LA MUERTE DEL GENERAL ZAPATA - UNAM Instituto de … · 2018-04-11 · Tres años con anterioridad...

37
LA MUERTE DEL GENERAL ZAPATA Y LA PRACTICA DE LAS EMBOSCADAS Presentación de MANUEL GONZÁLEZ RAMÍREZ EllO de abril de 1919 fue asesinado en Chinameca, Morelos, el Caudillo de la Revolución del Sur general Emiliano Zapata. Causó sorpresa la noticia y, sobre todo, saber cómo ese jefe había caído en una emboscada, víctima de la traición consu- mada por el coronel Jesús Guajardo, de las fuerzas constitucio- nalistas al mando del general Pablo González. La felonía estuvo desarrollada con magistral precisión. Gua- jardo simuló un distanciamiento con su superior Pablo Gon- zález, al mismo tiempo que hizo llegar a Zapata la noticia de que estaba dispuesto a pasarse a su bando. Desconfiado como era el Caudillo del Sur, puso a pruebas a Guajardo, de las que éste supo sortearlas a satisfacción. El 9 de abril se realizó el acercamiento personal. Al día siguiente, en ocasión de una visita de Zapata a Guajar- do, el clarín que rindió honores al jefe, fue al mismo tiempo la contraseña para disparar sobre él y sus acompañantes. Enton- ces la felonía se consumó en el ataque aleve . Tres años con anterioridad a esos acontecimientos, el 22 de marzo de 1916, se inició una averiguación en la ciudad de Mé- xico, específicamente ante el Preboste General del Cuerpo de Ejército de Oriente, en contra del militar convencionista Vi- cente Navarro. Las diligencias a que se refiere la siguiente trans- cripción se relacionaron con las maniobras que pretendió llevar al cabo el general Navarro. Esto es, simular su rendición al ejército constitucionalista, captarse la confianza de don Pablo González, para atraerlo a una emboscada, apoderarse de su

Transcript of LA MUERTE DEL GENERAL ZAPATA - UNAM Instituto de … · 2018-04-11 · Tres años con anterioridad...

LA MUERTE DEL GENERAL ZAPATA Y LA PRACTICA DE LAS EMBOSCADAS

Presentacioacuten de MANUEL GONZAacuteLEZ RAMIacuteREZ

EllO de abril de 1919 fue asesinado en Chinameca Morelos el Caudillo de la Revolucioacuten del Sur general Emiliano Zapata Causoacute sorpresa la noticia y sobre todo saber coacutemo ese jefe habiacutea caiacutedo en una emboscada viacutectima de la traicioacuten consushymada por el coronel Jesuacutes Guajardo de las fuerzas constitucioshynalistas al mando del general Pablo Gonzaacutelez

La feloniacutea estuvo desarrollada con magistral precisioacuten Guashyjardo simuloacute un distanciamiento con su superior Pablo Gonshyzaacutelez al mismo tiempo que hizo llegar a Zapata la noticia de que estaba dispuesto a pasarse a su bando Desconfiado como era el Caudillo del Sur puso a pruebas a Guajardo de las que eacuteste supo sortearlas a satisfaccioacuten El 9 de abril se realizoacute el acercamiento personal

Al diacutea siguiente en ocasioacuten de una visita de Zapata a Guajarshydo el clariacuten que rindioacute honores al jefe fue al mismo tiempo la contrasentildea para disparar sobre eacutel y sus acompantildeantes Entonshyces la feloniacutea se consumoacute en el ataque aleve

bull Tres antildeos con anterioridad a esos acontecimientos el 22 de

marzo de 1916 se inicioacute una averiguacioacuten en la ciudad de Meacuteshyxico especiacuteficamente ante el Preboste General del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente en contra del militar convencionista Vishycente Navarro Las diligencias a que se refiere la siguiente transshycripcioacuten se relacionaron con las maniobras que pretendioacute llevar al cabo el general Navarro Esto es simular su rendicioacuten al ejeacutercito constitucionalista captarse la confianza de don Pablo Gonzaacutelez para atraerlo a una emboscada apoderarse de su

212 HISTORIA MODER-A y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE IJ

persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de su~ maacutes prestigiados jefes

Sustancialmente la maniobra tuvo las mismas caracteriacutesticas de la que se le aplicoacute al general Zapata en 1919 La diferencia estaacute en que la que pretendioacute realizar Navarro no tuvo eacutexito en cambio la de Guajardo sIacute

Ahora bien la sorpresa que causan los dos acontecimientos aumenta por cuanto Zapata cayoacute en la emboscada que le tendioacute Guajardo que fue de la misma factura que habiacutease ideado en contra de Pablo Gonzaacutelez en 1916 Es verdad que casi no apareshyce el nombre del Caudillo del Sur en estas diligencias y que fue el general Francisco V Pacheco Secretario de la Guerra de los zapatistas quien tuvo a su cargo la direccioacuten de las manishypulaciones Pero desde luego resulta incomprensible que de tal empresa no se le hubiera dado conocimiento al jefe Zapata duda que se borra al leer la comunicacioacuten del general Pacheco dirigida a su jefe Zapata daacutendole cuenta de la misioacuten encoshymendada a Vicente Navarro Por eso no es aventurado afirmar que Emiliano Zapata estuvo al tanto de lo que se pretendioacute hacer en 1916 con la persona de Pablo Gonzaacutelez

Sorprendido en abril de 1916 Vicente Navarro se iniciaron las diligencias de averiguacioacuten al cabo de las cuales la orden de proceder fue redactada en los condenatorios siguientes teacutershyrumos

C General Comandante Militar de la Plaza El suscrito Asesor en las diligencias practicadas por el C

Preboste General del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente en contra del Ex-General Convencionista Vicente Navarro opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente proveiacutedo Proceacutedase desde luego contra Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traicioacuten de acuerdo con los artiacuteculos ciento cinco y ciento seis fraccioacuten I1J inciso A de la Ley de Organizacioacuten y Competencia de los Tribunales Militares Remiacuteshytase el expediente formado por el C Preboste al C Juez Insshytructor Militar en turno pata que establezca el procedimiento respectivo tenieacutendose el presente proveiacutedo como formal orden de proceder de acuerdo con lo dispuesto por el artiacuteculo setent fraccioacuten v de la Ley citada y los artiacuteculos treinta y cinco y treinta y seis de la de Procedimientos Penales en el Fuero de Guerra daacutendose los avisos que previene el artiacuteculo cuarenta

y cuatro de la citada ral de hacer a Ud) xico 10 de abril de 1

Meacutexico abril die como formal resolucl firmoacute el C General tar de la plaza Doy f una firma ilegible I ley Conste Ruacutebrica

El asunto fue tur] Militar adonde se rlt de la tarde El mism ridades debidas con su declaracioacuten prepa comunicacioacuten del Di Instructor en la que de diligencias Vicem no habiacutean regresado

En el camino de perdieron Navarro y gado militar Es faacutecil cioacuten y la inminente I Navarro optoacute por la cionista para salvar b

asesor pues con dificultad fue Prial o Proal

1 El apellido de Pinal lIacutei

bull

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 213

y cuatro de la citada Ley Procesal Tengo el honor mi Geneshyral de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto Meacuteshyxico 10 de abril de 1916 El Coronel Asesor D Cosiacuteo Pinal 1

Meacutexico abril diez de mil novecientos dieciseis Teacutengase como formal resolucioacuten el dictamen del Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Comandante M ilishytar de la plaza Doy fe Francisco de P Mariel ruacutebrica despueacutes una firma ilegible En la misma fecha se dieron los avisos de ley Conste Ruacutebrica

El asunto fue turnado al Juzgado Segundo de Instruccioacuten Militar adonde se recibioacute el 11 de abril de 1916 a las cuatro de la tarde El mismo diacutea once fue pedido el reo con las segushyridades debidas con objeto de que el 12 de abril se le tomara su declaracioacuten preparatoria Para el 15 de ese mes se fechoacute la comunicacioacuten del Director de la Penitenciariacutea dirigida al Juez Instructor en la que se daba cuenta que el 12 salioacute a praacutecticas de diligencias Vicente Navarro Camacho y que hasta entonces no habiacutean regresado ni custodios ni custodiado

En el camino de la penitenciariacutea a Santiago Tlatelolco se perdieron Navarro y los gendarmes que lo conduciacutean al Juzshygado militar Es faacutecil suponer que ante la gravedad de la acusashycioacuten y la inminente perspectiva de la muerte por fusilamiento Navarro optoacute por la fuga Y a ella se dio el general convenshycionista para salvar la vida

1 El apellido de Pinal nos ha parecido el maacutes cercano a lo firmado por el asesor pues con dificultad puede leerse bien 10 que igualmente parece que fue Prial o Proal

l

214 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AVERIGUACION practicada contra el llamado General Conshyvencionista Vicente Navarro por delitos de rebelioacuten y de traicioacuten

Se inicioacute el 22 de marzo de 1916

Se terminoacute el 23 de marzo de 1916

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que por informes de una sentildeora que vino de tdeacutexico he sabido que el General Rafael Castillo y el Coronel Secundishyno Loacutepez se van a rendir por lo que ya ordeno que se desarme al Coronel Loacutepez y yo personalmente ireacute a ensentildear a Ud (sic) los oficios que obran en mi poder relativos a dichas rendiciones

Saluacutedolo afectuosamente

Reforma Libertad Justicia y Ley

Pte Piedra diciembre IQ de 1915

El General Vicente Navarro

Al C General de Divisioacuten Francisco V Pacheco Pte

Estimado mi General

V Navarro

Favor de venir alliacute en donde estaacute la piantildea alliacute te espero sin falta

Soy tu amigo

M O Campoamor

Mi muy predilecto amigo General Vicente Navarro Ya me vengo aquiacute me espera Sabe que soy su amigo Y

tambieacuten me dice el Sr Joseacute Riveron que desea cuanto antes esteacute Ud al lado de nosotros Saluacutedolo respetuosamente

M O Campoamoi

LA MUEllTE DE Z

EJEacuteRCITO LIBERTAD(

DIVISIOacuteN PACHECO

BRIGADA P VERTIZ

Hoacutenrome en pon por orden del C Gel en la faacutebrica de COI que operan en ese

Totolapam en los 4

lo pongo en conocIacuteI tado tambieacuten me ~ General estaacute celebr cista apellidado Can objeto seraacuten lo que rendirse y tal vez ca no estoy de acuerd temo que de un [ deseariacutea que Ud le le ordenara que no

Tambieacuten digo a pues nos encontrm nero pues ya van yo ya no hayo (sic) ne queacute es lo que del

Lo que c0IItunio demaacutes fines

Re

Campamento en]

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA marICA DE LA EMBOSCADA 21)

EJEacuteRCITO LIBERTADOR

DIVISIOacuteN PACHECO

BRIGADA P VERTIZ

C General de Divisioacuten Don Francisco V Pacheco

Cuartel General de Huitzilac Est Mor

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que por orden del C General Vicente Navarro se efectuoacute un saqueo en la faacutebrica de Contreras dicho saqueo lo hicieron las fuerzas que operan en ese sector y vecinos del pueblo de San Nicolaacutes Totolapam en los diacuteas que yo estuve en eacuteste de manera que lo pongo en conocimiento de Ud por si hubiere alguacuten resulmiddot tado tambieacuten me es grato decirle a Ud que seacute que el referido General estaacute celebrando conferencias con un Capitaacuten carranshycista apellidado Campoamor dichas conferencias no seacute con que objeto seraacuten lo que se rumora es que Navarro le ha prometido rendirse y tal vez con ese objeto viene el carrancista en lo que no estoy de acuerdo porque se estaacute acercando el enemigo y temo que de un momento a otro nos ataquen por lo que deseada que Ud le pidiera informes detallados del asunto y le ordenara que no nos esteacute comprometiendo

Tambieacuten digo a Ud que me ordene queacute hago con la gente pues nos encontramos enteramente escasos de viacuteveres y de dishynero pues ya van cuatro decenas que no tenemos sueldo y yo ya no hayo (sic) quehacer por lo que suplico a Ud me ordeshyne queacute es lo que debo hacer

Lo que comunico a Ud para su superior conocimiento y demaacutes fines

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 6 de 1915

El General

Pablo Vertiz

216 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Al C General Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que lo ocurrido de ayer 11 del corriente fue sin consecuencia de la gente del General Pablo Vertiz pero ya se calmaron los aacutenimos voy a hacer lo posible el mismo sacrificio de mi vida para sostenerlos y maacutendeme Ud la autorizacioacuten que me iba Ud a mandar y maacutendele Ud un oficio a Pablo Veacutertiz para que conshytenga su gente y no nos heche (sic) a perder nuestros negocios lo que le suplico a Ud atentamente ya los muchachos que se llevaron ya llegaron Lo que tiene Pablo Vertiz y su gente es pura envidia y yo no quiero que se metan en nuestros asuntos porque es una gente que no entiende

Reforma Libertad Justicia y Ley

El General Vicente Navarro

Diciembre 12 de 1915

Un sello que dice

Secretariacutea de Estado y del Despacho de Guerra y Marina

Al C General Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Recibiacute su comunicacioacuten en la que me dice haber calmado los aacutenimos respecto al tiroteo que tuvieron en diacutea de antier quedando enterado de que la gente del General Vertiz es quien provocoacute dicho conflicto pues ya me dirijo al General Pablo Vertiz a fin de que acate a sus soldados para que libremente pueda Ud tener conferencias con el enemigo y para el efecto

LA MUERTE Dl Z

ya le doy instruccio mente a la espectati caminar con las pro gente en un acecho I de nuestras fuerzas

Lo que comunicc miento

Reforma

Cuartel General 4

13 de 1915

El General ae nh

Nota Encareacutezcole ql

Ejeacutercito Convencioll

Divisioacuten Navam

Tengo la honra deacute que conferencie con les dije todo lo que 1 estaacute el paso libre a quiera me conced~ para que no nosa~ zaacutelez conmigo mI I Ud cuidado ya le e otras cartas que ~ mente

El General

Vicente Navam

y quiero que me al pueblo

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrlGA DE LA EMBOSCADA 217

ya le doy instrucciones a dicho General para que esteacute uacutenicashymente a la espectativa en este caso asiacute como tambieacuten procuro caminar con las precauciones debidas para que no entregue la gente en un acecho para el enemigo quiere intentar en contra de nuestras fuerzas

Lo que comunico a Ud para su exacto y debido cumplishymiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 13 de 1915

El General ae Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nota Encareacutezcole que este oficio no se los muestre al enemigo

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que conferencie con los carrancistas y concedieacutendome todo yo les dije todo lo que Ud me dijo y fueron a dar parte Por aquiacute estaacute el paso libre a Meacutexico y me dicen que todo lo que yo quiera me concederaacuten y ya que eso me les voy a meter bonito para que no nos ataquen Quiere tambieacuten hablar Pablo Gon zaacutelez conmigo mi General voy a hacer lo posible no tenga Ud cuidado ya le estareacute comunicando todo Le mando a Ud otras cartas que me han mandado Saluacutedolo a Ud respetuosashymente

El GeneraL

Vicente Navarro

y quiero que me deacute Ud instrucciones si dejo bajar la gente al pueblo

218 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AL C General

Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Enterado de su atenta carta en la que se refiere a la confeshyrencia que ha tenido con el enemigo que enterado de ella asimismo recibiacute las otras cartas que le han mandado recientes pues de todo ya sale una comisioacuten que para el efecto mando dar cuenta al General Zapata con un informe detallado

Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonshyzaacuteles desea hablar con Ud pues mucho gusto me dariacutea que pushysiera Ud con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute los sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alcanzariacutea Ud el verdashydero premio que en realidad merece

Asimismo he visto que hoy maacutes que nunca ha desempentildeado su papel de un hombre honrado y desinteresado a la causa se ha portado con el derecho que lo caracteriza con un valor civil que necesitan los hombres de honor y el temple de Ud hay pocos pues bien Ud ha visto que yo siempre he tenido confe rencias con los enemigos del pueblo y jamaacutes me han sugestionashydo si no que siempre he salido triunfante y con avante en favor de la causa asiacute es que espero de Ud no se deje sugestionar de las falsas promesas que hacen con el fin de que se pase alIado de ellos Por otra parte perfectamente Ud ha visto lo que les ha sucedido a los pelones que no teniendo ninguacuten espiacuteritu se han pasado al enemigo y de ese hecho se han perdido con su traicioacuten por consiguiente no le vaya a entrar la cobardiacutea enashymorado de sus promesas del enemigo y despueacutes sea tarde su releccioacuten antes por el contrario he visto su hombriacutea y su valor que ha demostrado al enemigo de lo que calurosamente lo felicito

Procure que caigan en sus manos el General Pablo Gonzaacutelez y el citado Miguel Corteacutes Ordontildeez y veraacute como yo soy el prishymero en premiar sus buenos servicios el momento de prueba para los hombres en eacuteste y espero que Ud deacute ejemplo a sus compantildeeros

LA MUERn DE

y lo comunico a

Refonna Liben

Cuartel General 15 de 1915

El General de D Al C General Fm

Tengo la honra Ud de haber red de la que le adjuE a las cuatro de la ti

Ya le comunicare

Tengo el honor bordinacioacuten y resp

Reforma Libero

El general

Vicente Navan

(Al margen) Ejeacuterc

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de laquoti

Sr General D Viclaquo

Donde se encuen

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten manos por los delego

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 219

y lo comunico a Ud para su exacto y debido cumplimiento

Refonna Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina iacute 1

Al C General Francisco Pacheco

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud de haber recibido una carta del General Pablo Gonzaacutelez de la que le adjunto a Ud copia de dicha carta Hoy salgo a las cuatro de la tarde a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac

Ya le comunicareacute los resultados

Tengo el honor mi general de hacer a Ud presente mi sushybordinacioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

