La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la...

25
La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva Clasificación by Jessica Ramos-Harthun ISBN: 1-58112-240-3 DISSERTATION.COM Boca Raton, Florida USA • 2004

Transcript of La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la...

Page 1: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

La Novela de las Transnacionales:

Hacia Una Nueva Clasificación

by

Jessica Ramos-Harthun

ISBN: 1-58112-240-3

DISSERTATION.COM

Boca Raton, Florida USA • 2004

Page 2: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva Clasificación

Copyright © 2001 Jessica Ramos-Harthun All rights reserved.

Dissertation.com

Boca Raton, Florida USA • 2004

ISBN: 1-58112-240-3

Page 3: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

LA NOVELA DE LAS TRANSNACIONALES:

HACIA UNA NUEVA CLASIFICACIÓN

by

JESSICA RAMOS-HARTHUN

A DISSERTATION

Submitted in partial fulfillment of the requirementsfor the Degree of Doctor of Philosophy in the

Department of Modern Languagesand Classics in the Graduate School of

The University of Alabama

TUSCALOOSA, ALABAMA

2001

Page 4: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

Copyright Jessica Ramos-Harthun 2001

ALL RIGHTS RESERVED

Page 5: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento
Page 6: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

iii

DEDICATORIA

A mis padres Alfonso y Celina

y a mi esposo Thomas

Page 7: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

iv

AGRADECIMIENTO

Quiero agradecer la elaboración de este trabajo en primer lugar a la directora del

mismo, la doctora Constance Janiga-Perkins que me ha ayudado y apoyado

incondicionalmente durante todo el proceso. Deseo agradecer a los miembros del comité

los doctores Richard Glenn, Michael Schnepf, Alicia Cipria y Harvey Kline por sus

valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi

gratitud a mis profesores del departamento de español los doctores Edward Terry,

Yolanda Rivera-Castillo, Constance Janiga-Perkins, Richard Glenn, Michael Schnepf,

Judith Kirkpatrick y Spurgeon Baldwin porque han sido parte esencial de mi formación

académica.

Me gustaría dirigir un especial agradecimiento al doctor Michael Picone, quien

fue el primero que me apoyó en mi candidatura al programa doctoral. También quiero

agradecer al doctor Tom Lazarus por sus apreciados comentarios y ayuda. A todo el

profesorado del departamento de lenguas romances, personal administrativo y

compañeros de estudio les agradezco por el ánimo que me han brindado durante este

proceso. A mis amigos Fernando Palacios y María Johnson les estoy agradecida por todo

su apoyo y palabras de aliento. Mi especial gratitud va dirigida a mis padres, mis

hermanos, mis tíos y mi esposo Thomas.

Page 8: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

v

TABLA DE CONTENIDO

Abstracto .......................................................................................................................... vi

Gráfico ……...…………………………………………………………………………. viii

Introducción ....................................................................................................................... 1

1. Las Compañías Transnacionales .......................................................................... 13

1.1 Breve Historia de la Actividad de las Compañías Transnacionales en Hispanoamérica durante el Siglo XX ...................................... 14

1.2 Panorama General de los Orígenes del Tema en la Novela ......... 25

2. El Escritor ............................................................................................................ 38

2.1 César Vallejo ................................................................................ 392.2 César Uribe Piedrahita ................................................................. 492.3 Miguel Ángel Asturias ..…........................................................... 61

3. El Tungsteno .……………….................……………………………………….. 76

4. Mancha de Aceite ………………..........………............................................… 114

5. La Trilogía Bananera .........……………….............................………………... 158

Hacia Una Nueva Clasificación ………………………………………………………. 202

Conclusiones .................................................................................................................. 212

Bibliografía .................................................................................................................... 214

Perfil Biográfico ......................................................................................................….. 223

Page 9: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

vi

ABSTRACTO

Partiendo de un enfoque al tema de la obra, este estudio propone una nueva

clasificación, la novela de las transnacionales, que se deriva de la reagrupación de

novelas sociales de tendencia “antiimperialista.” El propósito es, identificar las

características básicas de los elementos de forma y contenido que logren definir esta

clasificación. Aunque existe un gran número de novelas que tratan, en diferentes

magnitudes, el tema de las compañías transnacionales, este trabajo se llevará a cabo a

través del análisis de tres obras representativas, que contienen el tema a exponer de

manera evolutiva: El tungsteno (1931) de César Vallejo; Mancha de aceite (1935) de

César Uribe Piedrahita; y La trilogía bananera (compuesta por Viento fuerte 1949; El

Papa Verde 1954; y Los ojos de los enterrados 1960) de Miguel Ángel Asturias. La

primera está clasificada como “novela proletaria” (Fuentes 406); la segunda está

considerada “la primera novela del petróleo venezolano propiamente dicha” (Carrera 24)

y la tercera es “una historia novelada de la United Fruit Company en Guatemala”

(Menton, Historia Crítica 195-241). Además de estas definiciones específicas,

correspondientes a cada obra, existe un término general que une a estas tres en un sólo

grupo: la tendencia “antiimperialista” (Sánchez, Proceso y Contenido 482-93). Aunque

usado para referirse a la novela con el tema de las transnacionales, el término

“antiimperialista” es un vocablo vasto que, por ende, abarca extensa literatura.

Page 10: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

vii

Pese a que el tema de las compañías transnacionales ha sido tratado por un gran

número de novelistas, ha sido mínimo el análisis de la reacción literaria a este tipo de

novela. Dentro de la tendencia “ antiimperialista,” la novela con el tema de las

transnacionales ha sido ignorada por los formalistas y acusada de carecer valor estético

debido a su factor documental, minimizándosele su gran valor de contenido social, el cual

es un reflejo fiel del hombre hispanoamericano y de su circunstancia.

