La luz innovadora para una - LUMINAR - Materiales ... · para luminarias refinadas en el ámbito...

3

La luz innovadora para unavisión clara de las cosas

El principio IRC en detalle.

El secreto de la tecnología IRC de

OSRAM está en el principio del

“autocalentamiento”. Gracias a la capa

especial de la ampolla de la lámpara

(Infra-Red-Coating) la radiación térmica

es devuelta al filamento y sigue estando

dentro de la lámpara. Así se evita

consumir energía de la red para mantener

la temperatura de funcionamiento del

filamento. El llenado de gas xenón

refuerza la eficacia luminosa.

La tecnología de pinzado.

La tecnología de pinzado es un nuevo

desarrollo en el proceso de fabricación

de lámparas halógenas a tensión de red.

El proceso del pinzado se realiza mediante

la unión directa del delicado filamento

a la ampolla de la lámpara mediante

calentamiento y aplastamiento del cristal.

De esta manera se

consigue una

construcción de la

lámpara muy

resistente a

vibraciones.

La lámpara tiene

mayor esperanza

de vida aunque haya

vibraciones o golpes. Un sistema de

fusible de seguridad integrado se ocupa

de desconectar la lámpara en situaciones

críticas. Por eso pueden ser instaladas

en luminarias abiertas sin protección

(según IEC 60598).

4

El vidrio especial de cuarzo“tratado” reduce la radiaciónUV hacia el exterior.

El vidrio de cuarzoconvencional deja pasarlibremente la radiación UVy la luz visible al exterior.

La técnica de baja presión.

En la ampolla de las lámparas halógenas

convencionales la presión de

funcionamiento puede llegar a tener 25

bar. En contra, las lámparas halógenas

con la técnica de baja presión, funcionan

con una presión de máx. 2,5 bar. Por esta

razón está permitido el funcionamiento

abierto de las lámparas de baja presión

según IEC 60598. Las diferentes

presiones también provocan diferentes

corrientes dentro de la ampolla de la

lámpara halógena. Mientras que en la

lámpara de alta presión domina una fuerte

corriente de convección, en la técnica

de baja presión domina una difusión

pausada y uniforme en el transporte del

calor y del gas.

Esto ofrece las siguientes ventajas:

• El flujo luminoso es más constante

durante toda la vida de la lámpara.

• Los fallos prematuros se reducen

claramente.

• Menores pérdidas de potencia por

el gas de llenado.

Protección UV de serie.

OSRAM es el primer fabricante que

apuesta completamente por la tecnología

UV-Filter. El vidrio de cuarzo “tratado” de

la ampolla absorbe los componentes UV

no deseados de la radiación. Sobre todo

los rayos UV-C y UV-B que son más

perjudiciales. La menos perjudicial

radiación UV-A es reducida hasta la mitad.

Las ventajas:

• No sobrepasa los límites más estrictos

de las normas de protección UV.

• Reduce la decoloración que produce

la radiación UV.

Difusión en una lámparade baja presión: no sonvisibles los remolinos,se desprende menos calor.

Corriente de convecciónen una lámpara de altapresión visible por lacreación de hilos.

5

DECOPIN™ con casquillo G9 para tensión de red

Denominación Númerodel producto del producto

DECOPIN™ con casquillo G9 para tensión de red

60040 FL 4008321907189 40 550 40 2000 G9 41,5 43 20

OSRAM sigue con la tendencia de la miniaturizacióny ha desarrollado otra innovación, que ayudará acrear una nueva generación de luminarias atractivas:DECOPIN™, la lámpara halógena reflectora a altatensión más pequeña y ligera del mundo. Idóneapara luminarias refinadas en el ámbito hogareño.

• Medidas Compactas para un nuevo yrevolucionario diseño de luminarias.

• Elegante reflector de aluminio con facetadoóptimo para la iluminación.

• Sólo pesa 9 gramos.• Funcionamiento sin transformador.• Quemador con la tecnología innovadora de

pinzado.• Cumple con las exigencias de seguridad de

IEC 60432-2: la lámpara se desconecta de formasegura.

• Apta para el funcionamiento abierto según(IEC 60598-1).

• Vida media 2.000 h.• Fácil manejo gracias al nuevo sistema de

casquillo G9.• Temperatura de color 2.900 K.• UV-FILTER.• Regulable.

6

HALOPIN® con casquillo G9 para tensión de red


HALOPIN® con casquillo G9

Clara66725 4050300791777 25 260 2000 G9 14 43 22 1 2066740 4050300791791 40 490 2000 G9 14 43 22 1 2066660 4050300198286 60 820 2000 G9 14 51 26,5 3 2066675 4050300198323 75 1100 2000 G9 14 51 26,5 3 20

Mate66725 AM 4050300791920 25 230 2000 G9 14 43 22 2 2066740 AM 4050300791753 40 460 2000 G9 14 43 22 2 2066660 AM 4050300198309 60 790 2000 G9 14 51 26,5 4 2066675 AM 4050300198347 75 1050 2000 G9 14 51 26,5 4 20

Las lámparas OSRAM HALOPIN® están llamadas ainspirar a los diseñadores para crear una nuevageneración de pequeñas y estilizadas luminariashalógenas. Ofrecen mayor libertad en el diseño porqueno necesitan incorporar un transformador.

1 3 42

OSRAM ha establecido decididamente el caminoen la miniaturización de las lámparas halógenaspara tensión de red:La HALOPIN® es una lámpara halógena miniaturade tensión de red, idónea para luminarias del hogar:

• Medidas más compactas.• Diseño robusto del filamento gracias a la

tecnología de pinzado.• Cumple con IEC 60432-2 gracias a la función

de seguridad integrada.• Apta para el funcionamiento abierto según

IEC 60598-1.• Funcionamiento sin transformador.• Fácil manejo gracias al nuevo sistema de

casquillo G9.• Temperatura de color 2.900 K.• Vida media de 2.000 h.• UV-FILTER.• Regulable.

7

MINISTAR®


MINISTAR® Axial-Reflector con la técnica de baja presión

50020 4050300987217 20 12 20 800 GY6,35 16 44 2000 4050035 4050300987224 35 12 30 1000 GY6,35 16 44 2000 4050050 4050300987231 50 12 30 1400 GY6,35 16 44 2000 40

MINISTAR® sigue la moda de la miniaturización yfacilita totalmente nuevos y revolucionarios diseñosde luminarias.

Las versiones con Axial-Reflector pueden cumplircon todas las exigencias actuales de la iluminaciónSpot y eso en un tamaño sin precedentes,disponibles con casquillo GY6,35 y G4. Luminariaspara empotrar en el techo y sistemas luminososflexibles son tan sólo dos ejemplos que resaltan las

ventajas del producto.• La lámpara halógena con reflector axial más

pequeña del mundo.• Vida media de 2.000 h.• Capa especial para reducir la carga térmica en

la luminaria.• Para el funcionamiento en luminarias abiertas

según IEC 60598-1.• UV-FILTER.• Regulable.• Temperatura de color 3.000 K.


MINISTAR® Axial-Reflector con la técnica de baja presión

50210 4008321909275 10 12 20 250 G4 12 33 2000 4050220 4008321909299 20 12 20 450 G4 12 33 2000 40

8

MINISTAR®


Las versiones con Side-Reflector abren un nuevomundo de diseño para la iluminación en muebles,luminarias de mesa,...

• La lámpara halógena con reflector lateral máspequeña del mundo.

• Vida media de 2.000 h.• Capa especial para reducir la carga térmica en

la luminaria.• Para el funcionamiento en luminarias abiertas

según IEC 60598-1.• UV-FILTER.• Regulable.• Temperatura de color 3.000 K.Quelle: Linea Light Srl

MINISTAR® Side-Reflector con la técnica de baja presión

50110 4050300987248 10 12 35/60 80 G4 9,5 33 2000 4050120 4050300987255 20 12 35/60 120 G4 9,5 33 2000 40

91) En comparación con HALOSTAR® STANDARD

Una decisión brillante: La utilización de HALOSTAR® IRCen el Ayuntamiento de Munich.

HALOSTAR® IRC


HALOSTAR® IRC lámpara de bajo voltaje con casquillo de pitones con la técnica de baja presión

64429 IRC 4050300987262 25 12 500 4000 GY6,35 12 44 30 4064432 IRC 4050300615905 35 12 900 4000 GY6,35 12 44 30 4064440 IRC 4050300615936 50 12 1250 4000 GY6,35 12 44 30 4064447 IRC 4050300785400 65 12 1700 4000 GY6,35 12 44 30 40

HALOSTAR® IRC consume menor energía graciasa la capa reflectora de calor que recubre el interiorde la ampolla (IInfra-Red-Coating). Doble duraciónen comparación con la halógena estándar, hasta4.000 h.

•Ahorra hasta un 60% en costes1)

•Mínima carga térmica.•Larga vida media de 4.000 h.•Alta eficacia luminosa, 26 lm/W

•Para el funcionamiento abierto según IEC 60598-1.

•Filamento axial para dirigir de forma óptima la luz.•Pines especiales protegidos contra corrosión.•Regulable.•Menor emisión de CO2 gracias

al ahorro de energía.•Temperatura de color 3.000 K.

35 W ‹ 25 W IRC

50 W ‹ 35 W IRC

75 W ‹ 50 W IRC

90 W ‹ 65 W IRC

Lámpara estándar con HALOSTAR® IRCcasquillo de pitones

ENERGY

SAVER

Más información sobrela garantía de sistemasy todas las condicionesde garantía están enwww.osram.de/systemgarantie.

1) Si se utiliza elementos de conexión, es necesario el usode una sujeción adicional en el borde del casquillo.

2) En comparación con HALOSPOT® 111

Luminosidad para una atmósfera brillante:La HALOSPOT® 111 IRC ahorra hasta el 48 % en costes2).

HALOSPOT® 111 IRC


HALOSPOT® 111 IRC, reflector especial, Ø 111 mm, con la técnica de baja presión

48832SP 4050300656823 35 12 8 22500 4000 G531) 111 67 51 648832FL 4050300656847 35 12 24 4500 4000 G531) 111 67 51 648835SP 4050300656861 50 12 8 33000 4000 G531) 111 67 51 648835FL 4050300656885 50 12 24 5800 4000 G531) 111 67 51 648835WFL 4008321909237 50 12 45 2000 4000 G531) 111 67 51 648837SP 4050300786070 65 12 8 45000 4000 G531) 111 67 51 648837FL 4050300786094 65 12 24 8500 4000 G531) 111 67 51 648837WFL 4008321909251 65 12 45 2800 4000 G531) 111 67 51 6

Lámparas halógenas IRC de OSRAM han sidodesarrolladas para soportar alas exigencias enaplicaciones profesionales e industriales. Ellas unenuna economía y eficacia luminosa especialmentebuena con una excelente calidad de luz. Juntocon el revolucionario reflector High-Tech seconvierte en un extraordinario paquete luminoso.

• Hasta un 48% ahorro en los costes2)

• Larga vida media de 4.000 h.• Nuevo reflector High Tech para

– iluminación óptima y uniforme– menor distorsión de la luz

• Potente haz luminoso para aplicacionesprofesionales.

• Para funcionamiento abierto según IEC 60598-1.• Con caperuza que evita el deslumbramiento

y facilita el manejo.• UV-FILTER.• Regulable.• Menor emisión de CO2 gracias al ahorro de

energía.• Temperatura de color 3.000 K.

Aplicaciones:Iluminación tiendas, restaurantes, hoteles,galerías, etc.

50 W ‹ 35 W IRC

75 W ‹ 50 W IRC

Standard- HALOSPOT®

HALOSPOT 111 111 IRC

ENERGY

SAVER

Más información sobrela garantía de sistemasy todas las condicionesde garantía están enwww.osram.de/systemgarantie.10

111) En comparación con DECOSTAR® 51S STANDARD

DECOSTAR® 51 IRC


DECOSTAR® 51 IRC, Ø 51 mm

48860SP 4050300620169 20 12 10 6000 GU5,3 51 45 5000 2048860FL 4050300620183 20 12 24 2300 GU5,3 51 45 5000 2048860WFL 4050300620206 20 12 36 1000 GU5,3 51 45 5000 2048860VWFL 4050300620220 20 12 60 450 GU5,3 51 45 5000 2048865SP 4050300516592 35 12 10 12500 GU5,3 51 45 5000 2048865FL 4050300516615 35 12 24 4400 GU5,3 51 45 5000 2048865WFL 4050300516639 35 12 36 2200 GU5,3 51 45 5000 2048865VWFL 4050300516653 35 12 60 1100 GU5,3 51 45 5000 2048870SP 4050300516677 50 12 10 15000 GU5,3 51 45 5000 2048870FL 4050300516691 50 12 24 5700 GU5,3 51 45 5000 2048870WFL 4050300516714 50 12 36 2850 GU5,3 51 45 5000 2048870VWFL 4050300516738 50 12 60 1430 GU5,3 51 45 5000 20

Lámparas halógenas IRC de OSRAM agrupan altoahorro y eficacia luminosa con una excelentecalidad de luz. La duración es el doble que la de losproductos estándar, hasta 5.000 h. La capa Longlifedel reflector garantiza una eficacia luminosa yreproducción del color constante durante toda suvida. El reflector produce bellos efectos de luzazulada constante hacia su parte posterior.

• Hasta un 65% ahorro de costes1)

• Larga vida media de 5.000 h.• Intensidad luminosa y tono de luz constantes

durante toda su vida.• El reflector produce bellos efectos de luz azulada

constante en su parte posterior.• El reflector de luz fría reduce la carga térmica en el

haz de luz en un 66 %.• Para el funcionamiento abierto según IEC 60598-

1.• UV-FILTER.• Regulable.• Menor emisión de CO2 gracias al ahorro de

energía.• Temperatura de color 3.000 K.

35 W ‹ 20 W IRC

50 W ‹ 35 W IRC

Lámpara reflectora DECOSTAR®

de luz fría estándar IRC

ENERGY

SAVER

Más información sobrela garantía de sistemasy todas las condicionesde garantía están enwww.osram.de/systemgarantie.

12

Grande en Economía,Pequeña en Tamaño y Consumo

En vez de lámparas incandescentes:OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC.Lámpara fluorescente compacta con laforma clásica de la lámpara incandescente que puede utilizarse en todas lasaplicaciones en las que hasta ahora seutilizaban las lámparas incandescentes.La lámpara ofrece una luz suave y nodeslumbra. La OSRAM DULUX®

SUPERSTAR CLASSIC es ideal paratodas las aplicaciones de luminariasabiertas y decorativas.

Compactas: Las lámparas concasquillo enchufable.Las lámparas con casquillo enchufablecubren un amplío campo de aplicacionesen la iluminación interior y en la iluminaciónexterior. Las OSRAM DULUX® S y S/E sonextremadamente planas. Con ellas sepueden desarrollar luminarias compactascon poca profundidad. OSRAM DULUX® Dy D/E son idóneas para luminariasminiaturizadas. OSRAM DULUX® T y T/E

PLUS son 1/3 más cortas en comparacióncon D y D/ E de la misma potencia.Sus campos de aplicación son pequeñasluminarias no convencionales con pocaprofundidad de montaje así como ensistemas luminosos. En la iluminacióninterior se utilizan luminarias en las cualesse alcanzan altas temperaturas, como porejemplo en Downlights estrechos.Para estos casos OSRAM ha desarrolladolas lámparas fluorescentes compactasOSRAM DULUX® T/E IN PLUS.En ellas el flujo luminoso se mantieneprácticamente constante, mínimo 90%,entre 10 y 70 ºC de temperatura ambiente.Para las modernas luminarias de techoofrece OSRAM las OSRAM DULUX® L y F.Con similar flujo luminoso que laslámparas fluorescentes convencionales,son 1/2 de longitud más compactas.También en la iluminación exterior sepueden utilizar lámparas fluorescentescompactas. P.ej. OSRAM DULUX® L SP –con ECE protegido contra la humedad.

13

••

•

•••

Conductor frío paraencendido inmediato,

sin destellosSupresor de

radiointerferencias

Condensador parafuncionamiento

sin parpadeos

Estabilizador de lacorriente de la lámpara

Transistor de conexión

Bombilla OSRAM DULUX® EL incandescente LONGLIFE

15 W fi 3 W

25 W fi 5 W

40 W fi 7 W

60 W fi 11 W

75 W fi 15 W

100 W fi 20 W

120 W fi 23 W

150 W fi 30 W

Vida media Consumo

innovadoras lámparas fluorescentescompactas - OSRAM DULUX® 120W HOCONSTANT y OSRAM DULUX® LCONSTANT ofrecen un flujo luminoso altoa través de un amplio margen detemperatura: 90% se obtienen entre+5 ºC y +70 ºC.De esta forma se pueden utilizar estaslámparas en aplicaciones en el exteriorasí como en potentes Downlights.

Larga duración:El sistema ENDURA®.El sistema OSRAM ENDURA® ha sidodesarrollado especialmente para aquellasaplicaciones en las que una sustituciónde lámpara conlleva mucho trabajo.En aplicaciones como por ejemplo navesindustriales de techos muy altos y de difícilacceso, iluminación de túneles, etc.La OSRAM ENDURA® tiene una duraciónde 60.000 horas y proporciona unacantidad de luz que hasta ahora nose ha podido conseguir con lámparasfluorescentes. Con 100 W obtienen8.000 lúmenes, con 150 W 12.000lúmenes. Tiene una eficacia luminosa de80 lm/W, algo que no se ha conseguidohasta ahora con lámparas fluorescentessin electrodos. Su bajo perfil permite eldesarrollo de luminarias planas.

Estas lámparas obtienen su máximo flujoluminoso en temperaturas de ambientede 5 ºC.

Para nuevos campos de aplicación.Gracias a la nueva técnica de amalgamapodemos ofrecer una nueva familia delámparas: La gama CONSTANT. Estas

La comparación termográfica lo demuestra claramente:una bombilla incandescente convierte un 95 % de laenergía eléctrica en calor y sólo un 5 % en luz.En comparación una OSRAM DULUX® SUPERSTAR da lamisma luz y consume un 80 % menos de energía.

14 1) También disponible en tono LUMILUX® Blanco.2) También disponible en tono LUMILUX® Luz Día (aprox. 5 % menos de flujo luminoso).3) Ritmo de encendido 90 min. encendido, 15 min. apagado.

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E27


OSRAM DULUX® EL LONGLIFE E27

DULUX EL LL 5 W/827 E27 4050300357430 5 220…240/50…60 40 LUMILUX Blanco CálidoDULUX EL LL 7 W/827 E27 4050300288819 7 220…240/50…60 55 LUMILUX Blanco Cálido1)

DULUX EL LL 11 W/827 E274) 4050300811598 11 220…240/50…60 90 LUMILUX Blanco Cálido1)2)

DULUX EL LL 15 W/827 E274) 4050300811635 15 220…240/50…60 120 LUMILUX Blanco Cálido1)2)

DULUX EL LL 20 W/827 E27 4050300811673 20 220…240/50…60 160 LUMILUX Blanco Cálido1)2)



Denominacióndel producto

DULUX EL LL 5 W/827 E27 1 B 240 E27 36 113 ± 3 42 1 10DULUX EL LL 7 W/827 E27 1 B 400 E27 36 113 ± 3 42 1 10DULUX EL LL 11 W/827 E274) 1 B 660 E27 45 117 ± 3 62 2 10DULUX EL LL 15 W/827 E274) 1 B 900 E27 45 128 ± 3 65 2 10DULUX EL LL 20 W/827 E27 1 B 1230 E27 45 145 ± 3 73 2 10DULUX EL LL 23 W/827 E27 1 B 1500 E27 58 173 ± 3 100 2 10DULUX EL LL 30 W/827 E27 1 B 1900 E27 58 180 ± 3 165 3 10

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE con casquillo B22d bajo demanda.OSRAM DULUX® EL LONGLIFE no puede funcionar con dimmers, ni con reguladores luminosos.En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.

1 2 3

Esta lámpara fluorescente compacta ofrece una altaeficacia luminosa con un 80 % de ahorro deenergía. El casquillo E27 facilita la sustitución.Además destaca por su excelente reproduccióncromática y distribución de la luz.

• Dimensiones muy compactas• La vida media es de 15.000 h que corresponden

a 15 años con un funcionamiento de aprox.2,7 horas al día.

• Cualquier posición de funcionamiento.• Poco peso.• Encendido sin destellos y funcionamiento sin

parpadeos.• Encendido seguro hasta – 30 ̊C (30 W hasta – 10 ̊C)• Más luz sin problemas de temperatura en

luminarias incandescentes.• OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 15 W y 20 W

también están disponibles en la versión de 110a 145 V (varían algunos datos técnicos).

Aplicación comercial:Bares, hoteles, vestíbulos, oficinas, pasillos, etc.Gran ventaja: considerable prolongación de losintervalos de reposición.

Aplicaciónen el hogar:En cualquier rincón delhogar y especialmenteallí donde haya altasexigencias en duracióny resistencias aencendidos(500.000 conexiones3)).

