La nación 11 01 15

CÓMO AFECTAN LOS FENÓMENOS

NATURALES AL PAÍS

Próxima semana, desabastecimiento

de carne

Abastecedores de carne

amenzan con paralizar la venta, para presionar a

un aumento al precio. La libra

podría costar entre Q32

y Q35. Página 3

Páginas 4 - 5

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 23O

3.7PUNTOS

fue la calificación de la evaluación

para el gobierno, según el Programa de Opinión Pública de la Universidad Rafael Landívar.

QUETZALES7.63TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Dos hombres y un menor de 7 años son asesinados a balazos por desconocidos.

TRES MUERTOS EN VILLALOBOS

Página 8

■ GUATEMALTECOS SON AFECTADOS POR LA FALTA DE PREVENCIÓN Y PLANIFICACIÓN EN TEMA DE DESASTRES NATURALES.

Página 8

Año 1 EDICIÓN 000221 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt DOMINGO 11 DE ENERO DE 2015

■ TORMENTAS TROPICALES, HURACANES Y TERREMOTOS, SON LOS FENÓMENOS NATURALES QUE MÁS AFECTAN A LOS GUATEMALTECOS, AÑO CON AÑO.

REAL MADRID GANA AL ESPANYOL El equipo merengue pone fin a tres derrotas consecutivas, al ganar 3-0 al

Espanyol, con goles de James, Bale y Nacho. Página 30

“¡Tú ya le preguntaste mucho!” Cuentan las malas lenguas que Verónica García, secretaria privada del Presidente Otto Pérez Molina, le ha gritado a una reportera de una radioemisora a la que Presidente acudió a una entrevista, “¡tú ya preguntaste mucho!”, pues la audaz periodista cuestionaba al mandatario por el mandato de la CICIG, al estar todos enterados que Pérez Molina y Roxana Baldetti son los primeros interesados en cesar la continuidad de la Comisión, pues han adquirido bienes por varios millones de dólares.

Tiene que pagar los elotes que se comió Los miembros del CACIF que están desencantados del gobierno del Partido Patriota, durante sus últimas reuniones van sacando a luz a la vicepresidenta Baldetti. Ellos están seguros que, y hasta empiezan a salir las quinielas, luego de dejar el cargo se va a ir directo a la cárcel, porque tiene que pagar los elotes que se está comiendo; dejar el poder y perder la inmunidad y directo al tambo por corrupción. “Ha dejado mucha evidencia”, dicen los empresarios.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015

Una pasarela de modelaje Durante la gestión del Partido Patriota, la Dirección General del Sistema Penitenciario se ha convertido en una pasarela de modelaje. Según los empleados administrativos, cada director que llega se hace acompañar de dos a tres extravagantes modelos. Pero no son contratadas sin el aval del convicto capitán Byron Lima Oliva, las últimas tres contrataciones están asignadas al área de comunicación social. Sí, el soldado sigue con poder.

2

Sin medicinas ni alimentos A la Fiscal General del Ministerio Público, Thelma Aldana, no le fue posible inaugurar una fiscalía en el interior del Hospital General San Juan de Dios. Los sindicalistas no la han dejado, porque ¿cómo es posible que el MP inaugure una fiscalía, si en el nosocomio no hay medicinas ni alimentos?. Llamaron al ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, para resolver el problema. Cuando el ministro llegó, supuestamente a calmar los ánimos, apenas había entrado cuando tuvo que salir corriendo, porque los trabajadores del hospital querían explicaciones del porqué la falta de insumos.

Sí le gusta el color rojoDicen que la candidata a la presidencia Sandra Torres tenía un listón rojo en su árbol de Navidad, pero un día llegaron unos reporteros y de inmediato pidió a sus empleados que retiraran el color rojo del ambiente navideño. Ella reconoció que es uno de sus colores favoritos, pero no podía salir en la foto.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015 NACIÓN 3

Imparable incremento al precio de la carne

Luis Arévalo.- Autoridades de la Di-rección de Atención al Consumidor (Diaco), se reunieron con expende-dores y productores de carne de res, con el propósito de frenar el nuevo incremento anunciado para ese producto.

Durante la reunión, que duró más de tres horas, los productores de carné de res confirmaron un incre-mento que se hará efectivo el próxi-mo martes, por lo que la asociación de carniceros informó que a partir de esta fecha, la libra tendrá un precio de entre Q32 y Q35, con un aumento de entre Q2 y Q5.

El representante de la gremial de abastecedores, Carlos Gonzales, afirmó que luego de la reunión, acordaron no paralizar la distribu-ción como lo había anunciado. Sin

embargo, el abastecimiento será irregular en los próximos días.

Por su parte, la directora de la Diaco, Silvia Escobar, jus-tificó el aumento y afirmó que no tienen un marco legal que les permita establecer el precio tope de este producto. “El pro-blema es que hay escasez de ga-nado en el mercado”, puntualizó. Durante los últimos me-ses ese producto ha mostra-do una tendencia a incremen-tar los precios constantemente. Edgar Méndez, de la asociación de carniceros, confirmó que los au-mentos darán inicio el martes 13 de enero, y lamentó que el alza se traslade al bolsillo de los guatemal-tecos. “No nos queda otra alternati-va”, puntualizó.

■ CADENA PRODUCTIVA SE REÚNE CON AUTORIDADES DE LA DIACO Y NO LOGRAN FRENAR EL NUEVO AUMENTO AL PRECIO DE LA CARNE DE RES.

La libra de carne de res aumentará entre Q2 y Q5, a partir del próximo martes.

El alza del producto se debe al escasez de ganado en el mercado.

NACIÓN4

Redacción.- Un factor importan-te es que no existen reales aler-tas, hasta que ya es demasiado tarde para la prevención. Es co-mún escuchar a las autoridades encargadas el hablar con “mucha propiedad”, sobre las condiciones climáticas a esperar; sin embargo, tal “propiedad” o atributo se debe básicamente a nuestra falta de cul-tura o conocimiento de tales temas del ambiente y la temperatura.

Los guatemaltecos no hemos sido formados ni informados en tales temas, ni en el estudio o segui-miento de detalles específicos.

Estos fenómenos son recurrentes y no tienen nada de extraordinario, sino más bien es falta de “memoria histó-rica” o bien, falta de información ade-cuada, como ya se ha señalado, de-bido a que, según los críticos, se ha convertido a la institución encargada de su estudio en algo menos que un cuerpo de socorro, dedicado explíci-tamente a brindar solo información de los daños sufridos, de las regiones afectadas, especialmente cuando se presentan las heladas.

En la actualidad, y desde ya hace buen tiempo, consecuencia de polí-ticas gubernamentales e intereses políticos, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteo-rología e Hidrología (Insivumeh) ha dejado de ser el ente científico en-cargado de monitorear y controlar los desplazamientos y efectos de los fenómenos naturales, climáti-cos y geológicos.

Tal vacío, señalan, fue creado por aspectos políticos, para que la Coordinadora Nacional para la Re-ducción de Desastres (Conred), a través del vocero de turno, se con-vierta en quien “controla, informa y avisa” de algo, que de acuerdo a expertos no conoce y no tiene la capacidad técnica ni científica para hacerlo.

Hablar sobre las condiciones me-teorológicas requiere de una for-mación académica, técnica y, sobre todo, la experiencia, algo fundamental para poder hacer un diagnóstico lo más cercano a la

■ LA INFORMACIÓN QUE CONSTANTEMENTE RECIBIMOS SOBRE LOS CAMBIOS EN EL COMPORTAMIENTO DEL CLIMA, NO POCAS VECES PROVOCA ALARMA ENTRE LAS PERSONAS, POR SER ALGO QUE GENERALMENTE SE NOS EXPLICA BAJO TÉRMINOS Y ASPECTOS TÉCNICOS INCOMPRENSIBLES, EN UN LENGUAJE POCO ACCESIBLE Y NADA COLOQUIAL.

Los guatemaltecos y los fenómenos naturales

realidad sobre un fenómeno me-teorológico.

¿Qué son los fenómenos naturales?Los fenómenos climáticos y los lla-mados naturales, son aquellos que se producen específicamente por las condiciones atmosféricas pro-pias de un determinado ambiente, entre ellas la lluvia (llovizna, garúa, chispear, lluvia, chubasco, tormen-ta, tromba, huracán, ciclón y tifón, inundaciones), por movimientos te-lúricos (sismos, terremotos, mare-motos) y por erupciones volcánicas.

Científicamente se ubica al término “fenómeno natural”, al cambio de la naturaleza que por sí mismo se mani-fiesta y crea destrucción en el hábitat del homo sapiens; procesos perma-nentes de movimientos y transfor-maciones del planeta, que inciden en todas las especies, y que en nuestro caso pueden ser epidemias, muertes por desastres naturales, etc.

¿A qué deben temer los guatemaltecos?En cuestiones meteorológicas, podría decirse que los daños su-fridos son básicamente debidos a la destrucción de la masa bos-cosa, a la poca planificación en la construcción y, sobre todo, al desorden en el crecimiento po-blacional. Y es aquí donde debe entrar en juego el papel de un ente profesional, pues debiera ser quien normara o regulara mu-chas de estas cosas.

