julio 2014

32

LA MUJER y LA TIERRA

GORKA ZALAKAIN, COOPERANTE DE ICLI EN ISLA DE IDJWI

FORTALECIMIENTO DE LA ESTRUCTURA SANITARIA y DE LA EQUIDAD DE GÉNERO EN LA REGIÓN DE TOUMBOKRO

ENTREvISTAMOS A PAUL ORTEGA

SOLIDARIDAD SOBRE DOS RUEDAS

Presencia ic-Li en eL mundo | rePortaje | noticias breves

Sede:

AGRADECIMIENTOS ESKERRAK

Deseamos hacer patente nuestro agrade-cimiento a todas las personas, empresas e instituciones que vienen colaborando con las actividades de la ONGD: Gobier-no vasco, Diputaciones Forales de Álava, de Bizkaia y de Gipuzkoa, Aecid, Ayunta-mientos de vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián, Bilbao, Hondarribia, Lazkao, Andoain, Azpeitia, Irún, Rentería, Portuga-lete y Getxo, Aguas Municipales de vito-ria, Fundación La Caixa, Kutxabank, Caja Laboral, Bankinter, Orona, Fagor Indus-trial, IBM, Iberian Logistic, Talleres Egaña, Talleres La Casilla, Agui, Publis, Mariezcu-rrena, Integui, Myl, Composites Gureak, Bodegas y Bebidas, IDOM, Ikerlan, Auren, Sociedad Gastronómica Ernio, Montajes Metálicos Jauregui SA, Archanda Plantas Industriales SL, Centro de Formación Pro-fesional San viator de Sopuerta, Penter, Catalina Sayas, Fidel Gómez, Colegios de Ingenieros Industriales de Alava, Bizkaia y Gipuzkoa: Colegiados, Junta de Gobierno y Personal del Colegio, etc.

¡Gracias a todos ellos y a otros muchos que nos ayudan, pero que citarlos alargaría excesivamente esta relación!

es una ONGD vinculada a los Colegios de Ingenieros Industriales de Alava, Bizkaia y Gipuzkoa. Nace en 1995 en el seno del Colegio de Álava con la convicción de que “tanto el Colegio como sus miembros pueden colaborar muy positivamente en acciones de tipo social que promuevan el desarrollo de zonas desfavorecidas del mundo”. En efecto: • Los conocimientos y la experiencia profesional de esas personas constituyen una base

excelente para llevar a cabo, con eficacia, acciones en esa línea.• La inserción de los Colegios y sus miembros en la sociedad puede facilitar la implicación de

otros agentes sociales en las tareas de cooperación y ayuda al desarrollo• La estructura colegial facilita la puesta en marcha y desarrollo de las acciones.• La organización colegial supone una garantía en cuanto a la seriedad, eficacia y

profesionalidad con que se desarrollan los proyectos.

IC-LI surge con la pretensión de promover el desarrollo integral de zonas desfavorecidas impulsando su tejido industrial en iniciativas que logren, tras un periodo de colaboración, su autonomía funcional. Nuestra ONG quiere aprovechar los conocimientos, la experiencia y el esfuerzo de profesionales de la ingeniería industrial para impulsar estos proyectos de cooperación. Pero, además, esta implicación garantiza el fomento del espíritu de solidaridad en nuestro seno. IC-LI también trabaja para la incorporación de otros agentes del tejido industrial a los objetivos de la cooperación con las zonas más desfavorecidas.

Tiene sus Sedes en la de los Colegios de Ingenieros Industriales del País Vasco y cuenta para desarrollar su labor con el personal y los medios materiales de los Colegios. Actualmente, la Comisión de Gobierno está compuesta por Miguel López Chapartegui, Gabriel Egaña, José María Ruiz, Inmaculada Tazo, Aintzane Martín, Enrique García, Carlos Asteasu, Mikel Sojo, Manolo García y José Ángel Urgoiti.

El 22 de diciembre de 1998 el Consejo de Gobierno del Gobierno Vasco aprobó el reconocimiento de nuestra ONGD como Asociación de Utilidad Pública, lo que conlleva una serie de ventajas de carácter fiscal para las personas y entidades que colaboren económicamente. ICLI forma parte de la Coordinadora de ONGD de Euskadi.

QUIÉNES SOMOS / NORTZUK GARA

Álavac/ Bizkaia, 2 01006 Vitoria-Gasteiz Tfno. y Fax +34 945 15 05 55E-mail: icli@icli.info

Alameda Mazarredo, 69-3ª 48009 Bilbao Tfno. +34 94 423 22 44 Fax +34 94 423 44 61E-mail: icli@coiib.es

C/ Zubieta, 38 bajo 20007 DonostiaTfno. +34 943 42 39 18 Fax +34 943 42 39 19E-mail: gipuzkoa@icli.info

Han colaborado en este número:- aurora Paredes- Jorge viera- Miguel lópez Chapartegui- Fidel Gómez - antoine lhote- Enrique García

Edita: INGENIERIA PARA LA COOPERACIÓN – LANKIDETZARAKO INGENIARITZA

COLABORADORES

www.icli.infoDepósito Legal: SS-64/99Diseño: www.cobel.es

INGENIERIA PARA LA COOPERACIÓN-LANKIDETZARAKO INGENIARITZA

Bizkaia

GiPuzkoa

32El Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo aprobó en Julio de 2012 la “Declaración Institucional en defensa de la cooperación descentralizada “, con la unanimidad de los agentes políticos, institucionales y sociales. Los fir-mantes se comprometen a “mejorar la calidad y eficacia de la cooperación vasca y a mantener recursos estables y pre-visibles de Financiación para hacerla posible, sin renunciar a alcanzar en un futuro próximo el 0’7%.

La cooperación descentralizada permite a la sociedad vas-ca, un acercamiento a los desafíos mundiales del desarro-llo y mantener un dialogo con los países empobrecidos en los que actúa.

La solidaridad internacional nada tiene que ver con una fi-lantropía coyuntural; es una realidad en tanto en cuanto hay un compromiso social y público estable en el tiempo, con capacidad de salvar y mejorar vidas, de construir una ciudadanía universal e incidir en las causas de la pobreza en la Tierra.

Hay una realidad a cuatro horas de avión de nuestros ho-gares: cientos de millones de personas que sufren hambre o desnutrición crónica; muertes por diarreas o durante el parto por falta de asistencia; niños sin escolarizar; vidas que se desarrollan sin agua corriente, entre el fango y la basura, bosques esquilmados por el hombre; tierras infér-tiles por la desertificación…Y si hoy damos la espalda a la injusticia, mañana nos golpeará de frente en las calles de nuestros pueblos y ciudades.

Los países de Europa con rentas per cápita cercanas a la de Euskadi y problemas presupuestarios similares, hacen un esfuerzo relativo entre 4,5 y 5 veces mayor en solidaridad internacional que el esfuerzo realizado en nuestro entorno.

Debemos defender una globalización que salvaguarde la diversidad humana, proteja a los grupos y sociedades mi-noritarias y garantice la convivencia horizontal de lo local y lo global, en el marco de la Carta Internacional de los De-rechos Humanos.

Euskadiko GGKEen Koordinakundeko lehendakariak, duela hilabete batzuk, «El bien común» (ororen ongia) izenburuko artikulua argi-taratu zuen. Bat gatoz han aldeztutako hainbat ideia eta baliorekin, eta han plazaratutako gogoeta interesgarri batzuk ekarri nahi ditugu hona.

Garapenerako Lankidetzako Eusko Kontseiluak 2012ko uztailean onartu zuen Kalitatezko Lankidetza Deszentralizatuaren aldeko Erakunde Adierazpena, politika, erakunde eta gizarte arloetako eragile guztien adostasunez. Izenpetzaileek hitzeman zuten eusko lankidetzaren kalitatea eta eraginkortasuna hobetzea, eta garapene-rako baliabide egonkorrak eta aurreikus daitezkeenak mantentzea, etorkizun hurbilean % 0,7a lortzeari uko egin gabe.

Lankidetza deszentralizatuari esker, Euskadiko gizartea garapenaren mundu osoko demetara ingura daiteke, eta diharduen herrialde po-bretuekiko elkarrizketa izan dezake.

Nazioarteko elkartasunak ez du zerikusirik filantropia koiunturalare-kin. Benetakoa izango bada, denboran egonkorra den gizarte eginbi-de publikoa izan behar du, bizitzak salbatzeko eta hobetzeko gai izan behar du, herritartasun unibertsala eratzeko gai, eta Lurrean txirota-suna dakarten kausei eragiteko gai.

Bada egoera bat, gure etxeetatik hegazkinez lau ordura: ehunka milioi lagun gosea edo desnutrizio kronikoa nozitzen ari dira; behe-rakoak hiltzen ditu, edo erditzean laguntzarik ez izateak; haurrak eskolatu gabe daude; kanilako urik gabe bizi dira, lokatzaren eta zaborraren artean; gizakiek basoak agortuta dituzte; lurrak elkorrak dira, basamortutzearen eraginez... Eta gaur bidegabekeriari bizkarra ematen badiogu, bihar aurpegian kolpatuko gaitu, gure herri eta hi-rietako kaleetan.

Euskadiren antzeko per capita errentak dituzten eta antzeko aurre-kontu arazoekin dabiltzan Europako herrialdeek gure ingurunean egiten dena baino 4,5 – 5 bider ahalegin handiagoa egiten dute na-zioarteko elkartasunean.

Giza aniztasuna zainduko duen globalizazio bat aldeztu behar dugu, gutxienen taldeak eta gizarteak babestuko dituena, tokikoaren eta mundu osokoaren arteko bizikidetza horizontala bermatuko duena, Giza Eskubideen Nazioarteko Gutunaren esparruan.

julio 2014

lA MujER y lA TiERRA

chalaco se oculta en el altiplano de la sierra de Piura, donde el horizonte no termina. Los 2230 m que le separan del mar no han sido un impedimento para que disfrute de un clima favorable. Las sequías no afectan de una manera tan acusada a su ganadería y agricultura, como sucede en otras regiones de la sierra.

04

05

En Chalaco, un 85% de la población, hombres y mujeres, trabajan la tierra, actividad que lleva años desarrollándose y consolidándose y que ha permitido que este distrito escape de la pobreza, gracias a la

intervención de organizaciones locales e internacionales.La relación que nos une a Chalaco se remonta al año 2010

donde se puso en marcha un proyecto de manera conjunta con ADEU –Asociación para el Desarrollo de la Enseñanza Universitaria– y la Municipalidad del Distrito. Nuestra meta común: situar a la mujer en una posición más relevante dentro de una sociedad machista que la relegaba a un rol meramente doméstico y sin ningún estatus social. La agricultura ha sido clave en todo este proceso de cambio. Los niveles de mejora alcanzados han permitido que la población haya ido abandonando ese nicho de pobreza que la ha dominado durante décadas.

¿Qué es la aPPaGroP?Las siglas obedecen al nombre de Asociación de Pequeños

Productores Agropecuarios, en esencia, una cooperativa que acoge a numerosas microempresas rurales.

Durante este periodo, se han puesto en marcha cinco APPAGROPs: de café, de menestras (leguminosas de grano), de cereales y lúcuma, y de panela. Todas siguen adelante a pesar de no pocos obstáculos a los que se han tenido que enfrentar, como los de cualquier empresario campesino de cualquier rincón del planeta que lucha por sacar adelante su cosecha.

En 2012 se produce un gran hito y quizá punto de inflexión del proyecto: 200 familias de la zona logran incrementar sus ingresos en un 50% con la introducción de una nueva variedad de semilla de trigo.

Todo ello no hubiera sido posible sin la existencia de las APPAGROPs que han arropado a sus miembros en todo momento con formación continua, no sólo para la producción de los nuevos cultivos sino también en su fase de comercialización, el último eslabón de la cadena.

Pero no era suficiente. Había que seguir actuando para ampliar las opciones de Chalaco. Conocíamos su potencial para el cultivo de menestras y también que había una fuerte demanda para ellas. Ante estas evidencias, entre 2013 y 2014 se da un paso adelante

Genero ekitatearen balioa gorantz dator Chalaco barrutian

Jorge viera

iic

-l

i

j

ul

io

2

01

4

dos valores en alza en Chalaco

eL miLaGro de La arveja en ciFras

Desde la intervención, se ha conseguido un incremento en la producción del lo que ha supuesto una mejora en los ingresos de los campesinos del

Por Ha cultivada, se ha pasado de 1.100 kg a 1.500 kg, habiendo mejorado el precio de venta significativamente: del S/.1.30 al S/.1.70.

2012an, inguruko 200 familiak beren diru sarrerak % 50 handitzea lortu zuten, gari hazien barietate berri bat sartuta

con la implementación de la arveja en la cadena productiva. ICLI sigue presente en este proyecto y, por supuesto, instituciones como la Diputación Foral de Bizkaia sin cuya intervención no hubiera sido posible.

La arveja ha traído esperanza a treinta nuevos agricultores de la zona y mayor riqueza a su dieta alimenticia. Los agricultores reciben asistencia permanente de las APPAGROPs y visitas en el campo que comprueban la buena marcha de la cosecha.

¿cómo ha cambiado el rol de la mujer en estos años?La mujer de Chalaco juega un papel importante en el campo.

Además de las obligaciones domésticas, contribuyen a la economía familiar con actividades agrícolas que han ido desarrollándose en los últimos años.

Pero no siempre ha sido así, por eso, la mujer ha sido el verdadero núcleo del proyecto. Era necesario actuar ante una situación altamente injusta donde se producían con demasiada frecuencia episodios de violencia de género.

El miedo o la vergüenza han impedido conocer las dimensiones de un problema que alcanza tintes globales. La solución está en la educación. No sólo hacia sus padres o maridos sino también hacia ellas mismas que han interiorizado el maltrato como parte de su vida cotidiana.

El Gobierno Local ha tomado las riendas de este asunto. Se intenta actuar desde la prevención. Las mujeres están siendo alfabetizadas. Trabajan los huertos familiares de una manera más equilibrada para que la familia reciba una dieta más completa y se generen excedentes que puedan llevar al mercado. Están aprendiendo a valorar el significado de la palabra respeto. La equidad de género es un valor en alza en Chalaco.

Este proceso ni se puede ni se debe frenar. Han sido cinco años de intenso trabajo que están empezando a dar sus frutos. ICLI desea continuar en Chalaco y convertirse en testigo de excepción de un cambio que pugna por brotar. Queremos escribir parte de la historia de un pueblo que merece ser feliz.

36%

78%

Gorka, cuéntanos cómo fueron esos primeros pasos para llegar a la isla de idjwiNos tenemos que remontar al año 2003. En aquellas fechas, la Agrupación de ICLI en Gipuzkoa iniciaba sus actividades en la isla de Idjwi (situada en el lago Kivu), a través del contacto con la religiosa donostiarra de la Compañía de María, Maite Iceta, entonces destinada en Bukavu, capital de Kivu Sur.

Fue precisamente en una visita de esta religiosa a San Se-bastián, cuando ICLI organizó una reunión para conocer más de cerca la problemática de la zona. La religiosa nos contó que en la isla se estaban dando brotes de cólera y que le gus-taría que algún ingeniero se acercara por aquel país. En ICLI no se sabía muy bien qué proyectos se podían abordar.

Es cierto que en aquella primera sesión me encontraba un poco desplazado, ya que la mayoría de los asistentes eran ingenieros jubilados con ganas de hacer cosas. Pero no me quedé callado y me dirigí a la religiosa diciéndole que yo hablaba francés, que era experto en el tratamiento de aguas residuales y que no tenía ningún inconveniente en viajar a la isla. A Maite Iceta aquella respuesta le pareció una maravilla, porque había que ir allí y había que verlo. Así hice mi primer viaje, en 2003. Después vinieron otros.

¿Cuál fue tu primera impresión al llegar?Enseguida, me di cuenta de la necesidad de un proyecto

de traída de aguas, ya que no había agua potable y la po-blación tenía que desplazarse muchos kilómetros andando para recoger agua de algún manantial, labor que general-mente realizaban las mujeres y los niños.

06

07

GoRKA ZAlAKAiN

iic

-l

i

j

ul

io

2

01

4

Y rápidamente a trabajarLo primero fue hacer un análisis de la situación. Las in-

fraestructuras eran mínimas. No había luz eléctrica ni po-sibilidad de tener maquinaria. Intentar una traída de aguas como en un país europeo resultaba imposible. Se hizo un recuento de la población a la que había que abastecer, tarea que resultó harto difícil, ya que cada día aparecían nuevas personas, todas ellas mal alimentadas.

Y llegó el aguaTodo es cuestión de proponérselo. El agua se recogía de

unos manantiales situados en las alturas, se decantaba por procesos naturales, formándose así unos depósitos. El agua del manantial pasaba por unos filtros para quitar las partícu-las sólidas que pudiera tener y de ahí, sin impulso y solo por

ICLIk urak ekartzeko lau proiektu garrantzitsu egin ditu. Laurek jaso dute Eusko Jaurlaritzaren diru laguntza

Tokiko biztanleek lagundu zuten: lanen zati bat egin zuten

gravedad, iba cayendo a distintas fuentes colocadas en las diferentes poblaciones.

¿llevó mucho tiempo este primer proyecto?Este proyecto tardó más de un año en realizarse. Se con-

tó con la ayuda del Gobierno vasco y se dio servicio a 21.800 beneficiarios, a través de 25 fuentes. Hay que dejar claro que la población local contribuyó con la realización de parte de los trabajos. Unos hacían zanjas, otros llevaban arena y otros transportaban piedras. En la capital, Bukavu, se com-pró el material propio de las instalaciones.

Una vez finalizado el proyecto, la inauguración de las fuentes fue un éxito. Desde entonces no ha habido brotes de cólera en la zona. La satisfacción personal fue enorme.

Y ¿Qué nos cuentas de otros viajes?Dado que conseguir agua para toda la población de la

isla se convirtió en una labor prioritaria para ICLI, en mis si-guientes viajes, en 2004 y 2006, me dediqué a tomar datos para futuros proyectos. Desde entonces, ICLI ha realizado cuatro importantes proyectos de traída de aguas, todos ellos subvencionados por el Gobierno vasco, construyen-do cerca de 200 fuentes y abasteciendo de agua a más de 100.000 personas.

Pero no me limité solo a proyectos de agua. Tuve la opor-tunidad de contactar con otra donostiarra, Loli valls, promo-tora de la Asociación Kinyabalanga Nyamizi y colaborar en otros proyectos, como la construcción de un molino, cons-trucción de escuelas, alfabetización de la población, etc.

Y para finalizar, ¿qué es la Kongo jaia?Uno de los proyectos que puse en marcha, junto a ami-

gos y familiares, fue crear un programa de becas a los esco-lares de la isla que, terminando sus estudios de bachillerato, mostraban capacidades suficientes para iniciar estudios universitarios en el continente, concretamente en la Univer-sidad de Bukavu.

Con objeto de obtener fondos para estas becas, surgió la idea de la Kongo Jaia, fiesta benéfica con cuya entrada se consiguen dichos fondos, mientras que los asistentes disfrutan de un buen lunch, buena bebida y buena música, sorteándose además numerosos regalos. Las primeras edi-ciones fueron en los locales de Karlos Argiñano, en Zarautz, más tarde en la Hípica de San Sebastián y recientemente hemos celebrado la vI edición en el Restaurante Ni Neu, también en San Sebastián, con una asistencia de más de 200 personas. y ya estamos preparando la vII edición para el mes de mayo del año 2015.

A través de este programa se benefician anualmente unos 35 jóvenes, habiendo pasado ya por el programa más de 150 jóvenes, con una media de 35 jóvenes al año, habien-do sido la aportación del año 2013 superior a los 11.000 €.

uNo DE loS PRiMERoS CooPERaNTES DE iCli EN viaJaR a la iSla DE iDJWi (R.D. DEL CONGO)

Perú

Venezuela

Costa de Marfil

Camerún

RD Congo

Angola

EtiopíaIndia

Guatemala

NicaraguaEl Salvador

GuineaEcuatorial

Bolivia

Ecuador

Chad

Islas Carolinas

Presencia de iC-li en el mundo

PROyECTOS FINALIZADOSFORTALECIMIENTO DE LAS CADENAS SOCIOPRODUCTIVAS DE LAS FAMILIAS CAMPESINAS DE CHALACO, REVALORANDO EL ROL DE LA MUJER EN EL DESARROLLO DE SU COMUNIDAD. 2010Presupuesto: 221.158,00 eurosFinanciación: Diputación Foral de BizkaiaEntidad local: Asociación para el Desarrollo de la Enseñanza Universitaria (ADEU)

MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA Y DE LAS ALTERNATIVAS DE DESARROLLO DE LOS POBLADORES DEL DISTRITO DE LALAQUIZ, SIERRA ALTOANDINA DE LA REGIÓN PIURA. 2010Presupuesto: 546.749,89 euros Financiación: Agencia Vasca de CooperaciónEntidad local: Fomento de investigación y acción para el desarrollo (FIAD) - Universidad de Piura (UDEP)

MEJORA DEL SISTEMA EDUCATIVO CON EQUIDAD PARA EL DESARROLLO HUMANO SOSTENIBLE DE LA POBLACIÓN DEL DISTRITO DE FRÍAS, SIERRA ALTOANDINA DE LA REGIÓN PIURA. 2011Presupuesto: 540.659,32 euros Financiación: Agencia Vasca de CooperaciónEntidad local: Fomento de investigación y acción para el desarrollo (FIAD) - Universidad de Piura (UDEP)

camerunCENTRO DE ORIENTACION SANITARIA EN YAOUNDE. 1996Presupuesto: 138.473,18 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Centres pour la promotion sociale (CEPS)

ADQUISICION DE UN APARATO DE ECOGRAFIA EN YAOUNDE. 1997Presupuesto: 44.926,56 euros Financiación: Diputación de ÁlavaEntidad local: Hermanas de la Compasión

CENTRO DE FORMACION EN YAOUNDE. 1998Presupuesto: 250.039,06 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Misioneros Identes

PerÚCENTRO DE CAPACITACIÓN LABORAL EN PIURA. 1996Presupuesto: 672.809,01 eurosFinanciación: Gobierno VascoEntidad local: Asociación para el desarrollo de la enseñanza universitaria (ADEU)

MEJORA ECONÓMICO-SANITARIA EN HUAYCAN. 1997Presupuesto: 187.449,67 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Aprodes

CENTRO DE PROMOCIÓN Y DESARROLLO DE LA MUJER EN CAÑETE. 1998Presupuesto: 205.263,66 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Condoray

DESARROLLO RURAL INTEGRAL EN BARINETTI. 2000Presupuesto: 395.656,78 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Aprodes

PROGRAMA PARA MICROEMPRESAS DIRIGIDAS POR MUJERES EN EL CONO NORTE. 2001Presupuesto: 248.318,91 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Aprodes

CENTRO DE CAPACITACIÓN DE MANDOS MEDIOS EN ELECTRÓNICA. 2003Presupuesto: 616.170,00 eurosFinanciación: Gobierno VascoEntidad local: Asociación para el Desarrollo de la Enseñanza Universitaria (ADEU)

FORMACIÓN EN OFICIOS BÁSICOS Y PROMOCIÓN LABORAL PARA MUJERES SIN RECURSOS ECONÓMICOS EN ZONA MARGINAL DE LIMA. 2005Presupuesto: 295.491,87 euros Financiación: Diputación Foral de Álava.Entidad local: Consorcio ADEFI – PROSIP

MEJORA DE CALIDAD DE VIDA Y ALTERNATIVAS DE DESARROLLO DE LOS HABITANTES DE CASERÍOS FRONTERIZOS PERUANO - ECUATORIANOS DEL DISTRITO DE LANCONES, PIURA. 2007Presupuesto: 441,423.80 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Asociación para el Desarrollo de la Enseñanza Universitaria (ADEU)

CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UN CENTRO SOCIAL EN EL BARRIO EL VOLANTE, LIMA. 2008Presupuesto: 206.922,60 euros Financiación: Diputación Foral de BizkaiaEntidad local: Centro de Jóvenes Solidarios

MEJORA DE LAS CONDICIONES DE SALUD BÁSICA Y CALIDAD EDUCATIVA DE POBLACIONES RURALES FRONTERIZAS PERUANO ECUATORIANAS DEL DISTRITO DE LANCONES, PIURA. 2009Presupuesto: 648.026,69 eurosFinanciación: Gobierno VascoEntidad local: Asociación para el Desarrollo de la Enseñanza Universitaria (ADEU)

veneZueLaCENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL EN ANTÍMANO. 1997Presupuesto: 344.007,30 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Fe y Alegría

CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL P. DEHON. 1999Presupuesto: 442.236,72 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Dehonianos CENTRO MEDICO-SOCIAL AGUAS CALIENTES. 2001Presupuesto: 488.571,75 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Dehonianos

CENTRO INTEGRAL IMPULSOR DEL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER. 2004Presupuesto: 106.644,64 euros Financiación: Dip. Foral de GipuzkoaEntidad local: Consorcio constituido por la Diócesis de Puerto Cabello y la Congregación de Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús

REALIZACIÓN Y DIFUSIÓN DEL DOCUMENTAL “MIREN A PETARE”. 2008Presupuesto: 29.165,90 euros Financiación: 23.109,30 euros Gobierno VascoEntidad local: Grupo Esperanza

eL saLvadorEQUIPAMIENTO DE CENTRO FORMATIVO EN SOYAPANGO. 1998Presupuesto: 204.488,35 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Fe y Alegría

CENTRO DE SALUD IMPULSOR DE EQUIDAD DE GENERO EN CIUDAD PACÍFICA. 2003Presupuesto: 1.058.179,97 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Josefinas y Municipalidad de San Miguel

EQUIPAMIENTO DEL CENTRO DE SALUD EN CIUDAD PACÍFICA. 2005Presupuesto: 1.058.179,97 euros Financiación: Fundación La CaixaEntidad local: Josefinas y Municipalidad de San Miguel

08

09

POZO Y CISTERNA PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA A UN CENTRO DE SALUD. 2005Presupuesto: 40.402,71 euros Financiación: Aguas municipales de VitoriaEntidad local: Congregación de Hermanas Josefinas

CENTRO COEDUCATIVO PROMOTOR DE LA EQUIDAD Y EMPODERAMIENTO DE LA MUJER. 2006Presupuesto: 675.700,01 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Hermanas Josefinas

nicaraGuaAMPLIACIÓN DE LA ESCUELA SAN JOSE. 1999Presupuesto: 724.538,12 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Josefinas AMPLIACIÓN DEL HOSPITAL INCORPORANDO PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LA ATENCIÓN. 2002Presupuesto: 699.856,41 eurosFinanciación: Gobierno VascoEntidad local: Josefinas y Municipalidad de Diriamba

REFORZAMIENTO DE LA ESTRUCTURA SANITARIO-ALIMENTARIA EN DIRIAMBA POTENCIANDO LA EQUIDAD DE GENERO EN LA ATENCIÓN. 2004Presupuesto: 146.787,90 euros Financiación: Diputación Foral de ÁlavaEntidad local: Congregación de Hermanas Josefinas

costa de marFiLCENTRO DE FORMACIÓN RURAL ILOMBA EN M´BATTO BOUAKE. 1997Presupuesto: 446.846,48 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Association pour le déve-loppement social et culturel (ADESC)

ESCUELA MUNICIPAL Y ALOJAMIENTO DE MAESTRO EN ETTROKRO. 1998Presupuesto: 54.950,53 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Ayuntamiento

ESCUELA MUNICIPAL EN M’BAHIAKRO. 1998Presupuesto: 60.708,23 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Ayuntamiento

ESCUELA MATERNAL EN DIMBOKRO. 1998Presupuesto: 95.434,71 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Ayuntamiento

ESCUELAS EN LA REGIÓN CENTRO-SUR. 1999Presupuesto: 232.358,49 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Ayuntamientos de San Pedro, Bocanda y M’Batto.

ELECTRIFICACIÓN EN LA REGIÓN N’ZI-COMOË-MARAHOUÉ. 2002Presupuesto: 436.957,09 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Ayuntamientos

SALUD PRIMARIA RURAL EN LAS REGIONES DE MARAHOUÉ Y AGNEBY. 2004Presupuesto: 142.291,55 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Dos ayuntamientos

ELECTRIFICACIÓN DE TRES MUNICIPIOS RURALES DE COSTA DE MARFIL. 2004Presupuesto: 339.906,06 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Tres ayuntamientos

POTENCIACION DE MUNICIPIOS RURALES MEDIANTE LA ELECTRIFICACION. 2005Presupuesto: 277.171,34 eurosFinanciación: Gobierno VascoEntidad local: Tres ayuntamientos

OKASSOU. CENTRO PARA EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER. 2006Presupuesto: 272.581,31 eurosFinanciación: Diputación Foral de AlavaEntidad local: Consorcio constituido por EDE y ADESC

CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL SANITARIA Y DEFENSA DE DERECHOS DE LA MUJER. 2007Presupuesto: 166.725,27 euros Financiación: Dip. Foral de GipuzkoaEntidad local: Association Education et Developpement (EDE)

INSTITUTO DE DERECHOS HUMANOS Y DEL DESARROLLO. 2007Presupuesto: 501.869,66 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Consorcio constituido por AIDD y EDE

POTENCIACIÓN DE CAPACIDADES DEL CENTRO DE EDUCACIÓN RURAL PARA EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER. 2008Presupuesto: 336.183,27 euros Financiación: Diputación Foral de ÁlavaEntidad local: ADESC

CONTRIBUCIÓN A LA LUCHA CONTRA LA POBREZA PROPICIANDO EL DESARROLLO RURAL Y EL APOYO A LOS SECTORES MÁS VULNERABLES. 2009Presupuesto: 582.160,00 euros Financiación: Agencia Vasca de CooperaciónEntidad local: Plateforme des Ecoles Familiales Agricoles (PEFACI)

FORTALECIMIENTO DE LA ESTRUCTURA SANITARIA Y DE LA EQUIDAD DE GÉNERO EN LA REGION DE YAMOUSSOUKRO. 2010Presupuesto: 711.430,14 eurosFinanciación: Agencia Vasca de CooperaciónEntidad local: Association ivoirienne pour la formation universitaire et professionne-lle (AIFUP)

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE EN MANI. 2013Presupuesto: 89.401,00 euros Financiación: Aguas Municipales de VitoriaEntidad local: Association action pour le developpement

GuatemaLaREFORESTACIÓN Y RECUPERACIÓN DE LA AGRICULTURA PARA DAMNIFICADOS/AS DEL MITCH. 1999Presupuesto: 105.177,12 euros Financiación: IC-LI Alava, Privada y Fundación La CaixaEntidad local: Cáritas de Sololá

CREACIÓN DE PEQUEÑAS COOPERATIVAS EN EL CONGO. 2005Presupuesto: 75.600,00 euros Financiación: Dip. Foral de GipuzkoaEntidad local: Compañía de María

CREACIÓN DE UNA SALA DE INFORMÁTICA EN EL LICEO CINEZI DE BUKAWU. ISLA IDJWI. 2007Presupuesto: 42.000,00 euros Financiación: Dip. Foral de Gipuzkoa Entidad local: Compañía de María

SATISFACCIÓN DE NECESIDADES DE LA MUJER MEDIANTE ABASTECIMIENTOS DE AGUA (3º FASE). 2007Presupuesto: 149.824,27 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Compañía de María

CONTRIBUIR A LA ORGANIZACIÓN Y FORMACIÓN DE LA MUJER MEDIANTE EL ABASTECIMIENTO DE AGUA (4ª FASE). 2008Presupuesto: 327.938,70 euros Financiación:259.784,00 euros Gobierno VascoEntidad local: Compagnie de Marie. Afrique Central

MEJORA DE LAS CONDICIONES DE LA MUJER MEDIANTE EL SUMINISTRO DE AGUA (WALUNGU). 2009Presupuesto: 104.144,00 euros Financiación: AECIDEntidad local: Compañía de María

REDUCIR LA DESNUTRICIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS DE RUBARE EMPODERANDO A LAS MADRES Y AL RESTO DE LA COMUNIDADPresupuesto: 53.138 euros Financiación: Ayto. de Bilbao, IC-LI Bizkaia y población beneficiariaEntidad local: Religiosas de San de José de Gerona

boLiviaFORTALECIMIENTO DE CENTRO DE FORMACIÓN TÉCNICA PARA EL DESARROLLO DE PUEBLOS INDÍGENAS. 2006Presupuesto: 183.205,19 euros Financiación: Dip. Foral de Guipúzcoa Entidad local: Fe y Alegría Bolivia en con-sorcio con el Vicariato Apostólico de Beni

ACCESO UNIVERSAL A LA EDUCACIÓN MEDIANTE FORMACIÓN LABORAL Y TÉCNICA EN BENI. 2008Presupuesto: 161.026,14 eurosFinanciación: Diputación Foral de GipuzkoaEntidad local: Fe y Alegría

ecuadorPROYECTO DE DESARROLLO INTEGRAL PROTAGONIZADO POR MUJERES. 2006Presupuesto: 448.684,12 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Hogar de Cristo

Guinea ecuatoriaLCONSTRUCCIÓN Y REHABILITACIÓN DE POZOS. 2006Presupuesto: 27.000,00 euros Financiación: IC-LI BizkaiaEntidad local: Hijas de la Caridad

anGoLaPROMOCION PECUARIA EN LA CASA DEL GAIATO. 2003Presupuesto: 85.459,53 euros Financiación: Diputación Foral de ÁlavaEntidad local: Diócesis de Malanje

RECUPERACIÓN INFRAESTRUCTURAS BÁSICAS PARA REINTEGRACIÓN POBLACIÓN DESPLAZADA. 2003Presupuesto: 1.202.015,67 eurosFinanciación: Gobierno VascoEntidad local: Diócesis de Malanje

CENTRO PARA EL EMPODERAMIENTO Y PROMOCIÓN INTEGRAL DE LA MUJER. 2009Presupuesto: 503.052,36 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Congregación de Hermanas Josefinas

etioPÍaABASTECIMIENTO DE AGUA PARA EL DESARROLLO DE WUKRO. 2004Presupuesto: 287.214,70 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Consorcio entre Ayuntamiento de Wukro y Adigrat Diocesan Catholic Secretariat

SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL DESARROLLO HUMANO, ENDÓGENO, SOSTENIBLE, CON PERSPECTIVA DE GÉNERO EN WUKRO A TRAVÉS DE UN DOCUMENTAL. 2011Presupuesto: 51.577 euros Financiación: Agencia Vasca de Cooperación

r. d. conGoTRAÍDA DE AGUAS PARA EL DESARROLLO DE LA ISLA IDJWI. 2003Presupuesto: 96.972,47 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Compañía de María

INCREMENTO DEL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER MEDIANTE ABASTECIMIENTO DE AGUA. 2005Presupuesto: 325.000,00 euros Financiación: Gobierno VascoEntidad local: Compañía de María

micronesiaOUR LADY OF MERCY VOCATIONAL SCHOOL. 2006Presupuesto: 172.099,60 euros Financiación: Diputación Foral de BizkaiaEntidad local: Mercedarias

benin

CENTRO MATERNAL Y DE ENSEÑANZA PRIMARIA (1ª FASE). 2008Presupuesto:72.000 euros Financiación: Aytos (Beasain, Ordizia, Andoain, etc.)Entidad local: CDC de Natitingou.

AMPLIACIÓN DEL CENTRO ESCOLAR DE PAM PAM. 2011Presupuesto: 35.000 eurosEntidad financiadora: Ayuntamientos de Hondarribi, Andoain y AzpeitiaEntidad local: Cáritas Diocesana y Desarrollo (CDD)

FiLiPinasAPOYO A CLÍNICA AMBULATORIA DE QUEZON CITY CON ENVIO DE MATERIAL SANITARIO. 2010Presupuesto: 31.200 euros Financiación: IC-LI Bizkaia y donantes (Hospital de Zumárraga)Entidad local: Siervas de María Ministras de los Enfermos.

ruandaRESIDENCIA DE HUÉRFANOS. APOYO ESCOLAR A 200 NIÑOS HUÉRFANOS DE LA GUERRA Y ENFERMOS DE SIDA. KABGAYI. 2010 Presupuesto: 63.728,00 euros Financiación: Ayuntamiento de BilbaoEntidad local: Caritas de Rwanda

APOYO AL PERSONAL MÉDICO DEL HOSPITAL DE KABGAYI PARA UN MEJOR SERVICIO AL PACIENTE. 2010Presupuesto: 30.000 euros Financiación: ICLI Bizkaia y donantes (Fagor, Hospital de Basurto y Clínica Vistahermosa)Entidad local: Cáritas de Kabgayi.

FORTALECIMIENTO DEL DESARROLLO SOCIOEDUCATIVO DE NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES HUÉRFANOS AFECTADOS POR EL SIDA Y EN SITUACIÓN DE EXTREMA POBREZA. 2011Presupuesto: 58.960 euros. Financiación: Ayto. de Bilbao, IC-LI Bizkaia y Caritas KabgayiEntidad local: Caritas de diocesana de Kabgayi

10

11

“FORTALECIMIENTO DE LA ESTRUCTURA SANITARIA Y DE LA EQUIDAD DE GÉNERO EN LA REGIÓN DE TOUMBOKRO”

A través de este proyecto que ha contado con un presu-puesto total de 700.000 € (incluida la contribución local), AIFUP se propuso mejorar la situación sanitaria

muy deficiente de la región de Yamoussoukro y al mismo tiem-po realizar otras acciones con el fin de favorecer una mayor equidad entre hombres y mujeres.

