LA LITERATURA HISPANOAMERICANA DEL SIGLO XX

1. El Modernismo hispanoamericano

Puede decirse que el Modernismo representa la mayora de edad de la literatura

hispanoamericana. Por vez primera se desarrolla en el subcontinente un movimiento literario

autctono que influir en Espaa y no al revs, como haba sucedido hasta ahora. Adems, se

abre la puerta a la gran poesa del siglo XX.

1.1. Races del Modernismo:

La transicin entre los siglos XIX y XX viene marcada en Hispanoamrica por el

modernismo, movimiento literario fundamentalmente potico, que surge del deseo de

superacin del realismo.

Influido por el simbolismo francs el modernismo pretende desligarse de la tutela literaria

espaola. As, se sientan las bases de lo que ser la gran literatura hispanoamericana del siglo

XX y su perpetua bsqueda de formas nuevas para expresar la compleja realidad de los distintos

pases del continente.

Se produce una profunda renovacin del lenguaje literario, cuyo objetivo ser la belleza

absoluta (para sus caractersticas formales. Algunas notas temticas distintivas son:

Subjetivismo, intimismo, angustia existencial y sensualidad.

Evasin de una realidad materialista rechazada hacia el exotismo.

Cosmopolitismo y conciencia nacional frente a Espaa y Estados Unidos.

1.2. Los grandes poetas modernistas:

Rubn Daro (1867-1916) es la mayor figura modernista.

Jos Mart, gran prosista en su Diario, escribi varios libros de poesa: Ismaelillo

(1882), Versos libres (1882), Versos sencillos (1891). A veces con tono visionario a lo

Whitman, a veces en verso libre y con expresin sencilla, canta a la naturaleza y al hombre con

imgenes de gran originalidad.

2. Poesa hispanoamericana del siglo XX

2.1. Vanguardismo:

Tras un perodo posmodernista, la poesa hispanoamericana abraza con decisin el

vanguardismo. Incluso se llega a crear una importante corriente autctona, el creacionismo, que

se exportar a Espaa. Tres grandes figuras descuellan en estos aos: Csar Vallejo, Vicente

Huidobro y Jorge Luis Borges.

El agotamiento de la vertiente formalista y evasiva del modernismo, muy clara tras la

muerte de Rubn Daro (1916), se resume en los versos del mexicano Enrique Gonzlez

Martnez (1871-1952):

Turcele el cuello al cisne de engaoso plumaje (...)

l pasea su gracia no ms, pero no siente

el alma de las cosas ni la voz del paisaje.

Predomina un ansia de autenticidad que lleva a los poetas a describir la realidad

cotidiana y a refugiarse en el intimismo.

Vallejo, el poeta del dolor (1892-1938), de familia mestiza, se licenci en letras.

Encarcelado por razones polticas, se traslad a Pars, donde vivi muy pobremente y casi

olvidado hasta su muerte. Antes, combati por la Repblica en la Guerra Civil espaola.

Los heraldos negros (1919) conserva ecos del modernismo, pero muchos de sus

poemas, centrados en el sufrimiento y la angustia, presentan ya una mtrica irregular un tono

coloquial.

Trilce (1922): audazmente vanguardista, sus innovaciones formales sirven para

expresar un hondo desarraigo existencial.

Poemas humanos (1929): recopilacin pstuma de poesa social que incluye Espaa,

aparta de m este cliz, poemas de la Guerra Civil.

Huidobro y el creacionismo (1893-1948) es el mximo representante del

vanguardismo potico hispanoamericano.

El creacionismo, divulgado en 1914 con el manifiesto Non serviam, niega que el arte

deba imitar a la naturaleza y sostiene que ha de crear nuevas realidades a travs de la palabra,

suprimiendo lo anecdtico y basndose en la metfora.

Jorge Luis Borges (1899-1986) es una de las ms destacadas figuras literarias

mundiales del siglo XX. Aparte de una obra narrativa muy importante cultiv la poesa en dos

etapas separadas por treinta aos.

Durante su permanencia en Espaa, entre 1918 y 1921, el joven Borges se adhiri al

ultrasmo, que difundi en Argentina a su regreso. Con el deseo de lograr una expresin pura,

la fuerza potica se cifra en la metfora.

En su vejez retomara la poesa, ya con un estilo sencillo y culto muy distinto, para

indagar en los misterios del hombre y en general en los mismos temas de su narrativa.

2.2. Compromiso y posvanguardia

Los aos treinta vivieron una gran conflictividad poltico-social en todo el mundo, que

favoreci la toma de conciencia de los escritores. La poesa hispanoamericana, sin renunciar a

los logros formales vanguardistas, acentu su compromiso con la realidad, pero en su evolucin

hasta nuestros das ha tomado caminos muy diversos.