El general

Vicente Navarro

(Al margen) Ejeacutercito Convencionalista

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de diciembre de 1915

Sr General D Vicente Navarro

Donde se encuentre

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten a la carta de Ud que fue puesta en mis manos por los delegados que se sirvioacute enviar a eacuteste le manifiesto

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

212 HISTORIA MODER-A y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE IJ

persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de su~ maacutes prestigiados jefes

Sustancialmente la maniobra tuvo las mismas caracteriacutesticas de la que se le aplicoacute al general Zapata en 1919 La diferencia estaacute en que la que pretendioacute realizar Navarro no tuvo eacutexito en cambio la de Guajardo sIacute

Ahora bien la sorpresa que causan los dos acontecimientos aumenta por cuanto Zapata cayoacute en la emboscada que le tendioacute Guajardo que fue de la misma factura que habiacutease ideado en contra de Pablo Gonzaacutelez en 1916 Es verdad que casi no apareshyce el nombre del Caudillo del Sur en estas diligencias y que fue el general Francisco V Pacheco Secretario de la Guerra de los zapatistas quien tuvo a su cargo la direccioacuten de las manishypulaciones Pero desde luego resulta incomprensible que de tal empresa no se le hubiera dado conocimiento al jefe Zapata duda que se borra al leer la comunicacioacuten del general Pacheco dirigida a su jefe Zapata daacutendole cuenta de la misioacuten encoshymendada a Vicente Navarro Por eso no es aventurado afirmar que Emiliano Zapata estuvo al tanto de lo que se pretendioacute hacer en 1916 con la persona de Pablo Gonzaacutelez

Sorprendido en abril de 1916 Vicente Navarro se iniciaron las diligencias de averiguacioacuten al cabo de las cuales la orden de proceder fue redactada en los condenatorios siguientes teacutershyrumos

C General Comandante Militar de la Plaza El suscrito Asesor en las diligencias practicadas por el C

Preboste General del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente en contra del Ex-General Convencionista Vicente Navarro opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente proveiacutedo Proceacutedase desde luego contra Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traicioacuten de acuerdo con los artiacuteculos ciento cinco y ciento seis fraccioacuten I1J inciso A de la Ley de Organizacioacuten y Competencia de los Tribunales Militares Remiacuteshytase el expediente formado por el C Preboste al C Juez Insshytructor Militar en turno pata que establezca el procedimiento respectivo tenieacutendose el presente proveiacutedo como formal orden de proceder de acuerdo con lo dispuesto por el artiacuteculo setent fraccioacuten v de la Ley citada y los artiacuteculos treinta y cinco y treinta y seis de la de Procedimientos Penales en el Fuero de Guerra daacutendose los avisos que previene el artiacuteculo cuarenta

y cuatro de la citada ral de hacer a Ud) xico 10 de abril de 1

Meacutexico abril die como formal resolucl firmoacute el C General tar de la plaza Doy f una firma ilegible I ley Conste Ruacutebrica

El asunto fue tur] Militar adonde se rlt de la tarde El mism ridades debidas con su declaracioacuten prepa comunicacioacuten del Di Instructor en la que de diligencias Vicem no habiacutean regresado

En el camino de perdieron Navarro y gado militar Es faacutecil cioacuten y la inminente I Navarro optoacute por la cionista para salvar b

asesor pues con dificultad fue Prial o Proal

1 El apellido de Pinal lIacutei

bull

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 213

y cuatro de la citada Ley Procesal Tengo el honor mi Geneshyral de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto Meacuteshyxico 10 de abril de 1916 El Coronel Asesor D Cosiacuteo Pinal 1

Meacutexico abril diez de mil novecientos dieciseis Teacutengase como formal resolucioacuten el dictamen del Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Comandante M ilishytar de la plaza Doy fe Francisco de P Mariel ruacutebrica despueacutes una firma ilegible En la misma fecha se dieron los avisos de ley Conste Ruacutebrica

El asunto fue turnado al Juzgado Segundo de Instruccioacuten Militar adonde se recibioacute el 11 de abril de 1916 a las cuatro de la tarde El mismo diacutea once fue pedido el reo con las segushyridades debidas con objeto de que el 12 de abril se le tomara su declaracioacuten preparatoria Para el 15 de ese mes se fechoacute la comunicacioacuten del Director de la Penitenciariacutea dirigida al Juez Instructor en la que se daba cuenta que el 12 salioacute a praacutecticas de diligencias Vicente Navarro Camacho y que hasta entonces no habiacutean regresado ni custodios ni custodiado

En el camino de la penitenciariacutea a Santiago Tlatelolco se perdieron Navarro y los gendarmes que lo conduciacutean al Juzshygado militar Es faacutecil suponer que ante la gravedad de la acusashycioacuten y la inminente perspectiva de la muerte por fusilamiento Navarro optoacute por la fuga Y a ella se dio el general convenshycionista para salvar la vida

1 El apellido de Pinal nos ha parecido el maacutes cercano a lo firmado por el asesor pues con dificultad puede leerse bien 10 que igualmente parece que fue Prial o Proal

l

214 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AVERIGUACION practicada contra el llamado General Conshyvencionista Vicente Navarro por delitos de rebelioacuten y de traicioacuten

Se inicioacute el 22 de marzo de 1916

Se terminoacute el 23 de marzo de 1916

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que por informes de una sentildeora que vino de tdeacutexico he sabido que el General Rafael Castillo y el Coronel Secundishyno Loacutepez se van a rendir por lo que ya ordeno que se desarme al Coronel Loacutepez y yo personalmente ireacute a ensentildear a Ud (sic) los oficios que obran en mi poder relativos a dichas rendiciones

Saluacutedolo afectuosamente

Reforma Libertad Justicia y Ley

Pte Piedra diciembre IQ de 1915

El General Vicente Navarro

Al C General de Divisioacuten Francisco V Pacheco Pte

Estimado mi General

V Navarro

Favor de venir alliacute en donde estaacute la piantildea alliacute te espero sin falta

Soy tu amigo

M O Campoamor

Mi muy predilecto amigo General Vicente Navarro Ya me vengo aquiacute me espera Sabe que soy su amigo Y

tambieacuten me dice el Sr Joseacute Riveron que desea cuanto antes esteacute Ud al lado de nosotros Saluacutedolo respetuosamente

M O Campoamoi

LA MUEllTE DE Z

EJEacuteRCITO LIBERTAD(

DIVISIOacuteN PACHECO

BRIGADA P VERTIZ

Hoacutenrome en pon por orden del C Gel en la faacutebrica de COI que operan en ese

Totolapam en los 4

lo pongo en conocIacuteI tado tambieacuten me ~ General estaacute celebr cista apellidado Can objeto seraacuten lo que rendirse y tal vez ca no estoy de acuerd temo que de un [ deseariacutea que Ud le le ordenara que no

Tambieacuten digo a pues nos encontrm nero pues ya van yo ya no hayo (sic) ne queacute es lo que del

Lo que c0IItunio demaacutes fines

Re

Campamento en]

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA marICA DE LA EMBOSCADA 21)

EJEacuteRCITO LIBERTADOR

DIVISIOacuteN PACHECO

BRIGADA P VERTIZ

C General de Divisioacuten Don Francisco V Pacheco

Cuartel General de Huitzilac Est Mor

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que por orden del C General Vicente Navarro se efectuoacute un saqueo en la faacutebrica de Contreras dicho saqueo lo hicieron las fuerzas que operan en ese sector y vecinos del pueblo de San Nicolaacutes Totolapam en los diacuteas que yo estuve en eacuteste de manera que lo pongo en conocimiento de Ud por si hubiere alguacuten resulmiddot tado tambieacuten me es grato decirle a Ud que seacute que el referido General estaacute celebrando conferencias con un Capitaacuten carranshycista apellidado Campoamor dichas conferencias no seacute con que objeto seraacuten lo que se rumora es que Navarro le ha prometido rendirse y tal vez con ese objeto viene el carrancista en lo que no estoy de acuerdo porque se estaacute acercando el enemigo y temo que de un momento a otro nos ataquen por lo que deseada que Ud le pidiera informes detallados del asunto y le ordenara que no nos esteacute comprometiendo

Tambieacuten digo a Ud que me ordene queacute hago con la gente pues nos encontramos enteramente escasos de viacuteveres y de dishynero pues ya van cuatro decenas que no tenemos sueldo y yo ya no hayo (sic) quehacer por lo que suplico a Ud me ordeshyne queacute es lo que debo hacer

Lo que comunico a Ud para su superior conocimiento y demaacutes fines

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 6 de 1915

El General

Pablo Vertiz

216 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Al C General Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que lo ocurrido de ayer 11 del corriente fue sin consecuencia de la gente del General Pablo Vertiz pero ya se calmaron los aacutenimos voy a hacer lo posible el mismo sacrificio de mi vida para sostenerlos y maacutendeme Ud la autorizacioacuten que me iba Ud a mandar y maacutendele Ud un oficio a Pablo Veacutertiz para que conshytenga su gente y no nos heche (sic) a perder nuestros negocios lo que le suplico a Ud atentamente ya los muchachos que se llevaron ya llegaron Lo que tiene Pablo Vertiz y su gente es pura envidia y yo no quiero que se metan en nuestros asuntos porque es una gente que no entiende

Reforma Libertad Justicia y Ley

El General Vicente Navarro

Diciembre 12 de 1915

Un sello que dice

Secretariacutea de Estado y del Despacho de Guerra y Marina

Al C General Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Recibiacute su comunicacioacuten en la que me dice haber calmado los aacutenimos respecto al tiroteo que tuvieron en diacutea de antier quedando enterado de que la gente del General Vertiz es quien provocoacute dicho conflicto pues ya me dirijo al General Pablo Vertiz a fin de que acate a sus soldados para que libremente pueda Ud tener conferencias con el enemigo y para el efecto

LA MUERTE Dl Z

ya le doy instruccio mente a la espectati caminar con las pro gente en un acecho I de nuestras fuerzas

Lo que comunicc miento

Reforma

Cuartel General 4

13 de 1915

El General ae nh

Nota Encareacutezcole ql

Ejeacutercito Convencioll

Divisioacuten Navam

Tengo la honra deacute que conferencie con les dije todo lo que 1 estaacute el paso libre a quiera me conced~ para que no nosa~ zaacutelez conmigo mI I Ud cuidado ya le e otras cartas que ~ mente

El General

Vicente Navam

y quiero que me al pueblo

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrlGA DE LA EMBOSCADA 217

ya le doy instrucciones a dicho General para que esteacute uacutenicashymente a la espectativa en este caso asiacute como tambieacuten procuro caminar con las precauciones debidas para que no entregue la gente en un acecho para el enemigo quiere intentar en contra de nuestras fuerzas

Lo que comunico a Ud para su exacto y debido cumplishymiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 13 de 1915

El General ae Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nota Encareacutezcole que este oficio no se los muestre al enemigo

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que conferencie con los carrancistas y concedieacutendome todo yo les dije todo lo que Ud me dijo y fueron a dar parte Por aquiacute estaacute el paso libre a Meacutexico y me dicen que todo lo que yo quiera me concederaacuten y ya que eso me les voy a meter bonito para que no nos ataquen Quiere tambieacuten hablar Pablo Gon zaacutelez conmigo mi General voy a hacer lo posible no tenga Ud cuidado ya le estareacute comunicando todo Le mando a Ud otras cartas que me han mandado Saluacutedolo a Ud respetuosashymente

El GeneraL

Vicente Navarro

y quiero que me deacute Ud instrucciones si dejo bajar la gente al pueblo

218 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AL C General

Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Enterado de su atenta carta en la que se refiere a la confeshyrencia que ha tenido con el enemigo que enterado de ella asimismo recibiacute las otras cartas que le han mandado recientes pues de todo ya sale una comisioacuten que para el efecto mando dar cuenta al General Zapata con un informe detallado

Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonshyzaacuteles desea hablar con Ud pues mucho gusto me dariacutea que pushysiera Ud con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute los sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alcanzariacutea Ud el verdashydero premio que en realidad merece

Asimismo he visto que hoy maacutes que nunca ha desempentildeado su papel de un hombre honrado y desinteresado a la causa se ha portado con el derecho que lo caracteriza con un valor civil que necesitan los hombres de honor y el temple de Ud hay pocos pues bien Ud ha visto que yo siempre he tenido confe rencias con los enemigos del pueblo y jamaacutes me han sugestionashydo si no que siempre he salido triunfante y con avante en favor de la causa asiacute es que espero de Ud no se deje sugestionar de las falsas promesas que hacen con el fin de que se pase alIado de ellos Por otra parte perfectamente Ud ha visto lo que les ha sucedido a los pelones que no teniendo ninguacuten espiacuteritu se han pasado al enemigo y de ese hecho se han perdido con su traicioacuten por consiguiente no le vaya a entrar la cobardiacutea enashymorado de sus promesas del enemigo y despueacutes sea tarde su releccioacuten antes por el contrario he visto su hombriacutea y su valor que ha demostrado al enemigo de lo que calurosamente lo felicito

Procure que caigan en sus manos el General Pablo Gonzaacutelez y el citado Miguel Corteacutes Ordontildeez y veraacute como yo soy el prishymero en premiar sus buenos servicios el momento de prueba para los hombres en eacuteste y espero que Ud deacute ejemplo a sus compantildeeros

LA MUERn DE

y lo comunico a

Refonna Liben

Cuartel General 15 de 1915

El General de D Al C General Fm

Tengo la honra Ud de haber red de la que le adjuE a las cuatro de la ti

Ya le comunicare

Tengo el honor bordinacioacuten y resp

Reforma Libero

El general

Vicente Navan

(Al margen) Ejeacuterc

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de laquoti

Sr General D Viclaquo

Donde se encuen

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten manos por los delego

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 219

y lo comunico a Ud para su exacto y debido cumplimiento

Refonna Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina iacute 1

Al C General Francisco Pacheco

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud de haber recibido una carta del General Pablo Gonzaacutelez de la que le adjunto a Ud copia de dicha carta Hoy salgo a las cuatro de la tarde a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac

Ya le comunicareacute los resultados

Tengo el honor mi general de hacer a Ud presente mi sushybordinacioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

El general

Vicente Navarro

(Al margen) Ejeacutercito Convencionalista

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de diciembre de 1915

Sr General D Vicente Navarro

Donde se encuentre

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten a la carta de Ud que fue puesta en mis manos por los delegados que se sirvioacute enviar a eacuteste le manifiesto

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

bull

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 213

y cuatro de la citada Ley Procesal Tengo el honor mi Geneshyral de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto Meacuteshyxico 10 de abril de 1916 El Coronel Asesor D Cosiacuteo Pinal 1

Meacutexico abril diez de mil novecientos dieciseis Teacutengase como formal resolucioacuten el dictamen del Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Comandante M ilishytar de la plaza Doy fe Francisco de P Mariel ruacutebrica despueacutes una firma ilegible En la misma fecha se dieron los avisos de ley Conste Ruacutebrica

El asunto fue turnado al Juzgado Segundo de Instruccioacuten Militar adonde se recibioacute el 11 de abril de 1916 a las cuatro de la tarde El mismo diacutea once fue pedido el reo con las segushyridades debidas con objeto de que el 12 de abril se le tomara su declaracioacuten preparatoria Para el 15 de ese mes se fechoacute la comunicacioacuten del Director de la Penitenciariacutea dirigida al Juez Instructor en la que se daba cuenta que el 12 salioacute a praacutecticas de diligencias Vicente Navarro Camacho y que hasta entonces no habiacutean regresado ni custodios ni custodiado

En el camino de la penitenciariacutea a Santiago Tlatelolco se perdieron Navarro y los gendarmes que lo conduciacutean al Juzshygado militar Es faacutecil suponer que ante la gravedad de la acusashycioacuten y la inminente perspectiva de la muerte por fusilamiento Navarro optoacute por la fuga Y a ella se dio el general convenshycionista para salvar la vida

1 El apellido de Pinal nos ha parecido el maacutes cercano a lo firmado por el asesor pues con dificultad puede leerse bien 10 que igualmente parece que fue Prial o Proal

l

214 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AVERIGUACION practicada contra el llamado General Conshyvencionista Vicente Navarro por delitos de rebelioacuten y de traicioacuten

Se inicioacute el 22 de marzo de 1916

Se terminoacute el 23 de marzo de 1916

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que por informes de una sentildeora que vino de tdeacutexico he sabido que el General Rafael Castillo y el Coronel Secundishyno Loacutepez se van a rendir por lo que ya ordeno que se desarme al Coronel Loacutepez y yo personalmente ireacute a ensentildear a Ud (sic) los oficios que obran en mi poder relativos a dichas rendiciones

Saluacutedolo afectuosamente

Reforma Libertad Justicia y Ley

Pte Piedra diciembre IQ de 1915

El General Vicente Navarro

Al C General de Divisioacuten Francisco V Pacheco Pte

Estimado mi General

V Navarro

Favor de venir alliacute en donde estaacute la piantildea alliacute te espero sin falta

Soy tu amigo

M O Campoamor

Mi muy predilecto amigo General Vicente Navarro Ya me vengo aquiacute me espera Sabe que soy su amigo Y

tambieacuten me dice el Sr Joseacute Riveron que desea cuanto antes esteacute Ud al lado de nosotros Saluacutedolo respetuosamente

M O Campoamoi

LA MUEllTE DE Z

EJEacuteRCITO LIBERTAD(

DIVISIOacuteN PACHECO

BRIGADA P VERTIZ

Hoacutenrome en pon por orden del C Gel en la faacutebrica de COI que operan en ese

Totolapam en los 4

lo pongo en conocIacuteI tado tambieacuten me ~ General estaacute celebr cista apellidado Can objeto seraacuten lo que rendirse y tal vez ca no estoy de acuerd temo que de un [ deseariacutea que Ud le le ordenara que no

Tambieacuten digo a pues nos encontrm nero pues ya van yo ya no hayo (sic) ne queacute es lo que del

Lo que c0IItunio demaacutes fines

Re

Campamento en]

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA marICA DE LA EMBOSCADA 21)

EJEacuteRCITO LIBERTADOR

DIVISIOacuteN PACHECO

BRIGADA P VERTIZ

C General de Divisioacuten Don Francisco V Pacheco

Cuartel General de Huitzilac Est Mor

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que por orden del C General Vicente Navarro se efectuoacute un saqueo en la faacutebrica de Contreras dicho saqueo lo hicieron las fuerzas que operan en ese sector y vecinos del pueblo de San Nicolaacutes Totolapam en los diacuteas que yo estuve en eacuteste de manera que lo pongo en conocimiento de Ud por si hubiere alguacuten resulmiddot tado tambieacuten me es grato decirle a Ud que seacute que el referido General estaacute celebrando conferencias con un Capitaacuten carranshycista apellidado Campoamor dichas conferencias no seacute con que objeto seraacuten lo que se rumora es que Navarro le ha prometido rendirse y tal vez con ese objeto viene el carrancista en lo que no estoy de acuerdo porque se estaacute acercando el enemigo y temo que de un momento a otro nos ataquen por lo que deseada que Ud le pidiera informes detallados del asunto y le ordenara que no nos esteacute comprometiendo

Tambieacuten digo a Ud que me ordene queacute hago con la gente pues nos encontramos enteramente escasos de viacuteveres y de dishynero pues ya van cuatro decenas que no tenemos sueldo y yo ya no hayo (sic) quehacer por lo que suplico a Ud me ordeshyne queacute es lo que debo hacer

Lo que comunico a Ud para su superior conocimiento y demaacutes fines

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 6 de 1915

El General

Pablo Vertiz

216 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Al C General Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que lo ocurrido de ayer 11 del corriente fue sin consecuencia de la gente del General Pablo Vertiz pero ya se calmaron los aacutenimos voy a hacer lo posible el mismo sacrificio de mi vida para sostenerlos y maacutendeme Ud la autorizacioacuten que me iba Ud a mandar y maacutendele Ud un oficio a Pablo Veacutertiz para que conshytenga su gente y no nos heche (sic) a perder nuestros negocios lo que le suplico a Ud atentamente ya los muchachos que se llevaron ya llegaron Lo que tiene Pablo Vertiz y su gente es pura envidia y yo no quiero que se metan en nuestros asuntos porque es una gente que no entiende

Reforma Libertad Justicia y Ley

El General Vicente Navarro

Diciembre 12 de 1915

Un sello que dice

Secretariacutea de Estado y del Despacho de Guerra y Marina

Al C General Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Recibiacute su comunicacioacuten en la que me dice haber calmado los aacutenimos respecto al tiroteo que tuvieron en diacutea de antier quedando enterado de que la gente del General Vertiz es quien provocoacute dicho conflicto pues ya me dirijo al General Pablo Vertiz a fin de que acate a sus soldados para que libremente pueda Ud tener conferencias con el enemigo y para el efecto

LA MUERTE Dl Z

ya le doy instruccio mente a la espectati caminar con las pro gente en un acecho I de nuestras fuerzas

Lo que comunicc miento

Reforma

Cuartel General 4

13 de 1915

El General ae nh

Nota Encareacutezcole ql

Ejeacutercito Convencioll

Divisioacuten Navam

Tengo la honra deacute que conferencie con les dije todo lo que 1 estaacute el paso libre a quiera me conced~ para que no nosa~ zaacutelez conmigo mI I Ud cuidado ya le e otras cartas que ~ mente

El General

Vicente Navam

y quiero que me al pueblo

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrlGA DE LA EMBOSCADA 217

ya le doy instrucciones a dicho General para que esteacute uacutenicashymente a la espectativa en este caso asiacute como tambieacuten procuro caminar con las precauciones debidas para que no entregue la gente en un acecho para el enemigo quiere intentar en contra de nuestras fuerzas

Lo que comunico a Ud para su exacto y debido cumplishymiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 13 de 1915

El General ae Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nota Encareacutezcole que este oficio no se los muestre al enemigo

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que conferencie con los carrancistas y concedieacutendome todo yo les dije todo lo que Ud me dijo y fueron a dar parte Por aquiacute estaacute el paso libre a Meacutexico y me dicen que todo lo que yo quiera me concederaacuten y ya que eso me les voy a meter bonito para que no nos ataquen Quiere tambieacuten hablar Pablo Gon zaacutelez conmigo mi General voy a hacer lo posible no tenga Ud cuidado ya le estareacute comunicando todo Le mando a Ud otras cartas que me han mandado Saluacutedolo a Ud respetuosashymente

El GeneraL

Vicente Navarro

y quiero que me deacute Ud instrucciones si dejo bajar la gente al pueblo

218 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AL C General

Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Enterado de su atenta carta en la que se refiere a la confeshyrencia que ha tenido con el enemigo que enterado de ella asimismo recibiacute las otras cartas que le han mandado recientes pues de todo ya sale una comisioacuten que para el efecto mando dar cuenta al General Zapata con un informe detallado

Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonshyzaacuteles desea hablar con Ud pues mucho gusto me dariacutea que pushysiera Ud con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute los sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alcanzariacutea Ud el verdashydero premio que en realidad merece

Asimismo he visto que hoy maacutes que nunca ha desempentildeado su papel de un hombre honrado y desinteresado a la causa se ha portado con el derecho que lo caracteriza con un valor civil que necesitan los hombres de honor y el temple de Ud hay pocos pues bien Ud ha visto que yo siempre he tenido confe rencias con los enemigos del pueblo y jamaacutes me han sugestionashydo si no que siempre he salido triunfante y con avante en favor de la causa asiacute es que espero de Ud no se deje sugestionar de las falsas promesas que hacen con el fin de que se pase alIado de ellos Por otra parte perfectamente Ud ha visto lo que les ha sucedido a los pelones que no teniendo ninguacuten espiacuteritu se han pasado al enemigo y de ese hecho se han perdido con su traicioacuten por consiguiente no le vaya a entrar la cobardiacutea enashymorado de sus promesas del enemigo y despueacutes sea tarde su releccioacuten antes por el contrario he visto su hombriacutea y su valor que ha demostrado al enemigo de lo que calurosamente lo felicito

Procure que caigan en sus manos el General Pablo Gonzaacutelez y el citado Miguel Corteacutes Ordontildeez y veraacute como yo soy el prishymero en premiar sus buenos servicios el momento de prueba para los hombres en eacuteste y espero que Ud deacute ejemplo a sus compantildeeros

LA MUERn DE

y lo comunico a

Refonna Liben

Cuartel General 15 de 1915

El General de D Al C General Fm

Tengo la honra Ud de haber red de la que le adjuE a las cuatro de la ti

Ya le comunicare

Tengo el honor bordinacioacuten y resp

Reforma Libero

El general

Vicente Navan

(Al margen) Ejeacuterc

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de laquoti

Sr General D Viclaquo

Donde se encuen

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten manos por los delego

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 219

y lo comunico a Ud para su exacto y debido cumplimiento

Refonna Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina iacute 1

Al C General Francisco Pacheco

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud de haber recibido una carta del General Pablo Gonzaacutelez de la que le adjunto a Ud copia de dicha carta Hoy salgo a las cuatro de la tarde a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac

Ya le comunicareacute los resultados

Tengo el honor mi general de hacer a Ud presente mi sushybordinacioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

El general

Vicente Navarro

(Al margen) Ejeacutercito Convencionalista

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de diciembre de 1915

Sr General D Vicente Navarro

Donde se encuentre

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten a la carta de Ud que fue puesta en mis manos por los delegados que se sirvioacute enviar a eacuteste le manifiesto

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

l

214 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AVERIGUACION practicada contra el llamado General Conshyvencionista Vicente Navarro por delitos de rebelioacuten y de traicioacuten

Se inicioacute el 22 de marzo de 1916

Se terminoacute el 23 de marzo de 1916

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que por informes de una sentildeora que vino de tdeacutexico he sabido que el General Rafael Castillo y el Coronel Secundishyno Loacutepez se van a rendir por lo que ya ordeno que se desarme al Coronel Loacutepez y yo personalmente ireacute a ensentildear a Ud (sic) los oficios que obran en mi poder relativos a dichas rendiciones

Saluacutedolo afectuosamente

Reforma Libertad Justicia y Ley

Pte Piedra diciembre IQ de 1915

El General Vicente Navarro

Al C General de Divisioacuten Francisco V Pacheco Pte

Estimado mi General

V Navarro

Favor de venir alliacute en donde estaacute la piantildea alliacute te espero sin falta

Soy tu amigo

M O Campoamor

Mi muy predilecto amigo General Vicente Navarro Ya me vengo aquiacute me espera Sabe que soy su amigo Y

tambieacuten me dice el Sr Joseacute Riveron que desea cuanto antes esteacute Ud al lado de nosotros Saluacutedolo respetuosamente

M O Campoamoi

LA MUEllTE DE Z

EJEacuteRCITO LIBERTAD(

DIVISIOacuteN PACHECO

BRIGADA P VERTIZ

Hoacutenrome en pon por orden del C Gel en la faacutebrica de COI que operan en ese

Totolapam en los 4

lo pongo en conocIacuteI tado tambieacuten me ~ General estaacute celebr cista apellidado Can objeto seraacuten lo que rendirse y tal vez ca no estoy de acuerd temo que de un [ deseariacutea que Ud le le ordenara que no

Tambieacuten digo a pues nos encontrm nero pues ya van yo ya no hayo (sic) ne queacute es lo que del

Lo que c0IItunio demaacutes fines

Re

Campamento en]

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA marICA DE LA EMBOSCADA 21)

EJEacuteRCITO LIBERTADOR

DIVISIOacuteN PACHECO

BRIGADA P VERTIZ

C General de Divisioacuten Don Francisco V Pacheco

Cuartel General de Huitzilac Est Mor

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que por orden del C General Vicente Navarro se efectuoacute un saqueo en la faacutebrica de Contreras dicho saqueo lo hicieron las fuerzas que operan en ese sector y vecinos del pueblo de San Nicolaacutes Totolapam en los diacuteas que yo estuve en eacuteste de manera que lo pongo en conocimiento de Ud por si hubiere alguacuten resulmiddot tado tambieacuten me es grato decirle a Ud que seacute que el referido General estaacute celebrando conferencias con un Capitaacuten carranshycista apellidado Campoamor dichas conferencias no seacute con que objeto seraacuten lo que se rumora es que Navarro le ha prometido rendirse y tal vez con ese objeto viene el carrancista en lo que no estoy de acuerdo porque se estaacute acercando el enemigo y temo que de un momento a otro nos ataquen por lo que deseada que Ud le pidiera informes detallados del asunto y le ordenara que no nos esteacute comprometiendo

Tambieacuten digo a Ud que me ordene queacute hago con la gente pues nos encontramos enteramente escasos de viacuteveres y de dishynero pues ya van cuatro decenas que no tenemos sueldo y yo ya no hayo (sic) quehacer por lo que suplico a Ud me ordeshyne queacute es lo que debo hacer

Lo que comunico a Ud para su superior conocimiento y demaacutes fines

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 6 de 1915

El General

Pablo Vertiz

216 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Al C General Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que lo ocurrido de ayer 11 del corriente fue sin consecuencia de la gente del General Pablo Vertiz pero ya se calmaron los aacutenimos voy a hacer lo posible el mismo sacrificio de mi vida para sostenerlos y maacutendeme Ud la autorizacioacuten que me iba Ud a mandar y maacutendele Ud un oficio a Pablo Veacutertiz para que conshytenga su gente y no nos heche (sic) a perder nuestros negocios lo que le suplico a Ud atentamente ya los muchachos que se llevaron ya llegaron Lo que tiene Pablo Vertiz y su gente es pura envidia y yo no quiero que se metan en nuestros asuntos porque es una gente que no entiende

Reforma Libertad Justicia y Ley

El General Vicente Navarro

Diciembre 12 de 1915

Un sello que dice

Secretariacutea de Estado y del Despacho de Guerra y Marina

Al C General Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Recibiacute su comunicacioacuten en la que me dice haber calmado los aacutenimos respecto al tiroteo que tuvieron en diacutea de antier quedando enterado de que la gente del General Vertiz es quien provocoacute dicho conflicto pues ya me dirijo al General Pablo Vertiz a fin de que acate a sus soldados para que libremente pueda Ud tener conferencias con el enemigo y para el efecto

LA MUERTE Dl Z

ya le doy instruccio mente a la espectati caminar con las pro gente en un acecho I de nuestras fuerzas

Lo que comunicc miento

Reforma

Cuartel General 4

13 de 1915

El General ae nh

Nota Encareacutezcole ql

Ejeacutercito Convencioll

Divisioacuten Navam

Tengo la honra deacute que conferencie con les dije todo lo que 1 estaacute el paso libre a quiera me conced~ para que no nosa~ zaacutelez conmigo mI I Ud cuidado ya le e otras cartas que ~ mente

El General

Vicente Navam

y quiero que me al pueblo

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrlGA DE LA EMBOSCADA 217

ya le doy instrucciones a dicho General para que esteacute uacutenicashymente a la espectativa en este caso asiacute como tambieacuten procuro caminar con las precauciones debidas para que no entregue la gente en un acecho para el enemigo quiere intentar en contra de nuestras fuerzas

Lo que comunico a Ud para su exacto y debido cumplishymiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 13 de 1915

El General ae Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nota Encareacutezcole que este oficio no se los muestre al enemigo

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que conferencie con los carrancistas y concedieacutendome todo yo les dije todo lo que Ud me dijo y fueron a dar parte Por aquiacute estaacute el paso libre a Meacutexico y me dicen que todo lo que yo quiera me concederaacuten y ya que eso me les voy a meter bonito para que no nos ataquen Quiere tambieacuten hablar Pablo Gon zaacutelez conmigo mi General voy a hacer lo posible no tenga Ud cuidado ya le estareacute comunicando todo Le mando a Ud otras cartas que me han mandado Saluacutedolo a Ud respetuosashymente

El GeneraL

Vicente Navarro

y quiero que me deacute Ud instrucciones si dejo bajar la gente al pueblo

218 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AL C General

Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Enterado de su atenta carta en la que se refiere a la confeshyrencia que ha tenido con el enemigo que enterado de ella asimismo recibiacute las otras cartas que le han mandado recientes pues de todo ya sale una comisioacuten que para el efecto mando dar cuenta al General Zapata con un informe detallado

Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonshyzaacuteles desea hablar con Ud pues mucho gusto me dariacutea que pushysiera Ud con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute los sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alcanzariacutea Ud el verdashydero premio que en realidad merece

Asimismo he visto que hoy maacutes que nunca ha desempentildeado su papel de un hombre honrado y desinteresado a la causa se ha portado con el derecho que lo caracteriza con un valor civil que necesitan los hombres de honor y el temple de Ud hay pocos pues bien Ud ha visto que yo siempre he tenido confe rencias con los enemigos del pueblo y jamaacutes me han sugestionashydo si no que siempre he salido triunfante y con avante en favor de la causa asiacute es que espero de Ud no se deje sugestionar de las falsas promesas que hacen con el fin de que se pase alIado de ellos Por otra parte perfectamente Ud ha visto lo que les ha sucedido a los pelones que no teniendo ninguacuten espiacuteritu se han pasado al enemigo y de ese hecho se han perdido con su traicioacuten por consiguiente no le vaya a entrar la cobardiacutea enashymorado de sus promesas del enemigo y despueacutes sea tarde su releccioacuten antes por el contrario he visto su hombriacutea y su valor que ha demostrado al enemigo de lo que calurosamente lo felicito

Procure que caigan en sus manos el General Pablo Gonzaacutelez y el citado Miguel Corteacutes Ordontildeez y veraacute como yo soy el prishymero en premiar sus buenos servicios el momento de prueba para los hombres en eacuteste y espero que Ud deacute ejemplo a sus compantildeeros

LA MUERn DE

y lo comunico a

Refonna Liben

Cuartel General 15 de 1915

El General de D Al C General Fm

Tengo la honra Ud de haber red de la que le adjuE a las cuatro de la ti

Ya le comunicare

Tengo el honor bordinacioacuten y resp

Reforma Libero

El general

Vicente Navan

(Al margen) Ejeacuterc

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de laquoti

Sr General D Viclaquo

Donde se encuen

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten manos por los delego

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 219

y lo comunico a Ud para su exacto y debido cumplimiento

Refonna Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina iacute 1

Al C General Francisco Pacheco

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud de haber recibido una carta del General Pablo Gonzaacutelez de la que le adjunto a Ud copia de dicha carta Hoy salgo a las cuatro de la tarde a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac

Ya le comunicareacute los resultados

Tengo el honor mi general de hacer a Ud presente mi sushybordinacioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

El general

Vicente Navarro

(Al margen) Ejeacutercito Convencionalista

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de diciembre de 1915

Sr General D Vicente Navarro

Donde se encuentre

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten a la carta de Ud que fue puesta en mis manos por los delegados que se sirvioacute enviar a eacuteste le manifiesto

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA marICA DE LA EMBOSCADA 21)

EJEacuteRCITO LIBERTADOR

DIVISIOacuteN PACHECO

BRIGADA P VERTIZ

C General de Divisioacuten Don Francisco V Pacheco

Cuartel General de Huitzilac Est Mor

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que por orden del C General Vicente Navarro se efectuoacute un saqueo en la faacutebrica de Contreras dicho saqueo lo hicieron las fuerzas que operan en ese sector y vecinos del pueblo de San Nicolaacutes Totolapam en los diacuteas que yo estuve en eacuteste de manera que lo pongo en conocimiento de Ud por si hubiere alguacuten resulmiddot tado tambieacuten me es grato decirle a Ud que seacute que el referido General estaacute celebrando conferencias con un Capitaacuten carranshycista apellidado Campoamor dichas conferencias no seacute con que objeto seraacuten lo que se rumora es que Navarro le ha prometido rendirse y tal vez con ese objeto viene el carrancista en lo que no estoy de acuerdo porque se estaacute acercando el enemigo y temo que de un momento a otro nos ataquen por lo que deseada que Ud le pidiera informes detallados del asunto y le ordenara que no nos esteacute comprometiendo

Tambieacuten digo a Ud que me ordene queacute hago con la gente pues nos encontramos enteramente escasos de viacuteveres y de dishynero pues ya van cuatro decenas que no tenemos sueldo y yo ya no hayo (sic) quehacer por lo que suplico a Ud me ordeshyne queacute es lo que debo hacer

Lo que comunico a Ud para su superior conocimiento y demaacutes fines

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 6 de 1915

El General

Pablo Vertiz

216 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Al C General Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que lo ocurrido de ayer 11 del corriente fue sin consecuencia de la gente del General Pablo Vertiz pero ya se calmaron los aacutenimos voy a hacer lo posible el mismo sacrificio de mi vida para sostenerlos y maacutendeme Ud la autorizacioacuten que me iba Ud a mandar y maacutendele Ud un oficio a Pablo Veacutertiz para que conshytenga su gente y no nos heche (sic) a perder nuestros negocios lo que le suplico a Ud atentamente ya los muchachos que se llevaron ya llegaron Lo que tiene Pablo Vertiz y su gente es pura envidia y yo no quiero que se metan en nuestros asuntos porque es una gente que no entiende

Reforma Libertad Justicia y Ley

El General Vicente Navarro

Diciembre 12 de 1915

Un sello que dice

Secretariacutea de Estado y del Despacho de Guerra y Marina

Al C General Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Recibiacute su comunicacioacuten en la que me dice haber calmado los aacutenimos respecto al tiroteo que tuvieron en diacutea de antier quedando enterado de que la gente del General Vertiz es quien provocoacute dicho conflicto pues ya me dirijo al General Pablo Vertiz a fin de que acate a sus soldados para que libremente pueda Ud tener conferencias con el enemigo y para el efecto

LA MUERTE Dl Z

ya le doy instruccio mente a la espectati caminar con las pro gente en un acecho I de nuestras fuerzas

Lo que comunicc miento

Reforma

Cuartel General 4

13 de 1915

El General ae nh

Nota Encareacutezcole ql

Ejeacutercito Convencioll

Divisioacuten Navam

Tengo la honra deacute que conferencie con les dije todo lo que 1 estaacute el paso libre a quiera me conced~ para que no nosa~ zaacutelez conmigo mI I Ud cuidado ya le e otras cartas que ~ mente

El General

Vicente Navam

y quiero que me al pueblo

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrlGA DE LA EMBOSCADA 217

ya le doy instrucciones a dicho General para que esteacute uacutenicashymente a la espectativa en este caso asiacute como tambieacuten procuro caminar con las precauciones debidas para que no entregue la gente en un acecho para el enemigo quiere intentar en contra de nuestras fuerzas

Lo que comunico a Ud para su exacto y debido cumplishymiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 13 de 1915

El General ae Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nota Encareacutezcole que este oficio no se los muestre al enemigo

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que conferencie con los carrancistas y concedieacutendome todo yo les dije todo lo que Ud me dijo y fueron a dar parte Por aquiacute estaacute el paso libre a Meacutexico y me dicen que todo lo que yo quiera me concederaacuten y ya que eso me les voy a meter bonito para que no nos ataquen Quiere tambieacuten hablar Pablo Gon zaacutelez conmigo mi General voy a hacer lo posible no tenga Ud cuidado ya le estareacute comunicando todo Le mando a Ud otras cartas que me han mandado Saluacutedolo a Ud respetuosashymente

El GeneraL

Vicente Navarro

y quiero que me deacute Ud instrucciones si dejo bajar la gente al pueblo

218 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AL C General

Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Enterado de su atenta carta en la que se refiere a la confeshyrencia que ha tenido con el enemigo que enterado de ella asimismo recibiacute las otras cartas que le han mandado recientes pues de todo ya sale una comisioacuten que para el efecto mando dar cuenta al General Zapata con un informe detallado

Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonshyzaacuteles desea hablar con Ud pues mucho gusto me dariacutea que pushysiera Ud con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute los sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alcanzariacutea Ud el verdashydero premio que en realidad merece

Asimismo he visto que hoy maacutes que nunca ha desempentildeado su papel de un hombre honrado y desinteresado a la causa se ha portado con el derecho que lo caracteriza con un valor civil que necesitan los hombres de honor y el temple de Ud hay pocos pues bien Ud ha visto que yo siempre he tenido confe rencias con los enemigos del pueblo y jamaacutes me han sugestionashydo si no que siempre he salido triunfante y con avante en favor de la causa asiacute es que espero de Ud no se deje sugestionar de las falsas promesas que hacen con el fin de que se pase alIado de ellos Por otra parte perfectamente Ud ha visto lo que les ha sucedido a los pelones que no teniendo ninguacuten espiacuteritu se han pasado al enemigo y de ese hecho se han perdido con su traicioacuten por consiguiente no le vaya a entrar la cobardiacutea enashymorado de sus promesas del enemigo y despueacutes sea tarde su releccioacuten antes por el contrario he visto su hombriacutea y su valor que ha demostrado al enemigo de lo que calurosamente lo felicito

Procure que caigan en sus manos el General Pablo Gonzaacutelez y el citado Miguel Corteacutes Ordontildeez y veraacute como yo soy el prishymero en premiar sus buenos servicios el momento de prueba para los hombres en eacuteste y espero que Ud deacute ejemplo a sus compantildeeros

LA MUERn DE

y lo comunico a

Refonna Liben

Cuartel General 15 de 1915

El General de D Al C General Fm

Tengo la honra Ud de haber red de la que le adjuE a las cuatro de la ti

Ya le comunicare

Tengo el honor bordinacioacuten y resp

Reforma Libero

El general

Vicente Navan

(Al margen) Ejeacuterc

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de laquoti

Sr General D Viclaquo

Donde se encuen

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten manos por los delego

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 219

y lo comunico a Ud para su exacto y debido cumplimiento

Refonna Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina iacute 1

Al C General Francisco Pacheco

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud de haber recibido una carta del General Pablo Gonzaacutelez de la que le adjunto a Ud copia de dicha carta Hoy salgo a las cuatro de la tarde a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac

Ya le comunicareacute los resultados

Tengo el honor mi general de hacer a Ud presente mi sushybordinacioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

El general

Vicente Navarro

(Al margen) Ejeacutercito Convencionalista

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de diciembre de 1915

Sr General D Vicente Navarro

Donde se encuentre

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten a la carta de Ud que fue puesta en mis manos por los delegados que se sirvioacute enviar a eacuteste le manifiesto

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

216 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Al C General Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que lo ocurrido de ayer 11 del corriente fue sin consecuencia de la gente del General Pablo Vertiz pero ya se calmaron los aacutenimos voy a hacer lo posible el mismo sacrificio de mi vida para sostenerlos y maacutendeme Ud la autorizacioacuten que me iba Ud a mandar y maacutendele Ud un oficio a Pablo Veacutertiz para que conshytenga su gente y no nos heche (sic) a perder nuestros negocios lo que le suplico a Ud atentamente ya los muchachos que se llevaron ya llegaron Lo que tiene Pablo Vertiz y su gente es pura envidia y yo no quiero que se metan en nuestros asuntos porque es una gente que no entiende

Reforma Libertad Justicia y Ley

El General Vicente Navarro

Diciembre 12 de 1915

Un sello que dice

Secretariacutea de Estado y del Despacho de Guerra y Marina

Al C General Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Recibiacute su comunicacioacuten en la que me dice haber calmado los aacutenimos respecto al tiroteo que tuvieron en diacutea de antier quedando enterado de que la gente del General Vertiz es quien provocoacute dicho conflicto pues ya me dirijo al General Pablo Vertiz a fin de que acate a sus soldados para que libremente pueda Ud tener conferencias con el enemigo y para el efecto

LA MUERTE Dl Z

ya le doy instruccio mente a la espectati caminar con las pro gente en un acecho I de nuestras fuerzas

Lo que comunicc miento

Reforma

Cuartel General 4

13 de 1915

El General ae nh

Nota Encareacutezcole ql

Ejeacutercito Convencioll

Divisioacuten Navam

Tengo la honra deacute que conferencie con les dije todo lo que 1 estaacute el paso libre a quiera me conced~ para que no nosa~ zaacutelez conmigo mI I Ud cuidado ya le e otras cartas que ~ mente

El General

Vicente Navam

y quiero que me al pueblo

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrlGA DE LA EMBOSCADA 217

ya le doy instrucciones a dicho General para que esteacute uacutenicashymente a la espectativa en este caso asiacute como tambieacuten procuro caminar con las precauciones debidas para que no entregue la gente en un acecho para el enemigo quiere intentar en contra de nuestras fuerzas

Lo que comunico a Ud para su exacto y debido cumplishymiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 13 de 1915

El General ae Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nota Encareacutezcole que este oficio no se los muestre al enemigo

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que conferencie con los carrancistas y concedieacutendome todo yo les dije todo lo que Ud me dijo y fueron a dar parte Por aquiacute estaacute el paso libre a Meacutexico y me dicen que todo lo que yo quiera me concederaacuten y ya que eso me les voy a meter bonito para que no nos ataquen Quiere tambieacuten hablar Pablo Gon zaacutelez conmigo mi General voy a hacer lo posible no tenga Ud cuidado ya le estareacute comunicando todo Le mando a Ud otras cartas que me han mandado Saluacutedolo a Ud respetuosashymente

El GeneraL

Vicente Navarro

y quiero que me deacute Ud instrucciones si dejo bajar la gente al pueblo

218 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AL C General

Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Enterado de su atenta carta en la que se refiere a la confeshyrencia que ha tenido con el enemigo que enterado de ella asimismo recibiacute las otras cartas que le han mandado recientes pues de todo ya sale una comisioacuten que para el efecto mando dar cuenta al General Zapata con un informe detallado

Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonshyzaacuteles desea hablar con Ud pues mucho gusto me dariacutea que pushysiera Ud con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute los sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alcanzariacutea Ud el verdashydero premio que en realidad merece

Asimismo he visto que hoy maacutes que nunca ha desempentildeado su papel de un hombre honrado y desinteresado a la causa se ha portado con el derecho que lo caracteriza con un valor civil que necesitan los hombres de honor y el temple de Ud hay pocos pues bien Ud ha visto que yo siempre he tenido confe rencias con los enemigos del pueblo y jamaacutes me han sugestionashydo si no que siempre he salido triunfante y con avante en favor de la causa asiacute es que espero de Ud no se deje sugestionar de las falsas promesas que hacen con el fin de que se pase alIado de ellos Por otra parte perfectamente Ud ha visto lo que les ha sucedido a los pelones que no teniendo ninguacuten espiacuteritu se han pasado al enemigo y de ese hecho se han perdido con su traicioacuten por consiguiente no le vaya a entrar la cobardiacutea enashymorado de sus promesas del enemigo y despueacutes sea tarde su releccioacuten antes por el contrario he visto su hombriacutea y su valor que ha demostrado al enemigo de lo que calurosamente lo felicito

Procure que caigan en sus manos el General Pablo Gonzaacutelez y el citado Miguel Corteacutes Ordontildeez y veraacute como yo soy el prishymero en premiar sus buenos servicios el momento de prueba para los hombres en eacuteste y espero que Ud deacute ejemplo a sus compantildeeros

LA MUERn DE

y lo comunico a

Refonna Liben

Cuartel General 15 de 1915

El General de D Al C General Fm

Tengo la honra Ud de haber red de la que le adjuE a las cuatro de la ti

Ya le comunicare

Tengo el honor bordinacioacuten y resp

Reforma Libero

El general

Vicente Navan

(Al margen) Ejeacuterc

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de laquoti

Sr General D Viclaquo

Donde se encuen

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten manos por los delego

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 219

y lo comunico a Ud para su exacto y debido cumplimiento

Refonna Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina iacute 1

Al C General Francisco Pacheco

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud de haber recibido una carta del General Pablo Gonzaacutelez de la que le adjunto a Ud copia de dicha carta Hoy salgo a las cuatro de la tarde a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac

Ya le comunicareacute los resultados

Tengo el honor mi general de hacer a Ud presente mi sushybordinacioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

El general

Vicente Navarro

(Al margen) Ejeacutercito Convencionalista

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de diciembre de 1915

Sr General D Vicente Navarro

Donde se encuentre

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten a la carta de Ud que fue puesta en mis manos por los delegados que se sirvioacute enviar a eacuteste le manifiesto

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrlGA DE LA EMBOSCADA 217

ya le doy instrucciones a dicho General para que esteacute uacutenicashymente a la espectativa en este caso asiacute como tambieacuten procuro caminar con las precauciones debidas para que no entregue la gente en un acecho para el enemigo quiere intentar en contra de nuestras fuerzas

Lo que comunico a Ud para su exacto y debido cumplishymiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 13 de 1915

El General ae Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nota Encareacutezcole que este oficio no se los muestre al enemigo

Ejeacutercito Convencionista

Divisioacuten Navarro

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud que conferencie con los carrancistas y concedieacutendome todo yo les dije todo lo que Ud me dijo y fueron a dar parte Por aquiacute estaacute el paso libre a Meacutexico y me dicen que todo lo que yo quiera me concederaacuten y ya que eso me les voy a meter bonito para que no nos ataquen Quiere tambieacuten hablar Pablo Gon zaacutelez conmigo mi General voy a hacer lo posible no tenga Ud cuidado ya le estareacute comunicando todo Le mando a Ud otras cartas que me han mandado Saluacutedolo a Ud respetuosashymente

El GeneraL

Vicente Navarro

y quiero que me deacute Ud instrucciones si dejo bajar la gente al pueblo

218 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AL C General

Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Enterado de su atenta carta en la que se refiere a la confeshyrencia que ha tenido con el enemigo que enterado de ella asimismo recibiacute las otras cartas que le han mandado recientes pues de todo ya sale una comisioacuten que para el efecto mando dar cuenta al General Zapata con un informe detallado

Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonshyzaacuteles desea hablar con Ud pues mucho gusto me dariacutea que pushysiera Ud con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute los sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alcanzariacutea Ud el verdashydero premio que en realidad merece

Asimismo he visto que hoy maacutes que nunca ha desempentildeado su papel de un hombre honrado y desinteresado a la causa se ha portado con el derecho que lo caracteriza con un valor civil que necesitan los hombres de honor y el temple de Ud hay pocos pues bien Ud ha visto que yo siempre he tenido confe rencias con los enemigos del pueblo y jamaacutes me han sugestionashydo si no que siempre he salido triunfante y con avante en favor de la causa asiacute es que espero de Ud no se deje sugestionar de las falsas promesas que hacen con el fin de que se pase alIado de ellos Por otra parte perfectamente Ud ha visto lo que les ha sucedido a los pelones que no teniendo ninguacuten espiacuteritu se han pasado al enemigo y de ese hecho se han perdido con su traicioacuten por consiguiente no le vaya a entrar la cobardiacutea enashymorado de sus promesas del enemigo y despueacutes sea tarde su releccioacuten antes por el contrario he visto su hombriacutea y su valor que ha demostrado al enemigo de lo que calurosamente lo felicito

Procure que caigan en sus manos el General Pablo Gonzaacutelez y el citado Miguel Corteacutes Ordontildeez y veraacute como yo soy el prishymero en premiar sus buenos servicios el momento de prueba para los hombres en eacuteste y espero que Ud deacute ejemplo a sus compantildeeros

LA MUERn DE

y lo comunico a

Refonna Liben

Cuartel General 15 de 1915

El General de D Al C General Fm

Tengo la honra Ud de haber red de la que le adjuE a las cuatro de la ti

Ya le comunicare

Tengo el honor bordinacioacuten y resp

Reforma Libero

El general

Vicente Navan

(Al margen) Ejeacuterc

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de laquoti

Sr General D Viclaquo

Donde se encuen

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten manos por los delego

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 219

y lo comunico a Ud para su exacto y debido cumplimiento

Refonna Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina iacute 1

Al C General Francisco Pacheco

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud de haber recibido una carta del General Pablo Gonzaacutelez de la que le adjunto a Ud copia de dicha carta Hoy salgo a las cuatro de la tarde a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac

Ya le comunicareacute los resultados

Tengo el honor mi general de hacer a Ud presente mi sushybordinacioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

El general

Vicente Navarro

(Al margen) Ejeacutercito Convencionalista

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de diciembre de 1915

Sr General D Vicente Navarro

Donde se encuentre

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten a la carta de Ud que fue puesta en mis manos por los delegados que se sirvioacute enviar a eacuteste le manifiesto

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

218 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

AL C General

Vicente Navarro

Su campamento en donde se encuentre

Enterado de su atenta carta en la que se refiere a la confeshyrencia que ha tenido con el enemigo que enterado de ella asimismo recibiacute las otras cartas que le han mandado recientes pues de todo ya sale una comisioacuten que para el efecto mando dar cuenta al General Zapata con un informe detallado

Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonshyzaacuteles desea hablar con Ud pues mucho gusto me dariacutea que pushysiera Ud con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute los sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alcanzariacutea Ud el verdashydero premio que en realidad merece

Asimismo he visto que hoy maacutes que nunca ha desempentildeado su papel de un hombre honrado y desinteresado a la causa se ha portado con el derecho que lo caracteriza con un valor civil que necesitan los hombres de honor y el temple de Ud hay pocos pues bien Ud ha visto que yo siempre he tenido confe rencias con los enemigos del pueblo y jamaacutes me han sugestionashydo si no que siempre he salido triunfante y con avante en favor de la causa asiacute es que espero de Ud no se deje sugestionar de las falsas promesas que hacen con el fin de que se pase alIado de ellos Por otra parte perfectamente Ud ha visto lo que les ha sucedido a los pelones que no teniendo ninguacuten espiacuteritu se han pasado al enemigo y de ese hecho se han perdido con su traicioacuten por consiguiente no le vaya a entrar la cobardiacutea enashymorado de sus promesas del enemigo y despueacutes sea tarde su releccioacuten antes por el contrario he visto su hombriacutea y su valor que ha demostrado al enemigo de lo que calurosamente lo felicito

Procure que caigan en sus manos el General Pablo Gonzaacutelez y el citado Miguel Corteacutes Ordontildeez y veraacute como yo soy el prishymero en premiar sus buenos servicios el momento de prueba para los hombres en eacuteste y espero que Ud deacute ejemplo a sus compantildeeros

LA MUERn DE

y lo comunico a

Refonna Liben

Cuartel General 15 de 1915

El General de D Al C General Fm

Tengo la honra Ud de haber red de la que le adjuE a las cuatro de la ti

Ya le comunicare

Tengo el honor bordinacioacuten y resp

Reforma Libero

El general

Vicente Navan

(Al margen) Ejeacuterc

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de laquoti

Sr General D Viclaquo

Donde se encuen

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten manos por los delego

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 219

y lo comunico a Ud para su exacto y debido cumplimiento

Refonna Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina iacute 1

Al C General Francisco Pacheco

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud de haber recibido una carta del General Pablo Gonzaacutelez de la que le adjunto a Ud copia de dicha carta Hoy salgo a las cuatro de la tarde a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac

Ya le comunicareacute los resultados

Tengo el honor mi general de hacer a Ud presente mi sushybordinacioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

El general

Vicente Navarro

(Al margen) Ejeacutercito Convencionalista

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de diciembre de 1915

Sr General D Vicente Navarro

Donde se encuentre

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten a la carta de Ud que fue puesta en mis manos por los delegados que se sirvioacute enviar a eacuteste le manifiesto

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 219

y lo comunico a Ud para su exacto y debido cumplimiento

Refonna Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Divisioacuten Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina iacute 1

Al C General Francisco Pacheco

Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Ud de haber recibido una carta del General Pablo Gonzaacutelez de la que le adjunto a Ud copia de dicha carta Hoy salgo a las cuatro de la tarde a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac

Ya le comunicareacute los resultados

Tengo el honor mi general de hacer a Ud presente mi sushybordinacioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

El general

Vicente Navarro

(Al margen) Ejeacutercito Convencionalista

Divisioacuten Navarro

Mixcoac 14 de diciembre de 1915

Sr General D Vicente Navarro

Donde se encuentre

-Muy sentildeor mio

En contestacioacuten a la carta de Ud que fue puesta en mis manos por los delegados que se sirvioacute enviar a eacuteste le manifiesto

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

~

220 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

que este Gobierno estaacute en middotla mejor disposicioacuten para tratar con las fuerzas que hasta ahora han sido enemigas del Gobierno a cuyo afecto ya libro las oacuterdenes necesarias para que el sector que esta frente a la gente de Ud suspenda toda clase de hostishylidades debiendo Ud por su parte ordenar a sus fuerzas no cometan itingun acto que traiga como consecuencia el rompishymiento de las negociaciones que se estaacuten llevando a cabo

Si Ud personalmente desea conferenciar conmigo espero me lo indique para extender los salvos-conductos necesarios asiacute como si Ud desea entrar desde luego al terreno dominado por nuestras fuerzas necesita Ud comunicaacutermelo con el con ducto maacutes raacutepido p~ra que este Cuartel General ordene a SS werzas no molesten a Uds en su entrada al lugar que prevIashymente -se sentildeale

Sin otro particular quedo de Ud afmo atto SS

P Gonzaacutelez Ruacutebrica

Copia del original

Campamento Puente Tabla

Sentildeor C General de Divisioacuten

Francisco V Pacheco

Hoacutenrome en poner en el superior conocimiento de Ud que con la presente fecha estaacute acordando una conferencia con el C General Pablo GonzaacutelezYa le comunicareacute a Ud los resultados

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten y respeto

Reforma Libertad Justicia y Ley

General

Vicente Navarro

A los quince diacuteas del mes de diciembre de 1915

LA MUERTE DI

Al margen Ejeacuterci

Di visioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General dlaquo

Cuartel Gel

En contestacioacuten a los corrientes me d han sorprendido a que es a mi mand~ tras posesiones pll cerca y que cons todo imposible qu no tiene nada de entiendo que 10 h calumniarme pero se me ordene asiacute t co que digo a Ud mi tireacute que por COl neral Navarro estaacute sabe lo que hemos plaacuteticas bien o ma pecto a lo que me que mi mayor gust

Lo comunico a que estime COnVel11

Refor

Campamento en M

Nota C General d respetables oacuterdenes

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

iexcl r

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 221

Al margen Ejeacutercito Libertador

Divisioacuten Pacheco

Brigada P Vertiz

C General de Divisioacuten D Francisco V Pacheco

Cuartel General en Huitzilac Edo de Morelos

En contestacioacuten a su atento oficio de Ud que con fecha 3 de los corrientes me dirigioacute digo a Ud lo siguiente que tal vez lo han sorprendido a Ud con decirle que por violencia de la gente que es a mi mando el enemigo avanzoacute terreno tomando nuesshytras posesiones pues a Ud le consta que tiempo lo tenemos cerca y que constantemente nos estaacute tiroteando pues es del todo imposible que mi gente lo ataque desde el momento que no tiene nada de parque para resistirlo de manera que bien entiendo que lo hacen por grangearse las simpatiacuteas de Ud y calumniarme pero estoy tranquilo de cumplir con todo lo que se me ordene asiacute tambieacuten la gente que es a mi mando lo uacutenishyco que digo a Ud que si el enemigo viene a atacarme nopershymitireacute que por complacer las dichas conferencias que el Geshyneral Navarro estaacute celebrando destruir a mi gente porque Ud bull sabe lo que hemos trabajado aquiacute y no considero justo que por plaacuteticas bieI1 o mal entendidas acaben con nosotros con resshypecto a 10 que me ordena Ud en la misma orden ya sabe Ud que mi mayor gusto es acatar sus respetables oacuterdenes

Lo comunico a Ud para su superior conocimiento y fines que estime convenientes

Reforma Libertad Justicia y Ley

Campamento en Manzanastitla diciembre 15 de 1915

El GeneraL

Pablo Vertiz

Nota C General deseo tenga Ud la bondad de que libre sus respetables oacuterdenes a fin de ver si puede pasar a este campashy

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

I

222 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteX1CO

mento un Doctor o al menos un Practicante para que se enshycargue de la curacioacuten de varios heridos que se encuentran en eacutesta y que estaacuten de gravedad entre ellos el Mayor Isaac Marshytiacutenez a quien hirieron en el combate de San Bartolo debo adshyvertir a Ud que nosotros estamos dispuestos a pagarlo lo de su trabajo y ministrarle sus alimentos como no dudo la buena acojida que Ud daraacute a mi suacuteplica me es grato anticiparle las maacutes cumplidas gracias por tan digno favor

r

Al C General en Jefe Emiliano Zapata

Jefe Supremo del Ejeacutercito Libertador

Tlaltizapan Morelos

Apreciable y distinguido compantildeero

Me es altamente honroso comunicar a ese Cuartel General de su mando por conducto del C Teniente Coronel Miguel C Morales las noticias respecto a una conferencia del General Vicente Navarro tiene con el enemigo de lo cual estoy al tanto de eso y al efecto le remito a Ud copia de unos documentos

t que he recibido Los cuales le han sido enviados al C General Navarro en su campamento en los cuales vera Ud los tantos prometi~ientos que los enemigos del pueblo le hacen para que eacuteste se nnda pero hasta la fecha ha permanecido fiel a nuesshytra causa y ha estado cumpliendo con su deber como militar

Por lo tanto el continuamente estaacute en comunicacioacuten directa ~on esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado mstrucClones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante en su empresa pues para eacuteste caso lleva amplias instrucciones el portador para que bervalmente (sic) lo informe acerca de este asunto de lo cual espero la opinioacuten de Ud

Al mismo tiempo l~ a~j~~to a Ud ua lista de los regimienshytos que componen ml Dlvlsioacuten y conSldere si con $ 1000000 que le dan a mi Pagador es suficiente para sostener ese nuacutemero de hombres pues yo soy enemigo de los hombres que sacan dinero sin tener gente

LA MUERlJ Dlt

Aprovecho esta t

afectos de compantilde

Refo

Cuartel General diciembre 15 de l

Un sello que d doro Divisioacuten Pacll

Al C General Vw

Por disposicioacuten enemigo si es que 1 franca y positiva 5

nes que antes teIli teniacutean antes prooacute fuerzas avancen te el enemigo en lU ganando terreno q nuestros les pongaiexcl evitar

Asimismo espen glado en sus trata( ga al tanto de ello que lleva y no sel tendida

Repito que su hombre fiel lo pn sereacute el primero en siempre que se po lo estaacute haciendo t

cho un heacuteroe Lo que comuni

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PltAacuteCrICA DE LA EMBOSCADA 225

Aprovecho esta oportunidad para hacerle a Ud presente mis afectos de compantildeerismo y fidelidad

Reforma Libertad Justicia y tey

Cuartel General de la Div de mi mando en Huitzilac Mor diciembre 15 de 1915

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Libertashydor Divisioacuten Pacheco

Al C General Vicente Navarro

Su campamento

Por disposicioacuten de esta superioridad se serviraacute Ud decirle al enemigo si es que tiene ya arreglado que si trata de una manera franca y positiva se retiren desde luego a sus antiguas posicioshynes que antes teniacutean y los nuestros se posesionen de las que teniacutean antes procurando ponerles un plan para que nuestras fuerzas avancen terreno pues he tenido conocimiento de que el enemigo en lugar de dichas conferencias como dice eacutel estaacute ganando terreno quizaacute tal vez con alguacuten fin y no sea que a los nuestros les pongan un plan sin que despueacutes lo puedamos (sic) evitar

Asimismo espero que me rinda informe de lo que haya arreshyglado en sus tratados que tiene pues es necesario que me tenmiddot ga al tanto de ello encaacutergole que cumpla con las instrucciones que lleva y no sea que le hayan puesto a Ud una red bien tendida

Repito que su comportamiento de buen revolucionario de hombre fiel lo premiareacute en sus hechos el diacutea de mantildeana y yo sereacute el primero en darle su merecido premio que le corresponde siempre que se porte con honradez y lealtad como hasta la fecha lo estaacute haciendo esperando que de sus conferencias salga heshycho un heacuteroe

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

224 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Cuartel General de la Div en Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de~ivisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Un sello que dice Repuacuteblica Mexicana Ejeacutercito Liberta~ dar Divisioacuten Pacheco

Al C General Pablo V eacutertiz

Su campamento

En contestacioacuten a su atento oficio de fecha 5 del que cursa en la que me da cuenta del resultado que tiene por las confeshyrencias que estaacute celebrando el General Navarro debo manifesshytar a Ud que debe seguir las instrucciones que le he dado a fin de que si el enemigo intenta avanzar sea atacado pues para tal objeto ya me dirijo al C General Navarro a fin de que eacutel arregle con el enemigo para que si tratan de buena fe como se han dicho inmediatamente se bajen a sus antiguas posiciones que ellos teniacutean y Uds bajen a donde estaban ya repito que Ud no se mezcle en los asuntos de la susodichas conferencias lo uacutenico que debe hacer es estar a expectativa con el fin de que no caigan los nuestros en alguna traicioacuten por el enemigo y procure Ud estar al tanto de lo que haya

Referente al parque que Ille pide tengo la pena de no man~ darle nada porque no tengo ni un solo cartucho pero ya sale para la faacutebrica de Atlahuayaacuten hoy una comisioacuten con el objeto de conseguir algo y tan luego como se me mande le notificareacute para que mande por algo

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de la Div Huitzilac Mor diciembre 16 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

LA MUERTE DE

Al margen Ejeacuterci Divisi

Puente

Sr Gral D Fu

Mi General

La presente la p Enriacutequez el cual I tenemos entre IruUl

Rueacutegole asilIlIacutem mediato pues es he de la gente que de deseos

Reitero a Ud m

El General

Vicente N

Al C Coronel

Epigmenio En

Por disposicioacuteneacutel inmediatamente qli mente a esta super el asunto que tielii mitioacute y que le deJ para que informe 1 lo que la cartaacute ditt tos que sucedieron 1

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCflCA DE LA EMBOSCADA 225

Al margen Ejeacutercito Convencionista Divisioacuten Navarro

Puente Tabla diciembre 22 de 1915

Sr Gral D Francisco V Pacheco

Presente

Mi General

La presente la pondraacute en sus manos el Coronel Epigmenio Enriquez el cual trataraacute con Ud ampliamente el asunto que tenemos entre manos pues le repito me es imposible ir

Rueacutegole asimismo conceda al referido Coronel el grado inshymediato pues es hombre de mi confianza a quien dejo al frente de la gente que dejo Esperando se digne Ud obsequiar mis deseos

Reitero a Ud mi subordinacioacuten y respeto

El GeneraL

Vicente Navarro

Al C Coronel

Epigmenio Enriacutequez

Su campamento en Agua de Cadena

Por disposicioacuten de este Ministerio de mi cargo se serviraacute Ud inmediatamente que reciba la presente presentarse inmediatashymente a esta superioridad para tratar con mejor acierto sobre el asunto que tiene en manos respecto a la carta que me reshymitioacute y que le dejoacute el infidente ex-general Navarro asiacute como para que informe bervalmente (sic) sobre el dicho asunto de lo que la carta dice y darme cuenta exacta de los acontecimienshytos que sucedieron con la rendicioacuten de ese inmediato jefe para

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

226 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

asimismo estar al tanto y dar cuenta de todo esto al Cuartel General del Sur esperando que lo haga a la mayor brevedad

Lo que comunico a Ud para su exacto cumplimiento

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel General de mi Div Huitzilac diciembre 29 de 1915

El General de Divisioacuten Ministro de Guerra y Marina

Nuacutemero 504

Al C General Genovevo de la O

Su campamento en donde se encuentre

Estimado Compantildeero

En vista de los demaacutes Jefes que estuvimos ese diacutea en que el Jefe carrancista Pablo Gonzaacutelez vino a conferenciar con nosshyotros y al no haberse acercado al lugar que yo escogiacute acordashymos entre todos los Jefes que los amonestaramos primero para ver si despueacutes entraban al punto indicado y darles un golpe

A hoy le he contestado de nuevo llamaacutendole al mismo punto por un tren que ellos traigan y formarle un plan como lo hicishymos ese diacutea y si posible es con maacutes fuerzas a fin de que al traer bastante gente ellos nosotros tambieacuten les formaremos un plan que todo el pedregal de Parres para que al llegar dicho tren se haraacute que avance hasta al pie del Cerro de la Cima lugar de donde seraacuten capturados pero si no se acercan ya toshymaremos las medidas maacutes convenientes para lograr siquiera al exterminio de los Jefes enemigos y rompiendo el fuego simulshytaneo debiendo nosotros acordar todos los Jefes que para ese diacutea se haga un ataque general desde Chalco toda esa regioacuten de Tulmiac Milpa-Alta la Cima Horno Viejo Agua de Paacuteshyjaro Xalatlaco Cuatepec y demaacutes puntos con el objeto de que no nos carguen refuerzo

Me anticipo con esto compantildeero si a bien 10 tiene reuacutena toda su gente el Domingo 5 del corriente en el lugar de la

LA MUERTE DE

Cima para que gente daacutendole las otros los Jefes ya ] para recabar asunt( se fraccionaraacuten las que tenga a bien acshyconmigo no hay tI mos Ud y yo debe conformidad esper

y 10 comunico a

Refor

Cuartel de mi Div

Suplico a las au toda clase de garan Vicente Navarro qt esta brigada de mi

(

A Quien Correspol

Al margen un s Cuerpo de E de O

En la Ciudad d veintidos de marzo Teniente Coronel] no Preboste Genera del Ciudadano Prel Patintildeo en virtud ~ plimiento de las Oacuterdl General Alfredo Ro

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 227

UCima para que el lunes a buena hora se disponga toda la gente daacutendole las instrucciones debidas que acordemos nosshyotros los Jefes ya le contesto que para ese diacutea venga Gonzaacutelez para recabar asuntos y en caso de que eacuteste no venga entonces se fraccionaraacuten las fuerzas para atacarlos de lo que espero que tenga a bien aceptar mi proposicioacuten ya sabe compantildeero que conmigo no hay traccioacuten (sic) y como principiantes que fuishymos Ud y yo debemos caminar siempre unidos y con la mayor conformidad espero asiacute pues su respuesta de enterado

y lo comunico a Ud para su conocimiento y efectos

Reforma Libertad Justicia y Ley

Cuartel de mi Div Huitzilac Mor marzo 2 de 1916

El General de Divisioacuten

Suplico a las autoridades tanto Civiles como Militares den toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al Sentildeor Don Vicente Navarro quien va a Lerma para comprar forrajes para esta brigada de mi mando

Constitucioacuten y Reformas

Meacutexico 18 de Marzo de 1916

A Quien Corresponda

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

En la Ciudad de Meacutexico a las cuatro de la tarde del diacutea veintidos de marzo de mil novecientos dieciseis el Ciudadano Teniente Coronel Rafael de la Vega Secretario del Ciudadashyno Preboste General actuando por ministerio de la ley en lugar del Ciudadano Preboste General Coronel Licenciado J Luis Patintildeo en virtud de ausencia de eacuteste determinoacute que en cum plimiento de las oacuterdenes verbales que ha recibido del Ciudadano General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Ciudadashy

