agua local.

AGUA STOP (si el modelo lo incluye)• Enroscar la conexión con el filtro insertado en el grifo.

Abrir completamente el grifo del agua para controlar la estanqueidad de las conexiones.

• El aparato no debe conectarse nunca al grifo mezclador de un calentador de agua no presurizado.

• El tubo flexible de carga y la caja de plástico de la conexión contienen componentes eléctricos.

N.B. No corte el tubo flexible ni sumerja la caja de plástico en agua.

• Si el tubo flexible está dañado, desconecte el aparato de la red eléctrica inmediatamente.

• Si el tubo es demasiado corto, sustitúyalo por un tubo “Agua Stop ” de 3 m (solicítelo al Servicio de asistencia o a su proveedor). Esta operación debe ser efectuada exclusivamente por un electricista cualificado.

DESCARGA DEL AGUA• Conexión del tubo flexible de descarga.

Conectar el tubo flexible de descarga al sifón o bien engancharlo al borde de un fregadero con el codo suministrado (véase figura). El tubo no debe engancharse a pilas pequeñas.Max. altura de descarga: 1,25 mSi fuera necesario utilizar una prolongación, emplear un tubo flexible del mismo tipo y apretar los puntos de conexión con abrazaderas.Max. longitud del tubo de descarga: 2,50 mImportante:Acomodar el tubo flexible de manera que no queden dobleces ni estrangulamientos. Asegure el tubo para que no se caiga durante el funcionamiento de la lavadora.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Tubo de carga recto Tubo Agua Stop

92

CONEXIONES ELÉCTRICAS• Las conexiones eléctricas deben realizarse de

acuerdo con las normas locales.• El aparato debe conectarse a la red eléctrica

exclusivamente por medio de un enchufe con toma de tierra según las normas establecidas. La ley exige que estos aparatos sean conectados a tierra. El fabricante rechaza toda responsabilidad por daños a la propiedad o lesiones en personas o animales que resulten directa o indirectamente de no observar las normas arriba indicadas.

• Los datos relativos a la tensión, potencia absorbida y protección figuran en la parte interior de la puerta.

• Si es preciso cambiar el cable de alimentación eléctrica, utilizar sólo unidades originales provistas por el servicio posventa autorizado.

• El aparato cumple las normas de seguridad europeas, la Directiva n. 93/68/EEC y el estándar 93/68/EEC.

• No utilizar prolongaciones ni adaptadores múltiples.

• El acceso a la toma de corriente o la desconexión de la misma mediante un interruptor doble debe realizarse siempre después de al instalación.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN