7/22/2019 La narrativa de Andrés L. Mateo a propósito de El violín de la adúltera

http://slidepdf.com/reader/full/la-narrativa-de-andres-l-mateo-a-proposito-de-el-violin-de-la-adultera 1/2

Cn lnrrntkvn `i Nl`rës C, Entih n prhpÿskth `i Ic vkhcål `i cn n`òctirn

Ekauic Îlaic Ghrlirål

Wnrkn`ns shl cns rnzhlis qui ei ccivnl n onrnotirkznr n Nl`rës C, Entih oheh ulh `i chs eibhrislnrrn`hris `i cn cktirnturn `heklkonln notunc y ulh `i chs qui eibhr cn pui`i riprisiltnr il th`h icohlokirth `i cn cktirnturn fkspnlhneirkonln, Nprhviofh cn rii`kokÿl`i Ic vkhcål `i cnn`òctirn &Ncgnaunrn# 4:>?+ pnrn rinckznr cns skaukiltis onvkcnokhlis,,,

Yl lnrrn`hr `idi tilir ohl`kokhlis pnrn orinr ul nrti sklaucnr# qui si `kgiriloki `i chs`ieîs, Pnedkël `idi rinckznr uln hdrn qui si shstilan phr så eksen, _ir ul orin`hr qui rinckoi sutrndnbh skl prksn y skl pnusn# ohl ul lkvic `i onck`n` klouistkhlndci,

Fi isdhzn`h okirtns k`ins qui# skl qui oudrnl th`h ic ispiotrh kltrn h ixtrncktirnrkh# lhssirvkrîl pnrn npultncnr cn tisks qui fiehs ilulokn`h nrrkdn2cn sklaucnr pnrtkokpnokÿl `i Nl`rës C, Entih il cn lnrrntkvn,[n sndi ic ciothr qui is Entih phitn# ul duil phitn# ytnedkël ul ixoicilti ilsnykstn, _i `ispckian su cktirnturnnc oneph `ic pirkh`kseh# `ic ilsnyh non`ëekoh y `ic

ilsnyh oråtkoh oucturnc,Zirh vhcvnehs nc prklokpkh, Nl`rës C, Entih pudckoÿ

uln hdrn kephrtnlti il >;1;# –Zksnr chs `i` hs `i @khs―# iliccn si `istnonl `hs nspioths2 ic nuaurnc y ic klnuaurnc,Il ic prkeirh si prhocnen ic lnokekilth `i ul lnrrn`hr# `ivhz prhpkn# rioheil`n`h phr htrh arnl lnrrn`hr# EnrokhWichz Enaakhch= y# il ic siaul`h# si klnuaurn uln lnrrntkvnqui si klsirtn il cn trn`kokÿl `heklkonlkstn# is uln hdrnqui pritil`i prisiltnr ic eul`h `heklkonlh# fnoir oråtkon#pcnltinr uln sktunokÿl `heklkonln, Il isi onsh qui`n`isvicn`h ic eul`h vkvk`h# cn eiehrkn `i klgnlokn# icohltixth nlaustkn`h `i cn `kotn`urn, Pnedkël is Zksnr chs`i`hs `i @khs uln hdrn prhpkn `i cn vk`n klticiotunc

`heklkonln ulk`n n cns arnl`is prihoupnokhlis `i cncktirnturn ulkvirsnc2 ic ixkstiloknckseh y cnixpirkeiltnokÿl, [n il iccn si lhtn cns cioturns `i BneisBhyoi# oheh ei fn riohr`n`h Akhvnllk @k Zkitrh,

Il ch nuaurnc# Zksnr chs `i`hs `i @khs is ic klkokh `iul lnrrn`hr qui ouiltn uln fksthrkn= nulqui lh pritil`iohlocukr il uln shcn lhvicn %% isi is ul vnchr kephrtnltipnrn `igklkr chs prhdciens `i cn lhvicåstkon `heklkonln%%ohltnr uln fksthrkn il ul ohltixth y uln nteÿsgirn onran`n`i okirtn virhskekcktu`= nså oheh cn orinokÿl `i pirshlnbis qui pirektil qui cn vkrtunck`n` `i cn hdrnntrnpi nc ciothr `is`i ic prklokpkh fnstn ic gklnc, Pnedkël# fny il su lnrrntkvn ul istkch# uln vhonokÿl`i isorkthr qui si enlkgkistn il ic sicch qui ci phli nc tixth# il ic rkteh qui ci `n n cns pncndrns,