Guilln y la poesa negra. La tendencia general de principios de siglo hacia la

bsqueda de lo autctono le llev a la revalorizacin de la cultura de la poblacin negra,

despreciada hasta entonces. Los estudios folclricos demostraron sobre todo la riqueza de la

poesa popular.

La fusin entre vanguardismo y folclore negro desemboc en la llamada poesa negra o

afroamericana, semejante al neopopularismo de la generacin del 27.

Pablo Neruda es uno de los poetas ms importantes del siglo XX. Su primer libro

importante, Veinte poemas de amor y una cancin desesperada (1924) se ha convertido en un

clsico por su madurez y emotividad. Con estilo sencillo, combina el canto al amor, la angustia

adolescente y la aoranza de la naturaleza de su infancia.

Residencia en la tierra (1933) nace de una profunda crisis existencial. Adopta el estilo

surrealista para expresar en metforas deslumbrantes y hermticas su desolacin y oscuridad

interior.

Saldr de esta situacin volcndose en el compromiso poltico y social, que culmina con

Canto general (1950), extenso poemario que repasa la historia de Amrica. En sus ltimas

obras, el compromiso se alterna con la temtica amorosa (Los versos del capitn, 1952) y el

canto a los objetos cotidianos (Odas elementales,1954).

Octavio Paz (1914-1998) combati en la Guerra Civil con el bando republicano.

Recibi el premio Nobel en 1990. Su produccin potica inicial, recogida en Libertad bajo

palabra (1960) combina la poesa comprometida con la esttica surrealista para plantear

problemas existenciales (soledad, comunicacin, tiempo, amor) con un lenguaje libre y

hermtico.

3. Narrativa hispanoamericana del siglo XX

3.1. Dos tendencias a principios de siglo:

Del modernismo nace una corriente de relato breve de tema fantstico, que cultiv el

propio Rubn Daro y sigui Horacio Quiroga (1878-1937) con truculentos cuentos

ambientados en la selva.

La otra tendencia, ms desarrollada, ser la novela realista y naturalista de tema

autctono, que aparece con notable retraso respecto a Europa, y que presenta varias

modalidades: novela de la revolucin mexicana, novela indigenista, que denuncia la opresin

de los indios, y novela de la tierra, que con el tema de fondo del conflicto entre civilizacin y

barbarie narra la fuerza destructora de la selva.

3.2. La renovacin narrativa de 1940-1960:

En la dcada de los cuarenta, Hispanoamrica se beneficia econmicamente de la guerra

europea y experimenta un crecimiento urbano. La vida cultural se enriquece adems con la

llegada de numerosos intelectuales espaoles republicanos o europeos exiliados.

Comienza entonces la superacin del realismo narrativo. Los rasgos innovadores sern

la incorporacin de la temtica urbana, el uso de nuevas tcnicas estructurales y el realismo

mgico que consiste en una representacin compleja del mundo, que admite al mismo nivel lo

racional, lo onrico y lo fantstico. Se plantea como nica posibilidad de tratar la realidad

suramericana, muy distinta a la europea por la pervivencia de lo mgico o maravilloso, y por la

fuerza telrica de la naturaleza.

Borges. Destacan sus cuentos Ficciones,1944; El aleph, 1949 y El libro de arena, 1975.

Su estilo, aparentemente distanciado pero muy emotivo, se caracteriza por la concisin

y por la irona, as como por su carga cultural (autntica o ficticia). Su compleja temtica de

carcter filosfico y existencial, presenta varios submotivos:

Carcter ilusorio de la realidad, que se confunde con la ficcin.

Misterio de la identidad: el doble, el sueo, la reencarnacin.

Mundo como laberinto indescifrable.

Concepcin circular del tiempo.

Miguel ngel Asturias dedica su novela ms importante, El seor presidente (1946), a

la figura del dictador, tema muy habitual en la narrativa hispanoamericana, pero situndolo en

una atmsfera de pesadilla, donde se mezclan lo absurdo y lo grotesco.

3.3. El boom de la narrativa hispanoamericana:

La renovacin de la narrativa hispanoamericana de los aos cuarenta se prolonga con un

extraordinario grupo de novelistas, que a mediados de los sesenta alcanza reconocimiento

internacional. El realismo mgico se combina con tcnicas de vanguardia para la indagacin del

mundo: es la llamada novela total.

3.3.1. El triunfo de un nuevo realismo

Muchos de los nuevos narradores se establecieron en Europa, donde en los aos sesenta

se afirmaba que la novela era un gnero muerto, tras el agotamiento del realismo social. Un

grupo de editores espaoles decide lanzar, en cambio, a los jvenes novelistas

hispanoamericanos. El xito es total y el pblico descubre unas excelentes novelas, muy

complejas