SEPTIEMB

RE 2015 • AÑO

XVII

201

LETRAS LIBRES

MADMEN

Weiner y el fin de una era

EXTRANJERO EN SU PATRIA

Entrevista con Don Winslow

FICCIÓN Y NARCO

SEPTIEMBRE 2015, AÑ0 XVIIREVISTA MENSUAL $60 PESOSISSN 1405-7840

201

Sobre Kamel Daoud

ENRIQUE VILA-MATASDUCHAMP ES EL REY

ADAM THIRLWELLEL IMPERIO DE LO REAL

MICHAEL SCHMIDT LINA MERUANE · JORGE CARRIÓN

DAVID SHIELDS

LA METAMORFOSIS DE LAnovela

750

9997

0030

61

0020

1

ww

w.le

trasli

bres

.com

6

LETRAS LIBRES SEPTIEMBRE 2015

DIRECTOR

Enrique Krauze CONSEJERO EDITORIAL

Fernando García Ramírez

EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramírez

COORDINADORA EDITORIAL

Patricia Nieto

EDITOR RESPONSABLE MÉXICO

Eduardo Huchín Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAÑA

Daniel Gascón

EDITOR DE POESÍA

Julio Trujillo

REDACCIÓN

Pablo Duarte, Ricardo Dudda,Daniel Krauze, Emilio Rivaud

CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel Noyola

CONSEJO EDITORIAL

Aurelio Asiain, Roger Bartra, Humberto Beck, Carmen Boullosa, Adolfo Castañón,

Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domínguez Michael, Malva Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, León

Krauze, Tedi López Mills, Guadalupe Nettel, Antonio Ortuño, Rafael Rojas,

Enrique Serna, Guillermo Sheridan, Fernanda Solórzano, Juan Villoro

VENTA DE PUBLICIDAD

Angélica Muñoz Osnaya, Edna Hernández García

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad

Andrés Rosales José Luis Espinosa Suscripciones Difusión y prensa

María Calixto M. Rebeca Rodríguez

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchín Sosa, Patricia Nieto

EDITOR DE ARTE Fernando del Villar Arias

DISEÑO GRÁFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro González

Editorial Vuelta, s.a. de c.v. edita Letras Libres, revista men sual, septiembre de 2015. Redacción: 9183 7800 (con muta dor). • Pu bli ci dad: 9183 7803 y/o 9183 7841

Sus crip cio nes: 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Co rreo electrónico: cartas@le tras li bres.com • To dos los de re chos de re pro duc ción

de los tex tos aquí pu bli ca dos es tán re ser va dos por Le tras Li bres. • Nú me ro de re ser va al títu lo en de re cho de au tor: 04-1999-111913303300-102.

• Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo: 10580. • Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud en con te ni do: 8030. • Do mi ci lio de la pu bli ca ción: Chilaque No. 9,

San Diego Churubusco, Co yoa cán, c.p. 04120, Mé xi co, d.f. • Im pren ta: Grupo Ajusco s.a. de c.v. en José Ma. Agreda y Sánchez 223,

Col. Tránsito, c.p. 06820, Mé xi co, d.f. (www.ajusco.com.mx).• Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca,

delegación Azcapotzalco, cp 02400, México, d.f.

201

12

18

19

23

25

La resurrección eterna de la novelaJORGE CARRIÓN, LINA MERUANE

“En la literatura lo más esencial es la libertad”ENTREVISTA CON ENRIQUE VILA-MATASLA REDACCIÓN

Historia de las novelas nuevasADAM THIRLWELL

“La ficción es un acto de escapismo”ENTREVISTA CON DAVID SHIELDS JORGE TÉLLEZ

Lo único que puede hablarnos de la novela es la novelaMICHAEL SCHMIDT

LA METAMORFOSIS DE LA NOVELA

CON TE NIDO

La novela, como Whitman, contiene multitudes. Las definiciones no pueden abarcar un género desbordado de excepciones, marcado por su capacidad de transformación y en crisis permanente. A menudo se habla de la pérdida de importancia de la cultura literaria y de la caducidad o la muerte del género. Sin embargo, la novela ha enterrado a muchos de quienes escribieron su obituario. La historia del género puede verse como una sucesión de reinvenciones y de conquistas: la novela ha sabido canibalizar la lírica, el ensayo, el periodismo... Cuáles son los desafíos específicos que enfrenta y qué salidas están inventando los novelistas son dos de las cuestiones que intentamos responder en este número con cinco textos que nos adentran en uno de los debates literarios más apasionantes de los últimos años.

LETRAS LIBRES SEPTIEMBRE 2015

7

Esculturas de la portada y el dosier: Fernanda GavitoFotografías de la portada y el dosier: Ximena OliverIlustraciones: Luis Pombo, Édouard Maubert, Martín Kovensky

67 Todos se van y Negra, de Wendy Guerra Christopher Domínguez Michael69 La ruta natural, de Ernesto Hernández Busto Fernando García Ramírez

71 Lancha rápida, de Renata Adler Liliana Colanzi72 Disparos en la oscuridad, de Edgardo Cozarinsky Maya González Roux73 Hijo menor de la palabra, de Alfonso Reyes (selección de Javier Garciadiego) Adolfo Castañón

ARTES Y MEDIOS76 CINE: Patronas y sirvientas Fernanda Solórzano77 MÚSICA: Palabras sin música, de Philip Glass Jesús Silva-Herzog Márquez78 TELEVISIÓN: El fin de una era Entrevista con Matthew Weiner Mauricio González Lara

LETRILLAS82 VIDA ANIMAL: La aritmética del león Daniel Krauze83 LITERATURA: El Quijote de Pérez-Reverte Roberto González Echevarría84 GÉNERO: Explicar es cosa de hombres Raquel Castro

86 TECNOLOGÍA: Lo privado como mercancía Antonio Salgado Borge87 ANÉCDOTAS LITERARIAS: Rulfo, Arreola, Carballo y Chumacero entran a un bar Eduardo Huchín Sosa

COLUMNAS88 DIARIO INFINITESIMAL: Juegos antiguos Hugo Hiriart90 SINAPSIS: El milagro de la pierna negra Roger Bartra92 AEROLITOS: La noble misantropía Enrique Serna94 SALTAPATRÁS: Titubeó el titiritero Guillermo Sheridan

8 Colaboradores9 Cartas sobre la mesa

CONVIVIO38 Un escritor argelino y su país Adam Shatz50 Hígado con higos Gabriel Zaid52 Guadalajara, 1997 (fragmento de novela) Antonio Ortuño

POEMAS36 Anécdota terrosa (versión de José Luis Rivas) Wallace Stevens48 Polvo de estrellas Coral Bracho51 Liberté-Divorcé-Fraternité Miguel Gaona

REPORTAJE58 Epecuén, el pueblo hundido Josefina Licitra LIBROS66 Historia mínima de la Revolución cubana, de Rafael Rojas Iván de la Nuez

32ENTREVISTA“La manera de derrotar al narco es dejar de combatirlo”ENTREVISTA CON DON WINSLOWLeón Krauze