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

228 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DE Z

no General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez se proceda sumashyriamente a instruir la averiguacioacuten respectiva acerca de la resshyponsabilidad que parece resultar contra el llamado General Vicente Navarro por el delito de rebelioacuten y por el de traicioacuten consistente en la emboscada que se intentoacute perpetrar en los primeros diacuteas del corriente mes contra la persona del Ciudadano General Pablo Gonzaacutelez en Jefe del Ejeacutercito de Oriente

En seguida presente el Ciudadano Vicente Navarro previos los requisitos legales dijo llamarse como se ha escrito ser origishynario de Contreras Distrito Federal y vecino de esta Ciudad con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuashytro soltero comerciante de treinta antildeos de edad Interrogado en forma y al tenor de los hechos que motivan esta averiguashycioacuten declaroacute que le sirvioacute al llamado Gobierno de la Conshyvencioacuten con el grado de General de Divisioacuten el cual obtuvo uacuteltimamente que se separoacute de las fuerzas convencionistas proshybablemente por los meses de octubre a diciembre del antildeo proacuteshyximo pasado que desde entonces ha vivido en esta ciudad sin separarse de ella para nada que ha hecho dos viajes a la Ciudad de Lerma uno de los cuales tuvo verificativo haraacute aproximadamente un mes habiendo llevado una comisioacuten del sentildeor de la Huerta Subsecretario de Gobernacioacuten a quien despueacutes de cumplida le rindioacute el parte respectivo y el segunshydo viaje tuvo lugar el domingo diecinueve de los corrientes con el fin de comprarle forrajes al sentildeor General Mariel a cuyo efecto eacuteste iba a expedirle un salvo-conducto que exhibe el que habla sin la firma del sentildeor General Comandante Militar aunque escrito en papel con el sello de aquella oficina explishycando que no le alcanzoacute el tiempo para recabar la firma del referido funcionario que ademaacutes haraacute proacuteximamente unos veinte diacuteas el que habla acompantildeoacute al sentildeor General de Divishysioacuten don Pablo Gonzaacutelez en el viaje que hizo eacuteste a La Cima con el fin de conferenciar alliacute con el General Francisco V Pashycheco y con el fin de estudiar la forma en que eacuteste pudiera rendirse a las Fuerzas Constitucionalistas que la idea de verishyficar estas conferencias con el indicado fin fue precisamente del que habla quien en esta forma quiso ayudarle al sentildeor Geshyneral Gonzaacutelez que por el diacutea veinte febrero uacuteltimo el que habla habloacute con el sentildeor General Gonzaacutelez relativamente al proyecto de conferenciar con Pacheco y supo entonces el que

habla que a un con recogidas dos comulI al sentildeor General Goacutel uacuteltima el Genera F conferenciar con el le encargaba al que de ver si era posible ra que el diacutea en ql rencias el que habl hasta el punto llamal Jefe el que lleva la checo quien le inteacutet vaba consigo el Gen testoacute que siacute llevaba quedado a una den sioacuten de que el Gener se encontraba que e Pacheco haya teni40 desconfianza y por iquest se encontraba el ce hacerlo y bajoacute hasta

r

en donde por fin tu Gonzaacutelez y Pachecoiexcl menos unos veinte m lo que en eacutella se haacute oyoacute nada que despt General Gonzaacutelez ac este asunto que pOS por escrito con erC cimiento de que eacutel connivencia con otrOt piracioacuten o intentad6 boscada con el fin d que supo y eso por el Pacheco y Genovevo y que aun hablan ti

ciones al Generaacutet 6 tenido aceica de lal macioacuten de que igncm ntildeor General GonzaacuteJI

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 229

habla que a un correo que veniacutea de Huitzilac le habiacutean sido recogidas dos comunicaciones de las cuales una venia dirigida al sentildeor General Gonzaacutelez y la otra al que habla y que en eacutesta uacuteltima el General Pacheco le deciacutea al declarante que deseaba conferenciar con el sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez y que le encargaba al que habla que acompantildease a aqueacutel con el fin de ver si era posible llegar a un arreglo para que eacutel se rindieshyra que el diacutea en que tuvieron lugar las mencionadas confeshyrencias el que habla acompantildeoacute al sentildeor General Gonzaacutelez hasta el punto llamado La Cima y que por orden del referido Jefe el que lleva la voz se dirigioacute a hablar con el General Pashycheco quien le interrogoacute sobre la cantidad de fuerzas que lleshyvaba consigo el General Gonzaacutelez a lo que el que habla conshytestoacute que siacute llevaba bastante fuerza pero que eacutesta se habiacutea quedado a una cierta distancia que Pacheco teniacutea la pretenshysioacuten de que el General Gonzaacutelez llegara hasta el lugar en que eacutel se encontraba que era en la mera Cima que eacutel no cree que Pacheco haya tenido en ese caso mala intencioacuten pero siacute suma desconfianza y por eso no queriacutea llegar hasta el sitio en que se encontraba el General Gonzaacutelez que por fin se resolvioacute hacerlo y bajoacute hasta un llanito que queda al pie de La Cima en donde por fin tuvo lugar la conferencia entre el General Gonzaacutelez y Pacheco que dicha conferencia duroacute poco maacutes o menos unos veinte minutos y que el que habla no puede decir lo que en eacutella se haya tratado porque no estuvo presente ni oyoacute nada que despueacutes se regresoacute el que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez a esta Ciudad y no volvioacute a saber maacutes sobre este asunto que posteriormente no ha vuelto a comunicarse por escrito con el General Pacheco que no ha tenido conoshycimiento de que el llamado General Pacheco ni solo ni en connivencia con otros jefes surianos haya tramado alguna consshypiracioacuten o intentado atraer al General Gonzaacutelez a alguna emshyboscada con el fin de apoderarse de su persona que lo uacutenico que supo yeso por el sentildeor General Mariel fue que el General Pacheco y Genovevo de la O habiacutean tenido un grave disgusto y que aun habiacutean matado al correo que traiacutea las comunicashyciones al General Gonzaacutelez Se le llamoacute la atencioacuten al deshytenido acerca de la ninguna verosimilitud que tiene su afirshymacioacuten de que ignora el lazo que se le pretendioacute tender al seshyntildeor General Gonzaacutelez en las precitadas conferencias por los

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

230 HISTORIA MODERNA y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

Generales Francisco Pacheco y Genovevo de la O supuesto que este acontecimiento ha sido de puacuteblica notoriedad en la Ciushydad de Meacutexico habieacutendose publicado la noticia en todos los perioacutedicos que circulan a lo que se limitoacute a contestar que vive completamente alejado de la poliacutetica y de los negocios puacuteblicos y que ni los perioacutedicos lee en virtud de sus malas circunstancias pecuniarias que insiste en no haber tenido el menor conocimiento de estos hechos no obstante habeacutersele mosshytrado la publicacioacuten que se hizo en el nuacutemero 508 del Perioacuteshydico El Pueblo fecha diecinueve de los corrientes que ano teriormente a la comunicacioacuten que como ha dicho recibioacute del General Pacheco el que habla le habiacutea escrito a eacuteste invitaacutenshydolo a rendirse y a terminar la lucha que si estaba en relashyciones con los jefes surianos era con autorizacioacuten del General Gonzaacutelez que el que habla niega en absoluto haber estado en connivencia con los Generales Pacheco y de la O en el proyecto de eacutestos para atraer a una emboscada al sentildeor General Gonshyzaacutelez porque en tal caso esa emboscada teniacutea que afectarle tambieacuten a eacutel que se encontroacute presente en dichas conferencias En este acto se le llamoacute la atencioacuten al detenido sobre las graves presunciones que existen en pro de su culpabilidad como uno de los autores de delito de traicioacuten que pretendiacutea perpetrarse en la persona del sentildeor General Gonzaacutelez atrayeacutendole a un lazo con el pretexto de aquellas conferencias en las que tomoacute parte el mismo Vicente Navarro habiendo sido el primero que habloacute con el General Pacheco y habiendo sido tambieacuten seguacuten su propia confesioacuten el autor del proyecto de que se celebrasen dichas conferencias a lo que contestoacute Vicente Navarro que eacutel concurrioacute de todo corazoacuten para que se llegara a un arreglo y que el mismo sentildeor General Gonzaacutelez puede decir los teacutermishynos en que el que habla se expresoacute con eacutel relativamente a sus deseos de que quedara terminada la lucha y a que se buscara la forma de la rendicioacuten de Pacheco y de sus fuerzas que no t~ene maacute~ que agregar a 10 dicho y que en lo expuesto se ratishyfIca preVIa lectura de su declaracioacuten firmando al margen de cad~ una de las fojas en que se ha escrito quedando impuesto debIdamente de cual es el motivo de su detencioacuten

A continuacioacuten se procedioacute a ampliarle su declaracioacuten al detenido Ciudadano Vicente Navarro cuyas generales constan y previos los requisitos legales a preguntas especiales declaroacute

LA MUERTE DE

que el diacutea primeni encontraba ya en amnistiado pues le ce de septiembreoacutel que habla tuvo cOl tillo y el Coronel S que habla se encO el sentildeor General Mi habla no ha ordena dino Loacutepez en este siacute conoce puente ( por los meses de 0C1 pero que repite qtJ esta Ciudad qued rindioacute al GeneralP Rafael Castillo ySc al que habla en el parte fue rendidomiddot p que habla cree que el mes de octubre uacute nido acerca de que mes de octubre sNtilde2 traicionando al Gobi cho mes el que hal mente a esa amnistfl Pacheco y le rendiacutea jefes convencionistas reconocido el que1 puesto sino en una f se explica por q~ 4

fecha posterior ~ Campoamor que re(

muestran bajo elda O Campoamor y qUI

f~renciar con Campo cIoacuten del que habla Pueblo de San Nicol eacuteste afirma en el pa1 el documento nuacutemer ordenado a sus fuerz

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacutecrICA DE LA EMBOSCADA 2H

que el diacutea primero de diciembre del antildeo proacuteximo pasado se encontraba ya en esta Ciudad y que en esa fecha ya estaba amnistiado pues le fue expedido su salvo-conducto el diacutea quinshyce de septiembre uacuteltimo que en la fecha referida no estuvo el que habla tuvo conocimiento de que el General Rafael Casshytillo y el Coronel Secundino Loacutepez iban a rendirse porque el que habla se encontraba en la Comandancia Militar cuando el sentildeor General Mariel recibioacute el parte respectivo que el que habla no ha ordenado el desarme del referido Coronel Secunshydino Loacutepez en este acto rectifica su dicho en el sentido de que siacute conoce puente de Piedra y que alliacute tuvo su campamento por los meses de octubre y anteriores del antildeo proacuteximo pasado pero que repite que el diacutea primero de diciembre estaba en esta Ciudad que efectivamente es cierto que el que habla le rindioacute al General Pacheco un parte relativo a la rendicioacuten de Rafael Castillo y Secundido Loacutepez cuya copia se le muestra al que habla en el documento de fojas una pero que dicho parte fue rendido por el que habla en fecha anterior que el que habla cree que dicho parte debe haber sido rendido en el mes de octubre uacuteltimo y llamaacutendosele la atencioacuten al deteshynido acerca de que aunque el parte lo hubiese rendido en el mes de octubre siempre resultariacutea que el que habla estaba traicionando al Gobierno Constitucionalista puesto que en dishycho mes el que habla ya habiacutea sido amnistiado y posteriorshymente a esa amnistiacutea seguiacutea en comunicacioacuten con el General Pacheco y le rendiacutea a eacuteste partes relativos a la rendicioacuten de los jefes convencionistas a lo que contestoacute que el parte que ha reconocido el que habla lo rindioacute no en la fecha que tiene puesto sino en una fecha anterior a la de su amnistiacutea y que no se explica por queacute en la copia que se le muestra tiene una fecha posterior Que conoce el que habla al Capitaacuten M O Campoamor que reconoce los dos recados que en copia se le muestran bajo el documento de fojas dos subscriptos por M O Campoamor y que dichos recados tuvieron por objeto conshyferenciar con Campoamor con el objeto de verificar la rendishycioacuten del que habla que conoce al General Pablo Veacutertiz del Pueblo de San Nicolaacutes Totolapam pero no es cierto lo que eacuteste afirma en el parte que se le muestra al que habla bajo el documento nuacutemero tres relativo a que el declarante haya ordenado a sus fuerzas que saquearan la faacutebrica de Contreras

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

232 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

y que dicho saqueo fue efectuado por el mismo General Pablo Veacutertiz que reconoce el documento que se le muestra de fojas cuatro que es una carta que le fue remitida el diacutea dos de dishyciembre uacuteltimo por el capitaacuten M O Campoamor que recoshynoce el documento que se le muestra de fojas cinco en el que con fecha de diciembre 12 uacuteltimo le rinde un parte al General Francisco V Pacheco daacutendole disculpas en lo relativo al sashyqueo de la faacutebrica de Contreras efectuada por la gente del General Pablo Veacutertiz que el que habla rindioacute este parte antes de venirse para la Ciudad de Meacutexico pues advierte que su salvo-conducto no le fue entregado sino hace apenas unos quinshyce diacuteas que reconoce igualmente el documento que se le muestra de fojas seis el cual es una carta u oficio que le fue dirigido por el General Pacheco en contestacioacuten al anterior oficio del que habla relativo a los hechos del General Pablo Veacutertiz agregando que efectivamente estaba autorizado por Pashycheco para tener conferencias con los Jefes Constitucionalistas y esto con el objeto de obtener la rendicioacuten del General Pacheshyco impuesto del documento de fojas siete dice que no lo reconoce porque no le fue dirigido y que es cierto que el que habla estaba a la expectativa de las fuerzas constitucionalistas pero que 10 haciacutea de buena fe y que la prueba de ello es que el que habla vino a rendirse que reconoce el documento que se le muestra de fojas siete bis y que es verdad que le dijo al -eneral Pacheco que estaba libre el paso a Meacutexico y que se les iba a meter bonito a los Constitucionalistas para que no les atashycaran y por uacuteltimo que iba a hacer lo posible por hablar con Pablo Gonzaacutelez y que todo se lo comunicariacutea a Pacheco que esto no quiere decir que el que habla haya sido un espiacutea en las Fuerzas Constitucionalistas sino que se vio obligado a obrar aSIacute en virtud de que Pablo Veacutertiz le estaba vigilando que reconoce el documento que se le muestra de fojas ocho carta u oficio en la que el General Pacheco le da sus instrucciones relativashymente a que le ponga el que habla con su gente una buena celada al General Pablo Gonzaacutelez y se le ofrece al que habla un premio por este servicio y el de que tambieacuten entregue a Miguel Corteacutes Ordoacutentildeez a lo que el que declara manifiesta que si procedioacute asiacute fue en virtud de que todaviacutea no se habiacutea venido y que estaba vigilado por Pablo Veacutertiz que reconoce la carta que se le muestra bajo el documento de fojas nueve

LA MUERTE DE

en la que el que J

checo haber recibi diez de la que conferenciar con eacute documentos anten estado desempentildeaIl do a la confianza ( contrario una vez ridad y buena fe d a venirse y a solie se le muestra baje de la que recibioacute t

torce de diciembre fue cuando tuvo Iu General Gonzaacutelez cioacuten del declaranti fojas once y convie de diciembre de ro mente le habiacutea seg1l y al General Pach4 lttue ya despueacutes de Gonzaacutelez satisfechc a amnistiar y rom desconoce en absob que le fue dirigic Pacheco por Pablo mento que se le 11

Pacheco llamado) General Emiliano estuvo celebrando resultado de dicha y por uacuteltimo de habla que les hid cioacuten para salir aviexcl General Pacheco le ciones pero que el leal con el sentildeor ( amnistiado por eacutest mento que se le D

recibioacute el original

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCfICA DE LA EMBOSCADA 233

en la que el que habla le comunica al General Francisco Pamiddot checo haber recibido una carta del sentildeor General Pablo Gonshyzaacutelez de la que le adjunta copia noticiaacutendole que sale a conferenciar con eacutel hasta Mixcoac que dicha carta y todos los documentos anteriores no demuestran que el que habla haya estado desempentildeando dos papeles y que haya estado traicionanshydo a la confianza del sentildeor General Gonzaacutelez sino que por e] contrario una vez que se convencioacute el que habla de la sinceshyridad y buena fe del sentildeor General Pablo Gonzaacutelez se resolvioacute a venirse y a solicitar su amnistiacutea que reconoce la carta que se le muestra bajo documento nuacutemero diez la cual es copia de la que recibioacute del sentildeor General Pablo GonzaacuteleZ fecha cashytorce de diciembre que ya despueacutes de haber recibido esta carta fue cuando tuvo lugar la conferencia del que habla con el sentildeor General Gonzaacutelez conferencia que dio por resultado la rendishycioacuten del declarante que reconoce tamqieacuten el documento de fojas once y conviene en que hasta ese momento fecha quince de diciembre de mil novecientos quince el que habla efectivashymente le habiacutea seguido siendo fiel al Gobierno de la Convencioacuten y al General Pacheco que era el Ministro de la Guerra pero que ya despueacutes de haber hablado con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez satisfecho de la sinceridad de eacuteste determinoacute venirse a amnistiar y romper en definitiva con ]a Convencioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas doce que le fue dirigido el diacutea quince de diciembre al General Pacheco por Pablo Veacutertiz que igualmente desconoce el docushymento que se le muestra de fojas trece en el cual el General Pacheco llamado Ministro de la Guerra le daacute parte al llamado General Emiliano Zapata de las conferencias del que habla estuvo celebrando con el sentildeor General Pablo Gonzaacutelez del resultado de dichas conferencias de los documentos relativos y por uacuteltimo de que Pacheco le teniacutea recomendado al que habla que les hiciera a los Jefes Constitucionalistas una traishycioacuten para salir avante en su empresa que es verdad que el General Pacheco le teniacutea dadas al que habla todas esas instruc ciones pero que el que habla no las cumplioacute sino que ha sido leal con el sentildeor General Gonzaacutelez desde la fecha en que fue amnistiado por eacuteste y se vino a rendir que reconoce el docushymento que se le muestra de fojas catorce y que efectivamente recibioacute el original de esta comunicacioacuten que le fue remitida