En cuanto a la antelación con la que se puede prever un evento ciclónico, pluvial, de aumento o descenso de temperatura, la ven-taja que se tiene en el ámbito me-teorológico no es el mismo en el caso de las erupciones volcánicas y los terremotos, puesto que estos dos fenómenos son definitivamente algo imposible de predecir en la ac-tualidad, a pesar de todos los ade-lantos científicos.

Empero, sí se podría trabajar en la concienciación de las personas residentes en lugares expuestos, como las cercanías de los volcanes activos, o en las cercanías de las fallas tectónicas plenamente iden-tificadas.

Luis Herrera, meteorólogo y admi-nistrador de empresas, se pregun-ta: “¿Por qué no existe un cuerpo colegiado para el tratamiento de un servicio público tan importan-te, si se tiene la bendición de co-nocer con exactitud cómo estamos conformados climática y geológica-mente?”

Opina que el sector público debe invertir en investigación y prepa-ración, para enfrentar los fenóme-nos climáticos anuales. “Conside-ro que respecto al tema climático debe dedicarse tiempo, dinero, equipo y recurso humano para la investigación de los fenómenos y no solo recabar datos. Un ejem-

Luis Herrera,Meteorólogo

Lo óptimo sería que este fenómeno irregular fuera planteado sobre base científica, basada en la tendencia climática de cada año, con datos estadísticos de años anteriores.

Inundaciones y terremotos son los fenómenos naturales que más afectan a los guatemaltecos.

FOTOS: ARCHIVO


Los guatemaltecos y los fenómenos naturales municipal se refirió a un sistema de drenaje colapsado.

Roberto Rodríguez, del Instituto Geológico y Minero de España, de-claró en una entrevista periodística extranjera que “parte de la Ciudad de Guatemala debe estar asentada sobre un terreno agujereado, un sistema kárstico, el cual se activó con las lluvias y colapsó”.

“En un karst, el terreno son rocas calizas que a lo largo del tiempo se disuelven por la acción del agua, creando tubos (galerías) y cuevas que, cuando se derrumban parcial-mente, dan lugar a las llamadas dolinas”, hizo público Rodríguez.

El especialista español descartó que “tal hundimiento obedeciera a fallas sísmicas y túneles volcá-nicos, ya que estos están a mayor profundidad. Aunque sí es proba-ble que las erupciones rellenaran el sistema con ceniza volcánica, impidiendo que se detectara la inestabilidad del terreno y se cons-truyera encima”.

Por aparte, lo referido tanto por Rudeke y Rodríguez coincide con lo planteado por Carlos L. Pérez, quien en la Revista Geológica de América Central externó que “el valle de la Ciudad de Guatemala está en parte relleno de piroclastos (restos volcánicos), y tiene debajo los edificios de los volcanes extin-tos Pinula y El Naranjo”.

Los geólogos que examinaron el fenómeno, en su mayoría extran-jeros, aseguran que su forma cir-cular perfecta sugiere la existencia previa de cuevas subterráneas, pero la causa exacta por la que se formó el agujero sigue siendo un misterio.

David Monterroso, de la Conred, en esa época indicaba que “no fue resultado de una falla geológica, y tampoco producto de un terremo-to. Son hoyos que se forman en lugares en los que el subsuelo es rico en calizas, sales y otras rocas solubles y que, por lo tanto, se di-suelven fácilmente en el agua”.

“Ejemplos de lo sucedido en Gua-temala se ha suscitado en Flo-rida, Texas, Alabama, Missouri, Kentucky, Tennessee y Pennsilva-nia, según datos del Servicio de Vigi-lancia Geológica de los Estados Uni-dos. Pero el de Guatemala pertenece a la categoría de mayor peligro, los que se abren de forma súbita y sin previo aviso”, finalizó Monterroso.

plo es en el caso de la canícula, la cual exige se estudie aproxima-damente unos 30 años anterio-res, para hacer una aproximación científica”, manifestó.

Un elemento importante para los especialistas es la creación de un cuerpo colegiado en materia climá-tica sobre lo cual Herrera comenta que “a nivel de sector público entre el Instituto de Sismología, Vulca-nología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) y la Coordinadora Na-cional para la Reducción de Desas-tres (Conred), las cuales no logran coordinar acciones entre sí en pro del desarrollo de este tema, inhe-rente a sus funciones originarias, ya que los encargados de ambas instituciones buscan mantener el liderazgo solamente por intereses políticos”.

“Una barrera por la cual no tene-mos mayor solidez en la predicción de los fenómenos naturales, es la falta de investigación”, agrega. “No se realizan alianzas estratégicas con otras entidades públicas o pri-vadas, y cada año se invierte en material físico para recabar datos, pero no se analizan, no se desti-na recurso humano y económico para el estudio de la información recabada y así el Insivumeh solo se mantiene pero no se desarrolla”, recalca Herrera.

A la vez, Herrera plantea un típico ejemplo, refiriéndose a una prácti-ca cultural entre las poblaciones, al hablar sobre las cabañuelas y la canícula, debido a que se trans-mitieron de generación en gene-ración; plantean este fenómeno cifrado en una creencia, las caba-ñuelas, al asegurar que el tiempo o clima durante los primeros doce días del mes de enero, reflejan el compartimiento del clima en cada uno de los meses del año.

Recomendando que, respecto a las cabañuelas, para estar seguros del clima anual, se observará el com-portamiento del clima imperante del 13 al 24 de enero, pero asig-nando la cronología de diciembre a enero.

“Se cita que si el uno de enero se experimenta un día frío, el mes de enero de ese año sería un mes con bajas temperaturas. Pero no existe nada documentado sobre esta ex-

pectativa cultural”, reiteró el espe-cialista.

Respecto a la canícula, los agricul-tores la relacionan como un receso dentro de la temporada de lluvias, de un mínimo de 10 días; que se puede registrar entre el 10 al 20 de julio y del 5 al 15 de agosto, pero todo dependerá del comportamien-to del clima durante el año, ade-más debe tenerse claro que estas fechas son un rango de probabili-dades estadísticas.

“Lo óptimo sería que este fenóme-no irregular fuera planteado sobre base científica, basada en la ten-dencia climática de cada año, con datos estadísticos de años anterio-res”, enfatizó Luis Herrera.

De ejemplos a ejemplosEn una publicación de prensa, se cita que el arquitecto José Asturias Rudeke ejemplifica tal ausencia

de estudio, cuando se sabe que la constitución geológica en la ma-yor parte del país es “como un pa-pel arrugado, con valles llenos de cuevas y con un subsuelo de alto riesgo”. Para citar, el valle de Gua-temala está asentado sobre 350 mt de ceniza, como lo ha señalado Samuel Donis, producto de la ex-plosión del Volcán de Pacaya, hace cientos o miles de años, refirió.

Dicho criterio, que reitera los ejemplos de ausencia de estudios formales por parte del Estado de Guatemala y su autoridad guber-namental, fue lo acontecido con el hundimiento o gran agujero de 20 mt de profundidad en la zona 2, en 2010, el cual se asoció como un efecto del paso de la tormenta tropical Ágata, y la existencia “pro-bable” de un sistema subterráneo de cuevas de piedra caliza que co-lapsó ante la cantidad de precipita-ción pluvial. Aunque la autoridad

Las erupciones en el Volcán de Fuego se han incrementado en los últimos años.

En 2012 y 2013 se registraron terremotos en el país.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015NACIÓN6

Redacción.- Integrantes de la Funda-ción Líderes de Corazón, de la cual es benefactor el doctor Manuel Baldizón, visitaron ayer el área central del de-partamento de Petén, que comprende los municipios de Santa Elena y San Benito, y el departamento de Baja Ve-rapaz, donde ayudaron a más de 8 mil familias de escasos recursos, con bolsas de víveres y productos de la ca-nasta básica.

En las localidades también entrega-ron sillas de ruedas a niños y adul-tos mayores que tienen discapaci-dad.

El doctor Baldizón comentó que con la ayuda social se puede cambiar la vida de

muchas personas, en especial de las mujeres que reciben la bolsa de ali-mentos.

“Con este aporte estamos dando una mano amiga a la gente necesitada, sin embargo, reitero que el mejor pro-grama social que puede existir es el empleo, sobre todo en estos tiempos donde todo está caro,

p r i n c i -pal-

mente los productos de la canasta básica”, dijo Baldizón.

En relación con la entrega de sillas de ruedas, Baldizón refirió que este tipo de asistencia social motiva a seguir haciendo realidad los sueños de quie-nes tienen discapacidad, como los ni-ños y las personas de la tercera edad. “Cada día vamos a servir de mejor ma-nera a nuestra nación y ayudar a más gente, este esfuerzo social y humano

que realiza la Fundación Líderes de Corazón, que representa

a la sociedad civil organi-zada, es para darle a la

gente un respiro ante el impacto negati-

vo de la

pobreza y el hambre, y de muchas necesidades que existen en las comu-nidades pobres”, expresó Baldizón.

Sandra Torres en Puerto San José

La precandidata por la Unidad Nacio-nal de la Esperanza, Sandra Torres, supervisó jornadas de afiliación en al-deas de San José, Escuintla.

Mientras que Roberto Alejos, candida-to a la presidencia por la agrupación política TODOS, realizó una visita en Jalapa, donde sostuvo reuniones con líderes de ese departamento.

Baldizón participa en jornadas sociales en Petén y Baja Verapaz

Manuel Baldizón realizó jornadas sociales al norte del país.

Sandra Torres visitó aldeas en San José, Escuintla, y Roberto Alejos sostuvo reuniones en Jalapa.