Como Aya, más de 2.000 niños y niñas se han beneficiado de una asistencia médica durante sus primeros meses de vida. Y es que en las zonas rurales del centro del país los primeros meses de vida son particularmente peligrosos para los bebés. Las familias viven en con-diciones muy precarias. La falta de medios económicos y la carencia de instrucción elemental y de nociones básicas de higiene de las ma-dres hace que las enfermedades a esa edad suelan tener consecuen-cias fatales.

No sólo la infancia se ha beneficiado del proyecto: además de las actividades sanitarias materno-infantiles se ha llevado a cabo un vasto proyecto de salud general en la región de Yamoussoukro, con consultas médicas a un amplio sector de la población de la zona.

Ama-umeentzako osasun jarduerez gainera, osasun orokorreko proiektu zabala ere egin da

aya vivE EN TouMBokRo, uN PuEBlo SiTuaDo a 20 kM DE yaMouSSoukRo, CaPiTal PolíTiCa DE CoSTa DE MaRFil. ES uNa SiMPÁTiCa Niña DE uN año y MEDio. El año PaSaDo SE ENCoNTRaBa EN uN ESTaDo CRíTiCo DE MalNuTRiCióN, y Si Hoy CoRRETEa PoR la CaSa DE aNGèlE, Su MaDRE quE SE Ha quEDaDo CiEGa, ES GRaCiaS a uNa DE laS aCTiviDaDES DEl PRoyECTo FiNaNCiaDo PoR El GoBiERNo vaSCo y REa-lizaDo PoR la aSoCiaCióN MaRFilEña aiFuP CoN la ColaBoRaCióN DE iC-li:

En una primera etapa se construyeron algunos dispensarios y se rehabilitaron algunas estructuras de salud en el medio rural (en los pueblos de Klan, Ouffouédiékro y Toumbokro). Otras actividades se han desarrollado en y desde el Centro Médico-Social WALÉ situa-do en el barrio de Dioulaboubou, barrio que acoge población alóge-na socio-profesionalmente muy desfavorecida de Yamoussoukro. En Walé se constituyó una unidad de pediatría para asegurar la asistencia médica postnatal de los bebés.

Además, para poder dispensar una formación al personal sa-nitario y a los habitantes de Toumbokro y de los pueblos limítro-fes se construyó una extensión del Centro Pedagógico-Social de Toumbokro.

Con estos nuevos instrumentos los habitantes de la zona se están beneficiando de una atención médica que antes no podían recibir por falta de estructuras sanitarias y por falta de medios económicos para desplazarse hasta Yamoussoukro. Los testimo-nios de agradecimiento recibidos por el equipo médico son muy abundantes.

Por antoine lhoteii

c-

li

ju

li

o

20

14

Generoen arteko berdintasunaren alde, emakumeentzako alfabetatze ikastaroak ere antolatzen dira

Además de la atención médica el proyecto realiza también una formación higiénica y alimentaria. Con vistas de favorecer la igual-dad entre los géneros se organizan también cursos de alfabetiza-ción dirigidos a las mujeres y se ha facilitado la organización de las señoras por sectores de producción: comercio agricultura facilitan-do los medios para afrontar las dificultades con que se encuentran y ayudarles a aumentar sus ingresos.

Aminata, de Toumbokro, era una de las señoras más asiduas a los cursos de alfabetización. Como otras mujeres produce y ven-de tchapalo, una cerveza local a base de mijo. Quería aprender a escribir cuanto antes su nombre. Cuando se le preguntó por qué mostraba tanto interés, explicó que forma parte de una cooperativa de mujeres que se reúnen periódicamente. Al final de la reunión se establece una lista de asistencia, pero como sólo una sabe escribir, ésta les hacía pagar 25 F CFA (0,04 €) para inscribirles su nombre en la lista. Ahora, Aminata se ahorra esos 25 F CFA de cada reunión.

El montante puede parecer ridículo, pero traduce la situación de pobreza en la que vive la población de la zona. Si se tiene en cuenta que el país no posee un sistema de seguridad social, se entiende que los gastos de salud muy a menudo desbordan las posibilidades financieras de la población rural.

La fase de ejecución del proyecto terminó el 31 de diciembre de 2012, pero gracias a las inversiones realizadas en las estruc-turas sanitarias, a la formación dispensada y al dinamismo del equipo del Centro Médico-Social Walé, las acciones sobre el te-rreno continúan llevándose a cabo con la gran satisfacción de los habitantes de la zona.

12

13

iic

-l

i

j

ul

io

2

01

4

“Las onGd Han juGado y jueGan un PaPeL FundamentaL en eL imPuLso, eL diseño y La Gestión de La PoLÍtica de cooPeración Para eL desarroLLo”

ENTREvISTAMOS A

Paul oRTEGa

¿cree ud. que la cooperación vasca sigue gozando de buena salud?

Efectivamente, con muchísimos proyec-tos, iniciativas y programas, goza de muy buena salud y, pese a las dificultades presu-puestarias, ofrece un futuro muy interesante y sólido. En lo que se refiere a las cifras, puedo indicar que estamos en un proceso de recu-peración de los parámetros económicos que sostenían la cooperación para el desarrollo en años precedentes.

¿cómo trabaja la agencia vasca de cooperación?

Comienza su andadura en 2011. En estos momentos está ubicada en el ámbito de competencias de la Presidencia del Gobierno, con dependencia de la Secretaría General de Acción Exterior.

Desde una perspectiva organizativa, cuenta con dos estructuras básicas: la que

da soporte a asuntos generales –personal, presupuestos…– y la que da cobertura a las tareas de cooperación, tanto en la planifica-ción y evaluación, como en la gestión.

Destaca la labor del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo –con capaci-dad de propuesta, dictamen y seguimiento– y la de la Comisión Interinstitucional de Cooperación para el Desarrollo, que se cons-tituye en un ámbito de interlocución y coor-dinación entre las distintas administraciones públicas vascas en materia de cooperación para el desarrollo.

¿en base a qué criterios se establecen las prioridades de ayuda?

Los criterios se recogen en la Ley 1/2007, de 22 de febrero, de Cooperación para el Desarrollo, en las previsiones de la Ley 5/2008, de 19 de junio, de creación de la pro-pia Agencia, y en los distintos instrumentos de

planificación, fundamentalmente en el Plan Director Cuatrienal. En estos momentos estamos trabajando, en el ámbito del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, el Plan Director 2014-2017.

Las normas reguladoras de los distintos instrumentos de cooperación –proyectos, programas, ayuda humanitaria, becas…– establecen parámetros de adjudicación que han de situarse en ese marco general.

La mayor parte de ayudas se asignan mediante procedimientos públicos de concurrencia competitiva, y su gestión ha de llevarse a cabo a través de ONGD.

¿sobre qué pilares se sustenta la cooperación descentralizada vasca?

En línea con la declaración aprobada por el Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo el 12 de julio de 2012, puedo afirmar que la cooperación descentralizada

la aGENCia vaSCa DE CooPERaCióN PaRa El DESaRRollo SE ENCaRGa DE la PlaNiFiCaCióN y GESTióN DE laS aCCioNES DE SoliDaRiDaD iNTERNaCioNal EN BaSE a uN MoDElo quE PRoMuEvE El DESaRRollo loCal. la aGENCia SE Ha FiJaDo CoMo METaS la luCHa CoNTRa la PoBREza y la PRoMoCióN DEl DESaRRollo HuMaNo EN CoNSoNaNCia a loS oBJETivoS DE DESaRRollo DEl MilENio.y aL Frente de La institución, PauL orteGa, con Quien vamos a cHarLar sobre eL estado de saLud de La cooPeración vasca.