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

234 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

por el General Pacheco a dieciseacuteis de diciembre uacuteltimo pero que el que habla desobedecioacute todas esas oacuterdenes del General Pacheco viendo la finura del General Gonzaacutelez y la lealtad con que lo tratoacute que no recuerda a punto fijo la fecha en que se vino definitivamente para la Ciudad de Meacutexico pero que deshybe haber sido unos tres o cuatro diacuteas despueacutes que no tiene el que habla conocimiento alguno de documento de fojas quinshyce pues eacuteste le fue remitido por el General Pacheco a Pablo Veacutertiz que es cierto que el que habla teniacutea conocimiento de que el proyecto del General Pacheco era lograr que las fuerzas convencionistas volvieran a las posiciones que antes teniacutea y al mismo tiempo ver si se le podiacutea tender alguacuten lazo al General Gonzaacutelez pero que desde el momento en que el que habla se convencioacute de la sinceridad de eacuteste desistioacute de tales propoacutesitos y se rindioacute con toda buena fe que reconoce el documento que se le muestra de fojas dieciseacuteis y que el original le fue remitido pOr el que habla al General Pacheco con fecha veintidoacutes de diciembre y con el Coronel Epigmenio Enriacutequez que este Coshyronel estaba vigilando al que habla y paraeviacutetar que le traiacutecio nase le remitioacute con eacutese oficio al General Pacheco paacutera quitaacutershyselo de encima y tener libres sus movimientos para su rendicioacuten que desconoce en absoluto el contenido del documento de fojas diecisiete que le fue remitido al Coronel Epigmeniuacute Enriacutequez por el General Pacheco con fecha veintinueve de diciembre uacuteltimo y que se supone el que habla que dicha comunicacioacuten le habraacute sido remitida a Enriacutequez despueacutes de la rendicioacuten del que habla que en cuanto se refiere al documento que se le muestra de fojas dieciocho el que habla manifiesta que como ya 10 ha expresado le es enteramente desconocido y que no tomoacute participacioacuten alguna en la traicioacuten o emboscada a que el General Pacheco pretendiacutea atraer al sentildeor General Gonzaacutelez Se le hizo notar al detenido nuevamente que su dicho estaacute en contradiccioacuten no solamente con todos los documentos que se le han mostrado y que eacutel ha reconocido sino que tambieacuten con los hechos subsecuentes ya que eacutestos demuestran notoriamente que el acusado estaba en connivencia con el General Pacheco pues de no ser asiacute el acusado se hubiera debido rehusar a acompantildear al General Gonzaacutelez en aquellas conferencias y soshybre todo a ir eacutel de avanzada a conferenciar con el General Pacheco exponieacutendose a que eacuteste lo hubiese en el acto mandado fusilar sin maacutes averiguacioacuten y que el solo hecho de que el

LA MUERTE DE

General Pachecomiddotlt1 a eacuteste en sus manlt prueba de la comp surianos contra el ( cargos que ya ha laquo y que protesta nu~ zaacutelez y no haber te] que se fraguaba y mentos que se le General Pacheeo I guerra fraticida y tambieacuten al acusadi absoluto tener noti Gonzaacutelez por Pacl1 documentos que se confesar que si teni a lo que el acusadlt estos planes eran a rindioacute yque ya ah( Y que eacutel estaba en resuelto a rendirse firmoacute al margen d

Con lo que se c~ dar cuenta con el acto y antes de fim manifestoacute su deseo tillo y Secundinol diacuteas hallaacutendose el cuando supo nuev tendiacutea rendirse y General Mariel le que se viniera COI

sitos y la legalidaC y que insiste en re planes que teniacutean y que por uacuteltimo rencia proyectada viera lugar por II traicioacuten y que si 1 fue en virtud de e zaacutelez al enterarse (

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 235

General Pacheco despueacutes de la rendicioacuten del acusado al tener a eacuteste en sus manos le hubiera dejado con vida es la mejor prueba de la complicidad de Navarro en los planes de los jefes surianos contra el General Gonzaacutelez El acusado contestoacute a es~os cargos que ya ha explicado anteriormente su comportamiento y que protesta nuevamente haberle sido leal al General Gonshyzaacutelez y no haber tenido connivencia con Pacheco en la ~raicioacuten que se fraguaba y que le extrantildea mucho no ver entre los docushymentos que se le han mostrado una carta que le dirigioacute al General Pacheco hacieacutendole ver que debiacutea hacerse cesar la guerra fraticida y entrar en arreglos de paz Se le hizo notar tambieacuten al acusado que en su primera declaracioacuten negoacute en absoluto tener noticia de la traicioacuten fraguada contra el General Gonzaacutelez por Pacheco y que ahora despueacutes ya en vista de los documentos que se le han mostrado el acusado ha tenido que confesar que si teniacutea noticias de los planes del General Pacheco a lo que el acusado contestoacute que siacute la teniacutea en efecto pero que estos planes eran anteriores a la fecha en que el declarante se rindioacute y que ya ahora nuevamente el que habla nada ha sabido y que eacutel estaba en la creencia que el General Pacheco estaba resuelto a rendirse En lo expuesto se ratificoacute previa lectura y firmoacute al margen de cada una de las fojas

Con lo que se cerroacute esta acta que autorizoacute el subscripto para dar cuenta con ella a la Superioridad Doy fe y de que en este acto y antes de firmarse la presente el acusado Vicente Navarro manifestoacute su deseo de rectificar el punto relativo a Rafael Casshytillo y Secundino Loacutepez haciendo notar que haraacute unos quince diacuteas hallaacutendose el que habla en la Comandancia Militar fue cuando supo nuevamente que el General Rafael Cedillo preshytendiacutea rendirse y entonces el que habla de acuerdo con el General Mariel le envioacute una carta a Rafael Castillo dicieacutendole que se viniera convencido el que habla de los buenos propoacuteshysitos y la legalidad que existe en los Jefes Constitucionalistas y que insiste en repetir que eacutel ignoraba en absoluto los nuevos planes que teniacutean fraguados los Generales Pacheco y de la O y que por uacuteltimo el propoacutesito del que habla era que la confeshyrencia proyectada entre los Generales Gonzaacutelez y Pacheco tushyviera lugar por la viacutea telefoacutenica a fin de evitar asiacute alguna traicioacuten y que si fue con el General Gonzaacutelez a la conferencia fue en virtud de que asiacute lo determinoacute el sentildeor General Gonshyzaacutelez al enterarse de las comunicaciones que el General Pacheco

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

236 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

les habiacutea mandado al que habla y al mismo sentildeor General Gonzaacutelez En lo expuesto se ratificoacute nuevamente previa lectura y se cerroacute esta acta autorizaacutendola el subscripto para dar cuenta Doy fe---------

Rafael de la Vega (Ruacutebrica) Carlos D Curtis (Ruacutebrica)

(Lo siguiente aparece manuscrito) Meacutexico cinco de ~bri~ de mil novecientos dieciseacuteis Al C Asesor Lo proveyoacute y firmo el C General Francisco de P Mariel Co~andante Militar de la Plaza Doy fe

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Cuerpo de E de Oriente Preboste General

C General Alfredo Rodriacuteguez Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente

El subscripto en cumplimiento de las respetables oacuterdenes de esa Superioridad ha practicado sumariamente la averiguashycioacuten relativa a la responsabilidad que le resulta al llamado Geshyneral Convencionista Vicente Navarro por los delitos de rebeshylioacuten y de traicioacuten que en los primeros diacuteas del co~r~e~te mes intentaron perpetrar contra el C General de Dlvlslon don Pablo Gonzaacutelez los llamados Generales Francisco V Pacheco y Genovevo de la O

De lo actuado resulta en siacutentesis lo siguiente En primero de diciembre de mil novecientos quince el lla

mado General Vicente Navarro al servicio de la Convencioacuten le rindioacute parte al supuesto General Francisco V Pacheco lla mado Ministro de la Guerra de que habiacutea ordenado el desarme del Coronel Secundido Loacutepez en virtud de que eacuteste y el General Rafael Castillo pretendiacutean tendirse al Gobierno ConstitucIacuteonaiexcl lista (Documento de fojas una reconocido por el acusado) Eacuteste confiesa que tuvo conocimiento de esa rendicioacuten en el despacho de su rendicioacuten al Constitucibnalismo y de haber obtenido su amnistiacutea

La explicacioacuten que da el acusado de ninguna manera es satisfactoria puesto que el salvo-conducto expedido a favor de Vicente Navarro tiene fecha 15 de septiembre uacuteltimo y aunque asiacute no fuese siempre resultariacutea que Vicente Navarro despueacutes

LA MUERTE Da

de haber sido amn el Constitucionalis Hos hechos relativ( nicaba al Geneiexclal averiguarse Asi P espiacutea convencionisl bierno Constitucio testando solemneUl Gobierno ni inmw te atentaran contIacutelt

La forma en qu nalismo consta en cuales en lo esend

Seguacuten parece ~ conducto de un Ca excitaron desde lue cionista Pablo Veacuter de los procedimia tendiacutea rendirse y iexcl la faacutebrica de ContIacute Pacheco a Pablo V Vi~ne en seguid

quincena del mes sado Vicente NaVal en el que no pue la llamada Convetl de Divisioacuten o sil quien le ha prome

Vicente Navanltiexcl correspondencia de el llamado Genera minuciosamente de Consti tucionalistas correspondencia C(

Gonzaacutelez Salta a la vis~ d

parte de Vicente J Jefe de que laboru ral Francisco V ~ captarse asiacute la cow Ejeacutercito de Orien~

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EUBOSCADA 2S7

de haber sido amnistiado y aprovechaacutendose de la confianza que el Constitucionalismo le otorgaba tomaba nota de todos aqueshyllos hechos nlativos a las fuerzas convencionalistas y los comushynicaba al Geneiexclal Pacheco por medios que no han podido averiguarse Asiacute pues desempentildeaba a todas luces el oficio de espiacutea convencionista y esto despueacutes de haberse rendido al Goshybierno Constitucionalista y de haber obtenido su amnistiacutea proshytestando solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el propio Gobierno ni inmiscuirse en asuntos que directa o indirectamenshyte atentaran contra su estabilidad

La forma en que Vicente Navarro se rindioacute al Constitucioshynalismo consta en los documentos de fojas dos a dieciseacuteis los cuales en lo esencial han sido reconocidos por el acusado

Seguacuten parece las primeras conferencias tuvieron lugar por conducto de un Capitaacuten llamado M O Campoamor las cuales excitaron desde luego los celos y la desconfianza del jefe convenshycionista Pablo Veacutertiz Eacuteste se quejoacute con Francisco V Pacheco de los procedimientos de Navarro a quien acusoacute de que preshytendiacutea rendirse y ademaacutes de que habiacutea ordenado el saqueo de la faacutebrica de Contreras Navarro a su vez acusoacute ante el GeneraIacute Pacheco a Pablo V eacutertiz del saqueo referido

Viene en seguida un periodo que comprenden la primera quincena del mes de diciembre uacuteltimo durante el cual el acushysado Vicente Navarro desempentildea un papel repugnante Y odioso en el que no puede definirse a ciencia cierta si le es fiel a la llamada Convencioacuten a quien sirve en el grado de General de Divisioacuten o si le es leal al Gobierno Constitucionalista a quien le ha prometido rendirse y solicitar su amnistiacutea

Vicente Navarro durante este periodo sostiene una doble correspondencia de espionaje y de traicioacuten por una parte con el llamado General Francisco V Pacheco a quien le da parte minuciosamente de todos y cada uno de los actos de las Fuerzas Constitucionalistas y por la otra con eacutestas sosteniendo una correspondencia con el sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez

Salta a la vista que las mentidas promesas de rendirse por parte de Vicente Navarro y los ofrecimientos de este mismo Jefe de que laborariacutea en pro de la rendicioacuten del llamado Geneshyral Francisco V Pacheco no tienen otra finalidad que la de captarse asiacute la confianza del C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente para atraerle a una artera y cobarde embosshy

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

238 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

cada para apoderarse de su persona y privar asiacute al Ejeacutercito Constitucionalista de uno de sus maacutes prestigiados Jefes

No se trata en este caso de una simple inferencia ni de una gratuita suposicioacuten sino de un hecho verdadero y real que se encuentra demostrado con el documento que obra a fojas ocho de estos autos en el que se contiene una comunicacioacuten dirigida por Francisco V Pacheco al acusado Vicente Navarro en la que le dice textualmente Por otra parte quedo enterado de que el General Pablo Gonzaacutelez desea hablar con Ud pues mucho gusshyto me dariacutea que pusiera usted con su gente una buena celada a fin de que por engantildeos de que yo estaba alliacute lo sacara para un lugar en donde se les pudiera hacer algo de lo cual alean zariacutea usted el verdadero premio que en realidad merece Este documento ha sido reconocido tambieacuten por el acusado quien no niega haber tenido conocimiento de los proyectos de su Jefe ni tampoco haberse hecho solidario de ellos lo que por otra parte han demostrado hasta la evidencia los hechos subsecuentes

Por otra parte tambieacuten existe el documento de fojas trece que contiene la comunicacioacuten que Francisco V Pacheco le dishy

rige al llamado Gral en Jefe Emiliano Zapata en el que le da Cllenta en los siguientes teacuterminos de la misioacuten que tiene a su cargo el acusado Vicente Navarro Por lo tanto eacutel continuashymente estaacute en comunicacion directa con esta Secretariacutea de mi cargo y al mismo tiempo le he dado instrucciones para que por los medios que esteacuten a su alcance procure hacerles una traicioacuten y salir avante de su empresa

Ademaacutes en la comunicacioacuten de fojas catorce dirigida por el Gral Pachecoal acusado Vicente Navarro se le previene a eacuteste que arregle con el enemigo (el Constitucionalismo) que retire sus fuerzas de sus actuales posiciones a fin de que eacutestas por medio de un plan adecuado sean ocupadas por las fuerzas Con vencionistas

Asiacute pues por medio de las conferencias que la magnanimidad del sentildeor General Gonzaacutelez le concediacutea a Vicente Navarro eacuteste en connivencia con el General Pacheco pretendiacutea mejorar las posidones de sus fuerzas mientras se presentaba una oportumiddot nidad favorable para realizar la obra de traicioacuten y de perfidia que entre ellos estaba concertada

El desenlace se imponiacutea en la forma en que realmente tuvo lugar no encontrando el traidor Vicente Navarro otra forma apropiada para realizar su obra fingioacute rendirse y obtuvo su

LA MUERTE DE

carta de amnistiacutea e Gonzaacutelez Llegoacute a por todos los med tucionalistas a fir en pro de la cauS2 la Comandancia ~ bilmente las notic nicarlas a sus supe indispensables

N inguno de estlt Vicente Navarro e del interrogatorio a confesar que S(J

cisco V Pacheco los Jefes ConstituCl urdidos por Pache esperaba una oporl

La defensa del ~ como tuvo oportuIl Goruaacutelez fue sedw la lealtad de sus pl Sus anteriores prof de fe Convencioni vada y suspendiOacute I

surianos Sin embargo la 1

estaacuten organizados f en un ambiente dt ni siquiera para in rabIe Jefe Constitt

Los heChOS con SI

Navarro lejos de maacutes que nunca illSi tunidad favorable

Esta oportunidat propia confesioacuten C(J

tuvie1le lugar una ( Cuerpo de Ejeacuterciu Navarro intervino e

ferencia hasta el PI nes que se recibierol

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTiCA DE LA EMBOSCADA 239

carta de amnistiacutea de la generosidad del sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez Llegoacute a la Ciudad de Meacutexico y ya en ella procuroacute por todos los medios captarse la confianza de los Jefes Constimiddot tucionalistas a fin de sorprender sus secretos y aprovecharlos en pro de la causa convencionista Asiacute fue como instalado en la Comandancia Militar de la Plaza aprovechaba Navarro haacuteshybilmente las noticias que llegaban a esta Oficina para comushynicarlas a sus superiores a fin de que eacutestos tomasen las medidas indispensables

Ninguno de estos hechos en lo esencial ha sido negado por Vicente Navarro en sus declaraciones El acusado en virtud del interrogatorio que le fue formulado se ha visto precisado a confesar que sosteniacutea constante correspondencia con Franshycisco V Pacheco a quien le daba parte de todos los actos de los Jefes Constitucionalistas que conociacutea los planes de traicioacuten urdidos por Pacheco y que tomaba parte en ellos y que soacutelo esperaba una oportunidad favorable para consumar la obra

La defensa del acusado consiste en afirmar que tan pronto como tuvo oportunidad para tratar al sentildeor General don Pablo Gonzaacutelez fue seducido por la nobleza de caraacutecter de eacuteste y por la lealtad de sus procedimientos y en vista de eso desistioacute de Sus anteriores propoacutesitos abjuroacute sinceramente de su profesioacuten de fe Convencionista y con toda lealtad se retiroacute a la vida prishyvada y suspendioacute toda clase de correspondencia con los jefes sunanos

Sin embargo la lealtad es imposible para los hombres que no estaacuten organizados para ella Vicente Navarro que habiacutea vivido en un ambiente de espionaje y de traicioacuten no podiacutea ser leal ni siquiera para imitar el ejemplo que le habiacutea dado el honoshyrable Jefe Constitucionalista a quien pretendiacutea traicionar