OSRAM DULUX® ELLONGLIFE son idealespara una iluminacióncontinua y económica.4)

15

OSRAM DULUX® EL VARIO y OSRAM DULUX® EL DIM

120W 23W

40W 9W

Regulación:

100W 20W

40W 8W

Regulación:

12


OSRAM DULUX® EL VARIO y OSRAM DULUX® EL DIM E27

DULUX EL VARIO 23 W/827 E271) 4050300512488 23 220…240/50…60 185 LUMILUX Blanco CálidoDULUX EL VARIO 20 W/827 E27 4008321132727 20 220…240/50…60 185 LUMILUX Blanco CálidoDULUX EL DIM 4008321080370 20 220…240/50…60 125 LUMILUX Blanco Cálido


DULUX EL VARIO 23 W/827 E271) 1 B 1500 E27 58 173 ± 3 110 1 10DULUX EL VARIO 20 W/827 E27 1 B 1230 E27 45 145 ± 3 79 2 10DULUX EL DIM 1 B 1230 E27 58 158 ± 3 110 1 10

OSRAM DULUX® EL VARIO con casquillo B22d bajo demanda.OSRAM DULUX® EL VARIO no puede funcionar con tensión continua, dimmers externos, ni reguladores luminosos.En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas. Margen de temperatura permitido desde 15 °C hasta 50 °C.

Con la OSRAM DULUX® EL VARIO se puede regularsin dimmer. Mediante una simple desconexión yconexión en un intervalo de 3 s se reduce el flujoluminoso aprox. un 50% del valor nominal. Comoconsecuencia se reduce el consumo de energía deforma similar, así es posible reducir el consumo deenergía aún más.

• La OSRAM DULUX® EL VARIO no tienelimitaciones en encendidos y apagados. No esnecesario dejar apagada la lámpara un ciertotiempo antes de volverla a encender.

• Como todas las OSRAM DULUX® EL la OSRAMDULUX® EL VARIO no es adecuada para elfuncionamiento en sistemas de regulación,pero ofrece su propia regulación integradapara las demás aplicaciones.

• La vida media es de 15.000 horas quecorresponde a 15 años con un funcionamientode aprox. 2,7 h al día.

Aplicación en el hogar:Allí donde se desee variar el nivel luminoso.

Aplicación comercial:Hoteles, restaurantes.

Ahora la OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 20 W estádisponible en la versión regulable:La nueva OSRAM DULUX® EL DIM se puede utilizaren cualquier aplicación con reguladores en iniciofase adecuados.

• Casquillo E27.• Vida media extremadamente larga de 15.000 horas.• Alrededor de 500.000 ciclos de encendido2).

2)

1) Tipo a extinguir.2) Ritmo de encendido 90 min. encendido, 15 min. apagado.

16

OSRAM DULUX® EL SENSOR

OSRAM DULUX® EL SENSOR es ideal como luz de seguridad en la casa.

OSRAM DULUX® EL SENSOR se conectaal anochecer y se desconecta al amanecer.Los sensores luminosos reconocen a travésde la distribución espectral la luz del día.

• Inteligente tecnología del microprocesador.• No se deja influir por otras luces.• Duración media según IEC: 15.000 h.

OSRAM DULUX® EL SENSOR E27

DULUX EL SENSOR11 W/827 E27 4008321102300 11 220…240/50…60 90 LUMILUX Blanco Cálido15 W/827 E27 4050300451299 15 220…240/50…60 130 LUMILUX Blanco Cálido


DULUX EL SENSOR11 W/827 E27 1 B 660 E27 45 120 ± 3 77 1015 W/827 E27 1 B 900 E27 52 140 ± 3 85 10

OSRAM DULUX® EL SENSOR no puede funcionar con tensión continua, dimmers, ni reguladores luminosos.En exterior instalar sólo en luminarias cerradas y ventiladas.


17

OSRAM DULUX® T/E PLUSpara Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)


OSRAM DULUX® T/E PLUS

DULUX T/E 13 W/840 PLUS 4050300446967 13 LUMILUX Blanco 1 BDULUX T/E 13 W/830 PLUS 4050300446981 13 LUMILUX Blanco Cálido 1 BDULUX T/E 13 W/827 PLUS 4050300447001 13 LUMILUX INTERNA 1 BDULUX T/E 18 W/840 PLUS 4050300342221 18 LUMILUX Blanco 1 BDULUX T/E 18 W/830 PLUS 4050300342245 18 LUMILUX Blanco Cálido 1 BDULUX T/E 18 W/827 PLUS 4050300342269 18 LUMILUX INTERNA 1 BDULUX T/E 26 W/840 PLUS 4050300342283 26 LUMILUX Blanco 1 BDULUX T/E 26 W/830 PLUS 4050300342306 26 LUMILUX Blanco Cálido 1 BDULUX T/E 26 W/827 PLUS 4050300342320 26 LUMILUX INTERNA 1 BDULUX T/E 32 W/840 PLUS 4050300348568 32 LUMILUX Blanco 1 BDULUX T/E 32 W/830 PLUS 4050300348582 32 LUMILUX Blanco Cálido 1 BDULUX T/E 32 W/827 PLUS 4050300348605 32 LUMILUX INTERNA 1 BDULUX T/E 42 W/840 PLUS 4050300425627 42 LUMILUX Blanco 1 BDULUX T/E 42 W/830 PLUS 4050300425641 42 LUMILUX Blanco Cálido 1 BDULUX T/E 42 W/827 PLUS 4050300425665 42 LUMILUX INTERNA 1 B


DULUX T/E 13 W/840 PLUS 900 GX24q-1 90 106 90 10DULUX T/E 13 W/830 PLUS 900 GX24q-1 90 106 90 10DULUX T/E 13 W/827 PLUS 900 GX24q-1 90 106 90 10DULUX T/E 18 W/840 PLUS 1200 GX24q-2 100 116 110 10DULUX T/E 18 W/830 PLUS 1200 GX24q-2 100 116 110 10DULUX T/E 18 W/827 PLUS 1200 GX24q-2 100 116 110 10DULUX T/E 26 W/840 PLUS 1800 GX24q-3 115 131 130 10DULUX T/E 26 W/830 PLUS 1800 GX24q-3 115 131 130 10DULUX T/E 26 W/827 PLUS 1800 GX24q-3 115 131 130 10DULUX T/E 32 W/840 PLUS 2400 GX24q-3 131 147 145 10DULUX T/E 32 W/830 PLUS 2400 GX24q-3 131 147 145 10DULUX T/E 32 W/827 PLUS 2400 GX24q-3 131 147 145 10DULUX T/E 42 W/840 PLUS 3200 GX24q-4 152 168 155 10DULUX T/E 42 W/830 PLUS 3200 GX24q-4 152 168 155 10DULUX T/E 42 W/827 PLUS 3200 GX24q-4 152 168 155 10

Esquema de conexiones ver página 3.35. Equipos de conexión electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 10.

1)

En funcionamiento con ECE la vida es 10 vecessuperior a la de la bombilla incandescente de similarflujo luminoso. OSRAM DULUX® T/E PLUS sonlámparas fluorescentes compactas parafuncionamiento a alta frecuencia admitiendoregulación luminosa con dimmer. Estas lámparasinnovadoras, regulables y ahorradoras parautilizar con energía solar, batería y tensión dered son adecuadas para márgenes de altay baja tensión y corresponden en su construcción

a las OSRAM DULUX® T PLUS.• Longitud aprox. 2/3 en comparación con OSRAM

DULUX® D/E de la misma potencia.• Paquetes de lúmenes desde 1.200 hasta 3.200 lm.• La distribución de la intensidad luminosa es

rotativa y simétrica como en las incandescentes.• Casquillo de cuatro pitones GX24q. Con la base

soporte acortada, evita el acoplamientode las lámparas de dos pitones enportalámparas T/E PLUS.

18

OSRAM DULUX® D/E para Equipos de ConexiónElectrónicos (ECE) admitiendo regulación luminosa con “Dimmer”


OSRAM DULUX® D/E

DULUX D/E 10 W/840 4050300017587 10 LUMILUX Blanco 1 BDULUX D/E 10 W/830 4050300419435 10 LUMILUX Blanco Cálido 1 BDULUX D/E 10 W/827 4050300012124 10 LUMILUX INTERNA 1 BDULUX D/E 13 W/840 4050300017594 13 LUMILUX Blanco 1 BDULUX D/E 13 W/830 4050300389059 13 LUMILUX Blanco Cálido 1 BDULUX D/E 13 W/827 4050300012131 13 LUMILUX INTERNA 1 BDULUX D/E 18 W/840 4050300017617 18 LUMILUX Blanco 1 BDULUX D/E 18 W/830 4050300327211 18 LUMILUX Blanco Cálido 1 BDULUX D/E 18 W/827 4050300012148 18 LUMILUX INTERNA 1 BDULUX D/E 26 W/840 4050300020303 26 LUMILUX Blanco 1 BDULUX D/E 26 W/830 4050300327235 26 LUMILUX Blanco Cálido 1 BDULUX D/E 26 W/827 4050300012230 26 LUMILUX INTERNA 1 B


DULUX D/E 10 W/840 600 G24q-1 87 103 95 10DULUX D/E 10 W/830 600 G24q-1 87 103 95 10DULUX D/E 10 W/827 600 G24q-1 87 103 95 10DULUX D/E 13 W/840 900 G24q-1 115 131 130 10DULUX D/E 13 W/830 900 G24q-1 115 131 130 10DULUX D/E 13 W/827 900 G24q-1 115 131 130 10DULUX D/E 18 W/840 1200 G24q-2 130 146 140 10DULUX D/E 18 W/830 1200 G24q-2 130 146 140 10DULUX D/E 18 W/827 1200 G24q-2 130 146 140 10DULUX D/E 26 W/840 1800 G24q-3 149 165 160 10DULUX D/E 26 W/830 1800 G24q-3 149 165 160 10DULUX D/E 26 W/827 1800 G24q-3 149 165 160 10Esquema de conexiones ver página 3.35.Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® para alta tensión y ACCUTRONIC® para baja tensión, ver capítulo 10.

1)

Estas lámparas ahorradoras de energía puedenfuncionar con cualquier fuente de energía: batería,instalaciones solares y red. Son adecuadas para altovoltaje y bajo voltaje como por ejemploACCUTRONIC®, y son completamente regulables.En la construcción y potencia son iguales que los tiposbásicos OSRAM DULUX® D, pero con 4 pitones.También se pueden utilizar los equipos electrónicosindividuales con cualquier fuente de energía: red,acumuladores, baterías e instalaciones solares. Lasaplicaciones más importantes son su utilización condimmer y para la iluminación de emergencia de losgrandes almacenes, oficinas, etc., que funcionancon baterías.

•En funcionamiento con ECE la vida es 10 vecesmayor que la de las bombillas incandescentes conel mismo flujo luminoso.

•Alto confort mediante el funcionamiento con ECE.•La base soporte acortada evita el empleo de

lámparas de dos pitones en los nuevosportalámparas D/E, pero se pueden seguirempleando en los antiguos portalámparas para D/E.

•Con la misma longitud que OSRAM DULUX® S/Edoble flujo luminoso.

•Flujo luminoso de 600 a 1800 Im.•Construcción similar a la OSRAM DULUX® D lo

que posibilita un diseño homogéneo de lasluminarias para alumbrados de emergencia.

•Casquillo G24q de cuatro pitones.

19

OSRAM DULUX® S/E para Equipos de ConexiónElectrónicos (ECE) admitiendo regulación luminosa con “Dimmer”


OSRAM DULUX® S/E LUMILUX

DULUX S/E 5 W/840 4050300020150 5 LUMILUX Blanco 1 B 250 2G7 85 85 10DULUX S/E 5 W/827 4050300017624 5 LUMILUX INTERNA 1 B 250 2G7 85 85 10DULUX S/E 7 W/840 4050300020167 7 LUMILUX Blanco 1 B 400 2G7 114 115 10DULUX S/E 7 W/830 4050300591988 7 LUMILUX B. Cálido 1 B 400 2G7 114 115 10DULUX S/E 7 W/827 4050300017648 7 LUMILUX INTERNA 1 B 400 2G7 114 115 10DULUX S/E 9 W/840 4050300020174 9 LUMILUX Blanco 1 B 600 2G7 144 145 10DULUX S/E 9 W/830 4050300589398 9 LUMILUX B. Cálido 1 B 600 2G7 144 145 10DULUX S/E 9 W/827 4050300017655 9 LUMILUX INTERNA 1 B 600 2G7 144 145 10DULUX S/E 11 W/840 4050300020181 11 LUMILUX Blanco 1 B 900 2G7 214 215 10DULUX S/E 11 W/830 4050300589374 11 LUMILUX B. Cálido 1 B 900 2G7 214 215 10DULUX S/E 11 W/827 4050300017662 11 LUMILUX INTERNA 1 B 900 2G7 214 215 10

Esquema de conexiones ver página 3.35.Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® para tensión de red, ACCUTRONIC® para baja tensión, ver capítulo 10.

1)

Las lámparas fluorescentes compactas OSRAM DULUX®

S/E permiten la conexión a casi todo tipo dealimentación y ofrecen un alto grado de flexibilidad.

Lámparas innovadoras, regulables y ahorradoraspara utilizar con baterías, energía solar y red.Adecuadas para alto y bajo voltaje funcionandopor ejemplo con ACCUTRONIC®. Construcción ypotencia igual a los tipos OSRAM DULUX® S.

• En funcionamiento con ECE la vida es 10 vecesmayor que la de las bombillas incandescentescon el mismo flujo luminoso.

• Alto confort mediante el funcionamiento con ECE.• Construcción pequeña y extremadamente plana.• Potencia mínima para funcionamiento en

emergencia, con energía solar o acumulador.• Potencias de 5 W, 7 W, 9 W, 11W.• Flujo luminoso de 250 a 900 lm.• Casquillo 2G7 de cuatro pitones.

20 1) Solamente para funcionamiento con Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

OSRAM DULUX® L


OSRAM DULUX® L LUMILUX®

DULUX L 18 W/840 4050300010724 18 LUMILUX Blanco 1 B 1200 2G11 217 225 17,5 10DULUX L 18 W/830 4050300010731 18 LUMILUX B. Cálido 1 B 1200 2G11 217 225 17,5 10DULUX L 18 W/827 4050300010748 18 LUMILUX INTERNA 1 B 1200 2G11 217 225 17,5 10DULUX L 24 W/840 4050300010755 24 LUMILUX Blanco 1 B 1800 2G11 317 320 17,5 10DULUX L 24 W/830 4050300010762 24 LUMILUX B. Cálido 1 B 1800 2G11 317 320 17,5 10DULUX L 24 W/827 4050300010779 24 LUMILUX INTERNA 1 B 1800 2G11 317 320 17,5 10DULUX L 36 W/865 4050300328263 36 LUMILUX Luz Día 1 B 2750 2G11 411 415 17,5 10DULUX L 36 W/840 4050300010786 36 LUMILUX Blanco 1 B 2900 2G11 411 415 17,5 10DULUX L 36 W/830 4050300010793 36 LUMILUX B. Cálido 1 B 2900 2G11 411 415 17,5 10DULUX L 36 W/827 4050300010809 36 LUMILUX INTERNA 1 B 2900 2G11 411 415 17,5 10DULUX L 40 W/8651) 4050300592008 40 LUMILUX Luz Día 1 B 3325 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 40 W/8401) 4050300279909 40 LUMILUX Blanco 1 B 3500 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 40 W/8301) 4050300298894 40 LUMILUX B. Cálido 1 B 3500 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 40 W/8271) 4050300322285 40 LUMILUX INTERNA 1 B 3500 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 55 W/8651) 4050300553900 55 LUMILUX Luz Día 1 B 4550 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 55 W/8401) 4050300295879 55 LUMILUX Blanco 1 B 4800 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 55 W/8301) 4050300298917 55 LUMILUX B. Cálido 1 B 4800 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 55 W/8271) 4050300315881 55 LUMILUX INTERNA 1 B 4800 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 80 W/8401) 4050300665481 80 LUMILUX Blanco 1 B 6000 2G11 568 568 17,5 10DULUX L 80 W/8301) 4050300665467 80 LUMILUX B. Cálido 1 B 6000 2G11 568 568 17,5 10

OSRAM DULUX® L DE COLORESDULUX L 24 W/67 4050300354033 24 Azul 550 2G11 317 320 17,5 50

Esquema de conexiones de Equipos de Conexión Convencionales ver pág. 3.35.Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 10.

2)

OSRAM DULUX® L ofrece nuevas e interesantesperspectivas en la planificación de la iluminación.Su luz agradable, económica, no convencional,ofrece interesantes perspectivas en la iluminacióngeneral de interiores y exteriores. Ideal para nuevasluminarias compactas.

• Similar flujo luminoso con el mismo consumode energía que las lámparas fluorescentesconvencionales, pero 1/2 de longitud, máscompactas que las de forma U y las Circulares.

• Tonos de luz LUMILUX®, LUMILUX® DE LUXE.• Se pueden combinar con una iluminación

LUMILUX® al tener la misma gama de tonos.• Funcionamiento con balastos convencionales y

cebadores normales (no en OSRAM DULUX® L

40 W, 55 W y 80 W) así como con balastoselectrónicos de alta frecuencia QUICKTRONIC®

(ver capítulo 10).• Un casquillo 2G11 de cuatro pitones.• OSRAM DULUX® L 40 W y L 55 W especial para

luminarias cuadradas y compactas con unalongitud de lado de 600 mm.

• El funcionamiento con ECE ofrece un alto confortluminoso.

• La versión de color es la lámpara ahorradora deenergía ideal para la iluminación decorativa.

Aplicación:Luminarias rectangulares, cuadradas o redondas,en oficinas, salas de venta o exposición.

21

OSRAM DULUX® L CONSTANT


OSRAM DULUX® L CONSTANT

DULUX L CONSTANT 40 W 4008321104823 40 LUMILUX Blanco 1 BDULUX L CONSTANT 55 W 4008321104847 55 LUMILUX Blanco 1 BDULUX L CONSTANT 80 W 4008321104861 80 LUMILUX Blanco 1 B


DULUX L CONSTANT 40 W 3500 2G11 533 535 17,5 10DULUX L CONSTANT 55 W 4800 2G11 533 535 17,5 10DULUX L CONSTANT 80 W 6000 2G11 565 568 17,5 10

1)

OSRAM DULUX® L CONSTANT trabaja con unanovedosa tecnología de amalgama a altatemperatura. Esto permite un funcionamiento de lalámpara con un flujo luminoso > 90 % en un margende temperatura de +5 °C hasta +70 °C encomparación con las lámparas OSRAM DULUX® Lconvencionales (> 90 % entre +20 °C y +40 °C).Información provisional sobre la regulación:Las OSRAM DULUX® L CONSTANT aún no estánhomologadas para la regulación.

• Tecnología amalgama optimizada.• El casquillo de la lámpara es igual que las

lámparas OSRAM DULUX L convencionales.• El sellado de la lámpara va marcado en rojo.

Campos de aplicación:• Iluminación exterior.• Iluminación interior.• Iluminación industrial.• Luminarias estrechas con altas temperaturas.• Iluminación de estudios.

Foto: ZUMTOBEL STAFF.

22 1) Solamente para funcionamiento con Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

OSRAM DULUX® L


OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE

DULUX L 18 W/954 4050300018423 18 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1 ADULUX L 18 W/940 4050300018560 18 LUMILUX DE LUXE Blanco 1 ADULUX L 18 W/930 4050300018324 18 LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido 1 ADULUX L 24 W/954 4050300018447 24 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1 ADULUX L 24 W/940 4050300018584 24 LUMILUX DE LUXE Blanco 1 ADULUX L 24 W/930 4050300018386 24 LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido 1 ADULUX L 36 W/954 4050300018461 36 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1 ADULUX L 36 W/940 4050300018607 36 LUMILUX DE LUXE Blanco 1 ADULUX L 36 W/930 4050300018393 36 LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido 1 ADULUX L 40 W/9541) 4050300315799 40 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1 ADULUX L 55 W/9541) 4050300321400 55 LUMILUX DE LUXE Luz Día 1 ADULUX L 55 W/9401) 4050300197999 55 LUMILUX DE LUXE Blanco 1 ADULUX L 55 W/9301) 4050300370705 55 LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido 1 A


DULUX L 18 W/954 750 2G11 217 225 17,5 10DULUX L 18 W/940 750 2G11 217 225 17,5 10DULUX L 18 W/930 750 2G11 217 225 17,5 10DULUX L 24 W/954 1200 2G11 317 320 17,5 10DULUX L 24 W/940 1200 2G11 317 320 17,5 10DULUX L 24 W/930 1200 2G11 317 320 17,5 10DULUX L 36 W/954 1900 2G11 411 415 17,5 10DULUX L 36 W/940 1900 2G11 411 415 17,5 10DULUX L 36 W/930 1900 2G11 411 415 17,5 10DULUX L 40 W/9541) 2200 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 55 W/9541) 3000 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 55 W/9401) 3000 2G11 533 535 17,5 10DULUX L 55 W/9301) 3000 2G11 533 535 17,5 10

Esquema de conexiones con Equipos de Conexión Convencionales ver pág. 3.35.Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 10.

2)

OSRAM DULUX® L son lámparas fluorescentescompactas para nuevas luminarias de reducidasdimensiones.