Laguntza gehienak lehiaketa bidezko prozedura publikoen bidez esleitzen dira, eta gobernuz kanpoko garapenerako erakunde baten bidez kudeatu behar dira

«Gobernuz kanpoko garapenerako erakundeek funtsezko rola jokatu dute eta jokatzen dute garapenerako lankidetzaren politika bultzatu, diseinatu eta kudeatzean»

vasca, consecuencia del consenso social y político, ha de vincularse con el protagonismo de la sociedad civil a través de la ONGD, con el necesario reforzamiento de las iniciativas y las capacidades sociales y administrati-vas del Sur, con la necesaria promoción de la educación para el desarrollo y con una actuación sobre las causas estructurales de la desigualdad.

¿Han dejado de ser los objetivos de desarrollo del milenio un sistema de referencia?

Han marcado un referente, pero lo que hace falta es que la nueva agenda post 2015 marque una agenda más completa que atienda a los procesos de desarrollo humano y sostenible de los países, y también sea más ambicioso.

¿Qué retos de futuro se plantea la agencia vasca de cooperación?

Como reto principal, ser capaces de con-sensuar entre todas las partes cuál tiene que ser el valor añadido y las señas de identidad de la cooperación vasca. Asimismo, consoli-dar y adecuar la estructura del Ente e incrementar su proactividad mejorando los

procesos de toma de decisión, potenciar y coordinar una política coherente de coopera-ción interdepartamental e interinstitucional y potenciar a la Agencia como agente estratégi-co de referencia en cooperación descentrali-zada a nivel internacional.

¿cómo valora el papel de las onGd en un escenario de crisis como el actual?

Las ONGD han jugado y juegan un papel fundamental en el impulso, el diseño y la gestión de la política de cooperación para el desarrollo. Vivimos procesos sociales que están generando reflexiones profundas sobre la cantidad y la calidad de las respuestas políticas y ciudadanas ante los fenómenos que están cuestionando las fórmulas de re-solución de las dificultades que las personas han de superar.

Las ONGD constituyen un referente en la materialización de un compromiso desin-teresado para la consecución de un mundo más justo, y deben continuar siéndolo. Sin perjuicio de la necesidad de adaptar sus realidades a los nuevos retos y de la conti-nuidad de su acción solidaria, entiendo que estas organizaciones deben incrementar su papel como instrumento de socialización de

la problemática que deriva de los déficits de compromiso social, individual y colectivo.

Recordarnos que las sociedades y las personas, además de derechos, tienen deberes sociales que deben manifestarse a través de compromisos ineludibles, sobre todo, con los más débiles, con quienes sufren la injusticia, con quienes no ven amparados sus derechos…

14

15oTRaS aCTiviDaDES y NoTiCiaS DEl iC-li más brevemente

Después de cuatro meses de intenso trabajo en Wukro, nuestra colaboradora Lierni Fernández ha regresado para tomarse unas más que bien merecidas vacaciones, aunque sin perder de vista que dentro de un par de meses tiene previsto volver a tierras etíopes.

Asimismo, Oihana Galardi, ha regresado de Parakou (Benin) donde ha estado desempeñando su labor en el Centro “Notre Dame du Refuge”, en Komiguea, al mismo tiempo que hacía un seguimiento continuo de la marcha del proyecto que allí tenemos para construir una Escuela de Enseñanza Primaria.

Por otra parte, Iban García va a desplazarse, una vez más, en bre-ves fechas a la isla de Idjwi para hacer un seguimiento del pro-yecto de Mantenimiento de las Instalaciones de Abastecimiento de Aguas a la población.

VISITA DE LAS HERMANAS MERCEDARIAS DE LA CARIDAD DE SANTO DOMINGO

Durante los días 23, 24 y 25 de junio nos ha visita-do el Consejo de las hermanas Mercedarias del Caribe. Hemos aprovechado la visita, amén de planificar las próximas actuaciones, para conocer y agradecer a institu-ciones y organizaciones que les ayudan en sus proyectos. Ayuntamiento de Zumárraga, Misiones Diocesanas, diver-sas entidades de Oñate e IC-LI

VISITA DE APRODES

El 14 de marzo recibimos la visita de Eduardo Lavalle, responsable de la ONG peruana Aprodes, con la que hace ya unos años realizamos varios proyectos. La visita sirvió para retomar el trabajo conjunto, y se ha preparado un nuevo proyecto para presentar este año a la convocatoria de la Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo.

Estas cajas ya tienen destino: Ruanda, hacia donde partirá un contenedor con material que va a permitir montar un centro de Formación Profesional donde los jóvenes recibirán formación.

Carpintería, electricidad, mecá-nica, ordenadores,... todo vale por ver cumplido un sueño, el de ellos

y el nuestro. Este envío es el resul-tado de un año de trabajo donde todo ha sido obtenido gracias a la generosidad de empresas y par-ticulares. Material usado pero en perfecto estado.

Gracias a todos los que lo han hecho posible!

Con cambio de fechas y escenario, se ha celebrado la VI edición de la Kongo Jaia. Hemos pasado de las fechas navideñas al mes de mayo, concretamente al 30 de mayo.

Este tradicional evento promovido por Gorka Zalakain miembro de IC-LI, permite recaudar fondos para becas de estudios universitarios en la zona de Kivu sur de la R.D del Congo. IC-LI lleva más de 12 años trabajando en la isla de Idjwi, en el lago Kivu, y los miembros cooperantes que se han desplazado en estos últimos años han convivido con la los habitantes de la zona, adquiriendo compromisos

que permiten mejorar las condiciones de vida y las posi-bilidades de desarrollo de la población local.

Amigos de Zarautz, Donostia y otras localidades se dieron cita en los salones del Restaurante Ni Neu, de San Sebastián, donde en un ambiente festivo, se pudieron degustar exquisitos pintxos y disfrutar de buena música. Durante la “Kongo Rifa” se sortearon diversos regalos entre los asistentes.

Buen ambiente, buena comida, buena música y una agradable sensación de estar ayudando a una buena causa,... ¿Qué más se puede pedir?

SIGUENOS: www.facebook.com/ICLI.ONGD @icli_ongd

iic

-l

i

j

ul

io

2

01

4

VI KONGO JAIA

NUESTROS COLABORADORES

UN CONTENEDOR PARA RUANDA

CONCIERTO SOLIDARIO DE ICLI Y EL CORO SAMANIEGOEl 10 de abril se celebró en la Iglesia del Carmen de Vitoria-Gasteiz, un concierto solidario organizado

por nuestra ONG, en el que contamos con la inestimable colaboración del Coro Samaniego.Como el concierto tenía lugar en Semana Santa, principalmente se interpretaron melodías de carácter

sacro, de diversas épocas y compositores, desde Palestrina y Buxtehude, hasta los más actuales Josep Vila y Ola Gjeilo, sin olvidar a un compositor de nuestra tierra, de Aramaio: Vicente Goicoechea y una versión de la banda sonora de la película La Misión, de Ennio Morricone.

Pudimos comprobar con satisfacción que el acto contó con una nutrida asistencia. Aunque el principal objetivo del concierto fue el de dar a conocer la labor desarrollada por nuestra ONG durante todos estos años, de lo que se encargó Miguel López Chapartegui -Presidente de ICLI-, y visibilizarla en la sociedad gasteiztarra, sirvió también para conseguir una agradecida recaudación que será destinada a la Financiación de los proyectos en los que seguimos trabajando.

De acuerdo con lo previsto para las Asociaciones de Utilidad Pública, y en cumplimiento del compromiso de ICLI por la transpa-rencia, hemos decidido auditar nuestras cuentas de 2013 a cargo de una consultora independiente, AUREN, que ha dado fe pública de nuestra gestión. Así, se ha presentado al Gobierno Vasco la Memoria de Actividades, la Memoria Económica, el Balance y la Cuenta de Pérdidas y Ganancias, tras las correspondientes revisiones y aproba-

ciones estatutariamente previstas. Estos mismos documentos han sido presentados al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Asimismo, y en cumplimiento de las obligaciones fiscales, hemos presentado esa documentación, así como diversas declara-ciones en la Hacienda Foral de Álava: Declaración de Donaciones recibidas, Pagos efectuados por importe superior a los 3.000 euros, Impuesto de Sociedades, etc.