Los hechos con su irrecusable loacutegica demuestran que Vicente Navarro lejos de haber desistido de sus anteriores propoacutesitos maacutes que nunca insistiacutea en ellos y solamente buscaba una oporshytunidad favorable para realizarlos

Esta oportunidad el mismo acusado la buscoacute pues por su propia confesioacuten consta que de eacutel mismo nacioacute la idea de que tuvie~e lugar una conferencia entre el C General en Jefe del Cuerpo de Ejeacutercito de Oriente y el convencionista Pacheco Navarro intervino en todos los actos preparatorios de esta conmiddot ferencia hasta el punto en que por virtud de las comunicacioshynes que se recibieron juntas del General Pacheco para el acusado

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

240 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO LA MUERTE DJ

y para el sentildeor General Gonzaacutelez eacuteste determinoacute que tuviesen lugar el Domingo 5 de los corrientes en La Cima A ese lugar acudioacute con su reconocido valor el Jefe Constitucionalista y tuvo lugar la conferencia premeditada por Pacheco y sus coacutemplices~ conferencia a la que asistioacute Vicente Navarro

Sin embargo no pudieron eacutestos realizar su intento hora porque les faltoacute para ello la resolucioacuten necesaria hora porque el heroiacutesmo del General Gonzaacutelez se impuso sobre la perfidia y cobardiacutea de sus enemigos Estos quizaacute esperando mejor oporshytunidad se retiraron por aquella vez

La efectividad de la acechanza dirigida contra el sentildeor Geneshyral Gonzaacutelez estaacute plenamente comprobada con la comunicacioacuten constante a fojas dieciocho en la que Francisco V Pacheco se dirige al llamado General Genovevo de la O daacutendole cuenta de sus proyectos y pidieacutendole su concurso para la captura del Jefe Constitucionalista

Vicente Navarro ha intentado negar su participacioacuten en el infame complot maacutes en vano pues su culpabilidad estaacute plenashymente comprobada La demuestran en primer lugar todos los antecedentes del acusado toda la doblez de que dio muestras~ durante el periodo en que sostuvo una doble correspondencia con su jefe inmediato y por otra parte con el General Constitushycionalista a quien pretendiacutea engantildear Lo demuestra el hecho mismo de su rendicioacuten Lo demuestra la circunstancia muy digna de tomarse en cuenta deacute haber sido el mismo Vicente Navarro el autor del proyecto de conferencias entre el sentildeor General Gonzaacutelez y Francisco V Pacheco Lo demuestra el hecho de haber aceptado Vicente Navarro la invitacioacuten del sentildeor General Gonzaacutelez a acompantildearle en esa conferencia y el de haberse atrevido con una audacia sin ejemplo a presenshytarse eacutel soacutelo y en una avanzada terriblemente peligrosa ante el jefe convencionista a quien habiacutea simulado traicionar Lomiddot demuestra por uacuteltimo la circunstancia evidente de que este Jefe el General Francisco V Pacheco haya dejado a VicenteshyNavarro retirarse impunemente cuando teniacutea en su mano una oportunidad de ejercitar en el subordinado que le habiacutea sido traidor alguno de esos actos de suprema ferocidad que les son habituales a los jefes convencionistas

En tal virtud no debemos vacilar un punto en considerar como plena y absolutamente comprobada la culpabilidad de

Vicente Navarro se le imputan

Estos delitos so cedencia supuest rren que no hay mente justa y reF

Por lo tanto y el subscripto se pe conclusioacuten

Debe declararse nista Vicente Nav consistentes en b sentildeor General de de la persona de al acusado la peiacute contra los demaacutes delitos para pr~

Eacutesta es la opini( y con la que se i recho protestaacutenltll

Meacutexieo a veinti Rafael de la Vega

eluDAJ 1

Vicente Navan Magnolia nuacutemeri comparezco m~it el grado de Gene cuenta de que ya demaacutes inuacutetil me mis oacuterdenes enti como prometiacute baj armas en contrabullbull en esta virtudocu

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Vicente Navarro en los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten que se le imputan

Estos delitos son de tal gravedad de tan extraordinaria trasshycedencia supuestas las circunstancias todas que en eacutel concushyrren que no hay sino una pena la capital que sea suficienteshymente justa y represiva para castigarlos

Por lo tanto y como una consecuencia de todo lo expuesto el subscripto se permite someter a esa Superioridad la siguiente conclusioacuten

Debe declararse culpable al acusado ex-General Convencioshynista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y de traicioacuten consistentes en haber pretendido atraer a una emboscada al sentildeor General de Divisioacuten don Pablo Gonzaacutelez para apoderarse de la persona de eacuteste Por los referidos delitos debe aplicarse 1 acusado la pena capital dejando abierta esta averiguacioacuten contra los demaacutes co-autores coacutemplices y encubridores de estos delitos para proseguirla cuando se logre su captura

Eacutesta es la opinioacuten que el subscripto somete a esa Superioridad y con la que se dignaraacute conformarse si la cree arreglada a Deshyrecho protestaacutendole mi subordinacioacuten y respeto

CONSTITUCIOacuteN) REFORMAS

Meacutexico a veintidoacutes de marzo de mil novecientos dieciseacuteis Rafael de la Vega (Ruacutebrica)

COPIA

CIUDADANO GENERAL DE DIVISIOacuteN DON PABLO GONZALEZ

Vicente Navarro con domicilio en la primera calle de la Magnolia nuacutemero cuatro ante usted muy respetuosamente comparezco manifestando que militeacute en las filas zapatistas con el grado de General de Divisioacuten pero que una vez que me df cuenta de que ya no era conveniente continuar una lucha por demaacutes inuacutetil me rendiacute ante usted con la gente que estaba a mis oacuterdenes entregando parque armas y demaacutes objetos asiacute como prometiacute bajo mi palabra de honor no volver a tomar las armas en contra del EJEacuteRCITO CONSTITUCIONALISTAr

en esta virtud ocurro

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

242 HISTORIA MODERNAmiddot Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

A USTED ciudadano General suplicaacutendole ordene se me expidan los documentos correspondientes a la amnistiacutea que de hecho ya la tengo por las razones anteriores

Protesto mi atenta consideracioacuten y respeto Meacutexico lleintiseacuteis de febrero de mil novecientos dieciseacuteis

Vicente Navarro (Ruacutebrica)

COPIA

Este Cuartel General hace constar que el sentildeor Vicente Namiddot varro que tuvo el gTado de General en las fuerzas del llamado Gobierno de la Convencioacuten ha quedado amnistiado de acuerdo con el decreto expedido en Guadalupe Hidalgo por el General de Divisioacuten Pablo Gonzaacutelez

En tal virtud las Autoridades Constitucionales asiacute civiles como militares estaacuten obligadas a darle toda clase de garantiacuteas en su persona e intereses al mencionado sentildeor Navarro quien ha promiddot testado solemnemente no hacer jamaacutes armas contra el Gobierno Constitucionalista ni inmiscuirse en asuntos que directa o indi rectamente atenten contra la estabilidad del propio Gobierno

A peticioacuten del interesado se extiende la presente en la ciudad de Meacutexico a los quince diacuteas del mes de septiembre de mil novecientos quince

Constitucioacuten y Reformas

EL JEFE DE ESTADO MAYOR

General

Al C Vicente Navarro 1 if de la Magnolia 4 Ciudad

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 29 de Instruccioacuten Militar

Al margen Acuerdo del C Juez para que se remita la causa a la Comandancia Militar pidiendo ampliacioacuten dictamen del asesor

La Plaza de Meacutexico a los doce diacuteas del mes de abril de mil novecientos deciseacuteis siendo las cuatro y media de la tarde Doy

LA MUERTE DE

cuenta al CiudadaJ ronel Licenciado 1 y dijo foacutermese ex Asesor que sirve e debe instruirse co eleacutevense estos auto de la Plaza para quede determinad presente averiguac expresado en el se esta causa a la cit veyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mis mitieron estos aUI Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril q Lo proveyoacute y firm mandante Militar

M eacutexico Abril d Asesor Lo provey4 mandante Militar

Agustiacuten Millaacuten

Razoacuten de Recib

Recibida esta ca el veinticinco de de la mantildeana dar

Al margen un Juzgado 20 de In

En la Plaza de ~ de mil novecientOl ntildeana dareacute cuenta

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 243

cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instrucdoacuten Militar Coshyronel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dijo foacutermese expediente y apareciendo que el dictamen del Asesor que sirve de orden de proceder no expresa si la causa debe instruirse conforme a la ley de 25 de Enero de 1862 eleacutevense estos autos al Ciudadano General Comandante Militar de la Plaza para que si a bien lo tiene y con objeto de que quede determinado el procedimiento que se debe seguir en la presente averiguacioacuten se sirva disponer se amplie el dictamen expresado en el sentido de si debe ajustarse la tramitacioacuten de esta causa a la citada ley de 25 de Enero de 1862 Asiacute lo proshyveyoacute Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Secretario (Ruacutebrica)

Razoacuten

En trece del mismo abril y en treinta y siete fojas uacutetiles se reshymitieron estos autos a la Superioridad como estaacute mandado Conste (Ruacutebrica)

Meacutexico abril quince de mil novecientos quince Al asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Francisco de P Mariel Coshymandante Militar de la plaza Doy fe

Meacutexico Abril diez y siete de mil novecientos diez y seis Al Asesor Lo proveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Coshymandante Militar de la Plaza Doy fe

Agustiacuten Millaacuten Ruacutebrica Francisco de P Mariel (Ruacutebrica)

Razoacuten de Recibo

Recibida esta causa compuesta de treinta y nueve fojas uacutetiles el veinticinco de abril de mil novecientos dieciseacuteis a las once de la mantildeana dareacute cuenta Conste (Ruacutebrica)

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Juzgado 20 de Instruccioacuten Militar Auto inicial

En la Plaza de Meacutexico a los veintiun diacuteas del mes de abril de mil novecientos dieciseacuteis Siendo las once y media de la mashyntildeana dareacute cuenta al Ciudadano Juez Segundo de Instruccioacuten

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

244 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MtXlCO

Militar Coroneacutel Licenciado Miguel Romaacuten con las presentes diligencias y dictamentes asesorados de fojas una y y treinta y nueve dijo vistas dichas oacuterdenes de proceder dictadas por la Superioridad con fundamento en el artiacuteculo 60 reformado de la Ley de 25 de Enero de 1862 aacutebrase la averiguacioacuten Sumariacuteshysima practicaacutendose en el teacutermino de sesenta horas cuantas dishyligencias fueren posibles con intervencioacuten del Ministerio PUacuteshyblico contaacutendose dicho teacutermino desde el momento en que el procesado sea puesto a disposicioacuten de este Juzgado inscribase el proceso en el libro de Gobierno Acuacutesese el recibo corresponshydiente y dense las partes de iniciacioacuten

Razoacuten

En seguida se tomoacute razoacuten en el libro de gobierno bajo el nuacuteshymero ciento siete 107 se acusoacute el recibo correspondiente y se dieron los puntos de iniciacioacuten

Notificacioacuten En seguida presente y notificado el Ministerio Puacuteblico dijo lo oye y firma

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero cinco mil cuatrocienshytos cuarenta y siete del Director de la Penitenciariacutea en el que se comunica la fuga del procesado Vicente Navarro el cual ofishycio se transcribioacute a la Comandancia Militar

Razoacuten

En seguida se agrega el oficio nuacutemero doce mil quinientos ochenta de la Comandancia la que pide informe sobre si por parte de este Juzgado se pidioacute al procesado el cual informe se le rindioacute con toda oportunidad Se cerroacute el acta del diacutea Doy fe

Miguel Romaacuten (Ruacutebrica) Francisco Espinosa Srio (Ruacuteshybrica)

Razoacuten

En dos de mayo de mil novecientos diez y seis se agrega el oficio nuacutemero siete mil ochocientos noventa y seis del Supremo Tribunal Militar Conste (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE

Al margen un 54

XICO

C General Com

El suscrito Aseso ex-General Convel1 lebelioacuten y traicioacuten que debe dictarse e

De conformida( jeacutetese el procedimi4 Veinticinco de ene) N uacutemero Catorce dI ce tenieacutendose el PI de proceder dictadl

Tengo el honor subordinacioacuten y re

Meacutexico 18 de ab]

El Coronel J

D Cosiacuteo p

Meacutexico Abril di gase como formal veyaacute y firmoacute el ee de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten brica) bull

Al margen un se trito Federal Direc

Transcriacutebase a la sa oportunamente

Recibido el 14 d

Tengo la honramiddotc te salioacute a praacutectica

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 245

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacutemiddot xico

C General Comandante Militar de la Plaza

El suscrito Asesor en las diligencias practicadas en contra del ex-General Convencionista Vicente Navarro por los delitos de Iebelioacuten y traicioacuten opina salvo el maacutes acertado parecer de Ud que debe dictarse el siguiente acuerdo

De conformidad con lo pedido por el C Juez Instructor suacuteshyjeacutetese el procedimiento en la causa que se instruye a la Ley de Veinticinco de enero de mil ochocientos sesenta y dos y Decreto Nuacutemero Catorce de Doce de Diciembre de mil novecientos treshyce tenieacutendose el presente proveiacutedo como ampliacioacuten a la orden de proceder dictada

Tengo el honor mi General de hacer a Ud presentes mi subordinacioacuten y respeto

Meacutexico 18 de abril de 1916

El Coronel Asesor

D Cosiacuteo P (Ruacutebrica)

Meacutexico Abril diecinueve de mil novecientos dieciseacuteis Teacutenshygase como formal resolucioacuten al dictamen del Asesor Lo proshyveyoacute y firmoacute el C General Agustiacuten Millaacuten Comandante Militar de la plaza Doy fe Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Francisco de P Mariel (Ruacuteshybrica)

Al margen un sello que dice Penitenciariacutea de Meacutexico Disshytrito Federal Direccioacuten Nuacutem 5447

Transcriacutebase a la Comandancia Militar y agreacuteguese a su caushysa oportunamente Abril 18 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 14 de abril de 1916

Tengo la honra de manifestar a Ud que el diacutea 12 del presenshyte salioacute a praacutectica de diligencias el ex-General convencionista

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

246 HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORAacuteNEA DE MEacuteXICO

VICENTE NAVARRO CAMACHO custodiado por los genshydarmes Nos 142 Juan Torres y 144 Marcelo Reo sin que hasta hoy hayan regresado ni custodios ni custodiado

Lo que comunico a Ud en virtud de que dicho individuo se encontraba a su disposicioacuten

Protesto a Ud mi maacutes atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 15 de abril de 1916

El Director Delegado

Rafael Maza

Cumplido con oficio 1933

Al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar

GG Presente

Al margen un sello que dice Comandancia Militar de Meacuteshyxico Seccioacuten de Justicia Nuacutem 12580

Contesten lo conducente con los datos que obran en el Juzshygado Abril 18 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibido el 18 de abril de 1916 a las 10 amo Conste (Ruacute~ brica)

Siacutervase Ud informar a esta Comandancia Militar en el teacutershymino de veinticuatro horas si ese Juzgado de su cargo citoacute al ex-General Convencionista VICENTE NAVARRO CAMAshyCHO para que fuera conducido a ese Juzgado a praacutectica de diligencias

Protesto a Ud mi consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS Meacutexico Abril 17 de 1916

El General Comandante Militar

Agustiacuten Millaacuten (Ruacutebrica) Cumplido con oficio 1934 (Ruacuteshybrica)

LA MUERTE DE

Al margen un Supremo Tribum 7896

A su causa Ma

Recibid(j) el lo

La Atenta nota rrientes deja impl diacutea 21 del actual vencionista Vicen cioacuten

Protesto a Ud J

CONSTITUCII

Meacutexico

El General Mag Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20

En seis de dicieI ta con la presente dijo con fundamc trocientos noventa el procedimiento captura del acusacl

En la misma fec del Ministerio Puacutel

Luego se cump cerroacute y autorizoacute el

Firma Ilegible

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)

LA MUERTE DE ZAPATA Y LA PRAacuteCTICA DE LA EMBOSCADA 241

Al margen un sello que dice Ejeacutercito Constitucionalista Supremo Tribunal Militar Seccioacuten de Presidencia Nuacutemero 7896

A su causa Mayo 2 de 1916 Romaacuten (Ruacutebrica)

Recibide el lo de Mayo de 1916 (Ruacutebrica)

La Atenta nota de Ud nuacutemero 1958 de fecha 22 de los coshyrrientes deja impuesto al Supremo Tribunal Militar de que el diacutea 21 del actual inicioacute Ud proceso contra el ex-General Conshyvencionista Vicente Navarro por los delitos de rebelioacuten y traishycioacuten

Protesto a Ud mi atenta consideracioacuten

CONSTITUCION y REFORMAS

Meacutexico 25 de abril de 1916

El General Magistrado en funciones de Presidente Firma Ilegible

Al C Coronel

Juez 20 de Instruccioacuten Militar de esta Plaza

Presente

En seis de diciembre de mil novecientos dieciocho dada cuenshyta con la presente causa al C Juez 20 de Instruccioacuten Militar~ dijo con fundamento en la Fraccioacuten primera del artiacuteculo cuashytrocientos noventa y tres de la Ley Procesal Militar se suspende el procedimiento en la presente causa entre tanto se logra la captura del acusado Notifiacutequese Asiacute se decreto

En la misma fecha notificado del auto anterior el C Agente del Ministerio Puacuteblico enterado dijo lo oye y firma al margen

Luego se cumplioacute con lo mandado en el auto anterior y se cerroacute y autorizoacute el acta del diacutea Doy fe

Firma Ilegible Castelazo (Ruacutebrica) J Serrano (Ruacutebrica)