La excelente reproducción cromática de OSRAMDULUX® L LUMILUX® DE LUXE abre nuevoscampos de aplicación donde se precise muy buenareproducción de los colores.

23

OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT

B max.76 mm


OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT

DULUX 120 W HO CONSTANT 4008321053008 120 Blanco Cálido 1 BDULUX 120 W HO CONSTANT 4008321053022 120 Blanco 1 B


DULUX 120 W HO CONSTANT 9000 2G8-1 215 230 225 6DULUX 120 W HO CONSTANT 9000 2G8-1 215 230 225 6

1)

La innovadora lámpara fluorescente compactaOSRAM DULUX® 120W HO (High Output)CONSTANT ofrece un alto flujo luminoso de9000lm. Gracias a la novedosa tecnología deamalgama se asegura un alto flujo luminoso a travésde un amplio margen de temperatura de ambiente:90% se obtienen entre +5 ºC y +70 ºC.

• Buena reproducción cromática (Ra > 80) yestabilidad de color durante toda la vida de lalámpara.

• Esta lámpara aún no está homologada para laregulación.

• Reencendido inmediato después de unainterrupción de corriente eléctrica.

• Gracias a la tecnología de 4 tubos la lámpara es lamás corta en este segmento.

• Novedad: el casquillo de cuatro pitones ha sidodesarrollado especialmente para esta lámpara (2G8).

OSRAM DULUX® 120 W HO CONSTANT esla primera elección para potentes Downlights,iluminación de techo y puesto de trabajo en laindustria y comercio. Campos de aplicación idóneosson p.ej. edificios públicos, centros comerciales,almacenes, parking, pabellones deportivos asícomo en la iluminación exterior.

Potente, duradera, económica – el nuevo modelo parael éxito para altas exigencias.Foto: Spittler Lichttechnik GmbH, Goslar

7,5 25 7,5

24

OSRAM DULUX® F


OSRAM DULUX® F

DULUX F 18 W/840 4050300333526 18 LUMILUX Blanco 1 B 1100 2G10 122 122 17,5 10DULUX F 18 W/830 4050300333540 18 LUMILUX B. Cálido 1 B 1100 2G10 122 122 17,5 10DULUX F 18 W/827 4050300333564 18 LUMILUX INTERNA 1 B 1100 2G10 122 122 17,5 10DULUX F 24 W/840 4050300333588 24 LUMILUX Blanco 1 B 1700 2G10 165 165 17,5 10DULUX F 24 W/830 4050300333601 24 LUMILUX B. Cálido 1 B 1700 2G10 165 165 17,5 10DULUX F 24 W/827 4050300333625 24 LUMILUX INTERNA 1 B 1700 2G10 165 165 17,5 10DULUX F 36 W/840 4050300299037 36 LUMILUX Blanco 1 B 2800 2G10 217 217 17,5 10DULUX F 36 W/830 4050300299051 36 LUMILUX B. Cálido 1 B 2800 2G10 217 217 17,5 10DULUX F 36 W/827 4050300312187 36 LUMILUX INTERNA 1 B 2800 2G10 217 217 17,5 10

Esquema de conexiones con Equipos de Conexión Convencionales ver página 3.35.Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 10.

1)

Un ejemplo interesante: el uso de OSRAM DULUX® Fen Downlights.

OSRAM DULUX® F lámpara fluorescente compactaextraplana con una muy alta eficacia luminosa.Especialmente indicadas para luminarias demódulos 2 M y 3 M (200 y 300 mm de lado), paraluminarias empotrables cuadradas, para luminariasplanas de pared y techo, Downlights y Uplights.

• Alta eficacia luminosa: con QUICKTRONIC® laOSRAM DULUX® F de 36W alcanza hasta un13 % más de flujo luminoso que dos OSRAMDULUX® L de 18 W.

• Dimensiones reducidas: comparada con unaOSRAM DULUX® L de similar potencia.

• Manejo más sencillo y menores costes del sistemaque dos lámparas OSRAM DULUX® L de 18W.

• Funcionamiento con los mismos equipos de altafrecuencia o convencionales que las OSRAMDULUX® L de la misma potencia.

• Casquillo de cuatro pitones 2G10.

251) Con QT ENDURA 70-100/120-240 S2) Con QT ENDURA 100-150/120-240 S3) Con enchufe de 2 polos.4) Con ECE correspondiente.

OSRAM ENDURA®

La lámpara fluorescente de alto rendimiento sin electrodos


ENDURA®

Lámpara fluorescente de alto rendimiento sin electrodos y con Equipo de Conexión Electrónico.ENDURA 70 W/830 2-polos3) 4050300817293 70 LUMILUX B. Cálido ≥ 80 65001) 315 139 75 1ENDURA 70W/840 2-polos3) 4050300817286 70 LUMILUX Blanco ≥ 80 65001) 315 139 75 1ENDURA 100W/830 2-polos3) 4050300668420 100 LUMILUX B.Cálido ≥ 80 80001) 315 139 75 1ENDURA 100 W/840 2-polos3) 4050300668437 100 LUMILUX Blanco ≥ 80 80001) 315 139 75 1ENDURA 150W/830 2-polos3) 4050300668444 150 LUMILUX B. Cálido ≥ 80 120002) 415 139 75 1ENDURA 150 W/840 2-polos3) 4050300668451 150 LUMILUX Blanco ≥ 80 120002) 415 139 75 1

Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ENDURA® ver capítulo 10.

¿Cómo funciona OSRAM ENDURA®?La descarga en esta lámpara no empieza y terminaen unos puntos determinados. El “anillo” de vidriocerrado permite obtener una descarga sin electrodos.En la lámpara ENDURA® la energía es “inducida” desde el exterior por un campo magnético, producidoen los anillos de ferrita lo que constituye unaimportante ventaja para la duración de la lámpara.

Características del producto:• Vida extremadamente larga.• Elevado flujo luminoso.• Arranque inmediato y sin destellos.• Alta eficacia luminosa de 80 lm/W.• Muy buena calidad de luz (reproducción cromática

Ra>80).• Flujo luminoso elevado en un amplio margen de

temperatura gracias a la versión de amalgama.• Frecuencia de funcionamiento inferior a 250kHz.• Pérdidas mínimas del flujo luminoso.• Baja temperatura de encendido hasta –40°C4).• Posible el funcionamiento con corriente continua.

Aplicaciones: En todos los lugares donde haya complicacionesy gran coste de reposición de lámparas comop. ej.: iluminación exterior, iluminación de túneles,iluminación de salas de producción.

Idónea para la iluminación de túneles: Una conducción seguracon una luz similar a la diurna y libre de parpadeos.

Bobina

ECE

Electrón Átomo de mercurio

Luz

Radiación UVRecubimientofluorescente

Campomagnético

Núcleode ferrita

La lámpara fluorescente de alta potencia sin electrodosENDURA® tiene una vida extremadamente larga con luzde gran calidad.

Una ventaja en la iluminación industrial: la larga duraciónpermite largos intervalos de reposición.

26

La luz puede ser blanca,blanca o blanca

Blanco no es igual a blanco.

Blanco no es igual a blanco.

Las lámparas fluorescentes de OSRAM

están disponibles en siete diferentes tonos

blancos. SKYWHITE® (8.000 K), Luz Día

frío (6.500 K), Luz Día (5.000 K), Blanco

neutro (4.000 K), Blanco (3.500 K), Blanco

Cálido (3.000 K) y LUMILUX INTERNA®

(2.700 K). ¿Pero cuál de estos siete

colores es el correcto para cada

aplicación?

Para decidir la elección de un tono u otro,

el gusto personal, la sensibilidad individual

a la luz, así como las preferencias y la

atmósfera deseada, juegan un papel muy

importante. Especialmente las influencias

culturales no se deben de infravalorar.

Por ejemplo los europeos del norte

prefieren tonos más cálidos y los del

sur tonos más fríos.

>90

80-89

<80

Ra

LUMILUX® DE LUXE

LUMILUX®

BASIC

Reproducción cromática de distintas fluorescentes

En las páginas 4.28 – 4.30 y 4.40 – 4.41

de este capítulo, puede encontrar

recomendaciones sobre cual es el tono

de luz más adecuado para cada

aplicación.

Amables con el

medioambiente

Lámparas LUMILUX®.

Gracias al desarrollo de un nuevo material

fluorescente la duración de las T8 ha sido

mejorada claramente. La pérdida del flujo

luminoso después de 10.000 horas se

reduce tan solo a un 8% y con ECE tan

solo a un 12% después de 20.000 horas.

La drástica reducción del contenido de

mercurio es otra aportación para la

protección del medioambiente.

®

27

El principio de funcionamiento.

Las lámparas fluorescentes son lámparas

de descarga. En un tubo de vidrio se

produce una descarga entre dos

electrodos a través de vapor de mercurio,

emitiéndose una radiación UV invisible.

El interior del tubo recubierto con polvo

fluorescente excita la radiación UV y la

convierte en luz visible. El tono varía

según el polvo fluorescente utilizado.

Más pequeño, más eficiente y mejor:

El sistema económico LUMILUX T5 HE.

HE significa High Efficiency. Con un

diámetro de sólo 16 mm estas lámparas

ofrecen alta eficacia luminosa, hasta

104 lm/W. Están preparadas para su

conexión a ECE con Cut off1) e

incrementan la eficacia luminosa

en comparación con las lámparas T8 en

un 20%. Con este sistema se pueden

construir luminarias nuevas y más

compactas con apróx. un 50% de menor

volumen. También los ECE son

extremadamente compactos. Además

al ser 5 cm más cortas se pueden instalar

en los techos modulares de 60 y 120 cm.

Superluminoso: El sistema T5 HO.

HO significa High Output. Este sistema

destaca sobre todo por su alta eficacia

luminosa gracias a su reducido diámetro.

La FQ® 54 W HO ofrece con sólo

1.149 mm de longitud y un diámetro del

tubo de 16 mm, un flujo luminoso como

las lámparas T8, 58 W con 26 mm de

diámetro y 1.500 mm de longitud.

Las lámparas HO están preparadas para

el funcionamiento sólo con ECE con

sistema Cuf off1) y son más económicas.

El sistema T5 HO CONSTANT

universal.

La HO CONSTANT es especialmente

adecuada para aplicaciones frías

(p. ej. en el exterior) y para luminarias

calientes (luminarias estrechas para

empotrar) ya que ofrece más del 90 %

del flujo luminoso máximo con una

temperatura de ambiente de la lámpara

de +5 ºC hasta +70 ºC y amplía de esta

forma 20 ºC el hasta ahora margen de

temperatura.

Principio de la generaciónde luz en las lámparasfluorescentes.

28

Lámparas fluorescentes tubulares, 16 mmØLUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY


LUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY1)2), funcionamiento sólo con ECE, casquillo G5

FH 14 W/865 HE 4050300464848 14 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 1100 16 549 1 40FH 14 W/840 HE 4050300464688 14 LUMILUX Blanco Frío 80…89 1200 16 549 1 40FH 14 W/835 HE 4050300776514 14 LUMILUX Blanco 80…89 1200 16 549 1 40FH 14 W/830 HE 4050300464824 14 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 1200 16 549 1 40FH 14 W/827 HE 4050300645933 14 LUMILUX INTERNA 80…89 1200 16 549 1 40FH 21 W/865 HE 4050300464626 21 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 1750 16 849 1 40FH 21 W/840 HE 4050300464701 21 LUMILUX Blanco Frío 80…89 1900 16 849 1 40FH 21 W/835 HE 4050300776538 21 LUMILUX Blanco 80…89 1900 16 849 1 40FH 21 W/830 HE 4050300464800 21 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 1900 16 849 1 40FH 21 W/827 HE 4050300645971 21 LUMILUX INTERNA 80…89 1900 16 849 1 40FH 28 W/865 HE 4050300464640 28 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 2400 16 1149 1 40FH 28 W/840 HE 4050300464725 28 LUMILUX Blanco Frío 80…89 2600 16 1149 1 40FH 28 W/835 HE 4050300776552 28 LUMILUX Blanco 80…89 2600 16 1149 1 40FH 28 W/830 HE 4050300464787 28 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 2600 16 1149 1 40FH 28 W/827 HE 4050300646015 28 LUMILUX INTERNA 80…89 2600 16 1149 1 40FH 35 W/865 HE 4050300464664 35 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 3050 16 1449 1 40FH 35 W/840 HE 4050300464749 35 LUMILUX Blanco Frío 80…89 3300 16 1449 1 40FH 35 W/835 HE 4050300776576 35 LUMILUX Blanco 80…89 3300 16 1449 1 40FH 35 W/830 HE 4050300464763 35 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 3300 16 1449 1 40FH 35 W/827 HE 4050300646053 35 LUMILUX INTERNA 80…89 3300 16 1449 1 40

Estas lámparas estás concebidas para temperaturas de ambiente de 30 – 40 °C, el flujo luminoso óptimose obtiene a 35 °C (ver datos técnicos en páginas 4.31 hasta 4.41).

1)2) 3)

Lámparas LUMILUX® T5 HE (16 mm) ofrecenexcelentes características como su flujo luminoso,economía y el respeto al medio ambiente.

1

®

1) Estos valores se obtienen a una temperatura de 25 °C (segúnDIN IEC 60081 los valores de los lúmenes deben de indicarsesiempre a temperatura de 25°C). Estas lámparas puedenofrecer aún más lúmenes, si su funcionamiento dentrode la luminaria se realiza bajo temperaturas de ambienteóptimas (ver datos técnicos páginas 4.31 hasta 4.41).

3) Suministro también en cartón de 20 unidades y en embalaje industrialde 40 unidades.

29

Lámparas fluorescentes tubulares, 16 mmØLUMILUX® T5 HO HIGH OUTPUT


1)2) 3)

También las lámparas fluorescentesT5 HO alcanzan,como las lámparas fluorescentes T5 HE, su máximoflujo luminoso a 35°C, en comparación con los25°C de las lámparas fluorescentes T8 con26 mm Ø. Dado que en la luminaria existentemperaturas más altas que las temperaturas deambiente de 20-25 ºC, la eficacia luminosa es

como mínimo un 5% más alta que en las lámparasfluorescentes T8, además del efecto adicionaldel diámetro del tubo de 16 mm el cual eleva laeficacia de la luminaria. Las lámparas T5 HOconsiguen con ECE de encendido con precaldeouna vida media de 24.000 horas y una vida útilde 18.000 horas.

1

®

1) Estos valores se obtienen a una temperatura de 25 °C (segúnDIN IEC 60081 los valores de los lúmenes deben de indicarsesiempre a temperatura de 25°C). Estas lámparas puedenofrecer aún más lúmenes, si su funcionamiento dentrode la luminaria se realiza bajo temperaturas de ambienteóptimas (ver datos técnicos páginas 4.31 hasta 4.41).

3) Suministro también en cartón de 20 unidades y en embalaje industrialde 40 unidades.

LUMILUX® T5 HO HIGH OUTPUT1)2), funcionamiento sólo con ECE, casquillo G5

FQ 24 W/880 HO 4008321081469 24 LUMILUX SKYWHITE 80…89 1550 16 549 1 40FQ 24 W/865 HO 4050300453453 24 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 1600 16 549 1 40FQ 24 W/840 HO 4050300453477 24 LUMILUX Blanco Frío 80…89 1750 16 549 1 40FQ 24 W/835 HO 4008321900135 24 LUMILUX Blanco 80…89 1750 16 549 1 40FQ 24 W/830 HO 4050300453491 24 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 1750 16 549 1 40FQ 24 W/827 HO 4050300646091 24 LUMILUX INTERNA 80…89 1750 16 549 1 40FQ 39 W/880 HO 4008321081445 39 LUMILUX SKYWHITE 80…89 2750 16 849 1 40FQ 39 W/865 HO 4050300453514 39 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 2850 16 849 1 40FQ 39 W/840 HO 4050300453538 39 LUMILUX Blanco Frío 80…89 3100 16 849 1 40FQ 39 W/835 HO 4008321900128 39 LUMILUX Blanco 80…89 3100 16 849 1 40FQ 39 W/830 HO 4050300453552 39 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 3100 16 849 1 40FQ 39 W/827 HO 4050300646138 39 LUMILUX INTERNA 80…89 3100 16 849 1 40FQ 49 W/880 HO 4008321110770 49 LUMILUX SKYWHITE 80…89 4050 16 1449 1 40FQ 49 W/865 HO 4050300796628 49 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 4100 16 1449 1 40FQ 49 W/840 HO 4050300657134 49 LUMILUX Blanco Frío 80…89 4300 16 1449 1 40FQ 49 W/835 HO 4008321110756 49 LUMILUX Blanco 80…89 4300 16 1449 1 40FQ 49 W/830 HO 4050300657158 49 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 4300 16 1449 1 40FQ 49 W/827 HO 4050300657172 49 LUMILUX INTERNA 80…89 4300 16 1449 1 40FQ 54 W/880 HO 4008321070425 54 LUMILUX SKYWHITE 80…89 4000 16 1149 1 40FQ 54 W/865 HO 4050300453378 54 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 4050 16 1149 1 40FQ 54 W/840 HO 4050300453392 54 LUMILUX Blanco Frío 80…89 4450 16 1149 1 40FQ 54 W/835 HO 4050300776637 54 LUMILUX Blanco 80…89 4450 16 1149 1 40FQ 54 W/830 HO 4050300453415 54 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 4450 16 1149 1 40FQ 54 W/827 HO 4050300646176 54 LUMILUX INTERNA 80…89 4450 16 1149 1 40FQ 80 W/880 HO 4008321070449 80 LUMILUX SKYWHITE 80…89 5550 16 1449 1 40FQ 80 W/865 HO 4050300515113 80 LUMILUX Luz Día 80…89 5700 16 1449 1 40FQ 80 W/840 HO 4050300515151 80 LUMILUX Blanco Frío 80…89 6150 16 1449 1 40FQ 80 W/835 HO 4050300776651 80 LUMILUX Blanco 80…89 6150 16 1449 1 40FQ 80 W/830 HO 4050300515137 80 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 6150 16 1449 1 40FQ 80 W/827 HO 4050300646213 80 LUMILUX INTERNA 80…89 6150 16 1449 1 40

Estas lámparas estás concebidas para temperaturas de ambiente de 30 – 40 °C, el flujo luminoso óptimose obtiene a 35 °C (ver datos técnicos en páginas 4.31 hasta 4.41).

30 1) Previsiblemente a partir de diciembre 2006

Lámparas fluorescentes tubulares, 16 mmØLUMILUX® T5 HO CONSTANT

1


T5 HO CONSTANT trabaja con una novedosatecnología de amalgama a alta temperatura.Esto permite un funcionamiento de la lámparacon un flujo luminoso mayor del 90 % en un margende temperatura de +5 °C hasta +70 °C encomparación con las lámparas T5 convencionales(> 90 % entre 25 °C y 50 °C). De esta forma

se puede utilizar por primera vez la tecnología T5en aplicaciones de iluminación exterior así comoen luminarias con altas temperaturas. Informaciónprovisional sobr la regulación: Las OSRAMDULUX L CONSTANT aún no están homologadaspara la regulación.

®

LUMILUX® T5 HO CONSTANT

FQ 24 W/830 HO CONSTANT 4008321074911 24 LUMILUX Blanco Cálido 80...89 1950 549 1 20FQ 24 W/840 HO CONSTANT 4008321075451 24 LUMILUX Blanco Frío 80...89 1950 549 1 20FQ 24 W/865 HO CONSTANT 4008321075475 24 LUMILUX Luz Día Frío 80...89 1850 549 1 20FQ 39 W/830 HO CONSTANT 4008321075512 39 LUMILUX Blanco Cálido 80...89 3400 849 1 20FQ 39 W/840 HO CONSTANT 4008321075550 39 LUMILUX Blanco Frío 80...89 3400 849 1 20FQ 39 W/865 HO CONSTANT 4008321075574 39 LUMILUX Luz Día Frío 80...89 3200 849 1 20FQ 49 W/830 HO CONSTANT1) 4008321075710 49 LUMILUX Blanco Cálido 80...89 4750 1449 1 20FQ 49 W/840 HO CONSTANT1) 4008321075758 49 LUMILUX Blanco Frío 80...89 4750 1449 1 20FQ 49 W/865 HO CONSTANT1) 4008321075772 49 LUMILUX Luz Día Frío 80...89 4550 1449 1 20FQ 54 W/830 HO CONSTANT 4008321075611 54 LUMILUX Blanco Cálido 80...89 4850 1149 1 20FQ 54 W/840 HO CONSTANT 4008321075659 54 LUMILUX Blanco Frío 80...89 4850 1149 1 20FQ 54 W/865 HO CONSTANT 4008321075673 54 LUMILUX Luz Día Frío 80...89 4600 1149 1 20FQ 80 W/830 HO CONSTANT 4008321075819 80 LUMILUX Blanco Cálido 80...89 6800 1449 1 20FQ 80 W/840 HO CONSTANT 4008321080042 80 LUMILUX Blanco Frío 80...89 6800 1449 1 20FQ 80 W/865 HO CONSTANT 4008321080066 80 LUMILUX Luz Día Frío 80...89 6450 1449 1 20

Las lámparas están optimizadas para temperaturas de ambiente de 5 °C – 70 °C y obtienen en todo este margen de temperatura más del 90 % de su flujo luminoso óptimo y más del 95 % en el margen 15 °C – 60°C

31

Lámparas fluorescentes tubulares, 16 mmØLUMILUX® DE LUXE T5 HO

1


LUMILUX® DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT, funcionamiento sólo con ECE, casquillo G5

FQ 24 W/940 4050300823751 24 LUMILUX DE LUXE Blanco Frío > 90 1400 16 549 1 15FQ 24 W/965 4050300823775 24 LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío > 90 1300 16 549 1 15FQ 49 W/940 4050300823874 49 LUMILUX DE LUXE Blanco Frío > 90 3450 16 1449 1 15FQ 49 W/965 4050300823898 49 LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío > 90 3450 16 1449 1 15FQ 54 W/940 4050300823935 54 LUMILUX DE LUXE Blanco Frío > 90 3550 16 1149 1 15FQ 54 W/965 4050300823959 54 LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío > 90 3450 16 1149 1 15

La combinación entre el estrecho diámetro del tubode 16 mm y la excelente reproducción cromáticade Ra > 90, es la solución idónea para aplicaciones

con altas exigencias luminosas, como p. ej. enmuseos y también para el hogar.

32

Lámparas fluorescentes tubulares, 16 mmØT5 HE HIGH EFFICIENCY, de colores y T5 HO HIGH OUTPUT, de colores

1


T5 HE HIGH EFFICIENCY, lámparas fluorescentes de colores, funcionamiento sólo con ECE, casquillo G5

FH 14 W/60 HE 4050300646299 14 Rojo 930 16 549 1 40FH 14 W/66 HE 4050300646459 14 Verde 1550 16 549 1 40FH 14 W/67 HE 4050300646619 14 Azul 300 16 549 1 40FH 21 W/60 HE 4050300646312 21 Rojo 1500 16 849 1 40FH 21 W/66 HE 4050300646473 21 Verde 2500 16 849 1 40FH 21 W/67 HE 4050300646633 21 Azul 500 16 849 1 40FH 28 W/60 HE 4050300646336 28 Rojo 2100 16 1149 1 40FH 28 W/66 HE 4050300646497 28 Verde 3500 16 1149 1 40FH 28 W/67 HE 4050300646657 28 Azul 700 16 1149 1 40FH 35 W/60 HE 4050300646350 35 Rojo 2650 16 1449 1 40FH 35 W/66 HE 4050300646510 35 Verde 4450 16 1449 1 40FH 35 W/67 HE 4050300646671 35 Azul 875 16 1449 1 40

T5 HO HIGH OUTPUT, lámparas fluorescentes de colores, funcionamiento sólo con ECE, casquillo G5

FQ 24 W/60 HO 4050300646374 24 Rojo 1500 16 549 1 40FQ 24 W/66 HO 4050300646534 24 Verde 2500 16 549 1 40FQ 24 W/67 HO 4050300646695 24 Azul 525 16 549 1 40FQ 39 W/60 HO 4050300646398 39 Rojo 2450 16 849 1 40FQ 39 W/66 HO 4050300646558 39 Verde 4100 16 849 1 40FQ 39 W/67 HO 4050300938899 39 Azul 850 16 849 1 40FQ 54 W/60 HO 4050300646411 54 Rojo 3450 16 1149 1 40FQ 54 W/66 HO 4050300646572 54 Verde 6300 16 1149 1 40FQ 54 W/67 HO 4050300646718 54 Azul 1200 16 1149 1 40FQ 80 W/60 HO 4050300646435 80 Rojo 4525 16 1449 1 40FQ 80 W/66 HO 4050300646596 80 Verde 7650 16 1449 1 40FQ 80 W/67 HO 4050300646732 80 Azul 1550 16 1449 1 40

33

En el edificio Maintower de Frankfurt todo es redondo.Hasta la iluminación. Las 7.500 lámparas fluorescentesT5 circulares con sus correspondientes equiposelectrónicos regulables ofrecen iluminación óptimay funcionamiento económico.

1) Cut-off-ECE ver capítulo 10

Lámparas fluorescentes circulares, 16 mmØLUMILUX® T5 FC® FLUORESCENT CIRCLINE


LUMILUX® T5 FC® FLUORESCENT CIRCLINE, lámparas fluorescentes circulares1)

funcionamiento sólo con ECE, casquillo 2GX13

FC 22 W/865 4050300528441 22 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 1710 16 225 1 12FC 22 W/840 4050300528465 22 LUMILUX Blanco Frío 80…89 1800 16 225 1 12FC 22 W/830 4050300528489 22 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 1800 16 225 1 12FC 22 W/827 4050300646237 22 LUMILUX INTERNA 80…89 1800 16 225 1 12FC 40 W/865 4050300528502 40 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 3000 16 300 1 12FC 40 W/840 4050300528526 40 LUMILUX Blanco Frío 80…89 3200 16 300 1 12FC 40 W/830 4050300528540 40 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 3200 16 300 1 12FC 40 W/827 4050300646251 40 LUMILUX INTERNA 80…89 3200 16 300 1 12FC 55 W/865 4050300528564 55 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 3800 16 300 1 12FC 55 W/840 4050300528588 55 LUMILUX Blanco Frío 80…89 4200 16 300 1 12FC 55 W/830 4050300528601 55 LUMILUX Blanco Cálido 80…89 4200 16 300 1 12FC 55 W/827 4050300646275 55 LUMILUX INTERNA 80…89 4200 16 300 1 12

1

34 1) Para grandes consumidores están disponibles también en embalaje industrial.Contenido 30 unidades.

Lámparas fluorescentes tubulares, 26 mmØLUMILUX® T8

1


LUMILUX® T8, casquillo G13

L 10 W/827 4050300446165 10 LUMILUX Luz Día 80…89 650 26 470 1 25L 15 W/865 4050300446189 15 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 900 26 438 1 25L 15 W/840 4050300446004 15 LUMILUX Blanco Frío 80…89 950 26 438 1 25L 15 W/830 4050300446028 15 LUMILUX B. Cálido 80…89 950 26 438 1 25L 15 W/827 4050300446042 15 LUMILUX INTERNA 80…89 950 26 438 1 25L 16 W/840 4050300446066 16 LUMILUX Blanco Frío 80…89 1250 26 720 1 25L 16 W/827 4050300446080 16 LUMILUX INTERNA 80…89 1250 26 720 1 25L 18 W/880 4008321027962 18 LUMILUX SKYWHITE 80…89 1300 26 590 1 25L 18 W/865 4050300517773 18 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 1300 26 590 1 25L 18 W/8401) 4050300517797 18 LUMILUX Blanco Frío 80…89 1350 26 590 1 25L 18 W/835 4050300447964 18 LUMILUX Blanco 80…89 1350 26 590 1 25L 18 W/830 4050300517810 18 LUMILUX B. Cálido 80…89 1350 26 590 1 25L 18 W/8271) 4050300517834 18 LUMILUX INTERNA 80…89 1350 26 590 1 25L 23 W/840 4050300446240 23 LUMILUX Blanco Frío 80…89 1900 26 970 1 25L 23 W/830 4050300446264 23 LUMILUX B. Cálido 80…89 1900 26 970 1 25L 30 W/880 4008321027986 30 LUMILUX SKYWHITE 80…89 2350 26 895 1 25L 30 W/865 4050300518015 30 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 2350 26 895 1 25L 30 W/840 4050300518039 30 LUMILUX Blanco Frío 80…89 2400 26 895 1 25L 30 W/830 4050300518053 30 LUMILUX B. Cálido 80…89 2400 26 895 1 25L 30 W/827 4050300518077 30 LUMILUX INTERNA 80…89 2400 26 895 1 25L 36 W/880 4008321002976 36 LUMILUXSKYWHITE 80…89 2900 26 1200 1 25L 36 W/865 4050300517858 36 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 3250 26 1200 1 25L 36 W/840-1 4050300518091 36 LUMILUX Blanco Frío 80…89 3100 26 970 1 25L 36 W/8401) 4050300517872 36 LUMILUX Blanco Frío 80…89 3350 26 1200 1 25L 36 W/835 4050300447988 36 LUMILUXBlanco 80…89 3350 26 1200 1 25L 36 W/8301) 4050300517896 36 LUMILUX B. Cálido 80…89 3350 26 1200 1 25L 36 W/827-1 4050300518114 36 LUMILUX INTERNA 80…89 3100 26 970 1 25L 36 W/8271) 4050300517919 36 LUMILUX INTERNA 80…89 3350 26 1200 1 25L 38 W/880 4008321072245 38 LUMILUX SKYWHITE 80…89 2950 26 1047 1 25L 38 W/840 4050300518138 38 LUMILUX Blanco Frío 80…89 3300 26 1047 1 25L 38 W/830 4050300518152 38 LUMILUX B. Cálido 80…89 3300 26 1047 1 25L 58 W/880 4008321002990 54 LUMILUX SKYWHITE 80…89 4900 26 1500 1 25L 58 W/865 4050300517933 58 LUMILUX Luz Día Frío 80…89 5000 26 1500 1 25L 58 W/8401) 4050300517957 58 LUMILUX Blanco Frío 80…89 5200 26 1500 1 25L 58 W/835 4050300448008 58 LUMILUX Blanco 80…89 5200 26 1500 1 25L 58 W/8301) 4050300517971 58 LUMILUX B. Cálido 80…89 5200 26 1500 1 25L 58 W/8271) 4050300603049 58 LUMILUX INTERNA 80…89 5200 26 1500 1 25Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 10

Lámparas fluorescentes en tonos de luz LUMILUX®

y BASIC ahorran en comparación con las lámparasfluorescentes convencionales con 38 mm dediámetro, hasta un 10% más en energía.Han sido concebidas para el funcionamiento

con balasto convencional y cebador ECEQUICKTRONIC®. Si se utiliza cebador-balasto valenlos mismos balastos que los utilizados para lasfluorescentes convencionales y también loscondensadores de compensación.

®

35


Lámparas fluorescentes tubulares, 26 mmØLUMILUX® DE LUXE T8

1

Simpática y tan viva como la luz del día es la luz de LUMILUX® DE LUXE Luz Día.Un vestuario debe de estar equipado siempre con esta luz.

LUMILUX® DE LUXE T8, casquillo G13

L 15 W/954 4050300018249 15 LUMILUX DE LUXE Luz Día > 90 750 26 438 1 25L 15 W/930 4050300014395 15 LUMILUX DE LUXE B. Cálido > 90 700 26 438 1 25L 16 W/930 4050300242361 16 LUMILUX DE LUXE B. Cálido > 90 950 26 720 1 25L 18 W/965 4008321111371 18 LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío > 90 1150 26 590 1 25L 18 W/954 4050300018256 18 LUMILUX DE LUXE Luz Día > 90 1150 26 590 1 25L 18 W/940 4050300011257 18 LUMILUX DE LUXE Blanco Frío > 90 1200 26 590 1 25L 18 W/930 4050300011264 18 LUMILUX DE LUXE B. Cálido > 90 1100 26 590 1 25L 30 W/930 4050300014432 30 LUMILUX DE LUXE B. Cálido > 90 1950 26 895 1 25L 36 W/965 4008321111395 36 LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío > 90 2850 26 1200 1 25L 36 W/954-1 4050300024196 36 LUMILUX DE LUXE Luz Día > 90 2600 26 970 1 25L 36 W/954 4050300018263 36 LUMILUX DE LUXE Luz Día > 90 2850 26 1200 1 25L 36 W/940 4050300011301 36 LUMILUX DE LUXE Blanco Frío > 90 2900 26 1200 1 25L 36 W/930 4050300011318 36 LUMILUX DE LUXE B. Cálido > 90 2700 26 1200 1 25L 58 W/965 4008321090034 58 LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío > 90 4550 26 1500 1 25L 58 W/954 4050300018270 58 LUMILUX DE LUXE Luz Día > 90 4550 26 1500 1 25L 58 W/940 4050300011356 58 LUMILUX DE LUXE Blanco Frío > 90 4600 26 1500 1 25L 58 W/930 4050300011363 58 LUMILUX DE LUXE B. Cálido > 90 4350 26 1500 1 25

Lámparas fluorescentes tubulares, 26 mmØOSRAM COLOR proof


OSRAM COLOR proof

L 18 W/950 4008321101891 18 Luz Día 98 960 26 590 1 25L 36 W/950 4008321101914 36 Luz Día 98 2300 26 1200 1 25L 58 W/950 4008321102133 58 Luz Día 98 3650 26 1500 1 25

1

OSRAM COLOR proof –Luz Día con la mejor reproducción cromática

OSRAM COLOR proof es la elección ideal paraaplicaciones donde se requiera distinguir de formamuy precisa apreciando los matices de los colores.Esta lámpara tiene un índice de reproduccióncromática Ra = 98 y una temperatura de colorde 5.300 K.

Entre sus aplicaciones destacan: museos y galeríasde arte, clínicas dentales, estudios de artes gráficas,imprentas, laboratorios fotográficos, facilita pruebasde color en aplicaciones industriales... El tono deluz 950 ofrece características de color óptimaspero con un flujo luminoso algo menor que laslámparas de la gama 865, por lo que se necesitaun númeo mayor de luminarias.

En clínicas dentales, por ejemplo, los empastes,fundas... pueden prepararse para coincidirperfectamente con el color natural de los dientesdel paciente. En estudios de artes gráficas, lasimpresiones pueden chequearse bajo condicionesóptimas de luz día.

36

37

4.37

Lámparas fluorescentes tubulares, 26 mmØTono de luz especiales

1


NATURA®, casquillo G13

L 15 W/76 4050300018287 15 NATURA 70…79 500 26 438 1 25L 18 W/76 4050300010519 18 NATURA 70…79 750 26 590 1 25L 30 W/76 4050300010540 30 NATURA 70…79 1300 26 895 1 25L 36 W/76-1 4050300010557 36 NATURA 70…79 1600 26 970 1 25L 36 W/76 4050300010526 36 NATURA 70…79 1800 26 1200 1 25L 58 W/76 4050300010533 58 NATURA 70…79 2850 26 1500 1 25

NATURA® SPLIT control, casquillo G13

L 18 W/76 SPS 4008321050441 18 NATURA 70…79 700 26 590 1 30L 30 W/76 SPS 4008321050403 30 NATURA 70…79 1200 26 895 1 30L 36 W/76 SPS 4008321050199 36 NATURA 70…79 1700 26 1200 1 30L 36 W/76-1 SPS 4008321050830 36 NATURA 70…79 1500 26 970 1 30L 58 W/76 SPS 4008321050175 58 NATURA 70…79 2700 26 1500 1 30

Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 10

OSRAM NATURA®/OSRAM NATURA® SPLITcontrol – la luz idónea para panaderías,carnicerías y muchas otras aplicaciones

Según DIN 10504 el tono de luz NATURA®/NATURA® SPLIT control es el más idóneo para elámbito de la alimentación. Una buena presentaciónde sus productos se obtiene gracias a la especialadaptación de la distribución espectral.

Gracias a la adaptación de la distribución espectral,las lámparas fluorescentes con tono de luz 76 dejanque los alimentos aparezcan apetitosos y con todasu frescura sin falsear su estado verdadero.

Mediante la utilización de una funda de protecciónla OSRAM NATURA® SPLIT control es apta para elfuncionamiento abierto según las normas delInternational Food Standards y protege de formaóptima los alimentos.

Las lámparas con funda de protección deben deser reemplazadas después de 10.000 horas defuncionamiento.

Para presentar y resaltar los alimentos de la forma másnatural y fresca las OSRAM NATURA®/OSRAM NATURA®

SPLIT control son con el tono de luz 76 la fuente de luzidónea.

38


1


LUMILUX® BIOLUX®, casquillo G13

L 18 W/965 4050300270807 18 BIOLUX 1 A 1000 26 590 1 25L 30 W/965 4050300302461 30 BIOLUX 1 A 1600 26 895 1 25L 36 W/965 4050300270821 36 BIOLUX 1 A 2300 26 1200 1 25L 58 W/965 4050300370613 58 BIOLUX 1 A 3700 26 1500 1 25

Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 10

OSRAM BIOLUX® – la luz para el bienestarde los animales

Las lámparas fluorescentes OSRAM BIOLUX®

emiten luz día blanca, con la que los animales sesienten como bajo la luz solar natural.Especialmente los reptiles, tortugas, etc. necesitanel espectro de la luz diurna para mantenerse sanos.

Gracias a su distribución espectral las lámparasOSRAM BIOLUX® son adecuadas también para lailuminación para la cría de pequeños animales(pájaros, peces, etc.). Tonos de luz especiales,ver página. 4.30.

39

Bajo la luz FLUORA® se desarrollan las plantasperfectamente hasta en salas con poca o ningunailuminación


1


FLUORA®, radiadores para plantas y acuarios, casquillo G13

L 15 W/77 4050300003214 15 FLUORA 400 26 438 1 25L 18 W/77 4050300004235 18 FLUORA 550 26 590 1 25L 30 W/77 4050300003238 30 FLUORA 1000 26 895 1 25L 36 W/77 4050300003184 36 FLUORA 1400 26 1200 1 25L 58 W/77 4050300004259 58 FLUORA 2250 26 1500 1 25

Lámparas fluorescentes de luz negra ver página 6.09 Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 10

OSRAM FLUORA® – Luz para el crecimiento,para plantas y acuarios más bonitos

Las lámparas OSRAM FLUORA® poseen unaradiación acentuada en la zona azul y roja delespectro que favorecen los procesos fotobiológicos,especialmente el crecimiento y floración de lasplantas.

Las lámparas OSRAM FLUORA® tienen suaplicación en lugares en donde la luz natural del díaes insuficiente para las plantas, como por ejemploen centros comerciales, oficinas, hoteles y en elhogar, pero también en floristerías, escaparates,invernaderos y acuarios.

40

Para diferentes exigencias están disponibles solucionesluminosas individuales acorde con las versiones deOSRAM SPLIT control, como p. ej. también la iluminaciónde productos y alimentos.

1) Las lámparas con envoltura de protección debe de reemplazarsedespués de máx. 10.000 horas de funcionamiento

Lámparas fluorescentes tubulares, 26 mmØSPLIT control

1


SPLIT control, casquillo G131)

L 18 W/840 SPS 4008321050342 18 Blanco Frío 80…89 1300 26 590 1 30L 36 W/830 SPS 4008321050427 36 Blanco Cálido 80…89 3200 26 1200 1 30L 36 W/840 SPS 4008321050489 36 Blanco Frío 80…89 3200 26 1200 1 30L 58 W/840 SPS 4008321050526 58 Blanco Frío 80…89 5050 26 1500 1 30

OSRAM SPLIT control – la seguridad contrafragmentos de cristal

OSRAM ofrece lámparas fluorescentes con unaeficaz protección contra fragmentos de cristal.Las OSRAM SPLIT control tienen una fundaespecial de plástico que retiene los fragmentosde cristal en caso de una rotura.

La funda de plástico evita la dispersión defragmentos de cristal y su limpieza ante una rotura.Esto supone una ventaja muy importanteen aplicaciones sensibles como por ejemploen la industria alimenticia.

La funda transparente de protección esta fijada altubo. Si hay una rotura los fragmentos de cristalno se desprenden. Se recomienda la utilizaciónde estas lámparas para empresas que deben decumplir con el certificado del Internacional FoodStandards y sobre todo en luminarias abiertas.

41

La radicación UV de los tubos fluorescentes aumentaen algunos campos de aplicación efectos secundariosno deseados como por ejemplo la decoloración. En laslámparas OSRAM COLOR se reduce la radiación UV deforma drástica gracias a la envoltura de protecciónde plástico que absorbe la radiación UV.

1) Las lámparas con envoltura de protección debe de reemplazarsedespués de máx. 10.000 horas de funcionamiento

Lámparas fluorescentes tubulares, 26 mmØCOLOR control y CHIP control

1


COLOR control, casquillo G131)

L 18 W/940 UVS 4008321050014 18 Blanco Frío >90 1150 26 590 1 30L 18 W/954 UVS 4008321120229 18 Luz Día >90 1100 26 590 1 30L 36 W/940 UVS 4008321050038 36 Blanco Frío >90 2750 26 1200 1 30L 36 W/954 UVS 4008321120243 36 Luz Día >90 2700 26 1200 1 30L 58 W/940 UVS 4008321050090 58 Blanco Frío >90 4350 26 1500 1 30L 58 W/954 UVS 4008321049957 58 Luz Día >90 4300 26 1500 1 30

CHIP control, casquillo G131)

L 18 W/62 4008321053275 18 Amarillo – 830 26 590 1 30L 36 W/62 4008321053213 36 Amarillo – 1950 26 1200 1 30L 58 W/62 4008321053251 58 Amarillo – 2950 26 1500 1 30

Los tonos de luz COLOR control son, gracias a sumuy alta reproducción cromática, idóneos para:• la iluminación de museos, oficinas, exposiciones,

ferias y pabellones deportivos.• la aplicación en artes gráficas, iluminación de

laboratorios, galerías, estudios fotográficos,relojerías, joyerías.