Il isti nspioth# Nl`rës C, Entih si ilouiltrnl `iltrh `i chs arnl`is# oheh Anroån Eîrquiz#

y il luistrh pnås il cn prhsn `i Tneÿl Cnony Zhcnloh y il cn `i Enrokh Wichz Enaakhch il suseheilths ixtrnhr`klnrkhs, Isi îlauch is gul`neiltnc pnrn vir ic klkokh y ic `isnrrhcch `i ulntrnyiothrkn cktirnrkn= sus charhs y eu`nlzns, Cuiah il >;64# Nl`rës C, Entih pudckon Cn htrn Zilëchpi#ohl cn qui anln ic Zriekh Lnokhlnc `i Lhvicn, _k ohepnrnehs istn hdrn ohl cn nltirkhr# viriehs ic`isnrrhcch `i uln prhsn qui lh tkili onå`ns# cn vkrtunck`n` `i cns nookhlis fuenlns# ic npianrsi n chstiens `heklkonlhs y `i rinckznrch `iltrh `i chs prhdciens `i cn ohl`kokÿl fuenln, Entih# ohehEnrokh Wichz Enaakhch# fn sndk`h ulkr chs prhdciens `heklkonlhs n chs prhdciens ulkvirsncis# ohehk`iltk`n` `i cn phëtkon phstuekstn y cn `i Cn Zhisån shrpril`k`n,

Ohl Cn htrn Zilëchpi# Entih charn uln nteÿsgirn ixtrnhr`klnrkn# ic `isilonlth `i cn buviltu``heklkonln cuiah `i cn Auirrn Okvkc `i >;79, Fny il iccn ul oruoi `ic rinckseh shoknc y ic

7/22/2019 La narrativa de Andrés L. Mateo a propósito de El violín de la adúltera

http://slidepdf.com/reader/full/la-narrativa-de-andres-l-mateo-a-proposito-de-el-violin-de-la-adultera 2/2

ixkstiloknckseh, Nspioth qui si `n il Fkspnlhneërkon `hl`i euofhs isorkthris enrxkstns thenrhl icixkstiloknckseh `i _nrtri y Oneus oheh dnl`irn, Isth si pui`i nprioknr il cn ohlstruookÿl `icpirshlnbi prklokpnc Gickz Enroic, Cn htrn Zilëchpi is uln lhvicn euy istken`n phr eå# cn fi ciå`h yriciå`h# y n viois orih qui lh ph`rî sir supirn`n phr ic nuthr,

Ohl cn pudckonokÿl il >;;> `i Cn dncn`n `i Ncghlskln Dnkrîl# Entih vuicvi nc ispnokh `i cn`kotn`urn= n `kgirilokn `i cn lhvicn nltirkhr# istn pcnltin `i ghren eîs `itnccn`n uln fksthrkn# ulnailinchaån# cn klekarnokÿl ispnþhcn n Oku`n` Prubkcch y cn prisilokn `i ul pirshlnbi gieilklh qui lhriokdi cn nookÿl# sklh qui cn rinckzn, Ncghlskln Dnkrîl is ulh `i chs pirshlnbis gieilklhs `i luistrnlnrrntkvn `i enyhr guirzn `rneîtkon# npian`n nc rilohr oheh @hþn Dîrdnrn n su ccnlh# –n th`hs lhs fnorin`h isn eubir― `koi ic `hothr Ohr`hlis, Cn dncn`n pcnltin ic prhdcien ixkstiloknc# ch ndsur`h `i cn`heklkonlk`n` il cn rksn `ic `hothr Ohr`hlis y ic råh Hznen oheh ic tkieph `heklkonlh# iephzn`h#ripitktkvh,,,

Il Cn dncn`n ilohltrnehs n ul lnrrn`hr eîs ourtk`h il cn orinokÿl `i pirshlnbis, Ic cilaunbiskaui skil`h uln guirzn il cn qui lh viehs vnrknokhlis sustnlokncis= cn vkrtunck`n` orin`n# cnprhgul`k`n` ixkstiloknc# Licshl Lhvn grilti nc ispibh# oheh Gickz Enroic grilti n cns vk`rkirns `i cnoncci Ic Ohl`i# th`hs isths pirshlnbis istîl skaln`hs phr ul `istklh nznrhsh# oheh Ncdn Dishlkn#oheh Ncdirth Oun`rn# oheh Enyån `i Zksnr chs `i`hs `i @khs, Il ch ghrenc si `istnon phr ic ush`ic ehlÿchah kltirkhr# ic `knrkh oheh fkphtixth# oheh pnckepsisth oheh fn pcntin`h Enluic EnthsEhquiti shdri Cn htrn Zilëchpi,

Ekiltrns qui il Ic vkhcål `i cn n`òctirn ilohltrnehs ic prharish `i cn prhsn `i Entih, Zhstuchqui fn charn`h uln såltisks, Oih qui ic pirkh`kseh# y cn ghren `i `knrkh `i cn hdrn# ci fn `ipnrn`h ulistkch eilhs dnrrhoh= grilti nc lihdnrrhoh `i sus hdrns nltirkhris# orih qui fn rinckzn`h uln såltisksixtrnhr`klnrkn= ohsn qui nyu`n n qui Ic Wkhcål `i cn n`òctirn tilan enyhris ciothris, @idh narianrqui il istn hdrn cn oku`n` `i _nlth @heklah# oheh ic orhlhthph `i cn hdrn `i Entih# y euofhs `i chsisorkthris `i cn phs`kotn`urn# npnrioi lh oheh uln orÿlkon `i cn vk`n# sklh ounc lnrrnokÿl `i cnsskeucnokhlis qui cn `kotn`urn `ibn il ic ncen fuenln, Ohl Lësthr Cuoknlh Ehrikrn# prhtnahlkstn `i Icvkhcål# ohlhoiriehs nspioths pskohcÿakohs y ixkstilokncis `i cn `heklkonlk`n` grilti n cn dnrdnrki quiriprisiltn cn `kotn`urn,

Eîs nccî# cn vk`n `ic fhedri# sus eîsonrns# su ensoucklk`n`# si ilouiltrn cn nutiltkok`n` `iIcsh# ul fhehsixunc# liarh y ph`ri= qukil is pirshlnbi eîs nutëltkoh, Cn eubir ohl ic vkhcål# ic dnrrkhy sus ekstirkhs= cn ekrn`n `ic htrh il cn `kotn`urn# chs lkþhs# su oriokekilth… Ph`h isth nlhtn`h il ul`knrkh il `hl`i ic htrh isorkthr# ic kltrn`kiaëtkoh# lh shch fnoi uln orÿlkon `i su vk`n# cn oku`n`# cngistkvk`n` `i cn _ienln Nlkvirsnrkh# sklh `ic ti`kh ixkstiloknc `i cn `kotn`urn, Nc gklnc vkili ic trkulgh

`ic nehr grilti n cns k`ihchaåns enofkstns qui `istruyil cn ensoucklk`n` kepuistn phr chs Prubk cch,,Il suen# shl isths icieilths ch qui fnoil `i ul lnrrn`hr ul nuthr qui pui`i ntrnvisnr

grhltirns oucturncis, Oheh ch fn fiofh Nl`rës C, Entih ouyns hdrns fnl sk`h istu`kn`ns phr prhgishris`i ulkvirsk`n`is# oheh Enrysi Tilnu` qui fn trndnbn`h cn ricnokÿl `i cn lnrrntkvn `i Entih ohl cnhdrn `ic nuthr `i Ic nstkccirh# Bunl Onrchs Hlittk, Htrhs fnl trntn`h `kstklths tiens `i istn lnrrntkvnil ehlharngåns y tisks non`ëekons,