ASAMBLEA DE ICLI. RESULTADOS DEL 2013 Y PRESUPUESTO PARA 2014

El 11 de junio se celebró la Asamblea anual de ICLI. Se dio un repaso a las principales actividades de 2013, aprobándose la memoria, las cuentas y el Plan Estratégico.

Se procedió, asimismo, a la renovación de los miembros de la Comisión de Gobierno, quedando compuesta por las siguientes personas: Miguel López Chapartegui, Gabriel Egaña, José Mª Ruiz, Carlos Asteasu, Mikel Sojo, Aintzane Martín, Inmaculada Tazo, Enrique García, José Ángel Urgoiti y Manolo García.

DE BILBAO A BENÍN CON ESCALA EN ICLITheo Soume, uno más de los nueve millones de habitantes que conforman este pequeño país

africano, desarrolla su actividad en Benín en beneficio de los más necesitados, aunque de vez en cuando se deja ver por nuestro país donde se formó en Teología.

Gracias a su esfuerzo y a la colaboración de muchos, han puesto en marcha unas escuelas donde ofrecen enseñanza de calidad a las capas más desfavorecidas de la población, con especial atención a las niñas, las grandes olvidadas de un país donde el islam cuenta con muchos adeptos. De igual forma, han habilitado un hospital donde atienden las necesidades de una población de unas 300.000 personas.

Theo nos visitó en Bilbao donde nos contó estas y otras historias que nos encantó conocer. A partir de ello, hemos presentado a nuestras instituciones un proyecto de paneles solares para dotar de electricidad al colegio, de la que actualmente carecen. Nada nos haría más felices que poderles ayudar.

BAlANCE

ACTIVO 2013 2012 PASIVO 2013 2012

A) ACTIVO NO CORRIENTE 103.555,13 100.000,00 A) PATRIMONIO NETO

572.654,29

555.747,95 III. INMOVILIZADO MATERIAL 69,00 0,00

VI. INVERSIONES FIN. LP 103.486,13 100.000,00 III. EXC. EJERC. ANTERIORES

560.680,61

544.149,88

B) CIRCULANTE 888.370,07 713.774,29II. EXISTENCIAS 5.012,50 0,00IV. DEUDORES 825,96 23.212,77 C) PASIVO CORRIENTE

419.270,91

258.026,34

VI INVERSIONES FIN. CP 155.146,92 106.034,75VII. PERIODIFICACIONES 28.000,00 0,00 V. BENEFICIARIOS-ACREED. 419.270,91 233.026,34VIII. TESORERIA 699.384,69 584.526,77 VI. ACREEDORES COMERC. 0,00 25.000,00TOTAL GENERAL ACTIVO 991.925,20 813.774,29 TOTAL GENERAL PASIVO 991.925,20 813.774,29

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31.12.13 31.12.12

A) EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD

1. INGRESOS POR LA ACTIVIDAD PROPIA 1.114.884,86 1.760.456,40

B) CUOTAS 32.316,00 30.014,00

C) PROMOCIONES, PATROCINADORES Y COLAB. 11.038,40 34.827,70

D) SUBVENCIONES Y DONACIONES 1.071.530,46 1.695.614,70

3. AYUDAS MONETARIAS A PROYECTOS -1.069.395,26 -1.710.711,37

9. OTROS GASTOS DE LA ACTIVIDAD -44.854,82 -39.036,86

A1) RESULTADOS DE LA ACTIVIDAD 634,78 10.708,17

15. INGRESOS FINANCIEROS 12.894,51 889,90

16. GASTOS FINANCIEROS -1.555,61 0,00

A2) RESULTADOS FINANCIEROS 11.338,90 889,90

A3) RESULTADOS ANTES DE IMPUESTOS 11.973,68 11.598,07

20. IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS 0,00 0,00

I) RESULTADO TOTAL 11.973,68 11.598,07PRESuPuESTo 2014

GASTOS 885.500,00

SERVICIOS EXTERIORES 25.000,00

AYUDAS A PROYECTOS 851.500,00

FORMACIÓN/SENSIBILIZACIÓN 9.000,00

INGRESOS 885.500,00

CUOTAS 31.000,00

PATROCINADORES Y PROMOCIONES

14.000,00

SUBVENCIONES OFICIALES 815.000,00

DONACIONES 23.000,00

INGRESOS FINANCIEROS 2.500,00

AUDITORÍA Y PRESENTACIÓN DE LAS CUENTAS DE IC-LI

Solidaridad Sobre doS ruedaS

Por Fidel Gómez

Si considerásemos África como un bocadillo, el ciclismo profesional en el continente ha sido cosa de las rebanadas de pan. El norte africano, con in-fluencia francesa, fue cuna en el siglo pasado de algunos corredores profe-sionales, lo mismo que el sur, en la órbita anglosajona. El África negra vio el desarrollo de un ciclismo entusiasta, pero sin excesivos recursos, reflejado en carreras como el Tour de Faso, que ha alcanzado cierta notoriedad en el mundillo ciclista profesional y que suele acoger a corredores europeos, que acuden a competir con los mejores corredores africanos.

Azken urteotan, txirrindularitza profesionala loratu da munduko herrialde

pobreenetako batean, Eritrean

Txirrindularitza, Afrika eta garapenerako laguntza batu ditu Txirrindulari Proiektu Solidarioak. Pascual Ros

Aguilar fundazioa du buru proiektu horrek

En los últimos años se ha producido el florecimiento del ciclismo profesional en

uno de los países más pobres del mundo, Eritrea. Con la ayuda de programas de

apoyo de la federación internacional, la UCI, varios ciclistas de este país se están

haciendo hueco en el pelotón internacional. En 2012, el eritreo Daniel Teklehaima-

not ganó la Clásica de Ordizia, y fue el primer africano negro en correr la Vuelta

a España. Su compatriota Nantnael Berhane pasó también a la pequeña historia

del ciclismo del África negra al ser el primero en ganar una etapa en una carrera

europea: en concreto, el pasado año se hizo con una etapa en la Vuelta a Turquía.

Es todo un éxito deportivo y humano para un país que vive con la amenaza de la

guerra con sus vecinos y con la certeza de una pobreza extrema para buena parte

de su población.

El ciclismo es cauce también de la cooperación. Una iniciativa que ha unido

ciclismo, África y ayuda al desarrollo es el “Proyecto Ciclista Solidario”, liderado

por la Fundación Pascual Ros Aguilar, el ciclista aficionado Mikel Gurrutxaga y

la asociación Amigos de Mali. El proyecto, recientemente finalizado con éxito, ha

servido para construir un centro de salud en Massigui (Mali). La Financiación del

proyecto se ha visto ligada a la bicicleta: Gurrutxaga, conocedor de la necesidad

en Mali, y en busca de motivación para retornar a los entrenamientos tras una

grave lesión, se encontró con el apoyo de la Fundación Pascual Ros, que decide

aportar mil euros por cada carrera que el corredor finalice de un programa de

nueve pruebas, para ser realizado entre los años 2012 y 2013. Al proyecto se

sumaron otras firmas, y cada una de las carreras se convirtió en una caja de

resonancia del proyecto. Finalmente, el pasado mes de noviembre se inauguró

el Centro de Salud Comunitario de Massigui, culminación de un proyecto

impulsado por casi mil ochocientos kilómetros recorridos por Gurrutxaga.

Puede verse más información sobre este proyecto en el sitio web:

www.proyectociclistasolidario.com