CHIP control: idónea para instalaciones para lafabricación de microchips así como allí dondeno esté permitida luz que contenga radiación azuly ultravioleta como p.ej. en imprentas para laspruebas de impresión y también son muy adecuadaspara instalaciones en donde se exija una proteccióncontra fragmentos de cristal y en donde se quieraconseguir al mismo tiempo unos efectos luminosos.Tonos de luz especiales ver página 4.30.

42

Más luzen su punto

Alta eficacia luminosa desde

el principio.

La función de estas lámparas se basa

en el arco de descarga. Una descarga

eléctrica entre los electrodos hacen que

la mezcla de gases empiece a emitir luz.

Este principio de funcionamiento se puede

utilizar con diferentes metales vaporizados

y gases de llenado. Nuestra gama ofrece

lámparas de halogenuros metálicos, de

vapor de sodio y de vapor de mercurio.

Todas las lámparas de descarga necesitan

un equipo de control para limitar su

corriente y, la mayoría, para su encendido.

Las lámparas de halogenuros metálicos.

Añadiendo metales y yoduros el color y la

eficacia luminosa de las lámparas de

halogenuros metálicos POWERSTAR®

HQI® mejoran considerablemente.

Por su arco de descarga muy corto son

una fuente de luz muy puntual, lo que

proporciona gran facilidad a la hora de

dirigir la luz allí donde se necesita así

como alto rendimiento de la luminaria.

Las lámparas POWERBALL® HCI® son

el resultado del desarrollo de las lámparas

de halogenuros metálicos con más éxito

en el mundo, la POWERSTAR® HQI®.

La nueva generación es compatible en

gran parte con las lámparas HQI®

correspondientes. Su tono de luz

constante, duración, eficacia luminosa

y reproducción son excelentes.

Con su quemador esférico de cerámica,

patente de OSRAM, ofrece en

comparación con el quemador cilíndrico

una luz, reproducción cromática y

estabilidad aún mejor.

43

Funcionamiento óptimo con equipos

de conexión electrónicos.

La seguridad del sistema, el confort y la

economía de las lámparas HQI®/HCI®

de 35, 70 y 150 W aumentan

considerablemente funcionando con

los equipos de conexión electrónicos

POWERTRONIC®.

Lámparas de vapor de sodio a alta

presión VIALOX® NAV®.

Las lámparas de vapor de sodio a alta

presión VIALOX® consiguen la más alta

eficacia luminosa entre todas las lámparas

de descarga de alta presión, ¡hasta 150

lúmenes por vatio!

Las ventajas más importantes son:

• Extremada alta eficacia luminosa.

• Extremada larga duración.

Son las fuentes de luz más económicas

de todas las que permiten al ser humano

distinguir los colores. OSRAM ha

desarrollado la oferta más amplia en

lámparas de vapor de sodio a alta

presión. Están disponibles tres gamas

completas

VIALOX® NAV®:

• NAV® con economía y fiabilidad elevadas.

• NAV® 4Y® con la máxima fiabilidad y

muy alta economía.

• NAV® SUPER 4Y® con excelente

economía y máxima fiabilidad.

NAV® 4Y®: la tecnología del futuro.

Con la nueva tecnología de OSRAM

VIALOX® NAV® 4Y® ahora es posible

ampliar el ciclo de reposición de las

lámparas de sodio de alta presión a

4 años en la iluminación de carreteras.

Éste es el resultado de la tecnología

más avanzada, aplicada en estos

momentos a las lámparas de vapor

de sodio a alta presión.

El innovador diseño del quemador, la

cerámica de alta calidad y el amortiguador

de vibraciones así como los procesos de

fabricación más modernos como las

soldaduras con láser permiten una

fabricación de los quemadores cercana

a la perfección.

Gracias a los intervalos de reposición

incrementados y la reducción de fallos

prematuros se reducen los gastos

visiblemente.

Lámparas de vapor de mercurio HQL®.

Las lámparas de mercurio no necesitan

ignitor pero sí un balasto. Las lámparas

de vapor de mercurio se emplean como

fuente de luz sobre todo en la iluminación

vial, naves industriales, etc.

Novedad: Garantía para el sistemaECE de OSRAM en combinación conlámparas de la amplia gama HQI/HCI(ver la página 5.43)

44

A partir de ahora todas las lámparas HCI®-Testán disponibles únicamente en la innovadoratecnología POWERBALL®.POWERBALL® HCI®-T de un casquillo y radiaciónUV reducida.Funcionamiento permitido sólo en luminariascerradas.

Ventajas de la tecnología POWERBALL®

• Más flujo luminoso.• Mejor distribución de la luz.• Mejor reproducción cromática.• Constancia cromática más duradera.• Poca pérdida del flujo luminoso durante la vida

de la lámpara.• Menor dependencia de la posición de

funcionamiento.• Encendido más rápido.• Menores fallos por corrosión de la cerámica.

Ventajas de la tecnología UV-FILTER• Doble iluminancia o exposición en comparación

con filtros estándar.• Reduce la degradación de las piezas de plástico

de la luminaria.• Se puede utilizar un cristal económico resistente

a cambios de temperatura y roturas, en lugarde un protector contra radiación UV.

Novedad• HCI®-T 100 W cubre el hueco entre 70 W y 150 W• HCI®-TM 250 W y 400 W claramente más

compactas que todas las demás lámparas dedescarga de la misma potencia. Para todas lasaplicaciones en donde se utilice luz de enfoque.Con casquillo de presión G22 para un buenposicionamiento. Idóneas para fibra óptica ysistemas de espejo.

Aplicaciones• Salas de ventas y escaparates.• Presentación de producto.• Museos, galerías.• Iluminación exterior.

1) En preparación2) A partir de 20073) Para HCI-T 35, 70, 150 W

Lámparas de halogenuros metálicosTubular T, casquillo G12, casquillo G22, para luminarias cerradasTecnología cerámica POWERBALL®

d

1 2


POWERBALL® HCI®-T

HCI-T 35/830 WDL PB 4008321005625 37 3400 G12 19 100 56 1 12HCI-T 35/942 NDL PB 4050300873480 37 3300 G12 19 100 56 1 12HCI-T 70/830 WDL PB 4050300873664 72 7000 G12 19 100 56 1 12HCI-T 70/942 NDL PB 4050300873626 72 6700 G12 19 100 56 1 12HCI-T 100/830 WDL PB2) 4008321907660 100 9500 G12 19 100 56 1 12HCI-T 100/942 NDL PB2) 4008321907677 100 9300 G12 19 100 56 1 12HCI-T 150/830 WDL PB 4050300873435 145 15500 G12 25 105 56 1 12HCI-T 150/942 NDL PB 4050300873336 145 14500 G12 25 105 56 1 12HCI-TM 250/830 WDL PB 4050300977263 245 26000 G22 34 175 90 2 10HCI-TM 250/942 NDL PB1) 4008321907684 245 25000 G22 34 175 90 2 10HCI-TM 400/942 NDL PB2) 4008321907691 400 40000 G22 34 175 90 2 10

3)

d

45

Lámparas de halogenuros metálicosTubular T, clara, casquillo G12

Tecnología de cuarzo


POWERSTAR® HQI®-T

HQI-T 70/WDL 4050300412993 70 5300 G12 25 84 56 12HQI-T 70/NDL 4050300488424 70 5800 G12 25 84 56 12HQI-T 150/WDL 4050300413013 150 13000 G12 25 84 56 12HQI-T 150/NDL 4050300488448 150 13000 G12 25 84 56 12

POWERSTAR® HQI-T son las lámparas dehalogenuros metálicos más cortas paraaplicaciones en la iluminación general. Disponende un casquillo y tienen la radiación UV reducida.Su funcionamiento sólo se permite en luminariascerradas. Están disponibles en los tonos de luzBlanco Cálido DE LUXE y Blanco Neutral DE LUXE.

Ventajas• Alta eficacia luminosa.• Excelente reproducción cromática.• Larga vida.• Alto flujo luminoso.• Poca radiación térmica.• Tecnología UV-FILTER (ver página 5.04)• Con el tono de luz Blanco Cálido DE LUXE es

idónea para combinar con la luz de HALOSTAR®

Aplicaciones• interior: Salas industriales, salas de venta,

escaparates, vestíbulos, hoteles, restaurantes,ferias y exposiciones, oficinas, escuelas,pabellones deportivos y para la iluminacióneconómica en la arquitectura.

• exterior: Calles y parques representativos,iluminación de edificios y monumentos.

Observaciones• En posición de funcionamiento horizontal de

la lámpara hay que montar el casquillo de formaque los electrodos de la lámpara no este unopor encima de otro.

46 1) En preparación2) Será sustituido por POWERBALL®

3) Para HCI-TC 35, 70 W

Lámparas de halogenuros metálicosTubular TC, compacta, casquillo G8,5, para luminarias cerradasTecnología cerámica POWERBALL®


POWERBALL® HCI®-TC

HCI-TC 20/830 WDL PB 4008321052216 20 1700 G8,5 15 81 52 12HCI-TC 35/830 WDL PB 4050300873763 37 3400 G8,5 15 81 52 12HCI-TC 35/942 NDL PB 4050300873725 37 3200 G8,5 15 81 52 12HCI-TC 70/830 WDL PB1) 4008321907639 72 6900 G8,5 15 81 52 12HCI-TC 70/942 WDL PB en preparación

POWERSTAR® HCI®-TC

HCI-TC 70/830 WDL2) 4050300873831 72 6600 G8,5 15 81 52 12HCI-TC 70/942 NDL2) 4050300873794 72 6300 G8,5 15 81 52 12

POWERBALL® HCI®-TC y POWERSTAR® HCI®-TCson las lámparas de halogenuros metálicos máscompactas de OSRAM. Disponen de un casquillo yuna ampolla exterior filtrante que reduce la radiaciónUV. Su funcionamiento sólo se permite en luminariascerradas.

Ventajas• Permite la construcción de luminarias compactas.• Sus medidas compactas posibilitan un buen

enfoque en las luminarias.• Tecnología UV-FILTER (ver página 5.04).• POWERBALL® HCI®-TC dispone también de todas

las ventajas de la innovadora tecnologíaPOWERBALL (ver 5.04), como p. ej. altareproducción cromática, mínima dispersiónde la luz, mejor constancia en el color y alto flujoluminoso.

• Nuevo casquillo G8,5 “Secure Fix”.

Aplicaciones• Salas de ventas.• Iluminación de acento.• Iluminación decorativa.

Nuevo casquillo G8,5 “Secure Fix” de OSRAM“Secure Fix” significa;1. Acoplamiento seguro gracias a la construcción

mecánica y estable del casquillo.2. Sujeción segura por desacoplo de los contactos

eléctricos y el posicionamiento de la lámpara alutilizar portalámparas con muelle de sujeción.

Los casquillos “Secure Fix” pueden utilizarse concualquier portalámparas G8,5 normalizados.

3)

471) A partir de 2007

Lámparas de halogenuros metálicosTubular TF, casquillo GU6,5, para luminarias cerradas

Tecnología cerámica POWERBALL®


POWERBALL® HCI®-TF

HCI-TF 20/830 WDL PB1) 4008321907615 20 1700 GU6,5 13 57 31 12HCI-TF 35/830 WDL en preparación

d

NovedadPOWERBALL® HCI®-TF son las lámparas dehalogenuros metálicos más pequeñas de OSRAM.Disponen de un casquillo y tienen la radiación UVreducida. Su funcionamiento sólo se permite enluminarias cerradas.

Ventajas• Mucha luz con las medidas más pequeñas.• El nuevo casquillo GU 6,5 twist & lock se ocupa

de un posicionamiento estable dentro de laluminaria.

• Tecnología UV-FILTER (ver página 5.04).• POWERBALL® HCI® TF dispone también de todas

las ventajas de la innovadora tecnologíaPOWERBALL (ver 5.04), como p.ej. altareproducción cromática, mínima dispersiónde la luz, mejor constancia en el color y alto flujoluminoso.

AplicacionesGracias a las medidas tan compactas las HCI® TFtienen su aplicación en donde hasta ahora se estáutilizando lámparas halógenas. Por la gran eficacialuminosa y el mayor flujo luminoso se puedeconseguir con menos lámparas (y energía) la mismaluminosidad. La mayor eficacia implica menordesarrollo térmico.

48 1) En preparación

Lámparas de halogenuros metálicos T y TC, Shoplighttubular, casquillo G12 y G8,5, para luminarias cerradasTecnología cerámica POWERBALL®

POWERBALL® HCI®-T Shoplight y POWERBALL®

HCI®-TC Shoplight son especialmente adecuadaspara la presentación de producto en el sector textilpero también en el sector de la alimentación y todoslos lugares en donde se exija una reproduccióncromática real. Disponen de un casquillo y tienenla radiación UV reducida. Su funcionamiento sólo sepermite en luminarias cerradas.

Ventajas• Muy buenas características en la reproducción

cromática: POWERBALL® Shoplight con tono deluz 930 WDL obtiene por primera vez en un tonode luz blanco cálido un índice de reproduccióncromático mayor a 95 (nivel de reproduccióncromática 1A).

• Mayor reproducción del rojo.• Tecnología UV-FILTER (ver página 5.04).• Dispone también de todas las ventajas de la

innovadora tecnología POWERBALL (ver 5.04),como p.ej. alta reproducción cromática, mínimadispersión de la luz, mejor constancia en el colory alto flujo luminoso.

• Nuevo casquillo G8,5 “Secure Fix”.

Aplicaciones• Iluminación de alta calidad en salas de ventas y

escaparates.• Exigente presentación de productos.• Museos y exposiciones.

Nuevo casquillo G8,5 “Secure Fix” de OSRAM“Secure Fix” significa:1. Acoplamiento seguro gracias a la construcción

mecánica y estable del casquillo.2. Sujeción segura por desacoplo de los contactoseléctricos y el posicionamiento de la lámpara alutilizar portalámparas con muelle de sujeción.Los casquillos “Secure Fix” pueden utilizarse concualquier portalámparas G8,5 normalizados.


POWERBALL® HCI®-T Shoplight

HCI-T 35/930 WDL PB1) 4008321108166 39 3100 G12 19 100 56 1 12HCI-T 70/930 WDL PB 4050300983134 73 6400 G12 19 100 56 1 12

POWERBALL® HCI®-TC Shoplight

HCI-TC 35/930 WDL PB1) 4008321108142 37 3000 G8,5 15 81 52 2 12HCI-TC 70/930 WDL PB 4050300983110 73 6300 G8,5 15 81 52 2 12

1 2

d

491) En preparación2) Para HCI-TS 70, 150 W

Lámparas de halogenuros metálicosTubular TS, conexión bilateral para luminarias cerradas



POWERBALL® HCI®-TS

HCI-TS 70/830 WDL PB 4050300784069 72 6900 RX7s 21 114,2 57 1 12HCI-TS 70/942 NDL PB 4050300784106 74 6700 RX7s 21 114,2 57 1 12HCI-TS 150/830 WDL PB 4050300783987 144 14800 RX7s-24 24 132 66 1 12HCI-TS 150/942 NDL PB 4050300784007 144 14200 RX7s-24 24 132 66 1 12HCI-TS 250/830 WDL PB 4050300637730 245 25000 Fc2 25 163 81,5 2 12HCI-TS 250/942 NDL PB1) 4008321907707 245 23000 Fc2 25 163 81,5 2 12

1

2

A partir de ahora todas las lámparas HCI®-TSestán disponibles sólo en la innovadoratecnología POWERBALL®.POWERBALL® HCI®-TS con conexión bilateraly radiación UV reducida. Funcionamiento sólopermitido en luminarias cerradas.

Ventajas• Extraordinaria eficacia luminosa.• Tecnología UV-FILTER (ver página 5.04).• POWERBALL® HCI® TS dispone también de todas

las ventajas de la innovadora tecnologíaPOWERBALL (ver 5.04), como p.ej. altareproducción cromática, mínima dispersiónde la luz, mejor constancia en el color y alto flujoluminoso.

Aplicaciones• Iluminación de alta calidad en salas de ventas y

escaparates.• Exigente presentación de productos.• Iluminación indirecta.• Museos y exposiciones.• Iluminación de edificios en el exterior.

Observaciones• En comparación con las lámparas de halogenuros

metálicos de la misma potencia con tecnologíade cuarzo o con quemador cilíndrico las lámparasPOWERBALL® obtienen más luz. A la hora de laplanificación luminosa se exigen menos puntosde luz “luminarias”. Por ello se reducen los costesde energía, de instalación y la carga térmica en elambiente.

2)

50 1) En preparación

Lámparas de halogenuros metálicosReflector R111, casquillo GX8,5, para luminarias abiertas y cerradasTecnología cerámica POWERBALL®


POWERBALL® HCI®-R111

HCI-R111 20/830 WDL PB 10D1) 4008321907998 20 10 17000 GX8,5 111 95 6HCI-R111 20/830 WDL PB 24D1) 4008321908001 20 24 4200 GX8,5 111 95 6HCI-R111 20/830 WDL PB 40D1) 4008321908018 20 40 2000 GX8,5 111 95 6HCI-R111 35/830 WDL PB 10D1) 4008321908025 39 10 35000 GX8,5 111 95 6HCI-R111 35/830 WDL PB 24D1) 4008321908032 39 24 8500 GX8,5 111 95 6HCI-R111 35/830 WDL PB 40D1) 4008321908049 39 40 4000 GX8,5 111 95 6HCI-R111 35/942 NDL PB 10D1) 4008321908056 39 10 35000 GX8,5 111 95 6HCI-R111 35/942 NDL PB 24D1) 4008321908063 39 24 8500 GX8,5 111 95 6HCI-R111 35/942 NDL PB 40D1) 4008321908070 39 40 4000 GX8,5 111 95 6HCI-R111 70/830 WDL PB 10D1) 4008321908087 72 10 55000 GX8,5 111 95 6HCI-R111 70/830 WDL PB 24D1) 4008321908094 72 24 15000 GX8,5 111 95 6HCI-R111 70/830 WDL PB 40D1) 4008321908100 72 40 9000 GX8,5 111 95 6

NovedadLas lámparas POWERBALL® HCI®-R111 conreflector R111 son aptas para el funcionamientoen luminarias abiertas y tienen la radiación UVreducida. Lámparas para luminarias abiertas(ver pág. 5.16).

Ventajas• Por fin una solución de alta intensidad, con un

moderno reflector R111, poca carga térmicay larga duración.

• El nuevo casquillo GX8,5 proporciona unposicionamiento estable dentro de la luminaria.

• Tecnología UV-FILTER (ver página 5.04).• POWERBALL® HCI® R 111 dispone también de

todas las ventajas de la innovadora tecnologíaPOWERBALL (ver 5.04), como p. ej. altareproducción cromática, mínima dispersiónde la luz, mejor constancia de color y alto flujoluminoso.

AplicacionesEn la iluminación interior, especialmente en• Tiendas.• Museos.• Hoteles.• Salas representativas.

511) En preparación2) A partir de 2007

Lámparas de halogenuros metálicosReflector PAR, casquillo E27, para luminarias abiertas y cerradas



POWERBALL® HCI®-PAR

HCI-PAR 20 35/830 WDL PB SP1) 4008321908162 39 24000 10 E27 65 95 12HCI-PAR 20 35/830 WDL PB FL1) 4008321908179 39 5500 30 E27 65 95 12HCI-PAR 30 20/830 WDL PB SP2) 4008321908148 20 24000 10 E27 97 125 6HCI-PAR 30 20/830 WDL PB FL2) 4008321908155 20 4000 30 E27 97 125 6HCI-PAR 30 35/830 WDL PB SP1) 4008321908209 39 46000 10 E27 97 125 6HCI-PAR 30 35/830 WDL PB FL1) 4008321908216 39 8500 30 E27 97 125 6HCI-PAR 30 70/830 WDL PB SP1) 4008321908247 73 70000 10 E27 97 125 6HCI-PAR 30 70/830 WDL PB FL1) 4008321908254 73 14000 30 E27 97 125 6HCI-PAR 30 70/830 WDL PB 40D1) 4008321908261 73 12000 40 E27 97 125 6

POWERSTAR® HCI®-PAR

HCI-PAR 20 35/830 WDL SP 4050300941936 38 22000 10 E27 65 95 12HCI-PAR 20 35/830 WDL FL 4050300941950 38 5000 30 E27 65 95 12HCI-PAR 30 35/830 WDL SP 4050300941974 38 37000 10 E27 97 125 6HCI-PAR 30 35/830 WDL FL 4050300941998 38 7000 30 E27 97 125 6HCI-PAR 30 70/830 WDL SP1) 4050300942018 73 55000 10 E27 97 125 6HCI-PAR 30 70/830 WDL FL1) 4050300942032 73 10000 30 E27 97 125 6

NovedadLas lámparas POWERBALL® HCI®-PAR ofrecentecnología de cerámica con reflectores PAR.Gracias al tan apreciado casquillo de rosca y elreflector integrado ofrecen estas lámparas nuevasposibilidades en la iluminación de acento. Aptapara el funcionamiento abierto y con radiaciónUV reducida.

Ventajas

• El reflector integrado ofrece un comportamientoóptimo del haz de luz.

• Con el práctico casquillo de rosca el cambiode la lámpara es sencillo y seguro.