Este estudio se ha estructurado en cinco capítulos. En el capítulo primero se

investiga la historia de las compañías transnacionales y los orígenes del tema en la

novela. El capítulo segundo examina la biografía de los tres escritores escogidos. En los

capítulos tercero, cuarto y quinto se estudia la forma y el contenido de El tungsteno,

Mancha de aceite y La trilogía bananera, respectivamente.

Page 11: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

viii

NOVELADE LA

REVOLUCIÓN(Mexicana)

NOVELADE LA SELVA

NOVELAAGRARIA

NOVELAANTIYANQUI

NOVELAINDIGENISTA

NOVELADE LA

TIERRA

LA NOVELA DE LAS TRANSNACIONALES: HACIA UNA NUEVA CLASIFICACIÓN

NOVELAANTIIMPERIALISTA

(L.A. Sánchez)

NOVELASOCIAL

NOVELADEL

PETRÓLEO

NOVELADE LAMINA

NOVELABANANERA

OTRAS*

* OTRAS NOVELAS: DEPENDIENDO DE LA ACTIVIDAD DEL RECURSO DE EXPLOTACIÓN. EJEMPLO:

-CAUCHO-AZÚCAR-CACAO, ETC.

NOVELAPROLETARIA

NOVELASTRANSNACIONALES

(Ramos-Harthun)

Page 12: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

,1752'8&&,Ï1

/D�ILHUD��FRQ�PiV�H[SHULHQFLD��FRQ�UiSLGD�LPDJLQDFLyQ�GH�DVDOWDQWH�\�GHVFXDUWL]DGRU��OR�DGLYLQy�WRGR���£/DVDUGLQD�VH�PRUtD�GH�PLHGR�� �&DUFDMDGDV�HQ�JiUJDUDV� OH�VDOLHURQ�� �(O� WLEXUyQ�VH�GLYHUWtD�SRU�HO� VXIULPLHQWRLQIHUQDO�GH�OD�VDUGLQD�

-RVp�$UpYDOR��)iEXOD�GHO�7LEXUyQ�\�ODV�6DUGLQDV����

/D� QRYHOtVWLFD� KLVSDQRDPHULFDQD� VH� KD� QXWULGR� SULQFLSDOPHQWH� GH� ORV� FRQIOLFWRVSROtWLFRV�� HFRQyPLFRV� \� VRFLDOHV� TXH� DIOLJHQ� D� +LVSDQRDPpULFD�� � /RV� QRYHOLVWDV� KDQH[SUHVDGR�\�VLJXHQ�H[SUHVDQGR�\D�VHD��GH�PDQHUD�GLUHFWD�R�LQGLUHFWD��D�WUDYpV�GH�VXHxRV�KHFKRV�� WHVWLPRQLRV�� YLVLRQHV�� SHVDGLOODV� R� DOHJRUtDV� VX� FRPSURPLVR� VRFLDO� FRQ� ODSUREOHPiWLFD� UHDOLGDG� GH� VXV� QDFLRQHV�� EXVFDQGR� SRU� HQFLPD� GH� WRGR�� XQD� QRYHOD� TXHUHIOHMH� FRQ� ILGHOLGDG� DO� KRPEUH� KLVSDQRDPHULFDQR� \� D� VX� FLUFXQVWDQFLD� �/RYHOXFN� ���)HUQiQGH]�0���������(Q�ODV�GHFODUDFLRQHV�TXH�KLFLHUD�DO�UHFLELU�HO�3UHPLR�1REHO�HQ������0LJXHO�ÈQJHO�$VWXULDV�QRV�PXHVWUD�HVWH�FRPSURPLVR�

/D�DXWpQWLFD�OLWHUDWXUD�ODWLQRDPHULFDQD�HV�GH�FRPEDWH��GH�OXFKD��GHQXQFLDQGR�ODV�LQMXVWLFLDV�FRQ�HO�LQGLR��FRQ�HO�PHVWL]R��HO�QHJUR�R�FRQ�HO�SURSLR�EODQFR�GHVSRVHtGR���(V�FRPSURPHWLGD�\�OR�IXH�VLHPSUH����'H�DKt�HO�LQWHUpV�GH�(XURSD�SRU�HVD�OLWHUDWXUD��SRUTXH�QR�HV�JUDWXLWD��VLQR�FXPSOH�XQD�IXQFLyQ��������1R�VRPRV�SXHV��WRUUH�GH�PDUILO�QL�FRQIRUPLVWDV�\�PHQRV�D~Q�HVWHWDV���(VWR�OOHJDUi�PiV�DGHODQWH��FXDQGR�SRGDPRV�GDUQRV�HVH�OXMR�����3LOyQ����

&RQIRUPH� FRQ� HVWDV� PHWDV�� H[LVWHQ� PXFKDV� QRYHODV� TXH� WUDWDQ�� HQ� GLIHUHQWHVPDJQLWXGHV��HO�WHPD�GH�ODV�FRPSDxtDV�WUDQVQDFLRQDOHV�\�ORV�DEXVRV�GHO�FDSLWDOLVPR��0HQH������� GH� 5DPyQ� 'tD]� 6iQFKH]��0DPLWD� <XQDL� ������� GH� &DUORV� /XLV� )DOODV�� 3XHUWR/LPyQ� ������� GH� -RDTXtQ� *XWLpUUH]�� 2ILFLQD� 1R�� �� ������� GH�0LJXHO� 2WHUR� 6LOYD�� /D

Page 13: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

WULORJtD�EDQDQHUD�GH�$VWXULDV��9LHQWR�)XHUWH��������(O�3DSD�9HUGH��������\�/RV�2MRV�GHORV� (QWHUUDGRV�� ������� (Q� OD� 1RFKH� ,QILQLWD� ������� GHO� HVFULWRU� SHUXDQR�� PX\� SRFRFRQRFLGR��0LJXHO� GH� OD�0DWD�� /D� KRMDUDVFD� ������� \�&LHQ�$xRV� GH� 6ROHGDG� ������� GH*DEULHO� *DUFtD� 0iUTXH]�� \� 5HGREOH� SRU� 5DQFDV� ������� GH� 0DQXHO� 6FRU]D� VRQ�� VyORDOJXQDV� GH� HOODV�� � $XQTXH� SRGHPRV� HQFRQWUDU� PDQLIHVWDFLRQHV� GHO� WHPD� GHVGH� (OYLD�������� QRYHOD� HVFULWD� SRU� HO� YHQH]RODQR� 'DQLHO� 5RMDV� TXH� UHSUHVHQWD� XQD� WHPSUDQDGHQXQFLD�GH�ODV�GHSUHGDFLRQHV�GH�ODV�FRPSDxtDV�QRUWHDPHULFDQDV�HQ�PDWHULD�SHWUROHUD��ODFUtWLFD � �VRVWLHQH�TXH�HO��WHPD�DQWLLPSHULDOLVWD���FRPR�DFWXDOPHQWH�VH�OH�FRQRFH�DO�³WHPDGH�ODV�WUDQVQDFLRQDOHV�´�VXUJLy�GH�ORV�GLYHUVRV�PDQDQWLDOHV�TXH�EURWDURQ�GH�OD�5HYROXFLyQ0H[LFDQD� \� OD� 5HYROXFLyQ�5XVD�� �1R� REVWDQWH�� OD� H[DOWDFLyQ� GHO� WHPD� FRLQFLGH� FRQ� ODSROtWLFD�LQWHUQDFLRQDO�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�D�SDUWLU�GH�������DFHUWDQGR�MXVWDPHQWH�FRQ�ODJUDYHGDG� GHO� 'ROODU� 'LSORPDF\� TXH� WHQtD� FRPR� SURSyVLWR� SURPRYHU� \� SURWHJHU� ORVLQWHUHVHV� GH� ODV� FRPSDxtDV� QRUWHDPHULFDQDV� HQ� HO� H[WUDQMHUR� \� OD� UHEHOLyQ� GH� 6DQGLQR�FX\RV� DQKHORV� OLEHUWDGRUHV� LQIOX\HURQ� WDQWR� DO� SROtWLFR�� FRPR� DO� HVFULWRU� FRPSURPHWLGRFRQ�OD�FDXVD�DQWLLPSHULDOLVWD��6iQFKH]��3URFHVR�\�&RQWHQLGR��������'HQWUR�GH�OD�KLVWRULDKLVSDQRDPHULFDQD��ODV�FRPSDxtDV�WUDQVQDFLRQDOHV�KDQ�FUHDGR�XQD�EDUUHUD�LGHROyJLFD��TXHKDVWD�OD�IHFKD�GH�KR\�LPSLGH�GHMDU�D�XQ�ODGR�OD�GHVFRQILDQ]D�SRU�HO�HVFHSWLFLVPR�HQ�VXVEHQHILFLRV� �8QLWHG� 1DWLRQV� ������ � (Q� ORV� HVWXGLRV� GH� LQYHVWLJDFLyQ�� 7UDQVQDWLRQDO&RUSRUDWLRQV�LQ�:RUOG�'HYHORSPHQW��OD�2UJDQL]DFLyQ�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�QRV�GLFH�DOUHVSHFWR�� ³,Q� VRPH�FRXQWULHV� WKH� DFWLYLWLHV�RI�71&¶V�ZHUH� VHHQ�DV� D� WKUHDW�� RU�SRWHQWLDOWKUHDW�� WR� VRYHUHLJQW\���� � 7KRVH� QHJDWLYH� SHUFHSWLRQV� ZHUH� SDUWLFXODUO\� HYLGHQW� LQ� WKHFRQWH[W� RI� QDWXUDO� UHVRXUFH� SURMHFWV´� ������� � &RPR� XQ� UHIOHMR� GH� OD� UHDOLGDG�� HVWDVSHUFHSFLRQHV�KDQ�UHSHUFXWLGR�HQ�GLYHUVDV�REUDV�OLWHUDULDV�GH�ILFFLyQ�

Page 14: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

(Q�HVWD� WHVLV�� YR\�D� H[SORUDU� HO� WHPD�GH� ODV� FRPSDxtDV� WUDQVQDFLRQDOHV� FRPR� VHPDQLILHVWD� HQ� WUHV� QRYHODV�� TXH� VRQ� UHSUHVHQWDWLYDV� GH� XQ� DPSOLR� Q~PHUR� GH� REUDVVLPLODUHV�� � +H� HVFRJLGR� (O� WXQJVWHQR�� 0DQFKD� GH� DFHLWH� \� /D� WULORJtD� EDQDQHUD�SHUWHQHFLHQWHV� DO� DPSOLR� VHFWRU� GH� OD� QRYHOD� VRFLDO�� SRUTXH� FRQWLHQHQ� HO� WHPD� GH� ODVWUDQVQDFLRQDOHV�GH�PDQHUD�HYROXWLYD���(O�WXQJVWHQR��������GH�&pVDU�9DOOHMR�HV�XQD�QRYHODGH�H[WHQVLyQ�SHTXHxD��TXH�GHILHQGH�D�ORV�H[SORWDGRV�PLQHURV�\�FDPSHVLQRV�GHO�SXHEOR�GH4XLYLOFD� FRQWUD� ORV� DEXVRV� \� ODV� YLRODFLRQHV� GH� OD� 0LQLQJ� 6RFLHW\�� FRPSDxtD� PLQHUDQRUWHDPHULFDQD�� �(Q�0DQFKD�GH�DFHLWH� �������GHO�FDVL�GHVFRQRFLGR�HVFULWRU�FRORPELDQR&pVDU� 8ULEH� 3LHGUDKLWD�� OD� WUDPD� \� HO� DPELHQWH� SHUWHQHFHQ� D� OD� YLGD� GH� ORV� FDPSRVSHWUROHURV�GH�=XOLD�\�)DOFyQ�\�DO�GHVSRMR�GH�HVH�UHFXUVR�QDWXUDO�SRU�OD�6WDQGDUG�2LO�\�OD6KHOO���/D�WULORJtD�EDQDQHUD�GHO�JXDWHPDOWHFR�0LJXHO�ÈQJHO�$VWXULDV��9LHQWR�IXHUWH�������(O�3DSD�9HUGH��������\�/RV�RMRV�GH�ORV�HQWHUUDGRV��������HV�HO�VtPEROR�GH�OD�SHQHWUDFLyQHFRQyPLFD� H[WUDQMHUD� HQ� /DWLQRDPpULFD� �$OHJUtD� ����� \� DXQTXH� VHUi� HVWXGLDGD� FRPRWRWDOLGDG��VH�OH�GDUi�PD\RU�HQIRTXH�D�OD�VHJXQGD�QRYHOD�GHO�JUXSR��HQ�OD�FXDO�VH�SUHVHQWD�FRQ�PD\RU�PDJQLWXG��HO�WHPD�GH�ODV�FRPSDxtDV�WUDQVQDFLRQDOHV� � �

3HVH�D�TXH�HO�WHPD�GH�ODV�WUDQVQDFLRQDOHV�KD�VLGR�WUDWDGR�SRU�XQ�JUDQ�Q~PHUR�GHQRYHOLVWDV�� KD� VLGR� PtQLPD� OD� DWHQFLyQ� TXH� VH� OH� KD� GDGR� D� VX� HVWXGLR� FUtWLFR�� � /RVIRUPDOLVWDV� OH�KDQ�UHVWDGR�YDORU�DUWtVWLFR�\� OLWHUDULR�GHELGR�DO� IDFWRU�GRFXPHQWDO�\�HVWLORHQVD\tVWLFR�� D� ORV� FXDOHV� KD\� WHQGHQFLD�� � $� VX� YH]�� KDQ� PLQLPL]DGR� HO� JUDQ� YDORU� GHFRQWHQLGR�VRFLR�SROtWLFR�� LJQRUDQGR�HO�HVWXGLR�GH�HVWH� WLSR�GH� OLWHUDWXUD�� �(O� IRUPDOLVPRVRVWLHQH�TXH��HO�VLJQLILFDGR�GH�XQD�REUD�OLWHUDULD�QR�HV�GHWHUPLQDGR�SRU�HO�FRQWHQLGR�GHOWH[WR�SRUTXH�QR�GHSHQGH�GHO�UHIOHMR�GH�XQD�UHDOLGDG�FXOWXUDO�H[WHUQD��SRU�HO�FRQWUDULR��HOVLJQLILFDGR�HV�XQ�DWULEXWR�LQQDWR�GH�OD�REUD�TXH�HV�S~EOLFDPHQWH�DFFHVLEOH�\�YHULILFDEOH�

Page 15: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

$VLPLVPR�� SDUD� HO� IRUPDOLVPR�� HIHFWR� HVWpWLFR� \� HIHFWR� LGHROyJLFR� QR� VRQ� VLPSOHPHQWHGLVWLQWRV��VRQ�HQ�FLHUWR�VHQWLGR�RSXHVWRV��%HYHUOH\��������(V�SRU�HVR�TXH�ORV�IRUPDOLVWDVKDQ�PDOWUDWDGR��FRQ�LQFRPSUHQVLyQ�\�GXUH]D��QRYHODV�GH�PDUFDGR�DFHQWR�VRFLDO���(O�WHPDGH� ODV� FRPSDxtDV� WUDQVQDFLRQDOHV� LPSOLFD� HQ� VX� WUDWDPLHQWR� ULHVJRV� FRPSURPHWHGRUHVGHELGR�D�XQD�RSLQLyQ�S~EOLFD�TXH�QR�SRVHH�XQ�SHQVDPLHQWR�UHYROXFLRQDULR�TXH�ORV�OOHYH�DYHU� OD� YLVLyQ� UHQRYDGRUD� GH� XQR� GH� ORV� SULQFLSDOHV� DVSHFWRV� GH� OD� YLGD� \� PRWRU� GH� ODHFRQRPtD�ODWLQRDPHULFDQD���(O�SURIHVRU�SHUXDQR�/XLV�$OEHUWR�6iQFKH] � ��HVSHFLDOLVWD�HQ�ODQRYHOtVWLFD�VRFLDO��VRVWLHQH��³4XH�\R�VHSD��QR�VH�KD�KHFKR�HO�DQiOLVLV�SRUPHQRUL]DGR�GH�ODUHDFFLyQ�OLWHUDULD�FRQWUD�HO�LPSHULDOLVPR�HQ�QXHVWUDV�OHWUDV���6HUtD�WHPD�SDOSLWDQWH��OOHQR�GHVXJHVWLRQHV�\�VRUSUHVDV´��3URFHVR�\�&RQWHQLGR������

/XLV� $OEHUWR� 6iQFKH]� FODVLILFD� OD� QRYHOD� VRFLDO�� TXH� FRQWLHQH� HO� WHPD� GH� ODVFRPSDxtDV� WUDQVQDFLRQDOHV� \� ORV� DEXVRV� GHO� FDSLWDOLVPR�� GHQWUR� GH� OD� WHQGHQFLD³DQWLLPSHULDOLVWD�´��'H�WRGDV�ODV�IXHQWHV�XWLOL]DGDV�SDUD�HVWH�WUDEDMR��6iQFKH]�HQ�3URFHVR�\&RQWHQLGR� GH� OD� 1RYHOD� +LVSDQRDPHULFDQD� ������� QR� HV� VyOR� HO� TXH� LQFOX\H� PD\RUQRYHOtVWLFD�VRFLDO��VLQR�WDPELpQ��HV�HO�~QLFR�TXH�RWRUJD�HQ�VX�OLEUR�XQD�VHFFLyQ�SURSLD�D�OD³QRYHOD�DQWLLPSHULDOLVWD´������������(PSHUR��D�SHVDU�GH�HVWD�FODVLILFDFLyQ��6iQFKH]�DILUPDTXH� �QR�H[LVWH�XQD� VROD� QRYHOD� TXH�SXHGD�� FRQ�GHUHFKR�� UHFODPDUVH� VyOR� GHQWUR� GH� XQDFDWHJRUtD�� ������� OR� FXDO� VH� REVHUYD� FRQ� OD� H[LVWHQFLD� GH� ODV� GLYHUVDV� WHQGHQFLDV�FODVLILFDFLRQHV�R�WHUPLQRORJtDV�GHULYDGDV�GH�OD�QRYHOD�VRFLDO�TXH�VH�UHODFLRQDQ��XQDV�PiVTXH� RWUDV�� FRQ� HO� WHPD� GH� ODV� WUDQVQDFLRQDOHV�� ³QRYHOD� DQWLLPSHULDOLVWD�´� ³QRYHOD� GH� ODPLQD�´�³QRYHOD�GHO�SHWUyOHR�´�³QRYHOD�GHO�EDQDQR�´�³QRYHOD�GH� ODV� FDXFKHUtDV�´� ³QRYHODSUROHWDULD�´� ³QRYHOD� GH� OD� WLHUUD�´� ³QRYHOD� LQGLJHQLVWD�´� ³QRYHOD� DJUDULD�´� ³QRYHOD� GH� ODVHOYD�´�HQWUH�RWUDV���7RGDV�ODV�DQWHULRUHV��LQFOX\HQGR�OD�QRYHOD�³DQWLLPSHULDOLVWD�´�DXQTXH

Page 16: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

HVWpQ�UHODFLRQDGDV��XQDV�PiV�TXH�RWUDV��FRQ�HO�WHPD�GH�ODV�WUDQVQDFLRQDOHV��HVWiQ�OHMRV�GHVHU�VLQyQLPRV�GH�pVWH���'XUDQWH�PL�LQYHVWLJDFLyQ�VREUH�OD�KLVWRULD�\�ORV�RUtJHQHV�GHO�WHPDGH� ODV� WUDQVQDFLRQDOHV�KH� SRGLGR� FRQILUPDU� OD� FDSDFLGDG�GHO� WpUPLQR� ³DQWLLPSHULDOLVWD�´eVWH�� DXQTXH� FRQWLHQH� OD� WHPiWLFD� GH� ODV� WUDQVQDFLRQDOHV� DEDUFD� WDPELpQ� LQILQLGDG� GHWHPDV��\D�TXH��SRU�HQFLPD�GH�XQ�WHPD�HQ�SDUWLFXODU�� OD� WHQGHQFLD�DQWLLPSHULDOLVWD�HYRFD�³VHQWLPLHQWR´� DQWLLPSHULDOLVWD�� � $GHPiV�� HO� WpUPLQR� ³DQWLLPSHULDOLVWD´� HV�� KR\� HQ� GtD�DQWLFXDGR� SRUTXH� ODV�PRGDOLGDGHV� GH� ODV� FRPSDxtDV� WUDQVQDFLRQDOHV� GH� DKRUD� VRQ�PX\GLVWLQWDV�D�ODV�GH�FRPLHQ]R�GHO�VLJOR�;;�

(Q� OD� ³QRYHOD� DQWLLPSHULDOLVWD´� VH� HQFXHQWUD� H[WHQVD� HYLGHQFLD� DFHUFD� GH� ODVSHUFHSFLRQHV�RULJLQDGDV�HQ�UHVSXHVWD�D�ODV�RSHUDFLRQHV�GH�ODV�FRPSDxtDV�WUDQVQDFLRQDOHVHQ�/DWLQRDPpULFD���6H�DGYLHUWH�VREUH�WRGR�HQ�ODV�]RQDV�GRQGH�SUHGRPLQDQ�ODV�FRPSDxtDVILQDQFLDGDV� SRU� QRUWHDPHULFDQRV� \� D� PHQRU� PDJQLWXG�� SRU� HXURSHRV�� HQ� HVWH� FDVR�*XDWHPDOD� FRQ� OD�8QLWHG� )UXLW� &RPSDQ\� �� � 9HQH]XHOD� FRQ� OD� 6WDQGDUG�2LO� \� OD� 5R\DO'XWFK� 6KHOO� �DQJOR�KRODQGHVD� � �� \� 3HU~� FRQ� /D�&HUUR� GH� 3DVFR�&RUSRUDWLRQ � �� � $XQTXHHVWR\� GH� DFXHUGR� FRQ� 9tFWRU� 5D~O� +D\D� GH� OD� 7RUUH� TXH� VRVWLHQH� HQ� 7UHLQWD� DxRV� GH$35,602� TXH� HO� ³LPSHULDOLVPR� HV� XQ� IHQyPHQR� HFRQyPLFR� GH� DFFLyQ� DPELYDOHQWHSRUTXH� FRPSRUWD� SHOLJUR�� SHUR� WDPELpQ� WUDH� SURJUHVR� SDUD� ORV� SDtVHV� GH� HFRQRPtDUHWDUGDGD�´� �5DPRV�$OYD� ���� ODV� SHUFHSFLRQHV� GH� ORV� HVFULWRUHV� GH� HVWH� WLSR� GH� QRYHODPXHVWUDQ��SRU�OR�JHQHUDO��XQ�SURIXQGR�UHVHQWLPLHQWR�HQ�FRQWUD�GH�ODV�WUDQVQDFLRQDOHV�\�ORVH[FHVRV�GHO�FDSLWDOLVPR�

(O�SURSyVLWR�GH�HVWD�WHVLV�HV��LGHQWLILFDU�D�WUDYpV�GH�XQ�HVWXGLR�FRPSDUDWLYR�GH�ODVWUHV� REUDV� HVFRJLGDV�� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� IRUPD� \� FRQWHQLGR� TXH� ORJUHQ� GHILQLU� HVWDQXHYD� FODVLILFDFLyQ�� � ¢&yPR� HV� OD� QRYHOD� FRQ� HO� WHPD� GH� ODV� WUDQVQDFLRQDOHV"�� ,QWHQWR

Page 17: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

UHVSRQGHU� DTXHOOD� SUHJXQWD�� � (Q� FXDQWR� DO� HVWXGLR� GH� OD� IRUPD�� YR\� D� DSR\DUPH� HQ� ³ODWHRUtD�GH�OD�UHFHSFLyQ�OLWHUDULD´ � �\�GH�ORV�DSRUWHV�GH�XQR�GH�VXV�Pi[LPRV�UHSUHVHQWDQWHV�+�5��-DXVV���/D�WHRUtD�GH�OD�UHFHSFLyQ�SHUPLWH�QR�VyOR�FRPSUHQGHU�HO�VHQWLGR�\�OD�IRUPD�GHOD�REUD�OLWHUDULD�HQ�HO�GHVDUUROOR�KLVWyULFR�TXH�FRQVWLWX\HQ�ODV�GLVWLQWDV�PDQHUDV�FRPR�KDVLGR�HQWHQGLGD���([LJH�WDPELpQ�HQFXDGUDU�OD�REUD�FRQFUHWD�GHQWUR�GH�VX�VHFXHQFLD�OLWHUDULD�D� ILQ� GH� UHFRQRFHU� HO� OXJDU� \� ORV� VLJQLILFDGRV� KLVWyULFRV� GHQWUR� GHO� FRQWH[WR� GHH[SHULHQFLDV� OLWHUDULDV�� � (O� SUHVHQWH� HVWXGLR�� DXQTXH� FRPSUHQGHUi� HO� DQiOLVLV� GH� ODVFDUDFWHUtVWLFDV� GH� FRQWHQLGR� \� IRUPD�� GDUi� PD\RU� DWHQFLyQ� DO� SULPHUR�� SDUD� OR� FXDO� VHFRQVXOWDUi� FRQ� OD� VRFLRORJtD� GH� OD� OLWHUDWXUD� HQ� ORV� WUDEDMRV� GH� .DUO� 0DU[� \� )ULHGULFK(QJHOV�� 0DU[� DQG� (QJHOV� RQ� /LWHUDWXUH� DQG� $UW� \� /HyQ� 7URWVN\�� /LWHUDWXUH� DQG5HYROXWLRQ�

8VR� OD� WpFQLFD� GH� OD� FUtWLFD� VRFLROyJLFD�PDU[LVWD� SRUTXH� FUHR� TXH� HO� HVWXGLR� GHOFRQWHQLGR� LGHROyJLFR�GH� OD�REUD�HQ�Vt�� HV�FHQWUDO�SDUD�FRPSUHQGHU� ODV� LPSOLFDFLRQHV�GHOWHPD��ODV�SHUVSHFWLYDV�VRFLR�SROtWLFDV�GHO�HVFULWRU�\�VX�UHDFFLyQ�KDFLD� OD�DFWLYLGDG�GH� ODVFRPSDxtDV�WUDQVQDFLRQDOHV���(VWR�VH�UHDOL]DUi�SULQFLSDOPHQWH�D�WUDYpV�GH�XQ�DQiOLVLV�GH�ODVWHRUtDV� SROtWLFDV� GH� 9tFWRU� 5D~O� +D\D� GH� OD� 7RUUH� \� GHO� $35$� �$OLDQ]D� 3RSXODU5HYROXFLRQDULD� $PHULFDQD� � � � � TXH� HV� HO� HTXLYDOHQWH� D� OD� ³'HPRFUDFLD� 6RFLDO´� HQ/DWLQRDPpULFD� �5DPRV�$OYD� ����� � 3DUD� HO� HVWXGLR� GH� OD� SUREOHPiWLFD� GH� ODVWUDQVQDFLRQDOHV� GHVGH� OD� SHUVSHFWLYD� ODWLQRDPHULFDQD� VH� FRQVXOWDUi� FRQ� ORV� WUDEDMRV� GH+D\D�GH�OD�7RUUH��(O�$QWLLPSHULDOLVPR�\�HO�$35$���HG��������\�3RU�OD�(PDQFLSDFLyQ�GH$PpULFD�/DWLQD���������\�$OIRQVR�5DPRV�$OYD��6LHWH�7HVLV�(TXLYRFDGDV�GHO�0DU[LVPR�/HQLQLVPR�6REUH� ,QGRDPpULFD� ������� \�+D\D�GH� OD�7RUUH�&UHDGRU� \�9LVLRQDULR� �������6LQ�HPEDUJR��VLHQGR�PL�REMHWLYR�HO�GHILQLU�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�IRUPD�\�FRQWHQLGR�GH�OD