Ataque armado deja dos adultos y un niño muertos

Capturan a presuntos asaltantes

Chantajeaban a comerciantes y a pilotos repartidores

Luis Arévalo.- Dos presuntos asaltantes fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), cuando intentaban escapar en un mi-crobús. La detención se efectuó en el kilómetro 73, ruta al Atlántico, Guastatoya, El Progreso. Los aprehendidos fueron identificados como Luis Ricardo Morales Mejía, de 19 años y un menor de edad. A los arrestados se les decomisaron una pistola calibre 9 milímetros y un revólver 38 especial. Ambos detenidos fueron denunciados por perso-nas, quienes habían sido sus víctimas en el parque de Sanarate.

Redacción.- Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a dos presuntos extorsionistas, identificados como Kevin Abraham Pineda Castillo, de 19 años, alias Skypi y César Emmanuel Gó-mez Franco, de 18, alias Pepsi, supuesto líder de esta pandilla. La detención se realizado en la 4ª. avenida y calzada Justo Rufino Barrios, zona 21. Al momento de la aprehensión, varios vecinos explicaron que estos sujetos cobraban extorsiones a comerciantes y a pilotos de camiones repartidores, a cambio de no matarlos. Las autoridades les decomisaron una escopeta hechiza, un cartucho útil, seis bolsas con mariguana, y dos teléfonos celulares.

El negocio donde se perpetró el ataque, es una venta de artículos, ropa usada, licor y otros enseres.

■DESCONOCIDOS INGRESAN ARMADOS A LOCAL COMERCIAL.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015NACIÓN8

Luis Arévalo.- Tres personas falle-cidas, entre ellas un menor de 7 años, y una niña herida, de 10 años, fue el resultado de un ata-que armado a un local comercial ubicado en la colonia Villalobos I, zona 12 de Villa Nueva.

El hecho ocurrió a plena luz del día en un sector bastante tran-sitado. Según testigos, cuatro hombres con gorros pasamonta-ñas descendieron de un vehículo e ingresaron al local, disparando en contra de las personas.

En el lugar fallecieron, Cristian Emanuel Pérez, de 7 años, y José Fernando Ramírez de 87, mien-tras que bomberos Municipales trasladaron a la emergencia del hospital Roosevelt, a Blanca Este-la Bran, de 50 años, quien falleció

a su ingreso, y a la menor en es-tado delicado, quien presentaba heridas de bala.

El negocio donde se perpetró el ataque, es una venta de artículos y ropa usada, así como de licor y otros enseres. Los atacantes es-caparon a bordo de un vehículo y parece que el atentado fue diri-gido a víctimas específicas; Bran era la propietaria del comercio y abuela de los pequeños que se encontraban en el lugar, mientras Ramírez era empleado.

Hasta el momento, las fuerzas de seguridad mantienen la hipóte-sis de extorsión como causa del atentado. Aunque se inclinan a creer que también se pudo tratar de un ajuste de cuentas por ne-gocios ilícitos, como distribución de drogas.

Los delincuentes asaltaban en el parque de Sanarate.

Ambos detenidos amenazaban de muerte a sus víctimas.

No cabe duda que los guate-maltecos vivimos en una cons-tante guerra. La guerra de la sobrevivencia en un mercado que, independiente de la legali-dad con que accione, nos lleva a buscar soluciones prácticas, honestas, honradas, consis-tentes y efectivas para sobre-vivir, ante las exigencias que demanda el enfrentar una rea-lidad, la de ingresos y egresos familiares o individuales.

¿A qué nos referimos con esto? Como todo inicio de año, en espe-cial durante los últimos tres, de nuevo vuelve más que a la agen-da mediática, al presupuesto fa-miliar, el anuncio de un nuevo aumento en el precio a la carne de res.

¿Qué? ¿debemos protestar?, ¡claro que sí! Es imperdonable que las autoridades guberna-mentales, quienes han soste-nido protocolarias y retóricas reuniones desde el pasado día 9 con representantes de los dis-tribuidores y expendedores del producto bovino, pero, ¿real-mente son ellos los responsa-bles?, ¿por qué no se obliga a que den la cara los criadores de ganado o ganaderos?

Desde 2012, la excusa por exce-lencia para anunciar aumentos de precio ha sido “el incontro-lable contrabando de carne de res hacia México y/o Honduras, porque allá cotizan mejor su pro-ducto; o que el ganado no está en condiciones de ser vendido en pie”; ¿acaso no son los mismos involucrados en este delito?, ¿no se suma el de acaparamiento? Y las autoridades, ¡sin hacer nada al respecto en realidad!

Pero, ¿por qué iniciamos con la aseveración que los guatemal-tecos somos una sociedad de guerra y en guerra por la sobre-vivencia en amplios sectores de la sociedad? (aclaramos es un planteamiento fuera del ideoló-gico mercantilista de hoy día). Porque, aparte de la protesta,

también deben buscarse y pro-ponerse soluciones; soluciones a las que desde una óptica en ley, el chapín está acostumbra-do a encontrar.

¿Por qué se consume carne roja?, ¿por su sabor, por sus nutrien-tes? ¡Claro que sí!, pero ¿acaso no se pueden encontrar en otros productos al menos los nutrien-tes?, ¿acaso no se puede reducir aún más las cuotas de consumo de la carne de res?

En la actualidad, no pocos or-ganismos internacionales pro-ponen el consumo de productos vegetales o legumbres, así como cereales, que permiten una ali-mentación equilibrada y necesa-ria en su sustitución. ¡Todo está en investigar, en votar mitos, en cambiar costumbres y, de paso, ayudamos al organismo a mejo-rar en su proceso digestivo!

No decimos que no se tenga de-recho a adquirir, saborear y de-gustar lo que cada quien quiera y pueda comprar. Los que puedan comprar o adquirir la carne de res a precios anunciados a par-tir del próximo martes 13, que oscilarán entre Q32 a Q35 por li-bra, que lo haga, pero el que no, está obligado a buscar soluciones honradas y en ley.

La teoría mercadológica dicta que la ley de la demanda determina que cuanto más bajo es el precio, mayor es la cantidad demanda-da, y cuanto más alto es el pre-cio, menor es la cantidad deman-dada, comprada, consumida.

Lo único que quedaría, de par-te nuestra, es solicitar que los agricultores, distribuidores y expendedores de los posibles productos sustitutos, no incu-rran en una actitud desleal y similar a la de los ganaderos y personas involucradas en la ca-dena de distribución y expen-dio. ¡Eso sí es una salvajada, un oportunismo y una deslealtad para una ciudadanía tan sufri-da como la guatemalteca!

Otro martes 13

Editorial

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015EDITORIAL10

Si hacemos a un lado las represen-taciones histriónicas, comprobamos que existe una correspondencia es-tricta entre nuestra manifestaciones exteriores (gestos, ademanes, mira-das, posturas corporales, interjec-ciones, risa, llanto…) y nuestra vi-vencia subjetiva. Con base en ello, tiene lugar la empatía, la posibilidad de sintonizar con el sentir de los de-más, de identificarnos afectivamente con ellos, de saber (a grandes rasgos) qué están sintiendo en un momento dado.

Esto ocurre en la medida en que po-seemos, en nuestro registro interno de sentimientos, la clave para inter-pretar las expresiones del otro. La empatía nos lleva, de manera espon-tánea, a participar de su dolor o di-cha; y a actuar en consecuencia, so-corriendo al necesitado, al afligido, al desvalido o promoviendo los motivos del bienestar ajeno.

La empatía hace que encontremos gratificación en ayudar a resolver el problema de otro, en mitigar su sufri-miento, en contribuir a su felicidad. Existen situaciones y estrategias psicológicas que inhiben la empatía. Todas ellas se basan en acentuar la separación, el extrañamiento, la di-ferencia y en debilitar el sentido de la identidad compartida. El temor (fundado o no) al otro, las distincio-nes sexuales, sociales y étnicas, la estigmatización, están entre los prin-cipales mecanismos que reprimen la empatía. Pero cualquier subterfugio que impida reconocerse en el otro, tratarlo como nos gustaría ser trata-dos, conduce a ese mismo desenlace.

Deshumanizar a cierto grupo o cate-

goría social, presentando a sus inte-grantes como animales, monstruos o seres infectos, suele ser la antesala de las grandes carnicerías. Porque solo podemos convertirnos en asesi-nos, sobre todo masivos, si antes he-mos desconectado la empatía.

Por eso, si alguien pinta a otro con los rasgos más terribles, hay que te-ner miedo; pero no tanto del descrito en tales términos, cuanto de quien realiza la descripción. Él es quien está a punto de asumir la bestialidad o monstruosidad que endilga a sus potenciales víctimas. La atribución de maldad o inhumanidad sirve para romper el lazo que nos une con aquel que pretendemos masacrar, y tam-bién hace posible que nos creamos la mano vengativa de Dios: ángeles exterminadores designados para su-primir el mal a fin de que advenga el imperio del bien.

Y cuando se hace el mal creyendo hacer el bien, enmudecen los remor-dimientos, los escrúpulos, las dudas, las sospechas; desactivamos todas las barreras que podrían detenernos y nuestra capacidad de aniquila-miento ya no tiene límite.

Estas situaciones de pesadilla han ocurrido y podrían volver a ocu-rrir. ¿No hay en nuestro horizonte actual, por aquí y por allá, signos ominosos que anuncian su posible regreso, con una amplitud nunca antes vista? Ellas se pueden pre-venir mientras aún no se han ins-talado. Una vez que lo han hecho, nadie las puede detener. Solo cabe esperar que su propia lógica auto-destructiva les ponga fin, pero a un precio incalculablemente alto.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

LA ESTRANGULACIÓN DE LA EMPATÍACONTRACORRIENTE

Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense

[email protected]

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015 OPINIÓN 11

Si algunas publicaciones pe-riódicas viven de sacar al aire la vida y milagros de los ricos y famosos; si los límites entre los listos y los famosos cada vez se borran más, al punto de que algunos empresarios, políticos y hasta científicos son celebri-dades comentadas usualmente en esas publicaciones; entonces ¿por qué este espacio tendría que privarse del placer de co-mentar algunas cosas pertinen-tes? una vez que, de nuevo, se acercan los comicios electorales.

¿De qué se debe hablar y de qué no se debe hablar en las pági-nas de un periódico? Partiendo de la premisa de que no se trata de las páginas dedicadas a na-cionales ni a departamentales ni a internacionales ni a deportes ni a finanzas, sino siendo estas páginas de opinión: ¿por qué tendríamos que privarnos del placer de opinar acerca de algo visible? así sea con el pretexto de un título matemático, que anuncia la dificultad envuelta en despejar el valor de x.

Según afirman algunos, quienes seguramente entienden más que yo, estos son tiempos en que al-gunas jerarquías y algunos pa-rámetros han desaparecido, por ejemplo, hoy puede tener tanto valor un grafiti como la Capi-lla Sixtina de Roma; hoy puede salir perdiendo un pescado ela-borado con especias delicadas, frente a una hamburguesa con papas grasosas; también puede ser equiparable la vieja voz grie-ga, democracia, a las elecciones en Guatemala; qué tal si no, ahí está la muestra de un futbolista (que nunca fue de los mejores) de ministro de Cultura.

Pero, mientras este ejercicio de las elecciones, que arrebata a

tantos, ya se acerca, vamos al grano y concluyamos en algo: la imagen importa, hay que cuidar la imagen, si se está a la venta, es preciso mostrar el producto con elegancia y esplendor; nor-mal, como lo haría cualquiera, ¿no es cierto? Así que a partir de allí, vamos a plantear la regla de tres: “un sastre es a un carpin-tero, lo que un cirujano plástico es a x”.

Llegado este punto y plantea-do el tema con toda seriedad, hay que decir que hay candi-datos de diversos tipos: los hay más y menos elegantes, con más y con menos pedigrí (con perdón de las mascotas), más y menos serios, con pági-nas de Internet mal escritas y con páginas regularmente es-critas, hay algunos con amigos que arreglan su imagen y otros que no pueden evitar que sus amigos la desarreglen, algu-nos que parecen ser consenti-dos y otros despreciados, unos parecen tomársela con calma y otros con crispación, unos que ponen el énfasis en el dinero y la economía y otros, en las ba-las y la violencia (a pesar de no darse cuenta de que, en el fon-do, hablan de lo mismo), hay al-gunos que al dejarse aconsejar hasta llegan a hablar de libros y otros más contumaces que si-guen hablando del Barcelona y el Madrid, algunos que parecen vestirse con un sastre y otros con un carpintero y, finalmente, otros que a la hora de cuidar su imagen acuden al bisturí de un cirujano plástico mientras que otros y otras van con un “car-nicero”.

Ya ven ustedes que, después de todo, sin querer y solo siguiendo el curso de las palabras, se ha despejado el valor de x.

La responsabilidad social universi-taria (RSU) no es simple filantropía, es más bien, una forma de gestión organizacional que nos hace pen-sar en el compromiso de las uni-versidades por llevar al plano real, acciones que atiendan a las necesi-dades sentidas por la comunidad. Su objetivo principal es servir de motor para impulsar iniciativas en pro de una mejor vida para todos y todas.

Lo anterior llama a un accionar de la RSU compuesto por dos caras o intereses. Por un lado, atiende a aquellos asuntos concernientes a la organización de la institución y su impacto social, tales como: polí-ticas, gestión, estructura y demás, todos ellos desde la perspectiva de los intereses que privan para la sociedad a la que se avoca su ac-cionar. Por otra parte, considera aspectos relacionados con el plano intrapersonal, es decir, valora la cultura del pensar para el hacer, desde la pertinencia social de quie-nes conforman la comunidad uni-versitaria.

Ambos intereses de la RSU, la or-ganización de la institución y el de-sarrollo intrapersonal de la comu-nidad a la cual atiende, nos con-duce a analizar la misión, visión y objetivos de lo que la institución

hace y representa para el desa-rrollo social. Lo anterior, porque la universidad es un ser vivo que se alimenta de los acontecimientos del hoy, del mañana y del ayer. Ella utiliza como materia prima la vida y sus bemoles. Quien dice haberse formado en la universidad, debió entonces haber probado las mieles de la crítica, el debate, la lucha de poder, la insatisfacción por no ha-ber encontrado todas las respues-tas a los problemas del contexto ni todas las preguntas necesarias para incrementar la complejidad del pensamiento y con ello poder atender a las dificultades de la agenda local y global.

Por tanto, para dar a conocer las dos caras de la RSU será necesario emprender un proceso de apropia-ción gradual por parte de todos los grupos de interés de la universi-dad, guiado por una planificación estratégica que logre evidenciar el desempeño socialmente responsa-ble en todas sus áreas: administra-tiva, investigativa, extensión y do-cencia. Cada una de ellas debería diseñar e implementar sus propias estrategias de evaluación, sosteni-bilidad y trasparencia, de las cua-les se derive un informe de rendi-ción de cuentas claro y conciso, con el que se pueda constatar su impacto social.

Lic. Rogelio Salazar de LeónFilósofo

REGLA DE TRES

LA FRASE CÉLEBRE“Sabiduría no es destruir ídolos, sino no crearlos nunca”.

Umberto Eco.-

Dra. Carolina España ChavarríaEducadora costarricense

[email protected]

LAS DOS CARAS DE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL UNIVERSITARIA

MIRADOR EDUCATIVO

INTERNACIONALLA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015

13

Ministro brasileño declara que no se legalizarán drogas en el segundo

mandato de Rousseff

Página 15

Francia mantiene alerta

máxima tras atentados, y

busca a mujer yihadista.

Alrededor de 19 personas murieron al estallar una bomba adherida a una niña de 10 años de edad, en un mercado muy concurrido de la ciudad de Maiduguri.

Página 14

ATENTADO SUICIDA

Río de Janeiro, AFP.- El gobierno bra-sileño no legalizará ninguna droga durante el segundo mandato de la presidenta Dilma Rousseff, iniciado el 1 de enero, incluso después de la despenalización del cannabis en el vecino Uruguay.

“La legalización de las drogas no está hoy en la agenda”, declaró ayer al diario O Globo, el ministro de Justi-cia, José Eduardo Cardozo.

La legalización del cannabis, con base en modelos inspirados en la experiencia uruguaya o estadouni-dense (en los estados de Colorado y Washington) forma parte de proyec-tos de ley presentados el año pasado al Parlamento brasileño, por dos di-putados de Río de Janeiro.

Rousseff, una exguerrillera de 68 años, no es partidaria de cambiar la Ley, y se declara conservadora en esta materia, explica a O Globo.

Los debates acerca de la despenali-zación fueron también bloqueados por la bancada parlamentaria evan-gélica, que forma parte de la coali-ción gubernamental.

Uno de los argumentos para legali-zar algunas sustancias ilícitas, por ejemplo el cannabis, es que permi-

tiría descongestionar las superpo-bladas cárceles del país, en función de que buena parte de los detenidos fueron condenados por tráfico de drogas al menudeo.

El ministro de Justicia, en cambio, considera que el problema del ha-cinamiento carcelario se resolvería creando nuevas prisiones, con pe-nas alternativas a la prisión y con la generalización de dispositivos elec-trónicos para vigilar en libertad a al-gunos de los detenidos.

Cardozo reconoció, de todas mane-ras, que en la primera presidencia de Rousseff, entre 2010 y el 1 de enero pasado, no se crearon las 40 mil plazas carcelarias prometidas. Unas 2 mil 500 serán habilitadas re-cién en abril, señaló.

El gobierno dijo que debe concentrar sus esfuerzos en reformar la Consti-tución para ampliar los poderes del gobierno central ante los 27 estados federados en el terreno de la seguri-dad pública.

“Es necesario que el gobierno tenga más presencia en cuestiones de se-guridad pública, en particular, en el combate contra la violencia y el cri-men organizado”, declaró Cardozo a O Globo.

Según el funcionario, la legalización de las drogas no se contempla en la agenda de gobierno.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015INTERNACIONAL14

Al menos 19 muertos en atentado suicida de una niña en Nigeria

El papa dice que hay “mucho trabajo por hacer” para reconstruir HaitíCiudad del Vaticano, AFP.- Aun-que se han hecho progresos desde que un violento sismo golpeó Haití hace cinco años, el Papa Francisco afirmó ayer, que queda “mucho trabajo por ha-cer” para reconstruir la isla.