• Fácil construcción de luminarias gracias alreflector integrado.

• Dos tamaños de reflector PAR 20 y PAR30con dos ángulos de radiación SP (SPOT)y FL (FLOOD).

• Tecnología UV-FILTER (ver página 5.04).• POWERBALL® HCI® PAR dispone también de

todas las ventajas de la innovadora tecnologíaPOWERBALL (ver 5.04), como p. ej. altareproducción cromática, mínima dispersiónde la luz, mejor constancia en el color y alto flujoluminoso.

Aplicaciones• Salas de ventas.• Iluminación de acentos.• Iluminación decorativa.• Iluminación industrial.• Aplicaciones en el exterior.

52

Los LEDLED para 1001 nuevasideas luminosas

Pequeños, coloridos y modernos

Los diodos luminosos son la base ideal

para ideas creativas y nuevas soluciones

en iluminación y encuentran cada vez más

sitio en diferentes aplicaciones luminosas.

Facilitan diseños fuera de lo común para

soluciones luminosas innovadoras.

Aplicaciones múltiples

• En la iluminación publicitaria.

• En la creación de ambientes e

iluminación general.

• En la señalización del tráfico.

• Señalización en edificios.

• En la señalización de salidas de

emergencia.

• Para luminarias de diseño y para empotrar.

• En luminarias indicadoras.

• Iluminación arquitectónica.

53

Soluciones decorativas luminosas

con LED de OSRAM

Hoy en día puede encontrar LED y

sistemas de OSRAM para una gran

cantidad de aplicaciones como por

ejemplo en iluminación de efecto, frontal,

de acento, en luminarias de seguridad y

en Displays RGB. Su lado más fuerte es la

iluminación con colores. Los LED emiten

directamente el color que se esté

buscanco, sin necesidad de aplicar filtros.

Los LED en la iluminación general

Los LED están disponibles siempre con

la última tecnología y potencia. La eficacia

luminosa evoluciona de tal forma, que

cada vez más los LED son más aptos

para la iluminación general. La luz blanca

tiene una especial importancia en este

campo.

Durante mucho tiempo no se encontraba

disponible en el mercado un LED blanco,

1) Más información sobre los LED en www.osram-os.com2) Los datos luminotécnicos varían muy rápido, informaciones actuales

sobre nuevos productos y datos técnicos están disponibles enwww.osram.de/produkte/LED-Systeme

ya que hasta hoy no existe un

semiconductor que produce directamente

luz blanca. La solución: una mezcla de

color aditiva o una conversión de la luz.

Highlights tecnológicos

• Posibilidad de diseños creativos gracias

a la gran variedad de colores, medidas

compactas y flexibilidad de los módulos.

• Gran ahorro de energía gracias al bajo

54

DRAGONeye®


DRAGONeye®

DE1-W3-854 4008321909725 blanco 1 350 1,1 15 5400 –DE1-W3-733 4008321909718 blanco cálido 1 350 1,1 15 3300 –DE1-A2 4008321909732 rojo 1 350 0,8 18 617 –DE1-Y2 4008321909756 amarillo 1 350 0,8 18 587 –DE1-T2 4008321909763 verde 1 350 1,1 15 528 –DE1-B2 4008321909749 azul 1 350 1,1 15 465 –

Otros datos (para todos los tipos):Datos luminotécnicos: valores actuales en la hoja de datos.Temperatura de funcionamiento: –30 … +65 °C en el punto TcEs necesaria su instalación sobre una superficie metálica.

1) 1) 1) 1) 1)

DRAGONeye®

DRAGONeye® es una luz compacta con protecciónIP65 equipado con 1 High-Flux Golden LEDDRAGON®. La carcasa metálica permite unaevacuación óptima de la carga térmica.DRAGONeye® es adecuado para pequeñasluminarias individuales de LED, como tambiénen la iluminación de acento, orientación o en lailuminación de caminos.

Datos técnicos• Medidas del módulo: altura 25 mm, � 22 mm• Fácil montaje gracias a la rosca M10 integrada.• Cable de conexión de 200 mm con dos polos y

extremos libres.• Para retroiluminación y luz de orientación.• Tipo de protección IP 65 según DIN EN 60529• Carcasa metálica para una evacuación óptima de

la carga térmica.• El ángulo estrecho del haz de luz facilita que se

aplique como una fuente de luz puntual.• Los módulos sólo pueden conectarse en serie.

Datos luminotécnicos, denominación del producto y númerode producto en Internet: www.osram-os.com/led-modules1) Todos los parámetros técnicos son válidos para el módulo

completo. A causa de los complejos procesos de fabricación

de los diodos luminosos, los típicos valores técnicos arriba indicados de losLED son tan sólo estadísticos y no necesariamente reales ya que los parámetrostécnicos de cada producto pueden variar en cada actualización.

55

DRAGONpuck®


DRAGONpuck®

DP3-W3-865 4008321909848 blanco 3 350 3,6 20 – 6500 900 16DP3-W3-854 4008321909824 blanco 3 350 3,6 20 – 5400 900 16DP3-W3-847 4008321909831 blanco 3 350 3,6 20 – 4700 900 16DP3-W3-733 4008321909930 blanco cálido 3 350 3,6 20 – 3300 600 16DP3-W2-865 4008321033406 blanco 3 350 3,6 20 – 6500 285 16DP3-W2-854 4008321033383 blanco 3 350 3,6 20 – 5400 285 16DP3-W2-847 4008321033369 blanco 3 350 3,6 20 – 4700 285 16DP3-W2-733 4008321087683 blanco cálido 3 350 3,6 20 – 3300 16DP3-A1 4008321033185 rojo 3 350 2,4 16 617 – 215 16DP3-Y1 4008321033420 amarillo 3 350 2,4 16 587 – 215 16DP3-V1 4008321033345 verde 3 350 3,6 16 505 – 285 16DP3-B1 4008321033208 azul 3 350 3,6 16 470 – 100 16


1) 1) 1) 1) 1)

DRAGONpuck®

DRAGONpuck® es una potente fuente de luz LEDcon 3 High-Flux LED Golden DRAGON® con unsistema óptico y efectivo.• Construcción muy plana, diámetro como lámparas

QR-CD.• Medidas del módulo: altura 12 mm, � 35 mm• Sujeción mediante tornillo M3.• Cable de conexión de 200 mm con dos polos

y extremos libre.

Aplicaciones:• Luminarias de lectura con altas exigencias en

seguridad.• Iluminación de acento en edificios.• Aplicación en pequeños escaparates.• Fuente de luz con larga duración.• Para retroiluminación y luz de orientación.• El ángulo estrecho del haz de luz facilita que

se aplique como una fuente de luz puntual.

35,2

M3

M3 35,2

valores técnicos arriba indicados de los LED son tan sóloestadísticos y no necesariamente reales ya que los parámetrostécnicos de cada producto pueden variar en cada actualización.

Datos luminotécnicos, denominación del producto y número de producto enInternet: www.osram-os.com/led-modules1) Todos los parámetros técnicos son válidos para el módulo completo. A causa

de los complejos procesos de fabricación de los diodos luminosos, los típicos

56

DRAGONtape®


DRAGONtape®

DT6-W3-865 4008321909817 blanco 6 350 7,2 120 – 6500 325 25DT6-W3-854 4008321909794 blanco 6 350 7,2 120 – 5400 325 25DT6-W3-847 4008321909800 blanco 6 350 7,2 120 – 4700 325 25DT6-W3-733 4008321909923 blanco cálido 6 350 7,2 120 – 3300 230 25DT6-W2-865 4008321015822 blanco 6 350 7,2 120 – 6500 150 25DT6-W2-854 4008321015808 blanco 6 350 7,2 120 – 5400 150 25DT6-W2-847 4008321015846 blanco 6 350 7,2 120 – 4700 150 25DT6-W2-733 4008321087669 blanco cálido 6 350 7,2 120 – 3300 25DT6-A1 4008321015747 rojo 6 350 4,8 120 617 – 108 25DT6-Y1 4008321015860 amarillo 6 350 4,8 120 587 – 108 25DT6-V1 4008321015785 verde 6 350 7,2 120 505 – 150 25DT6-B1 4008321015761 azul 6 350 7,2 120 470 – 48 25


DRAGONtape®

6 High-Flux LED Golden DRAGON® conectadosen serie en un circuito impreso flexible y separable.• El soporte autoadhesivo facilita una instalación

sencilla.• Se puede subdividir en unidad de 1 a 6 LED.• El contacto se realiza soldando dos hilos a la

unidad seleccionada.• Medidas del DRAGONtape® (Long. x Anch. x Alt.):

150 mm x 25 mm x 2 mm• Unidad más pequeña (Long. x Anch.):

25 mm x 25 mm• Funcionamiento óptimo con equipos a intensidad

constante OT 9/220-240/350 o OT 9/100-120/350• Regulable por modulación de duración de

impulsos (PWM) con equipo OT 9/10-24/350 DIM.

Aplicaciones:• Idóneo para luminarias muy planas.• Para retroiluminación y luz de orientación.• Campos de aplicación en la industria luminosa

como por ejemplo luminarias en tiendas ymuebles, pequeñas señales, iluminación de efectoy en aplicaciones industriales.

Puppet Theater, ZagrebFoto: Boris Cvjetanovic

1) 1) 1) 1) 1)




57

DRAGONtape® Optics


DRAGONtape® Optics

OP1x1-10 4008321909893 32 25 22 150OP1x1-30 4008321909770 32 25 22 150OP1x1-14x22 4008321909787 32 25 22 150

DRAGONtape® OpticsDRAGONtape® Optics es una óptica adicional parael DRAGONtape®, la cual reduce, según el tono deluz, el ángulo de radiación. OP1x1-10 y OP1x1-30ofrecen una distribución simétrica y OP1x1-14x22ofrece una distribución asimétrica.

• Apta para todos los colores.• Alta eficiencia óptica.• La longitud de una óptica está adaptada a la

unidad más pequeña del DRAGONtape®

• Acoplamiento de la óptica a través del LED.• Fijación segura y sencilla mediante un tornillo

en el taladro de montaje (Ø 2,9) de la sujeciónde la óptica o a través de la construcción de laluminaria.

1) 1) 1)

10°

10° 30° 14° x 22°

30° 14° x 22°




58

BACKlight BL02


1) 1) 1) 1) 1) 1)

BACKlight BL02

BL02S-W2-865 4008321083937 blanco 240 10 38,0 3,6 120 – 6500 520 5BL02S-W2-854 4008321084132 blanco 240 10 38,0 3,6 120 – 5400 520 5BL02S-S1 4008321083951 super rojo 240 10 38,0 3,6 120 633 – 490 5BL02L-A1 4008321084019 rojo 240 10 38,0 3,6 120 617 – 780 5BL02S-A1 4008321083715 rojo 240 10 38,0 3,6 120 617 – 780 5BL02S-O1 4008321083975 naranja 240 10 38,0 3,6 120 606 – 980 5BL02S-Y2 4008321084033 amarillo 240 10 38,0 3,6 120 587 – 980 5BL02S-T2 4008321084057 verde 240 10 32,0 3,0 120 525 – 430 5BL02S-B1 4008321084071 azul 240 10 32,0 3,0 120 470 – 100 5

Otros datos (para todos los tipos):Datos luminotécnicos: valores actuales en la hoja de datos.Temperatura de funcionamiento: –20 … +75 °C, +85 °C en el punto Tc según el color.

HighlightsBACKlight BL02 permite una iluminaciónespecialmente uniforme. Gracias a su longitud y alas dimensiones de las pletinas de LED la instalaciónresulta rápida y sencilla.

Aplicaciones• Publicidad luminosa.• Retroiluminación de estructuras complejas.

Características técnicas• Un rollo contiene dos cadenas LED.• Un OT 50 es suficiente para alimentar en paralelo y

desde un punto medio a las dos cadenas del rollo.• Platinas individuales con 2 LED cada una.• La longitud total de la versión BL02S es de

máx. 2 x 4,8 m = 9,6 m• La longitud total de la versión BL02L es de

máx. 2 x 7,2 m = 14,40 m; Distancia de la platina:120 mm

• Separable en cualquier parte entre las platinasindividuales en los colores blanco, azul y verde.

• Separable después de cada 2 platinas individualesen los colores superrojo, rojo, naranja y amarillo.

• 1 cadena se compone de 60 platinas individualesunidas por una conexión flexible.

• Los taladros de montaje (Ø 4 mm) en las platinashacen posible un montaje sencillo con tornillospara placas conductoras estándar.

• Conexión eléctrica de los módulos sólo enparalelo.

• Las platinas disponen de una capa protectoracontra el agua de condensación.




59

BACKlight BL04


1) 1) 1) 1) 1) 1)

BACKlight BL04

BL04S-W2-865 4008321907370 blanco 240 10 38,0 3,6 120 – 6500 5BL04S-W2-854 4008321907356 blanco 240 10 38,0 3,6 120 – 5400 5BL04S-T2 4008321907318 verde 240 10 32,0 3,0 120 525 – 5BL04S-B1 4008321907332 azul 240 10 32,0 3,0 120 470 – 5

Otros datos (para todos los tipos):Datos luminotécnicos: valores actuales en la hoja de datos.Temperatura de funcionamiento: –20 … +75 °C, +85 °C en el punto Tc

HighlightsEl BACKlight BL04 permite adaptar el módulo adistintas estructuras y formas aportando unailuminación intensa y homogénea.Instalación rápida y sencilla.

Applicaciones• Publicidad luminosa.• Retroiluminación de estructuras complejas.

Características técnicas• Un rollo contiene dos cadenas 2 LED.• Un OT 50 es suficiente para alimentar en paralelo y

desde un punto medio a las dos cadenas del rollo.• Platinas individuales con 4 LED cada una.• La longitud total de la versión BL04S es de

máx. 2 x 2,4 m = 4,8 m. Distancia de la platina: 80 mm

• Separable en cualquier parte entre las platinasindividuales en los colores blanco, azul y verde.

• 1 cadena se compone de 30 platinas individualesunidas por una conexión flexible.

• Los taladros de montaje (Ø 4 mm) en las platinashacen posible un montaje sencillo con tornillos.

• Conexión eléctrica de los módulos sólo enparalelo.

• Las platinas disponen de una capa protectoracontra el agua de condensación.




60

Equipos de Conexión OSRAMcalidad y fiabilidad

Fiables desde hace décadasLos ECE de OSRAM son muy valoradosdesde hace décadas por millones deusuarios de todos los campos deaplicación para el ahorro de energía.Especialmente los usuarios profesionalespara instalaciones luminosas con una luzcontinua y económica en tiendas eindustria prefieren los ECE de OSRAM.

Los hitos de una iluminación moderna

Los ECE ponen los hitos parauna iluminación con alta eficienciaenergéticaEl funcionamiento de la lámpara a altafrecuencia es la aportación decisiva delos ECE para obtener una alta eficienciaenergética. Especialmente la tecnologíaT5 posibilita en todas las aplicacionesrelevantes un notorio aumento adicionalde la eficiencia. Especialmente los ECEregulables QUICKTRONIC INTELLIGENTcon tecnología Cut-Off ponen nuevaspautas en la eficiencia energética asícomo en la calidad de regulación.

Ahorro deenergíadel 80%

Energie-Ersparnis

bis zu80% und

reduzierteLogistik-kosten

Energía

Segundo nivel

Tercer nivel

Cuartonivel

Primer nivelLámpara T8

Ø 26 mm

Lámpara T5Ø 16 mm

+ ECE de cut off

Regulación de luzdependiente delaporte de la luzdiurna

Modernasluminarias

con reflectorantideslumbrante

Equipo deConexión

Electrónico (ECE)

61

ECE tienen muchas ventajas parael usuarioUn menor consumo de energía es buenopara economizar las instalacionesluminosas pero también supone unaaportación adicional a la protección delmedioambiente. El funcionamiento conECE eleva la duración de la lámpara, haceposible una luz libre de parpadeos y unadesconexión sin destellos de la lámparaal final de su vida.

Funcionamiento fiable y sin problemasde los ECEEl cumplir con las normas de seguridad esun requisito importante para elfuncionamiento de un ECE sin problemas.OSRAM no se conforma ofreciendo sóloel mínimo requerimiento en seguridad asus ECE para conseguir la mayordurabilidad, siendo exigente en lasespecificaciones de temperaturasmáximas admisibles.OSRAM se ha ganado una excelentereputación entre los fabricantes deluminarias y usuarios por la calidad desus productos. No cabe duda que lagarantía OSRAM (3 años en determiandaslámparas OSRAM y 5 años en losECE OSRAM) ha encontrado una granaceptación.

62

QUICKTRONIC® INTELLIGENT regulable QTi…DIMLa nueva generación de ECE para soluciones flexibles y modernas en iluminación

QTi DIM – reconocimiento inteligentede lámparas e innovadora tecnologíade regulación en una carcasa de 21 mmHasta ahora se necesitaba para casi todasla lámparas fluorescentes un Equipo deConexión Electrónico único y específicopara su óptimo funcionamiento. Por sureconocimiento inteligente de lámparasHE o HO los QUICKTRONIC INTELLIGENTposibilitan soluciones luminosas flexiblese inteligentes para el funcionamiento en

luminarias de lámparas T5 en versión HEy HO. Se pueden controlar otros tiposde lámparas además de las T5 de iguallongitud y potencia.

Los siguientes tipos de lámparas T5pueden funcionar en un ECE QTi DIM:HE 14 W + HO 24 W (549 mm)HE 21 W + HO 39 W (849 mm)HE 28 W + HO 54 W (1149 mm)HE 35 W + HO 49 W + HO 80 W (1449 mm)

Alimentación

Señal de control1…10 V/DALI

Antes de regularLámpara encendida100 h al 100 %

44…120 kHz

63

QTi DIM con interfaz DALi o 1...10 VLos regulables ECE QUICKTRONIC®

INTELLIGENT están disponibles coninterfaz DALI o 1...10 V. Las dos versionesgarantizan un funcionamiento libre deparpadeos en todo el ámbito deregulación del 1…100%.Los equipos QTi DALI DIM disponen másallá del estandarte DALI de la funciónTouch DIM®, que ofrece un gran númerode aplicaciones de regulación conconsiderables ventajas.

Touch DIM® - Regular sin DIMMER La función Touch DIM® del ECE QTi DALIDIM facilita, por la conexión directa de lospulsadores convencionales al interfazDALI, soluciones de regulación sin dimmer

es decir sin equipo de control. Con unsimple doble clic se puede hastaalmacenar el valor fijo de referencia.

Aplicaciones Touch DIM®

– Se pueden controlar hasta 30 ECE através de un pulsador estándar.

– Sin límite de puntos de control (infinitospulsadores).

– Hasta 25m de longitud total de la líneade control sin conexión.

– Longitud de la conexión > 25 m a travésde un sencillo transformador estándar.

– Con un simple doble clic memoriza unvalor.

– Sencilla sincronización mediante lapulsación “largo – corto – largo” delpulsador.

L1

NPE

Hasta 30 ECE

regulable 1…100 %

64

Touch DIM® Sensor – gestión deiluminación sin equipo de controlLa función Touch DIM® facilita unaconexión directa de un sensor de luz yde presencia miniaturizado al ECE QTiDALI. De esta forma se pueden realizarluminarias inteligentes a bajo precio conregulación en función de la luz diurna ydetección de presencia sin un equipoadicional.

Aplicaciones Touch DIM® Sensor– Se pueden conectar a un Touch DIM®

Sensor hasta 4 ECE QTiDALI oHTi DALI o OTI DALI.

– 10 m de longitud total de la línea decontrol.

– A través de un doble clic se memorizael valor inicial para una regulacióndependiendo de la luz diurna.

QTi 1...10 V y DALI DIM – estudiada tecnología de regulación ECELas ventajas:– Encendido sin parpadeos de la lámpara en todos los niveles de regulación dentro del

rango de temperaturas permitido.– Encendido de la lámpara en 0,6 segundos.– Margen de regulación 1 al 100 %– Tecnología Cut-Off por encima del 80 % de la posición de regulación.– Encendido suave de la lámpara —> min. 250.000 encendidos sin influencia sobre la

duración de la lámpara.– Por el control optimizado del precalentamiento de los filamentos la regulación no tiene

influencia sobre la duración de la lámpara.– Desconexión de seguridad de lámparas defectuosas gracias a la detección End-of-life

(EOL según Test 2, detección de potencia asimétrica). – Cumplimiento de las normas europeas en seguridad, funcionamiento y compatibilidad

electromagnética (CEM).– Adecuado para el funcionamiento en luminarias de emergencia con batería central– Rápida regulación en aplicaciones RGB sin influencia sobre la duración de la lámpara.

L1

N PE

Hasta 4 ECE

regulable 1…100 %

65

QTi DALI DIM – DALI o Touch DIM® en un equipoFunciones adicionales:

– Conexión a sistemas de control /Gateways con interfaz DALI o un sistema

de gestión de iluminación independiente a través de la función Touch DIM®

– Touch DIM® – regular sin DIMMER a través de un pulsador convencional; mediante

un doble clic se puede memorizar el valor luminoso inicial.– Touch DIM® Sensor – sistema de gestión de iluminación sin equipo de control a

través de la conexión directa del sensor de luz y presencia.

QTi 1...10 V y DALI DIM – avanzada tecnología de regulación ECE

Las ventajas para el fabricante de luminarias:

– El reconocimiento inteligente de lámparas hace posible la construcción de luminarias

flexibles.

– El reconocimiento inteligente de lámparas reduce considerablemente los tipos de ECE

en la gama de productos de diferentes tipos de luminarias.

– Mismo cableado para ECE regulables o no regulables y tipos de luminarias.

– La carcasa de la versión de 1 y 2 lámparas tiene la misma dimensión y geometría.

– Carcasa superplana de 21 mm para una mayor libertad en el diseño de luminarias

– Clema combi para un cableado automático o manual.

– Balance energético óptimo de la luminaria gracias a la tecnología Cut-Off.

– Reducción de la potencia en caso de altas temperaturas en la luminaria.

66

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz DALI para lámparas fluorescentes HE y HO (T5/Ø 16 mm)


1) 6) 2) 3)


3) 3)7) 5)

6) Encendido de la lámpara sólo con una tensión por encima de los 198 V7) Como pasa con las lámparas fluorescentes en general, el flujo luminoso nominal

de las lámparas fluorescentes T5 se especifica a 25 °C. Sin embargo el flujoluminoso máximo se alcanza entre los 34 °C y los 38 °C. Tenga en cuenta lacurva de flujo/temperatura en página 4.32.

1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100% de flujo luminoso.4) Para lámparas DL y DF5) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margen

de regulación.Temperatura del sistema sin regular –20 °C…+50 °C

Más información ver pág. 10.09

Características productos DALI ver pág. 10.09

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI para lámparas HE y HO – versión una lámpara

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM 4050300870380 1xHE 14 198…264 154…276 53…120 0,071xHO 24 0,111xDL 244) 0,11

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM 4050300870366 1xHE 21 198…264 154…276 44…120 0,111xHO 39 0,181xDL 40 0,18


QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM 4050300870342 1xHE 35 198…264 154…276 44…120 0,171xHO 49 0,241xHO 80 0,391xDL 80 0,39

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM 0,96 16 1x1200 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 26 1x17500,98 26 1x1800

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM 0,96 24 1x1900 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 42 1x31000,98 42 1x3500

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM 0,97 31 1x2600 +10…50 360 30 21 350 20 3050,99 59 1x44500,99 59 1x4800

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM 0,96 38 1x3300 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 54 1x43000,99 88 1x61500,99 88 1x6000

67

5) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margende regulación.Temperatura del sistema sin regular –20 °C…+50 °Cpara lámparas T5 y 25 °C…+50 °C para lámparas T8

6) Encendido de la lámpara sólo con una tensión por encimade los 198 V

7) Touch DIM® y Touch DIM® Sensor es una función adicionalde OSRAM ECE QTi DALI ... DIM y no forma parte del estándar.

1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100% de flujo luminoso4) Para lámparas DL y DF

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz DALI paralámparas fluorescentes L (T8/Ø 26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI para lámparas L – versión una lámpara

QTi DALI 1x18/220-240 DIM 4050300870403 1xL 18 198…264 154…276 50…120 0,081xDL 184)

QTi DALI 1x36/220-240 DIM 4050300870427 1xL 36 198…264 154…276 50…120 0,161xDL 364)

QTi DALI 1x58/220-240 DIM 4050300870823 1xL 58 198…264 154…276 45…120 0,25

1) 6) 2) 3)


QTi DALI 1x18/220-240 DIM 0,97 18 1350 –20…+50 360 30 21 350 20 30518 1200 +10…50

QTi DALI 1x36/220-240 DIM 0,97 36 3350 –20…+50 360 30 21 350 20 30536 2900 +10…50

QTi DALI 1x58/220-240 DIM 0,99 56 5200 –20…+50 360 30 21 350 20 305

3) 3) 5)

Características generales:• Tensión de alimentación: 220 a 240 V• Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz• Precalentamiento regulado de forma digital

– Encendido de la lámpara en 0,6 s– Precalentamiento óptimo en cualquier posición

de regulación.– Cut Off por encima del 80 % de flujo luminoso.

• Margen de regulación 1…100 %• Desconexión automática de lámparas defectuosas

o agotadas.• Reencendido automático después de reemplazar

la lámpara.• Índice de Eficiencia Energética EEI = A1

• Símbolos de homologación: v

• Seguridad según EN 61347-2-3• Funcionamiento de la lámpara según EN 60929• Supresión de radiointerferencias: según EN 55015,

EN 55022• Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2• Inmunidad: según EN 61547

Características de DALI:• Control mediante interfaz DALI.• La terminal de la señal de control DALI está

protegida frente a sobretensiones y cambiosde polaridad en todos los ECE DALI.

• Función7) Touch DIM® y Touch DIM® Sensor.

68

1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100% de flujo luminoso.4) Para lámparas DL y DF5) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margen


6) Encendido de la lámpara sólo con una tensión por encima de los 198 V7) Tipo de características térmicas especiales, disponible a partir del tercer trime-

stre 2006.8) Como pasa con las lámparas fluorescentes en general, el flujo luminoso nominal



1) 6) 2) 3)


3) 3)8) 5)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI para lámparas HE y HO – versión dos lámparas




QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM 4050300870465 2xHE 35 198…264 154…276 44…120 0,332xHO 49 0,45

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM7) 4050300870441 2xHO 80 198…264 – 44…120 0,742xDL 80 0,742xHO 49 0,462xHE 35 0,34

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM 0,96 31 2x1200 +10…50 423 30 21 415 20 3700,96 50 2x17500,96 50 2x1800

QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM 0,96 45 2x1900 +10…50 423 30 21 415 20 3700,96 82 2x31000,97 82 2x3500

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM 0,97 61 2x2600 +10…50 423 30 21 415 20 3700,98 115 2x44500,98 115 2x4800

QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM 0,95 75 2x3300 +10…50 423 30 21 415 20 3700,97 104 2x4300

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM7) 0,99 169 2x6150 +10…50 423 30 21 415 20 4000,99 169 2x60000,97 102 2x43000,95 74 2x3300



QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz DALI para lámparas fluorescentes HE y HO (T5/Ø 16 mm)

69

5) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margende regulación.Temperatura del sistema sin regular –20 °C…+50 °Cpara lámparas T5 y –25 °C…+50 °C para lámparas T8



1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100% de flujo luminoso4) Para lámparas DL y DF

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz DALI paralámparas fluorescentes L (T8/Ø 26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI para lámparas L – versión dos lámparas

QTi DALI 2x18/220-240 DIM 4050300870526 2xL 18 198…264 154…276 50…120 0,162xDL 184) 0,16


QTi DALI 2x58/220-240 DIM 4050300870847 2xL 58 198…264 154…276 45…120 0,47

1) 6) 2) 3)


QTi DALI 2x18/220-240 DIM 0,97 37 2x1350 –20…+50 423 30 21 415 20 3700,97 37 2x1200 +10…50

QTi DALI 2x36/220-240 DIM 0,98 69 2x3350 –20…+50 423 30 21 415 20 3700,98 69 2x2900 +10…50

QTi DALI 2x58/220-240 DIM 0,99 108 2x5200 –20…+50 423 30 21 415 20 370

3) 3) 5)


– Encendido de la lámpara en 0,6 s– Precalentamiento óptimo en cualquier posición



o agotadas (EOL).• Reencendido automático después de reemplazar

la lámpara.• Índice de Eficiencia Energética EEI = A1

• Símbolos de homologación: v


EN 55022• Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2• Inmunidad: según EN 61547



• Función7) Touch DIM® y Touch DIM® Sensor.

70

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz DALI paralámparas fluorescentes HE y HO (T5/Ø 16 mm) y L (T8/Ø 26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI para lámparas HE y HO – versión de tres y cuatro lámparas



1) 6) 2) 3)


QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM 0,97 46 3x1200 +10…50 360 40 21 350 20 4200,99 74 3x1750 +10…500,99 74 3x1800 +10…50

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM 0,97 61 4x1200 +10…50 360 40 21 350 20 4200,99 98 4x1750 +10…500,99 98 4x1800 +10…50

3) 4) 5)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI para lámparas L – versión de tres y cuatro lámparas



1) 6) 2) 3)


QTi DALI 3x18/220-240 DIM 0,98 54 3x1350 –20…+50 360 40 21 350 20 4200,98 54 3x1200 +10…50

QTi DALI 4x18/220-240 DIM 0,98 70 4x1350 –20…+50 360 40 21 350 20 4200,98 70 4x1200 +10…50

3) 3) 5)

5) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margen de regulación.Temperatura del sistema sin regular –20 °C…+50 °C para lámparas T5 y–25 °C…+50 °C para lámparas T8

6) Encendido de la lámpara sólo con una tensión por encima de los 198 V7) Para lámparas DL y DF

1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100 % de flujo luminoso.4) Como pasa con las lámparas fluorescentes en general, el flujo

luminoso nominal de las lámparas fluorescentes T5 se especi-fica a 25 °C. Sin embargo el flujo luminoso máximo se alcanzaentre los 34 °C y los 38 °C. Tenga en cuenta la curva deflujo/temperatura en página 4.32.




1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100 % de flujo luminoso.4) La temperatura del sisema (lámpara y ECE) no limita el margen de regulación.5) No es adecuado para lámparas de amalgama.

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz DALI paralámparas fluorescentes T/E

Características generales:• Tensión de alimentación: 230 a 240 V• Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz• Encendido de lámparas: con precaldeo a los 2 s• Margen de regulación de 3 al 100%• Potencia constante en fluctuaciones en la tensión

de red.• Mismo flujo luminoso con tensión continua y

alterna.• Reencendido automático después de reemplazar

la lámpara.• Apto para el funcionamiento en luminarias de

emergencia con batería central.• Símbolos de homologación: v

• Seguridad según IEC 61347• Funcionamiento de la lámpara según EN 60929• Supresión de radiointerferencias: según EN 55015• Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2• Inmunidad: según EN 61547



• Con función6) Touch DIM®


5) 1) 2) 3)


QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM 0,98 20 1150 +10…55 123 79 33 129,5 12 190QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM 0,98 28 1750 +10…50 123 79 33 129,5 12 190

36 240046 3200

3) 3) 4)

QUICKTRONIC® DALI para lámparas T/E-(T4/Ø 12 mm) – versión una lámpara

QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM 4050300946849 DT/E 18, DD/E 18 198…254 176…254 40…95 0,10QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM 4050300946887 DD/E 26, DT/E 26 198…254 176…254 40…95 0,14

DT/E 32 0,16DT/E 42 0,22

72 1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100 % de flujo luminoso..4) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación

del margen de regulación.

5) No es adecuado para lámparas amalgama.6) Touch DIM® y Touch DIM® Sensor es una función adicional de OSRAM ECE

QTi DALI ... DIM y no forma parte del estándar.

Características generales:• Tensión de alimentación: 230 a 240 V• Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz• Encendido de lámparas: con precaldeo a los 2 s• Margen de regulación de 3 al 100%• Encendido de lámpara en cualquier nivel de

regulación dentro del margen de temperaturapermitido.

• Mismo flujo luminoso en corriente continua yalterna.

• Potencia constante en caso de fluctuacionesen la tensión de red.

• Reencendido automático al reponer la lámpara.• Apropiado para iluminación de emergencia.• Símbolos de homologación: v

• Seguridad según IEC 61347• Funcionamiento de la lámpara según EN 60929• Supresión de radiointerferencias: según EN 55015• Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2• Inmunidad: según EN 61547

Características de DALI:• Control mediante interfaz DALI (Digital Addressable

Lighting Interface)• La terminal de la señal de control DALI está

protegida frente a sobretensiones y cambios depolaridad en todos los ECE DALI.

• Todos los ECE DALI disponen de la funciónadicional6) Touch DIM®


5) 1) 2) 3)


QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM 0,98 37 2x1200 +10…55 158 102 38 171 9 280QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM 0,98 53 2x1800 +10…50 158 102 38 171 9 320

72 2x240091 2x3200

3) 3) 4)

QUICKTRONIC® DIM con interfaz DALI paralámparas fluorescentes T/E

QUICKTRONIC® DALI para lámparas T/E-(T4/Ø 12 mm) – versión dos lámparas

QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM 4050300666075 2x DT/E 18, DD/E 18 198…254 176…254 40…95 0,17QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM 4050300666099 2x DT/E 26, 2x DD/E 26 198…254 176…254 40…95 0,24

2x DT/E 32 0,322x DT/E 42 0,40

736) Encendido de la lámpara sólo con una tensión por encima

de los 198 V7) Como pasa con las lámparas fluorescentes en general, el flujo

luminoso nominal de las lámparas fluorescentes T5 seespecifica a 25 °C. Sin embargo el flujo luminoso máximo sealcanza entre los 34 °C y los 38 °C. Tenga en cuenta la curvade flujo/temperatura en página 4.32.

1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100 % de flujo luminoso.4) Para lámparas DL y DF5) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margen de regulación.

Temperatura del sistema sin regular –20 °C…+50 °C

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz 1…10 V para lámparas fluorescentes HE y HO (T5/Ø 16 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT para lámparas HE y HO – versión una lámpara

QTi 1x14/24/220-240 DIM 4050300870922 1xHE 14 198…264 154…276 53…120 0,071xHO 24 0,111xDL 244) 0,11

QTi 1x21/39/220-240 DIM 4050300870564 1xHE 21 198…264 154…276 44…120 0,111xHO 39 0,181xDL 40 0,18


QTi 1x35/49/80/220-240 DIM 4050300870540 1xHE 35 198…264 154…276 44…120 0,171xHO 49 0,241xHO 80 0,391xDL 80 0,39

1) 6) 2) 3)


QTi 1x14/24/220-240 DIM 0,96 16 1x1200 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 26 1x17500,98 26 1x1800

QTi 1x21/39/220-240 DIM 0,96 24 1x1900 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 42 1x31000,98 42 1x3500

QTi 1x28/54/220-240 DIM 0,97 31 1x2600 +10…50 360 30 21 350 20 3050,99 59 1x44500,99 59 1x4800

QTi 1x35/49/80/220-240 DIM 0,96 38 1x3300 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 54 1x43000,99 88 1x61500,99 88 1x6000

3) 3)7) 5)


– Encendido de la lámpara en un tiempo de 0,6 s– Precalentamiento óptimo en cualquier posición



o agotadas (EOL).

• Reencendido automático después de reemplazarla lámpara.

• Índice de Eficiencia Energética EEI = A1• Símbolos de homologación: v


EN 55022• Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2• Inmunidad: según EN 61547• Control a través del interfaz 1…10 V

74

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz 1…10 V para lámparas fluorescentes HE y HO (T5/Ø 16 mm)

6) Encendido de la lámpara sólo con una tensión por encima de los 198 V7) Como pasa con las lámparas fluorescentes en general, el flujo luminoso nominal


8) Tipo con características térmicas especiales, disponible a partir del tercertrimestre 2006

1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100 % de flujo luminoso.4) Para lámparas DL y DF5) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margen



1) 6) 2) 3)


3) 3)7) 5)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT para lámparas HE y HO – versión dos lámparas




QTi 2x35/49/220-240 DIM 4050300870670 2xHE 35 198…264 154…276 44…120 0,332xHO 49 0,45

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM8) 4050300870984 2xHO 80 198…264 – 44…120 0,742xDL 80 0,742xHO 49 0,462xHE 35 0,34

QTi 2x14/24/220-240 DIM 0,96 31 2x1200 +10…50 423 30 21 415 20 3700,96 50 2x17500,96 50 2x1800

QTi 2x21/39/220-240 DIM 0,96 45 2x1900 +10…50 423 30 21 415 20 3700,96 82 2x31000,97 82 2x3500

QTi 2x28/54/220-240 DIM 0,97 61 2x2600 +10…50 423 30 21 415 20 3700,98 115 2x44500,98 115 2x4800

QTi 2x35/49/220-240 DIM 0,95 75 2x3300 +10…50 423 30 21 415 20 3700,97 104 2x4300

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM8) 0,99 169 2x6150 +10…50 423 30 21 415 20 4000,99 169 2x60000,97 102 2x43000,95 74 2x3300


755) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margende regulación.Temperatura del sistema sin regular –20 °C…+50 °Cpara lámparas T5 y –25 °C…+50 °C para lámparas T8


1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100 % de flujo luminoso.4) Para lámparas DL y DF

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz 1…10 V para lámparas fluorescentes L (T8/Ø 26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT para lámparas L – versión una lámpara

QTi 1x18/220-240 DIM 4050300870601 1xL 18 198…264 154…276 50…120 0,081xDL 184)

QTi 1x36/220-240 DIM 4050300870625 1xL 36 198…264 154…276 50…120 0,161xDL 364)

QTi 1x58/220-240 DIM 4050300870908 1xL 58 198…264 154…276 45…120 0,25

1) 6) 2) 3)


QTi 1x18/220-240 DIM 0,97 18 1350 –20…+50 360 30 21 350 20 30518 1200 +10…50

QTi 1x36/220-240 DIM 0,97 36 3350 –20…+50 360 30 21 350 20 30536 2900 +10…50

QTi 1x58/220-240 DIM 0,99 56 5200 –20…+50 360 30 21 350 20 305

3) 3) 5)





o agotadas (EOL).





76

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz 1…10 V para lámparas fluorescentes L (T8/Ø 26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT para lámparas L – versión dos lámparas

QTi 2x18/220-240 DIM 4050300870960 2xL 18 198…264 154…276 50…120 0,162xDL 184) 0,16

QTi 2x36/220-240 DIM 4050300870755 2xL 36 198…264 154…276 50…120 0,312xDL 364) 0,31

QTi 2x58/220-240 DIM 4050300870731 2xL 58 198…264 154…276 45…120 0,47

1) 6) 2) 3)


3) 3) 5)

5) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margen de regulación.Temperatura del sistema sin regular –20 °C…+50 °C para lámparas T5 y–25 °C…+50 °C para lámparas T8

6) Encendido de la lámpara sólo con una tensión por encima de los 198 V

1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100 % de flujo luminoso.4) Para lámparas DL y DF





o agotadas (EOL).





QTi 2x18/220-240 DIM 0,97 37 2x1350 –20…+50 423 30 21 415 20 3700,97 37 2x1200 +10…50

QTi 2x36/220-240 DIM 0,98 69 2x3350 –20…+50 423 30 21 415 20 3700,98 69 2x2900 +10…50

QTi 2x58/220-240 DIM 0,99 108 2x5200 –20…+50 423 30 21 415 20 370

77

5) Temperatura del sistema (lámpara y ECE) sin limitación del margende regulación. Temperatura del sistema sin regular –20 °C…+50 °Cpara lámparas T5 y –25 °C…+50 °C para lámparas T8

6) Encendido de la lámpara sólo con una tensión por encima delos 198 V

7) Para lámparas DL y DF

1) Tensión de red senoidal.2) Depende de la lámpara que se utiliza.3) Con 100 % de flujo luminoso.4) Como pasa con las lámparas fluorescentes en general, el flujo luminoso nominal


QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIM con interfaz 1…10 V para lámparas fluorescentes HE y HO (T5/Ø 16 mm) y L (T8/Ø 26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT para lámparas HE y HO – versión de tres y cuatro lámparas



1) 6) 2) 3)


QTi 3x14/24/220-240 DIM 0,97 46 3x1200 +10…50 360 40 21 350 20 4200,99 74 3x1750 +10…500,99 74 3x1800 +10…50

QTi 4x14/24/220-240 DIM 0,97 61 4x1200 +10…50 360 40 21 350 20 4200,99 98 4x1750 +10…500,99 98 4x1800 +10…50

3) 3)4) 5)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT para lámparas L – versión de tres y cuatro lámparas

QTi 3x18/220-240 DIM 4008321069931 3xL 18 198…264 154…276 40…100 0,243xDL 187) 0,24

QTi 4x18/220-240 DIM 4008321070012 4xL 18 198…264 154…276 40…100 0,314xDL 187) 0,31

1) 6) 2) 3)


QTi 3x18/220-240 DIM 0,98 54 3x1350 –20…+50 360 40 21 350 20 4200,98 54 3x1200 +10…50

QTi 4x18/220-240 DIM 0,98 70 4x1350 –20…+50 360 40 21 350 20 4200,98 70 4x1200 +10…50

3) 3) 5)


78

OPTOTRONIC®

Convertidor para el funcionamiento LEDPara el funcionamiento de los LED es necesariouna alimentación en corriente continua. La corrientemáxima viene definida por el LED en particular y portanto el flujo luminoso resultante. La gran variedadde LED hace que no sea sencillo especificar afabricantes de luminarias y usuarios finales quesistema de iluminación con LED es el másadecuado. No sólo hay que definir los parámetrosfotométricos y geométricos, si no que también hayque determinar y desarrollar el convertidor másapropiado y los elementos electrónicos paraconseguir el valor de corriente continua adecuadoque garanticen el óptimo funcionamiento del tipode LED elegido en la aplicación concreta. Parafacilitar el diseño de un sistema de iluminación conLED, OSRAM ha desarrollado una solución flexibley completa. OSRAM ofrece diferentes diseños demódulos LED ya preparados para una sencillaconexión y con regulación electrónica de corrientecontinua integrada.