“Mucho se ha hecho en este período para reconstruir el país. Pero no debemos eludir el hecho de que aún hay mucho trabajo por hacer”, dijo al re-cibir en audiencia a los parti-

cipantes de una reunión orga-nizada por el Vaticano, para la reconstrucción de la República haitiana.

La reunión tiene como tema “La comunión de la Iglesia: memo-ria y esperanza para Haití, cinco años después del terremoto”.

“No hay verdadera reconstruc-ción sin reconstrucción de la persona en su plenitud. Ello su-pone que cada persona en Haití

tenga lo necesario desde el pun-to de vista material, pero que al mismo tiempo pueda vivir su libertad, sus responsabilidades y su vida religiosa y espiritual”, dijo el pontífice argentino.

Haití fue golpeado el 12 de enero de 2010 por un importante te-rremoto de magnitud 7. Murie-ron 250 mil personas, 300 mil resultaron gravemente heridas y 1.2 millones de haitianos que-daron sin vivienda.

Haití fue golpeado el 12 de enero de 2010, por un importante terremoto de magnitud 7, que provocó 250 mil muertes.

La explosión se produjo ayer, en torno a las 12:40 hr (11:40 GMT), cuando el mercado de Maiduguri estaba lleno de vendedores y clientes.

Maiduguri, AFP.- Ayer, alrededor de 19 personas murieron al estallar una bomba adherida a una niña de 10 años de edad, en un merca-do muy concurrido de la ciudad de Maiduguri, en el nordeste de Nigeria, anunció la Policía.

Hay “muchas víctimas: 20 muertos y 18 heridos, incluyendo la mujer ka-mikaze que se hizo estallar”, declaró a la prensa Gideon Jubrin, el porta-voz policial del estado de Borno.

La explosión se produjo en torno a las 12:40 hr (11:40 GMT), cuando el mercado estaba lleno de vendedores y clientes.

A finales de 2014, el Monday Market fue blanco de dos ataques mortíferos llevados a cabo por mujeres kami-kazes.

De momento, no hubo ninguna rei-vindicación del atentado. Pero el grupo islamista Boko Haram, que inició sus acciones para imponer un Estado islamista en Nigeria, hace seis años, ha utilizado varias veces a mujeres y niñas para realizar sus atentados.

Ashiru Mustafa, miembro de un gru-po local de autodefensa, explicó que la bomba explotó mientras alguien cacheaba a la niña en la entrada del mercado.

Según él, no se trata de un acto de-liberado de la niña. “La niña tenía unos 10 años y dudo seriamente que supiera lo que tenía adherido al cuerpo”, dijo a la AFP.

FOTOS: AFP

“La estaban revisando a la entrada del mercado y el detector de metales acababa de alertar que llevaba algo encima. Desgraciadamente, la bom-ba estalló antes de que pudiera ser aislada”, contó Mustafa.

Se estableció un perímetro de seguri-

dad alrededor del mercado mientras el personal sanitario examinaba los escombros y sacaba restos huma-nos.

Boko Haram llevó a cabo su primer atentado suicida con una mujer, en junio de 2014, en el estado de Gom-

be (norte).

En julio, una niña de 10 años fue descubierta en el estado de Katsina con un chaleco cargado de explo-sivos, lo que hizo pensar que Boko Haram obligaba a los niños a inmo-larse.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015 INTERNACIONAL 15

Francia mantiene alerta máxima tras atentados, y busca a mujer yihadista

En París habrá un despliegue adicional de 500 militares, como parte del plan antiterrorista Vigipirate.

París, AFP.- Francia mantuvo ayer su nivel de alerta máximo con el des-pliegue de militares adicionales en la región de París y seguía buscando a la esposa de uno de los tres yihadis-tas, quienes asesinaron a 17 perso-nas en tres días.

El ministro del Interior, Bernard Cazeneuve, anunció al término de una reunión de crisis, en el palacio presidencial del Elíseo, que Francia adoptó además, “todas las medidas” necesarias para garantizar la seguri-dad de la manifestación masiva por la libertad, prevista para hoy en Pa-rís, con presencia de varios líderes europeos.

Entre ellos figuran la alemana, Ange-la Merkel; el italiano, Matteo Renzi; el español, Mariano Rajoy y el britá-nico, David Cameron. El primer mi-nistro turco, Ahmet Davutoglu tam-bién anunció su participación en la marcha.

Por otra parte, habrá un despliegue adicional de 500 militares en la ca-pital francesa en el marco del plan

FOTOS: AFP

seguridad, tras la toma de rehenes en una tienda judía del este de París, en la que murieron cuatro de los se-cuestrados.

La mujer “armada y peligrosa” fue identificada como Hayat Boumeddie-ne, de 26 años.

Tanto Coulibaly como su compañe-ra tenían “vínculos constantes” con los hermanos Said y Chérif Koua-chi, responsables de la matanza del miércoles, de doce periodistas, em-pleados, y policías en la sede del se-manario Charlie Hebdo en París.

Los dos hermanos fueron abatidos por las fuerzas de seguridad en la lo-calidad de Dammartin, Goële, al no-reste de París, casi al mismo tiempo que Coulibaly. La mujer más buscada de FranciaLa compañera de Chérif Kouachi, Izzana Hamyd, está detenida des-de el miércoles, mientras que la pareja de Coulibaly, se ha con-vertido en la mujer más buscada de Francia.

Según la fiscalía, Izzana Hamyd, hizo más de 500 llamadas telefónicas en el año 2014 a la compañera de Cou-libaly, Hayatt Boumedienne.

De pelo largo y rostro infantil, Bou-meddiene es muy religiosa y viste velo integral, lo que la obligó a re-nunciar a un empleo de cajera, se-gún la prensa francesa.

Hija de un repartidor, forma parte de una familia de siete hermanos. Su madre murió en 1994 y se casó re-ligiosamente con Coulibaly en 2009, según la misma fuente.

Coulibaly, cuyos padres eran de origen maliense, justificó su acción ante sus rehenes por la intervención militar francesa en Malí y los bom-bardeos occidentales en Siria, según una conversación grabada por la ra-dio francesa RTL.

Además, este delincuente reinciden-te, quien se radicalizó en la cárcel, llamó durante su toma de rehenes a otras personas allegadas para que cometieran más atentados en el “ex-trarradio parisino”, según una fuen-te de seguridad.

Por su parte, los dos hermanos Kouachi, franceses de origen argeli-no, estaban desde hace años en la lista negra estadounidense del terro-rismo. Said Kouachi se había entre-nado en el manejo de armas en Ye-men durante 2011.

antiterrorista Vigipirate.

“Se adoptaron todas las medidas para que esta manifestación pueda desarrollarse en un clima de reco-gimiento, respeto y seguridad. To-das las disposiciones están adop-tadas para garantizar la seguridad” de la manifestación, convocada tras

la matanza de Charlie Hebdo, dijo Cazeneuve.

Mientras tanto, las fuerzas de segu-ridad francesas seguían buscando a la esposa de Amedy Coulibaly, yiha-dista que el jueves mató a una ofi-cial de la Policía Municipal y que el viernes fue abatido por las fuerzas de

SALIENDO A PRISA DEL TRENHyderabad, AFP.- Un pasajero hindú sale de un vagón de tren a través de una ventana, mientras otros hacen cola para subir al mismo medio de transporte, con destino a los distritos costeros en el estado de Andhra Pradesh, en la estación de tren de Secunderabad en esta ciudad.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

PREPARÁNDOSE PARA EL ATAQUEBardarash, AFP.- Mientras descansa, un policía iraquí limpia armas en un campo de entrenamiento en este distrito, a 30 km al noreste de Mosul, preparándose para recuperar dicha norteña ciudad iraquí, actualmente bajo el control del Estado Islámico.

MARCHAN POR LAS VÍCTIMASParís, AFP.- Un hombre sostiene un cartel como muestra de apoyo al periódico satírico francés Charlie Hebdo, en la Plaza Memorial de Caen, donde decenas de miles de personas protagonizaron una marcha, para repudiar el ataque armado en contra el semanario, el pasado el 7 de enero, donde fallecieron 17 personas.

LLEVA ABASTECIMIENTOCabo Cañaveral, AFP.- El cohete Falcon 9 de Space X fue lanzado desde la plataforma 40 en Florida, EE.UU., llevando la nave espacial Dragón CRS5 en una misión de reabastecimiento a la Estación Espacial Internacional (ISS), con más de 5 mil lb (2 mil 268 kg) de provisiones, a los astronautas que se encuentran en órbita.

EconomíaLA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015

17

QUETZAL7.63------

PETRÓLEOUS$47.61

------

YEN JAPONÉS119.21------

F. SUIZO1.01------

L. ESTERLINA1.51------

PESO MEXICANO14.66------

EURO1.18

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

FOTOS: AFP

s

s

s s

s s

s

Redacción.- La situación financiera de los mi-grantes de Latinoamérica ha mejorado en los pasados ocho años, muestra de ello es el au-mento en la tenencia de cuentas bancarias en Estados Unidos, que registran mexicanos y guatemaltecos. En el caso de los connacionales pasaron de un 31% en 2005 a 78% en 2013, según el estudio Situación económica y envío de remesas de migrantes de América Latina y el Ca-ribe en el período post-recesión, publicado por el Fondo Multilateral de Inversiones.