OPTOTRONIC® especial para módulos LEDPara un funcionamiento óptimo de módulos LEDse necesita una fuente de alimentación quesatisfaga exactamente las exigencias deseadas.Los módulos LED de OSRAM se han diseñado paratensiones particulares (10 Vcc y 24 Vcc) con el finde aumentar las posibilidades de diseño de losmódulos LED y de obtener óptimas condicionestécnicas de funcionamiento junto con el mínimoconsumo de energía.El transformador –rectificador electrónicoOPTOTRONIC® se ha desarrollado específicamentepara el funcionamiento de los módulos LED.Por ello, suministran corriente continua estabilizadaelectrónicamente de 10 V o 24 V con una eficienciaexcelente.El sistema formado por el convertidorOPTOTRONIC® y el módulo LED con regulación decorriente integrada permite que la última generaciónde LED pueda ser integrada en los módulos. Estosignifica que nuestros clientes pueden participarcompletamente de los avances en tecnología LEDsin necesidad de modificar los diseños del sistema.Además OSRAM ofrece una nueva familia deproductos OPTOTRONIC® para módulos LED conintensidad constante, que han sido desarrolladosespecialmente para las exigencias de los módulosLED de alta potencia.

Los convertidores de la gama OPTOTRONIC®

ofrecen unas potencias desde 6W hasta 200W.Dentro del mencionado ámbito de potencia sepueden conectar al convertidor varios módulosLED, en paralelo o en serie, dependiendo del tipode módulo empleado.

Por supuesto todos los convertidores disponen deprotección reversible contra cortocircuitos ysobrecarga. Todos los equipos cumplen con losestándares exigidos para esta tecnología deiluminación: Funcionamiento (DIN IEC 62384),Seguridad (DIN EN 61347-2-13), Supresión deradiointerferencias (EN 55015) e Inmunidad(EN 61547).

Sólo así se garantiza su funcionamiento y laintegración correcta de los módulos LED eninstalaciones para iluminación.

Iluminación del mostrador de un café en Munich.

79

OPTOTRONIC®

La familia de productos OPTOTRONIC®

Con su familia de productos OPTOTRONIC®

OSRAM ofrece para cada aplicación el equipo decontrol adecuado. El empleo de OPTOTRONIC®

hace partícipe al usuario de los últimos avances entecnología y sistemas LED. Los equipos aseguran,a parte de la calidad y fiabilidad, la constancia en eldiseño de sistemas.

Características especiales• OPTOTRONIC® garantiza el funcionamiento óptimo

de los módulos LED. Sólo así se puede obtener lacalidad de luz y fiabilidad adecuada con losmódulos LED.

• Consumo de energía reducido gracias al altogrado de eficacia.

• Diseño compacto y funcional.

• Flexibilidad en el diseño de la iluminación.• Alta fiabilidad y larga vida.• Amplio rango de temperatura permitido.• Aislamiento eléctrico entre el primario y el

secundario (equivalente SELV).• Es posible el funcionamiento con luminarias con

protección de clase III así como con luminariascon los símbolos ly qq sin necesidad de medidasadicionales.

• Las protecciones reversibles contra cortocircuito,sobretemperatura y sobrecarga estánimplementadas en el OPTOTRONIC® y no en losmódulos LED

• Todos los equipos cumplen con los estándaresexigidos para esta tecnología de iluminación ygarantizan así un montaje sencillo.

10 VEquipo de red Equipo de control Módulos LED

OT 6/200-240/10 CEOT 10/220-240/10 LOT 12/230-240/10OT 50/220-240/10OT 50/120-277/10 E

OT 200/120-277/10 E

10 V OT 6/220-240/10 CEOT 10/220-240/10 LOT 12/230-240/10OT 50/220-240/10OT 50/120-277/10 E

1…10 VOT DIMOT RGB 3Channel DIMOT RGBSequencer

10 VLINEARLight

BACKLight (LM03A,BL02 und BL04)

LINEARLightFlex (Side LED)

24 VLINEARLightColormix/Flex

LINEARLight Flex

LINEARLight POWER Flex

COINLight

EFFECTLight

DRAGONstickDRAGONchain

LINEARLight DRAGON

COINLight OSTAR

350 mADRAGONpuckDRAGONtapeDRAGONeyeDRAGON X

700 mAOSTAR-Lighting(4 Chip)OSTAR-Lighting(6 Chip)

DALIOTi DALI DIM

24 V OT 6/200-240/24 CEOT 8/200-240/24OT 20/230-240/24OT 20/120-240/24 SOT 75/220-240/24OT 75/120-277/24 E

24 V OT DALI 25/220-240/24 RGB

OT EASY 60/220-240/24 RGB

350 mA OT 9/200-240/350

OT 9/100-120/350 E

OT 9/10-24/350 DIM

700 mA OT 35/200-240/700

OT 18/200-240/700 DIM

New!

New!

New!

New!

New!

New!

New!

New!

New!

New!

New!

New!

New!New!

New!

New!

New!

80

OPTOTRONIC®

al

al

1

2

3

4

5

7

6



OT 6/100-120/10 CE –20…+50 51 50 22 20 3OT 6/200-240/10 CE –20…+50 51 50 22 20 3OT 6/100-120/24 CE –20…+50 51 50 22 20 3OT 6/200-240/24 CE –20…+50 51 50 22 20 3OT 8/200-240/24 –20…+50 80 40 22 50 6OT 10/220-240/10 L –20…+45 50 22 22 50 5OT 12/230-240/10 –20…+50 109 50 35 20 1OT 20/230-240/24 –20…+45 109 50 35 20 1OT 20/120-240/24 S –20…+50 60 60 31 30 2OT 50/220-240/10 –20…+50 220 47 44 10 4OT 75/220-240/24 –20…+50 220 47 44 10 4OT 50/120-277/10 E –25…+60 241 43 30 10 7OT 75/120-277/24 E –25…+60 241 43 30 10 7OT 200/120-277/10 E –25…+55 347 105 154 – –

Equipos OPTOTRONIC®

OT 6/100-120/10 CE 4008321128911 10 V Módulos LED 90-132 50/60 6 72 10 VCC




OT 8/200-240/24 4008321040169 24 V Módulos LED 180-254 0/50/60 8 75 24 VCC

OT 10/220-240/10 L 4050300802206 10 V Módulos LED 198-254 0/50/60 10 78 10 VCC

OT 12/230-240/10 4050300609232 10 V Módulos LED 207-254 50/60 12 77 10 VCC


OT 20/120-240/24 S 4050300662626 24 V Módulos LED 108-254 0/50/60 20 83 24 VCC



OT 50/120-277/10 E 4050300861500 10 V Módulos LED 108-305 0/50/60 50 90 10 VCC

OT 75/120-277/24 E 4050300861487 24 V Módulos LED 108-305 0/50/60 75 87 24 VCC

OT 200/120-277/10 E En preparación 10 V Módulos LED 108-305 0/50/60 200 90 10 VCC

81

OPTOTRONIC®

El control LED ofrece un amplio abanico de posibilidades

El sistema completoCon las unidades de control se completa el sistemaLED de OSRAM. Aparte de los módulos LED y losconvertidores OPTOTRONIC®, están disponiblesuna unidad de regulación OT DIM y dos unidadesde control para la mezcla de colores. El lanzamientoal mercado de un sistema compuesto por la fuentede alimentación, la unidad de control y la fuente deluz no sólo ofrece ventajas para el cliente, sino queabre nuevos campos de aplicación para los LEDen la iluminación general. Las unidades de controlse conectan en el secundario de la fuente dealimentación. Esto significa, que se conectan entrela fuente de alimentación OPTOTRONIC® y losmódulos LED.

OT DIM es un equipo de control 1...10 V queposibilita la regulación individual de módulos LEDmediante la modulación de anchura de impulsos(PWM). En la PWM se corta la tensión dealimentación de los módulos LED a una frecuenciade 135 Hz. De esta forma se puede configurar laintensidad luminosa deseada de forma individual.La alta frecuencia en la modulación garantiza unaoptima iluminación libre de parpadeos. Estatecnología permite exactamente una regulaciónlineal en los niveles de regulación máximos.• Equipo 1…10 V de 1 canal para la regulación de

módulos LED.• Señal de control aislada de acuerdo a las exigencias

de seguridad en baja tensión (SELV), que garantizala seguridad del sistema completo (fuente dealimentación-unidad de control-módulos LED).

OT RGB 3-Channel DIM es una unidad de control1.. 10 V de tres canales que permite la mezclaindividual de colores de módulos LED mediantela modulación de anchura de impulsos (PWM).En función de la señal de control de 1...10 V semodula con una frecuencia de 350 Hz la tensióncontinua de alimentación de 10 ó 24 V,obteniéndose la señal modulada (PWM) quealimenta finalmente a los módulos LED.Cada equipo tiene tres circuitos de controlindependientes, de forma que cada uno de ellosgenera la correspondiente señal de control de 10Vque varía de 1 a 10 V al hacerla pasar por uncontrolador adecuado como puede ser unpotenciómetro pasivo (100K lin), una unidad centralde control de 1...10 V estándar o a través desistemas más complejos para la gestión de la luz(p.ej. DMX).• Unidad de control 1...10 V de 3 canales que permite

la mezcla individual de 3 colores.• Terminales de salida con polo + común.

OT RGB Sequencer es una unidad de control1...10 V de tres canales que permite la mezclaautomática y secuenciada de colores de losmódulos LED mediante la modulación de anchurade impulsos (PWM). Cada canal genera su propiatensión continua de alimentación de 10 ó 24 Vque es modulada a partir de una secuenciacaracterística preconfigurada. La velocidad desecuenciación puede regularse con la señal de controlde 1...10 V a través de un controlador 1...10 Vadecuado. De igual manera se puede fijar un colordeterminado. • Para un cambio dinámico de módulos LED RGB.• A través del control 1...10 V se puede regular la

velocidad del cambio de colores definidos conanterioridad.

• Funciones de la señal de control:< 1,3 V apagado1,3 – 9,8 V velocidad de secuencia 5 s – 10 min.> 9,8 V mantiene el color actual.

• Terminales de salida con polo + común.• 8 secuencias preprogramadas.• Permite regular la intensidad luminosa del módulo.

Edificio de administración de Swiss Re, Suza.

82

OPTOTRONIC®

OTi DALI DIM es un DIMMER electrónico con señalde control digital DALI. La regulación de laluminosidad de los módulos LED se realizar a travésde una modulación de anchura de impulso en unafrecuencia de 350 Hz. El control se realiza medianteun equipo de control DALI como p.ej. DALI EASY.Gracias al interfaz DALI se pueden utilizar todaslas funcionalidades de DALI.

La función integrada Touch DIM® posibilitaconceptos luminosos adicionales. En combinacióncon un pulsador estándar se puede regular el gradoiluminación del LED pulsando el pulsador ymemorizarlo con un doble clic. Mediante un TouchDIM® Sensor se pueden realizar efectos luminososdependientes de movimientos.• Dimmer electrónico de 1 canal, inteligente y

compatible con DALI.• Control a través del interfaz DALI mediante equipo

de control DALI como p. ej. DALI EASY.• Funcionalidad DALI completa.• En combinación con DALI EASY se pueden

realizar, gracias a su conexión Madre-hija,potencias secundarias muy altas.

• Función1) Touch DIM® integrada.

Características especiales del equipo decontrol OPTOTRONIC®

• Se pueden realizar una gran variedad deaplicaciones con los cuatro tipos de equipos decontrol.

Para el control a través de interfaz 1…10 V sepueden conectar controladores estándar ypotenciómetro así como controladores digitales• Control a través del interfaz DALI mediante equipo

de control DALI como p. ej. DALI EASY.Se pueden utilizar todas las funciones del DALI.

• Poca pérdida de potencia• Temperatura ambiente para el funcionamiento

desde –20 ºC hasta +50 ºC• Carcasa plana con dispositivo antitracción para un

montaje independiente• Los equipos de control son aptos para sistemas

de LED de 10 V así como para 24 V• Electrónica reversible contra cortocircuito,

sobrecarga y sobretemperatura• Todos los equipos cumplen con los estándares

exigidos para esta tecnología de iluminación ygarantizan así un montaje sencillo.

1) Función Touch DIM® y Touch DIM® Sensor solo con OSRAM QTi DALI ... DIMECE no forman parte del estándar DALI.

Sistema variable de paredes para una atmósfera llena de vida en el interior.

83

OPTOTRONIC®

OT DALl 25/220-240/24 RGBCon el OT DALI 25/220-240/24 RGB se puedenintegrar sistemas LED en los sistemas de controlluminoso DALI. En el OT DALI 25/220-240/24 RGBvan integrados en un equipo un convertidor detensión de red, un interfaz DALI y control PWM. Elequipo tiene una entrada DALI para tres canales desalida direccionables a 24V para la mezcla de colorcon sistemas LED.

Características especiales:• Convertidor direccionable DALI para la mezcla de

colores.• Una entrada DALI para tres canales de salida

direccionables.• Tres salidas de señal PWM de 24V• Electrónica reversible contra cortocircuito,

sobrecarga y sobretemperatura.• Carcasa con dispositivo de antitracción para un

montaje independiente.• Cumple con los estandartes exigidos para esta

tecnología de iluminación y garantizan así unmontaje sencillo.



OT DIM2) 10-24 VCC 1…10 V 1 1 –20…+50 172 42 20 20OT RGB 3 Channel DIM2) 10-24 VCC 1…10 V 3 3 –20…+50 172 42 20 20OT RGB Sequencer2) 10-24 VCC 1…10 V 1 3 –20…+50 172 42 20 20OT RGB DMX DIM 10-24 VCC DMX 1 3 –20…+50 172 42 20OTi DALI DIM2) 10-24 VCC DALI 1 1 –20…+50 172 42 20 20OT DALI 25/220-240/24 RGB1)3) 24 VCC DALI 1 3 –20…+45 167 42 31 20

OPTOTRONIC®

OT DIM2) 4050300943459 10 V Módulos LED 10-24 VCC 5024 V Módulos LED 120

OT RGB 3 Channel DIM2) 4050300793108 10 V Módulos LED 10-24 VCC 20 W por canal24 V Módulos LED 48 W por canal

OT RGB Sequencer2) 4050300792460 10 V Módulos LED 10-24 VCC 20 W por canal24 V Módulos LED 48 W por canal

OT RGB DMX DIM En preparación 10 V Módulos LED 10-24 VCC 21 W por canal24 V Módulos LED 48 W por canal

OTi DALI DIM2) 4008321061195 10 V Módulos LED 10-24 VCC 5024 V Módulos LED 120

OT DALI 25/220-240/24 RGB1)3) 4050300829463 24 V Módulos LED 198-254 0/50/60 8 W por canal 82

(direccio-nable)

1) Con convertidor de tensión de red integrado.2) Figura nº 13) Figura nº 2

Lufthansa Senatorlounge en el terminal 2,Aeropuerto Munich.

1 2

84

¡Luz LED dinámica de forma sencilla!

El OT EASY 60/220-240/24 RGB es un productode todo en uno, fuente de alimentación, dimer ycontrol en un mismo equipo. El control se realiza através del sistema de gestión de iluminación EASY,el cual abre una gran cantidad de nuevasposibilidades de aplicación, con un sencillo manejoy montaje.

El equipo suministra una tensión de salidaconstante de 24 V y está optimizado para elfuncionamiento de módulos LED de 24 V.La potencia de salida de 60W está distribuida por4 canales RGB(W), también es posible una salidade potencia de 60 W por un solo canal. El dimmerdispone de 4 x 24 V PWM salidas para la mezclade color RGB(W)La unidad de control interna permite memorizarescenas luminosas y de color y activarlas de formaestática o dinámica.

El OT EASY 60/220-240/24 RGB se puedecombinar de forma sencilla con diferenteselementos de control.

Con el sensor EASY IR y el mando a distanciaEASY RMC se pueden memorizar escenasluminosas y de colores fácilmente. También esposible programar escenas luminosas y de colorescon la ayuda de EASY PUSH BUTTON.Con software EASY COLOR CONTROL y a travésde un ordenador, se pueden visualizar y controlarde manera interactiva todas las funciones delOT EASY 60/220-240/24 RGB.

A través de la conexión madre-hija del OT EASY60/220-240/24 RGB se pueden ampliar lossistemas de iluminación de forma rápida y sencilla.

De esta forma tan sencilla se pueden realizar unosjuegos de luz dinámicos con LED.



OT EASY 60/220-240/24 RGB 24 VCC 4 –20…+50 220 47 44 10

OT EASY 60-220-240/24 RGB

OT EASY 60/220-240/24 RGB 4008321142092 24 V Módulo 198-254 0/50/60 60 W 88

6,2

6,24,5

4,5

220

180

85

POWERTRONIC®

POWERTRONIC® para lámparas dehalogenuros metálicos HCI® y HQI®

POWERTRONIC® tiene muchas aplicaciones.Si para el montaje empotrado en luminarias o unmontaje independiente con antitracción – para cadaaplicación entre 20W y 150W OSRAM ofrece elbalasto electrónico adecuado.

Su peso y volumen reducidos facilitan el diseñode luminarias y la planificación de instalaciones.El control de la lámpara se hace con la ayuda deun microprocesador incorporado que controlapermanentemente el encendido y funcionamientode la lámpara, haciendo que la luz de las lámparasde halogenuros metálicos sea aún más confortablemás rentable, más fiable y más segura.

Ventajas del ECE POWERTRONIC®: • Luz libre de parpadeos gracias al funcionamiento

con onda cuadrada.• Mayor estabilidad y menor dispersión del color.• Desconexión fiable de lámparas defectuosas o

lámparas bajo un funcionamiento anómalo parauna mayor seguridad en la instalación.

• Limitación del tiempo de encendido que evita elencendido por error de lámparas defectuosas yradiointerferencias.

• El buen comportamiento térmico así como laexcelente calidad de los componenteselectrónicos garantizan una larga vida de losequipos incluso en ambientes con altastemperaturas.

• Su diseño compacto y su poco peso facilitan laconstrucción de luminarias modernas y ligeras.

Economía mejorada con POWERTRONIC® ECEen comparación con balastos convencionales• Hasta un 15% de mayor eficacia del sistema.• Hasta un 20% mejor mantenimiento del flujo

luminoso y menor dispersión del color.• Claro aumento en la duración.

Aplicaciones:• Espacios de venta / escaparates.• Vestíbulos / zonas de espera.• Salas de producción / instalaciones industriales.• Instalaciones públicas.• Galerías / museos / salas de exposiciones.

86

POWERTRONIC®



1 2

PTi 35/220-240 S 43/50 39 4,5 1,5 v 110 75 30 99 64 20 1PTi 35/220-240 I 43/50 39 4,5 1,5 v 155 83 32 163 20 2PTi 70/220-240 S 80/92 73 4,5 1,5 v 110 75 30 99 64 20 1PTi 70/220-240 I 80/92 73 4,5 1,5 v 155 83 32 163 20 2

POWERTRONIC® – equipo para una lámpara

PTi 35/220-240 S 4008321073112 Para empotrar HCI 165 0,19 0,95 –25...+65 80PTi 35/220-240 I 4008321099488 Con antitracción HCI 165 0,19 0,95 –25...+65 75PTi 70/220-240 S 4008321049629 Para empotrar HCI, HQI, NAV1) 165 0,35 0,95 –25...+65 80PTi 70/220-240 I 4008321099501 Con antitracción HCI, HQI, NAV1) 165 0,35 0,95 –25...+65 75

1) Bajo demanda

871) Así como lámparas de instalación similar de otros fabricantes2) Bajo demanda3) Tipo a extinguir

POWERTRONIC®

12


1)


PTU 20/220-240 22 20 4 0,6 v . 103 67 31 94 58 15 –PTU 70/220-2403) 80/92 73 5 3,0 v . 134 88 39 120 78 6 1PTU 150/220-240 163/170 150 5 3,0 v . 163 88 39 150 78 6 1PTU 70 + PTU-SR 161 2PTU 150 + PTU-SR 190 2

POWERTRONIC®

PTU 20/220-240 4008321055507 Sin antitracción HCI 170 0,10 0,97PTU 70/220-2403) 4050300666389 Sin antitracción, HCI, HQI, NAV2) 130 0,35 0,97

Antitracción (PTU-SR) como accesorioPTU 150/220-240 4050300642390 Sin antitracción, HCI, HQI, NAV2) 130 0,75 0,97

Antitracción (PTU-SR) como accesorioPTU-SR 4050300939896 Antitracción para PTU 70/150

Características generales:• Tensión de alimentación: 220 V – 10 %/240 V + 6 %• Frecuencia de red: 50, 60 Hz• Supresión de radiointerferencias: según IEC/CI-

SPR 15

• Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2• Inmunidad: según EN 61547• Flujo luminoso como en funcionamiento con ECC.• Sin reencendido automático instantáneo de

lámparas en caliente.

La luz innovadora para una - LUMINAR - Materiales ... · para luminarias refinadas en el ámbito...

Documents

Transcript of La luz innovadora para una - LUMINAR - Materiales ... · para luminarias refinadas en el ámbito...