De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala (Banguat), en 2014, los ingresos de divisas pro-venientes de las remesas familiares inyectaron a la economía US$5 mil 544 millones 97 mil

(Q41 mil 913 millones 377 mil), lo que equivale a un aumento del 8.59% respecto de lo obteni-do en 2013. Sin embargo, al comparar lo recibi-do en los cuatro años anteriores, el alza fue de 26.63%. El documento destaca que los guate-maltecos envían en promedio US$212 (Q1 mil 613) mensuales a sus familiares.

Impacto en la economía“En cuanto al ingreso de divisas, este rubro representa el 10% del Producto Interno Bruto (PIB) del país y la mayor parte de estos re-cursos se destina para el consumo”, manifestó Pedro Prado, coordinador del área socioeco-nómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).

Carlos Aníbal Martínez, analista económico inde-pendiente, indicó que las remesas representan la segunda fuente de recursos monetarios extranje-ros, de ahí la importancia que los receptores in-viertan el efectivo en actividades productivas.

En ese sentido, el experto de Asíes, dijo que el crecimiento económico aumentaría si los bene-ficiarios destinaran una parte de su capital a las microinversiones.

Derivado de que los fondos contribuyen en menor grado a mejorar la situación de pobre-za y vulnerabilidad de los hogares, el organismo financiero recomienda bancarizar a los clientes de remesas.

El 78% de los migrantes tiene cuenta bancaria

Irán y Venezuela quieren cooperar para mantener los precios del crudo

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 201518 ECONOMÍA INTERNACIONAL

Ambos países son miembros de la OPEP y sufren de la fuerte caída del precio del crudo, cuyo barril se encuentra a menos de US$50.

FOTOS: AFP

Teherán, AFP.- El presidente iraní, Hasan Rohani y su homólogo vene-zolano, Nicolás Maduro, de visita en Teherán, quieren cooperar en la OPEP, para sostener los precios del petróleo, indicó el sábado la web del gobierno iraní.

“Sin lugar a dudas, la cooperación de los miembros de la Organiza-ción de los países exportadores de petróleo (OPEP) que están en la misma línea, podrá permitir neu-tralizar los planes de ciertas poten-cias contra la OPEP y estabilizar los precios a un nivel aceptable en 2015”, declaró Rohani durante su entrevista con Maduro.

El presidente venezolano pidió asi-mismo “la cooperación de los paí-ses exportadores, para volver a traer la estabilidad de los precios del petróleo, que es un producto estratégico”.

Maduro llegó a Teherán en la ma-drugada de ayer para una visita de 24 horas, la primera a este país desde que accedió a la presidencia en 2013.

Irán y Venezuela son miembros de la OPEP y sufren de la fuerte caí-da del precio del crudo a menos de US$50 el barril.

Los dos países critican la posición de Arabia Saudita, jefe de fila del cartel, que rehusó una baja de la producción de la OPEP, para frenar la caída de las cotizaciones.

Teherán y Caracas han reforza-do desde hace años sus relacio-nes políticas y económicas. Los expresidentes Mahmud Ahma-dinejad y Hugo Chávez habían estrechado las relaciones insis-tiendo en su política común con-tra Washington.

Rohani dijo que Irán proseguirá “su cooperación con Venezuela en los ámbitos de la vivienda, los trans-portes, la industria, la alimentación y los medicamentos, para satisfacer las necesidades del país”.

Maduro hizo un llamado a man-tener la “presencia de sociedades iraníes” en Venezuela, que podrían constituir una “buena base para las exportaciones iraníes hacia América Latina”.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015

19

DISMINUYE CAUDAL DE RÍOS EN COLOMBIA.

LA ACADEMIA BRITÁNICA

DE LAS ARTES CINEMATOGRÁFICAS

Y LA TELEVISIÓN DIO A CONOCER A LOS NOMINADOS

DE ESTE AÑO, ENTRE LOS QUE

DESTACA BIRDMAN, QUE COMPETIRÁ

POR VARIOS GALARDONES.

Página 26Página 20

Danza Rabinal Achí, la guerra entre los k’iché y los rabinaleb

Redacción.- La danza prehispánica Rabi-nal Achí, declarada en 2004 como Patrimo-nio Cultural Intangible de la Nación por el Ministerio de Cultura y Deportes, a través del Acuerdo Ministerial No. 294-2004, se presenta en Rabinal, Baja Verapaz, con mo-tivo de la celebración de la feria del munici-pio, en honor a San Pablo Apóstol, del 18 al 25 de enero.

Esta manifestación artística y cultural se presenta cada año y narra una historia entre los pueblos k’iché y rabinaleb, así como los conflictos políticos de los diferentes reinos que gobernaban en ese entonces.

Además, en el año 2005, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declaró el Rabinal Achí como Patrimonio Oral e Intan-gible de la Humanidad.

La danza-drama se presenta en idioma achí, y consta de 4 actos y 21 personajes, que re-presentan a los dos pueblos. Al Rabinal Achí se le conoce también como el Baile del Tun.

Esta danza posee un gran valor histórico y cultural, y ha sido transmitida de forma oral de generación en generación, logrando sobrevivir al paso del tiempo y a los distin-tos cambios culturales y sociales que han sufrido los pueblos. Actualmente, el único guión que existe lo heredó José León Co-loch Garniga, quien dirige desde 1983 al grupo que presenta esta obra.

Birdman es nominada a diez premios de la BAFTA

■ LA PELÍCULA DE ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU ES UNA DE LAS MÁS ACLAMADAS DEL AÑO Y AHORA TRIUNFA EN LA BAFTA.

&20

Agencias.- La Academia Británi-ca de las Artes Cinematográficas y la Televisión (BAFTA, por sus siglas en inglés), dio a conocer a los no-minados de este año, entre los que destaca Birdman, que competirá por varios galardones.

Esta cinta recibió nominaciones en la categoría de Guion Original, Actor Estelar, Música Original, Edición y Sonido, así como Mejor Actor y Ac-triz de Reparto.

Por su parte, Emmanuel Lubez-ki también fue nominado en la ca-tegoría de Mejor Cinematografía por su trabajo en la película Birdman,

algo que nos habla de la calidad de la producción.

Otras que también están nominadas a Mejor Película son Boyhood, The Grand Budapest Hotel, The Imitation Game y The Theory of Everything.

Birdman y The Theory of Everything empataron cada una con diez menciones.

La entrega de los premios BAFTAS será presentada por el actor y co-mediante Stephen Fry, en una cere-monia de gala a efectuarse el 8 de febrero en la Royal Opera House, en Covent Garden.


La entrega de los galardones se llevará a cabo el próximo 8 de febrero.

21LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015 CULTURA Y FARÁNDULA

James Bond no conquista a los romanos y le

prohíben rodar en la ciudad italiana

Agencias.- James Bond está a la espera de perseguir a los malvados, y aunque sabemos que S.P.E.C.T.R.E. lucirá impecable, la película se quedará sin escena-rios en Roma, ya que los oficiales encargados de otorgar los permisos, le negaron el rodaje a Sam Mendes.

De acuerdo con la información que han dado a conocer, James Bond realizaría una persecución que pasaría por la Quattro Fonta-ne (Cuatro Fuentes), pero se señaló que no ofrecían una seguridad ade-cuada para la protección de estas obras de arte.

“No autorizamos la secuencia de la Quattro Fontane, porque la arqui-tectura es muy frágil”, confesó Fe-derica Galloni, la encargada de la

Herencia Cultural de Roma a un periódico italiano.

A pesar de todo, James Bond sí realizará esta secuencia, pero con efectos especiales, utilizando la co-nocida pantalla verde, mientras que otras escenas se harán en lugares similares a la zona.

Por otro lado, se informó que en estos momentos la Quattro Fonta-ne está en restauración, por lo que existe el riesgo de que la velocidad de los autos afecte el trabajo.

James Bond: S.P.E.C.T.R.E. cuen-ta con la participación de Christoph Waltz, Monica Bellucci, Ralph Fiennes, Léa Seydoux, Dave Bautista y el sexy Daniel Craig como el espía.

El rodaje en la Quattro Fontane, que está en restauración, se negó por el riesgo que implicaba una escena con automóviles.


Cultura Sociedad&FOTOS: AFP

Agencias.- Se va como los gran-des, Vicente Fernández se des-pedirá de los escenarios, tras 50 años de carrera artística, con un concierto en el Palenque de la Fe-ria de León, los días 30 y 31 de enero.

De acuerdo a información propor-cionada por los organizadores del evento, la presentación de El Cha-

rro de Huentitán, será la última en un Palenque.

“Sabemos que después de León estará en un concierto masivo en la ciudad de México y será el úl-timo que haga”, aseguró Manuel López, director general de Turismo de León.

El espectáculo que Chente Fernán-

dez ofrecerá en León, tiene un cos-to superior a los $3 mil por perso-na en la zona VIP.

En el área dorada el costo es de $1 mil 800, en el área de plata $1mil 500 y en la general $500. Ya se ha vendido un 50% de los lugares para el Palenque, que tie-ne una capacidad para 6 mil 200 personas.

■ EL CHARRO DE HUENTITÁN SE RETIRARÁ COMO LOS GRANDES, OFRECIENDO UN CONCIERTO MASIVO EN EL D.F. DE MÉXICO Y EN EL PALENQUE DE LEÓN.

DIAGNOSTICAN TRASTORNO A IGGY AZALEA■ LA CANTANTE PADECE UN PROBLEMA QUE AFECTA LAS ARTICULACIONES Y MÚSCULOS RESPONSABLES DE LA MASTICACIÓN.

Agencias.- La australiana confesó por medio de su cuenta de Twit-ter que sus médicos le diagnosti-caron trastorno de la articulación temporomandibular (ATM), un problema que afecta las articula-ciones y músculos de la mastica-ción que conectan la mandíbula con el cráneo.

La ganadora a Mejor Artista Hip-Hop en los People’s Choice Awards, comentó en su red social que el mes pasado fue diagnos-ticada con este trastorno y men-cionó que hace un esfuerzo por mantenerse alejada del drama

De acuerdo con abc.es, este tras-torno tiene síntomas que pue-den llegar a ser muy molestos, tales como: dificultad o molestia al morder o masticar, chasqui-do o chirrido al abrir o cerrar la boca; dolor facial, de oído, de cabeza, sensibilidad y blo-queo de la mandíbula, y dificul-tad para abrir o cerrar la boca. Aunque para la artista es compli-cado cantar con estas molestias, no pierde la esperanza de salir airosa.

Iggy presenta un trastorno de la articulación temporomandibular (ATM), que fue diagnosticado el mes pasado.

Vicente Fernández

dará último concierto

en el Palenque

de León

Los conciertos se presentarán en León, los días 30 y 31 de enero.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015 23

Loncheras saludablesFátima Arias.- La importancia de una buena alimentación en la etapa esco-lar, radica en la necesidad de aportar nutrientes de calidad y en cantidades que contribuyan a mejorar el rendi-miento académico y el desarrollo fí-sico y emocional, además de influir positivamente en los procesos cogni-tivos, la memoria, y la concentración, entre otros.

El tipo de alimentos que se recomien-da incluir en el menú de las lonche-ras, son todos aquellos de origen na-tural, es decir, que no tengan proce-samiento industrial o en su defecto, que el procesamiento no afecte las cualidades propias del alimento y por consiguiente, no comprometa su va-lor nutritivo.

Otro factor a tomar en consideración, es la edad del escolar: esto determi-nará la cantidad de las raciones; tam-bién es importante tener en cuenta si se destinará a cubrir un tiempo de comida o solamente la refacción. Es recomendable sustituir las ga-lletas dulces por barritas de cereal

o galletas integrales de miel, soda o avena; los jugos procesados o ga-seosas, por jugos o refrescos na-turales, como por ejemplo: jugo de fruta natural, refresco de avena o en su defecto, refrescos que no contengan excesivas cantidades de azúcares, colorantes ni preservan-tes artificiales.

No se recomienda el consumo de so-pas de vaso, comida rápida, golosinas o frituras, ya que aportan una alta cantidad de grasas saturadas, azúca-res y sal, y al mismo tiempo, crean en los escolares hábitos alimenticios dañinos para la salud a corto y largo plazo.

Se debe incluir siempre en las lon-cheras una porción de fruta fresca, que puede consistir en una naranja, una manzana, un durazno, o lo co-rrespondiente a una taza de frutas como piña, sandia, mango, papaya, fresas, entre otras. El consumo de frutas proveerá vitaminas y minera-les importantes; además de aportar saciedad como complemento del al-muerzo o refacción.

FOTO: AFP

CULTURA Y SOCIEDAD

Siempre se debe incluir agua, fruta fresca, de preferencia aquellas que se consumen con cascara, yogurt, y productos con harinas integrales.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015CONSEJOS DE VIDA24

Cuando la fiesta ha terminado

CUANDO CREAS QUE LA VIDA ESTÁ POR TERMINAR PORQUE AGOBIADO TE SIENTAS YA, LUCHA AÚN MÁS POR LO QUE QUIERAS ALCANZAR.

[email protected]

ImperfectDos

Ximena Fuentes.- Cuando la fies-ta ha terminado y queda tirado en el piso el papel que envolvía los re-galos, en la mesa las sobras de co-mida que mañana serán un man-jar recalentado, el ronquido repa-rador de algún invitado que queda mal sentado en el sillón de la sala, el olor a pólvora quemada, testigo de lo que alguna vez fue una cele-bración y el silencio post fiesta, tan profundo, desolado y tan anhelado por quien quiere ya un momento de paz.

Ese es justo el sentimiento de las 4:36 am en un año que recién em-pieza. Papel, sonido y olor a que-mado.

Y es justo así que inicia este año para mí. El olor a pólvora quemada es, entre las más finas fragancias, una de mis favoritas. Ese y el de la tierra mojada. El que está sentado en el sillón roncando es mi viejo,

en esas desde las nueve. Aún no se entera del año que estrena. El papel de regalo en el suelo me recuerda las navidades pa-sadas, en las que mis hijos (hoy adolescentes) esperaban con an-sia sus regalos. Eso terminó para nosotros ya. Hoy Santa no es más que una tienda virtual y la cara resignada que hacen al recibir un regalo soso, como los que damos las señoras: una mochila para el colegio, un par de pantalones de lona para estrenar, una toalla de baño con diseño “juvenil”. Para mí, esa señora de regalos sosos era mi abuelita. Contaba siempre yo con varios pares de calcetas caladas, de esas que llegan hasta la rodi-lla, primorosamente empacadas en papel navideño y una tarjeta hecha a mano. Cumpleaños, navidad, co-munión: “Felicidades, coneja”.

Son casi las cinco de la mañana y mi primer pena del año es limpiar.

Que todo quede en orden de nue-vo, hacer como que nada pasó. Y la verdad es que ocultar el caos no es algo que me preocupe. Es un refle-jo aprendido, seguro. ¿Y qué si hay desorden? ¿Y qué si hay platos su-cios? Limpiar. Ordenar. Como que nada pasó. Y hacerlo en silencio, los invitados duermen aún.

En el fondo, la voz desgarrada de la Winehouse. Que en paz descanse. El año viejo y la vida de la Amy y mis fuerzas, por hoy, están en las mismas: más que muertos. Todo terminó ya.

Hay cierta nostalgia en este final pero, sobre todo, hay un indes-criptible sabor a paz, a cansancio y a certeza. Decido saborearlo, puede no volver a pasarme ja-más. Todo terminó ya. Hice lo que pude. Y un poco más. Estuvo ale-gre. Aprendí, disfruté, pero no sé si me animo a hacerlo de nuevo.

Es alegre, pero luego toca limpiar el desorden. Un respiro acompa-ñado de un momento de silencio. ¿Será que, en serio, no me animo a hacerlo de nuevo? Que pase un tiempo. Que se me olviden las im-plicaciones del caso.

El otro año. Estoy segura de que si me convencen, me animo. Pero por hoy, estoy. Estoy y bastante cansada. Pero ya pasó. Otro res-piro (esta vez más profundo) y cie-rro los ojos. Reflexiono mientras escucho los ronquidos de mi viejo y el ladrido del perro y el café que se calienta ya. Todo terminó ya.

Sigo pensando en lo que fue, lo que debería haber sido y comparo am-bos escenarios: hice lo que pude. Minutos después logro abrir un solo ojo, uno solo para asegurarme de que el sol está por salir. Hola. Hola 2015.

FOTO: ARCHIVO


Medio Ambiente

La sequía en Colombia, como consecuencia del fenómeno de El Niño, también ha generado un incremento de los incendios forestales.

Disminuye caudal de ríos en Colombia

AFP.- La sequía presente en el país ha producido una importante dis-minución del nivel de los ríos en Colombia, especialmente el Cau-ca, uno de los más largos del país, informó el Ministerio de Ambiente.

“Las escasas lluvias de los últimos días significan una importante disminución en los niveles de los ríos en el territorio nacional, si-tuación que conforme a los pro-nósticos continuará durante los próximos días y semanas”, expre-só en un comunicado el Ministerio

Ambiente.

Según el texto, el caso más repre-sentativo es el del río Cauca (con una longitud de 1 mil 350 km), que llegó “por debajo del nivel mínimo histórico, pasando de 1.80 a 1.50 mt”, en el tramo comprendido en-tre los municipios de Candelaria, Valle del Cauca y La Virginia, en el departamento de Risaralda (cen-tro-oeste).

Además del Cauca, el Magdale-na, principal vía fluvial del país,

también ha disminuido su nivel por debajo de los promedios míni-mos para este mes, “en el sector comprendido entre Puerto Salgar y Puerto Wilches”, de acuerdo con el comunicado.

La sequía en Colombia, como consecuencia del fenómeno de El Niño, también ha generado un “incremento de los incendios fo-restales, ocasionando alerta roja en los departamentos de Risaral-da, Caldas y Quindío (todos en el Eje Cafetero colombiano, en el

centro-oeste del país) teniendo en cuenta que la cobertura vegetal está muy seca”, agregó el docu-mento. Por su parte, el próximo martes, el gobierno organizará un Consejo de Ministros “para abordar el tema del fenómeno de El Niño, las sequías y evaluar la situación en su conjunto”, dijo a periodistas el ministro del Inte-rior, Juan Fernando Cristo. El fe-nómeno meteorológico de El Niño es una corriente cálida cíclica del Pacífico, que impacta en el clima de todo el planeta.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015 27

Los televisores del futuro podrían ser esféricos

Las Vegas, AFP.- Los televisores del futuro podrían ya no ser pantallas planas rectangulares, sino esferas, por lo que muestra un prototipo expuesto en el salón mundial de la electrónica CES de Las Vegas, EE.UU.

Concebido específicamente para mirar vídeos en 360 grados, dicho prototipo surge de una colabora-ción entre las empresas france-sas Ateme y Kolor, especializadas respectivamente en programas de

vídeo y montaje de imágenes; la británica Pufferfish Displays, que fabrica el módulo de proyección es-férica y el grupo tecnológico finlan-dés Finwe.

Ya se podrán ver vídeos en 360 grados en un televisor clásico o una tablet, pero la forma esférica añade una nueva dimensión, que “puede enriquecer la experiencia de un concierto o de un evento de-portivo”, indica Mike Antonovich, responsable de Ateme para el con-

tinente americano.

“Se puede mirar desde distintos ángulos, así que si estamos vien-do un concierto, podemos estar en medio del público y luego cambiar para estar en medio de la banda”, explica.

La esfera añade un elemento inte-ractivo, asegura Geoff Kell de Pu-fferfish, que “también tendrá un gran valor como herramienta para la visualización de datos”, para la

investigación, por ejemplo.

Las imágenes en 360 grados ya sirven desde hace varios años en servicios como Google Maps, pero Ateme subraya que es mucho más difícil usarlo para la televisión en directo.

Sin embargo, la empresa francesa y sus socios produjeron sus pri-meros programas a 360 grados en directo hace poco, bajo la marca LiveSphere.

FOTOS: AFP

Ciencia Tecnología&Las imágenes en 360 grados ya sirven desde hace varios años en servicios como Google Maps.

Agencias.- Durante muchos años, Kodak y Polaroid fueron vis-tas como las grandes firmas de la industria de la fotografía, pero aho-ra no son más que la sombra de su glorioso pasado. Si bien ambas si-guen compitiendo en el sector, ape-nas se hacen notar, y lo que es peor: todavía están compitiendo fuerte-mente entre sí. Para 2015, las dos partes han decidido llevar una nue-va arma a la guerra: un smartphone. Sí, las dos han dado a conocer nue-vos móviles durante el CES 2015, y ahora te contamos los detalles. Si bien el Kodak IM5 es un smar-tphone que pertenece al sector de gama alta, en realidad no tiene ninguna característica demasiado sobresaliente ni ninguna función muy llamativa, simplemente se trata de otro móvil más del mon-tón. Este dispositivo está compues-


Kodak y Polaroid llevan la competencia al mundo de los smartphones

Turismo

Este dispositivo está compuesto por un procesador MediaTek de ocho núcleos, tiene además 2GB de memoria RAM y su cámara principal es de 13 megapíxeles.

to por un procesador MediaTek de ocho núcleos, tiene además 2GB de memoria RAM y su cá-mara principal es de 13 mega-

píxeles. La pantalla probablemen-te sea su punto débil, ya que si bien mide 5 pulgadas, apenas usa una resolución HD, cuando hoy

por hoy la Full HD es lo estándar. Polaroid, por otro lado, ha decidido ir por el sector de gama media, cosa que parece una decisión mucho más acertada. Su nuevo produc-to, conocido como el Polaroid Flip, cuenta con 1GB de memoria RAM y hace uso de un chip quad-core que por ahora no es conocido, aun-que no se espera que sea muy po-deroso. Pero hay más, un segundo smartphone fue introducido, el lla-mado Selfie, el cual incorpora 2GB de memoria RAM y un procesador octa-core, siendo su pantalla de 5.5 pulgadas. El sistema operativo de ambos smartphones viene de fábri-ca, es Android 4.4.2 KitKat, el cual no es muy nuevo ni tampoco muy viejo.

Parece ser que Polaroid y Kodak son dos compañías destinadas a competir por el resto de sus días.

FOTO: AFP

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

[email protected]

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

DEPORTESLA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015

29

Página 30

Página 31

LIGA INGLESA

City empata ante Everton y deja líder al Chelsea,

que derrotó a Newcastle

REAL MADRID PONE FIN A SU CRISIS, GANANDO AL

ESPANYOL Y CONSOLIDANDO LIDERATO

Municipal tendrá a cuatro jugadores en observación, tras molestias musculares

Redacción.- Luego de finalizar la primera semana de entrenamiento y de reacondicionamiento físico, el cuerpo médico del equipo escarlata informó que cuatro de sus miem-bros tienen molestias físicas, por lo que tendrán que ser supervisados,

para evaluar la evolución de su re-cuperación, previo al comienzo del Torneo Clausura 2015.

Los jugadores con problemas fí-sicos son: el defensor Jaime Vi-des, los mediocampistas Osmar

López, Marlon Renato Sequén y el juvenil Abner Bonilla, quienes trabajaron por separado ayer, en el estadio Felipe Manuel Carrera, y están a cargo del doctor Héctor López y el quinesiólogo Juan Pablo Revolorio.

LIGA BBVA

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Madrid, AFP.- El Real Madrid puso fin a tres derrotas seguidas, ganan-do ayer al Espanyol por 3-0, con go-les del colombiano James Rodríguez, el galés Gareth Bale y Nacho Fer-nández, consolidando su posición de líder de la Liga española, en partido de la 18° jornada.

En un duelo en que se guardó un minuto de silencio por las víctimas de los atentados de esta semana en París, los merengues jugaron con diez hombres desde el minuto 53, por una roja directa del portugués Fabio Coentrao, tras una dura en-trada a José Alberto Cañas.

El equipo madrileño abrió la cuen-ta en el minuto 12, cuando James aprovechó un pase hacia atrás de Cristiano Ronaldo, para rematar

con la izquierda, en una bonita ju-gada que había iniciado Gareth Bale, en la que el colombiano marcó su dé-cimo gol de la temporada.

Bale aumentaría la ventaja en el 28, con un tiro libre que sorprendió al portero Kike Casilla. El galés recibió algunos silbidos cuando a 20 minu-tos del final, tras una larga cabalga-da, se quedó solo ante el guardameta rival y envió fuera el balón.

Con un jugador menos, el Real Ma-drid logró aumentar la cuenta con el tanto de Nacho en el minuto 76. La jugada la inició Isco Alarcón con un pase a la izquierda, que llegó a Álva-ro Arbeloa, quien colgó el balón en el área, donde apareció el canterano para controlar el balón y rematar al arco.

En la clasificación, los madridistas tienen ahora 42 puntos, cuatro

más que sus dos principales rivales, el FC Barcelona

(2º) y el Atlético Madrid (3º), que hoy se en-

frentan entre ellos (20:00 GMT) en el Camp Nou.

Para el entrenador del la casa blan-ca, Carlo Ancelotti, las razones de la minicrisis del inicio de este año hay que buscarlas en el aspecto mental y en una cierta falta de intensidad, tras una serie de 22 victorias oficia-les consecutivas en 2014. Ayer, sus hombres rectificaron y se pudo ver a Isco o Toni Kroos batirse para defen-der cada balón.

Real Madrid pone fin a su crisis, ganando al Espanyol

Los merengues tienen ahora 42 puntos, cuatro más que sus dos principales rivales, el Barcelona (2º) y el Atlético Madrid (3º), que hoy se enfrentan en el Camp Nou.

LA NACIÓN DOMINGO 11 DE ENERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31FOTOS: AFP

Londres, AFP.- Ayer, el Manches-ter City solo pudo empatar 1-1 en su desplazamiento a la cancha del Everton (12º), un resultado que deja como líder de la Premier Lea-gue al Chelsea, que venció al New-castle (10ª) por 2-0.

Con goles del brasileño Oscar (43) y del hispanobrasileño Diego Costa (59), los Blues superaron en Stam-ford Bridge al Newcastle, para al-canzar los 49 puntos y colocarse de nuevos como líderes en solitario.

Tras haber sumado un solo punto

de los últimos seis y después del mazazo sufrido ante el Tottenham (5-3), los Blues vuelven a la senda del triunfo, ante un rival que había acabado con la imbatibilidad del equipo de Mourinho, hace solo un mes.

El arquero checo Petr Cech, quien tuvo que sustituir al lesionado Thi-baut Courtois, fue uno de los des-tacados en el conjunto entrenado por el portugués José Mourinho, deteniendo varios remates peligro-sos de los delanteros del Newcast-le, que incluso estrelló un balón en

City empata ante Everton y deja líder al Chelsea, que

derrotó a Newcastle

La victoria del Chelsea contrasta con el empate del City, que deja al equipo, entrenado por el chileno Manuel Pellegrini, a dos puntos del líder.

el palo.

La victoria del Chelsea contrasta con el empate del City en su com-plicada visita a Goodison Park, que deja al equipo, entrenado por el chileno Manuel Pellegrini, a dos puntos del Chelsea.

El técnico no pudo contar con el marfileño Yaya Touré, quien ya partió hacia su país para disputar la Copa de África, pero sí recuperó a Sergio Agüero, tras un mes lesio-nado. No obstante, el regreso del astro argentino no permitió a los

Citizen sumar los tres puntos.

El City se adelantó en el marcador en la parte final del partido, cuan-do el brasileño Fernandinho rema-tó en la línea de gol, un disparo del español David Silva (74). Sin em-bargo, cuatro minutos después, Steven Nainsmith empató para los locales.

El City, no obstante, se man-tiene en una dinámica posi-tiva, sumando ya 14 partidos sin perder, y 30 puntos de los últimos 36 en juego.

La nación 11 01 15

Documents

Transcript of La nación 11 01 15