Page 18: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

QRYHOD�GH�ODV�WUDQVQDFLRQDOHV��WUDWDUp�GH�QR�DOHMDUPH�GHPDVLDGR�GHO�DQiOLVLV�HVWUXFWXUDO�\GH�ORV�HOHPHQWRV�GH�OD�IRUPD�

0L�LQWHUpV�HQ�ODV�WUDQVQDFLRQDOHV�VH�UHPLWH�D�PL�H[SHULHQFLD�SHUVRQDO�GXUDQWH�XQ³VWXG\�DEURDG�SURJUDP´�HQ�&RVWD�5LFD�HQ�OD�SULPDYHUD�GH��������7XYH�OD�RSRUWXQLGDG�GHYLVLWDU�ODV�FRPSDxtDV�WUDQVQDFLRQDOHV�3DOPLWLFD�H�,FDIp�\�ODV�SODQWDFLRQHV�EDQDQHUDV�HQ�ODSURYLQFLD�GH�/LPyQ��GH� OR�TXH�HV�KR\�GtD�&KLTXLWD��DQWHV�8QLWHG�)UXLW�&RPSDQ\�� �$Kt�WXYH� FRQWDFWR� GLUHFWR� FRQ� GLYHUVRV� WUDEDMDGRUHV�PDQXDOHV� \� DJULFXOWRUHV�� \� HVFXFKp� VXVFUtWLFDV�\�QHFHVLGDGHV�

(VWH�WUDEDMR�VH�KD�HVWUXFWXUDGR�GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�(Q�HO�FDStWXOR�SULPHUR�VH�LQYHVWLJD�OD�KLVWRULD�GH�ODV�FRPSDxtDV�WUDQVQDFLRQDOHV�HQ

+LVSDQRDPpULFD� GH� SULQFLSLRV� GHO� VLJOR�;;�� � 6H� GDUi�PD\RU� DWHQFLyQ� D� OD� DFWLYLGDG� GHHVWDV� FRPSDxtDV� HQ� ORV� SDtVHV� GH� SURFHGHQFLD� GH� ORV� WUHV� QRYHOLVWDV� D� WUDWDU� \� GH� VXVQRYHODV���$�VX�YH]��HVWH�FDStWXOR�FRQWLHQH�XQ�SDQRUDPD�JHQHUDO�GH�ORV�RUtJHQHV�H�KLVWRULDGHO�WHPD�GH�ODV�WUDQVQDFLRQDOHV��71&V��HQ�OD�QRYHOtVWLFD�KLVSDQRDPHULFDQD��WUDWiQGRVH�GHLGHQWLILFDU� ODV� SULPHUDV� QRYHODV� GHO� WLSR�� � &RQ� DTXHO� SDQRUDPD� VH� FRPSUXHED� TXH� HOWpUPLQR� ³DQWLLPSHULDOLVWD�´� DFWXDOPHQWH� XVDGR� SDUD� UHIHULUVH� DO� WHPD� GH� ODVWUDQVQDFLRQDOHV��GD�FDELGD�D�XQD�DPSOLD�OLWHUDWXUD���7DPELpQ��VH�FRQILUPD�TXH�OD�QRYHOD�GHOD� SULPHUD� PLWDG� GHO� VLJOR� ;;�� VH� GHVWDFD� SRU� VX� HVStULWX� ³DQWLLPSHULDOLVWD´� TXH� VHDGYLHUWH�� VREUH� WRGR�� HQ� ODV� ]RQDV� GRQGH� SUHGRPLQDQ� ODV� FRPSDxtDV� ILQDQFLDGDV� SRUQRUWHDPHULFDQRV���'HELGR�D�OD�KLVWRULD�GH�ODV�UHODFLRQHV�FRQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��HVWH�SDtVOOHJy�D�VHU�XQ�IDFWRU�VLJQLILFDWLYR�HQ�OD�OLWHUDWXUD�GH�ORV�SDtVHV�YHFLQRV�GHO�VXU��FRPR�VH�YHUHIOHMDGR�HQ�ODV�QRYHODV�TXH�VH�SUHVHQWDQ�HQ�OD�OLVWD�SDQRUiPLFD�

Page 19: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

(Q�HO� FDStWXOR� VHJXQGR� VH� H[DPLQD� OD�ELRJUDItD�GH� ORV� WUHV� HVFULWRUHV� HVFRJLGRV�3DUD�FRPSUHQGHU�OD�YLVLyQ�GHO�QRYHOLVWD�HV�QHFHVDULR�H[DPLQDU�VX�YLGD�SHUVRQDO��SRUTXH�VXYLVLyQ�GHO�PXQGR�HV�HO�UHVXOWDGR�GH�VX�LQWHUDFFLyQ�FRQ�OD�VRFLHGDG�� �(VWR�YD�GH�DFXHUGRFRQ�OD�WHRUtD�OLWHUDULD�PDU[LVWD���(O�WHPD�GH�ODV�71&V�LPSRQH�XQD�SRVLFLyQ�GH�DQWHPDQR�(O� QRYHOLVWD� GH� HVH� WHPD� HV�� DQWH� WRGR�� XQ� HVFULWRU� ³FRPSURPHWLGR´� FRQ� VX� UHDOLGDGFLUFXQGDQWH�� HQ� HVWH� FDVR�� OD�SUREOHPiWLFD� ODWLQRDPHULFDQD�� �(O�QRYHOLVWD� FRPSURPHWLGRFRQVLGHUD� OD� QRYHOD� FRPR� XQ� YHKtFXOR� GH� GHQXQFLD� \� SURWHVWD� FRQWUD� ODV� LQMXVWLFLDV� \H[SORWDFLRQHV�GH�VX�SXHEOR�

(Q�HO�FDStWXOR�WHUFHUR�VH�HVWXGLD�OD�IRUPD�\�HO�FRQWHQLGR�GH�(O�WXQJVWHQR�� �(Q�HOFDStWXOR�FXDUWR�VH�DQDOL]D�OD�IRUPD�\�HO�FRQWHQLGR�GH�0DQFKD�GH�DFHLWH���(O�HVWXGLR�GH�ODIRUPD�\�GHO�FRQWHQLGR�GH�/D�WULORJtD�EDQDQHUD�VH�GHVDUUROOD�HQ�HO�FDStWXOR�TXLQWR�

&RQ� HO� SURSyVLWR� GH� LGHQWLILFDU� ODV� VHPHMDQ]DV� TXH� GHWHUPLQHQ� OD� QXHYDFODVLILFDFLyQ��HO�HVWXGLR�GH�OD�IRUPD�\�GHO�FRQWHQLGR�VH�UHDOL]DUi�SRU�PHGLR�GH�XQ�DQiOLVLVVHOHFWLYR� GH� GLYHUVRV� IDFWRUHV�� SULQFLSDOPHQWH�� HO� OHQJXDMH� \� HVWLOR�� ORV� SHUVRQDMHV� \� HODPELHQWH���HO�IDFWRU�KLVWyULFR��OD�FUtWLFD�KDFLD�OD�DFWLYLGDG�H[WUDQMHUD��HO�FDUiFWHU�SROtWLFR�\ORV�SODQWHDPLHQWRV�SURSXHVWRV�SRU�HO�DXWRU�� �6H� OOHJD�D�FRPSUREDU�TXH�DXQTXH� OD� IRUPDVLJXH�DO�FRQWHQLGR��HO�YDORU�HVWpWLFR�GHSHQGH��SULQFLSDOPHQWH��GH�OD�FDSDFLGDG�FUHDGRUD�GHOHVFULWRU�� � (O� LQVWUXPHQWR� TXH� H[SUHVD� OD� LPDJHQ� QHJDWLYD� VH� SHUVRQLILFD� HQ� HOWRGRSRGHURVR�SUHVLGHQWH�GH�ODV�71&V�� �&RPR�HV�OR�HVSHUDGR�GH�OD�QRYHOtVWLFD�VRFLDO��VHHQFXHQWUDQ�ORV�SHUVRQDMHV�WtSLFRV��HO�JUXSR�GH�ORV�PDORV��TXH�XVXDOPHQWH�VRQ�ODV�71&V�\VXV� DOLDGRV� \� HO� JUXSR� GH� ORV� EXHQRV�� TXH� XVXDOPHQWH� VRQ� ORV� H[SORWDGRV� LQGtJHQDV�FDPSHVLQRV�REUHURV�� � (O� IDFWRU� HVHQFLDO� HV� HO� DPELHQWH�� � $XQTXH� HVWDV� QRYHODV� VHHQPDUTXHQ�GHQWUR�GHO�DPELHQWH�PLQHUR��SHWUROHUR�\�EDQDQHUR�VH�REVHUYD�TXH�SRU�HQFLPD

Page 20: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

GH�DTXHO�FOLPD��FRUUHVSRQGLHQWH�D�FDGD�XQD��VREUHVDOH�HO�DPELHQWH�GH�SUHRFXSDFLyQ�VRFLDO�OD� DFWLWXG� FUtWLFD� \� GHQXQFLDGRUD� TXH� ODV� XQLILFD�� � +HFKRV� KLVWyULFRV� \� H[SHULHQFLDVSHUVRQDOHV�LQWHQVLILFDQ�OD�LQWHQVLyQ�UHDOLVWD�GHO�HVFULWRU���6H�FRQILUPD�TXH�ODV�PRGDOLGDGHVGH�ODV�71&V�VRQ�PX\�SDUHFLGDV���6RQ�71&V�GH�HFRQRPtD�GH�HQFODYH�\�PRQRSROLR���/DVFRQVHFXHQFLDV� GH� VXV� HVWDEOHFLPLHQWRV� HQ� ODV� UHJLRQHV� UHVSHFWLYDV� VRQ� VLHPSUH� ODVPLVPDV�� LQMXVWLFLD�� PLVHULD� \� YLROHQFLD� SDUD� OD� JUDQ�PD\RUtD�� � /D� GLIHUHQFLD� HVWi� HQ� ODYLVLyQ� UHLYLQGLFDGRUD� DQWH� HVWD� SUREOHPiWLFD� \� HO� SURSyVLWR� GLGiFWLFR� GHO� HVFULWRUFRPSURPHWLGR���3DUD�9DOOHMR�OD�OXFKD�HV�GH�FODVH��SDUD�$VWXULDV��HV�QDFLRQDO��\�SDUD�8ULEH�GH�SXHEORV���1R�REVWDQWH��OD�FRQFOXVLyQ�IXQGDPHQWDO�HV�OD�PLVPD��XQD�VXJHUHQFLD�SDUD�HOFDPELR�� �6H�PXHVWUD�TXH� OD�SROLWL]DFLyQ� HV�� SRU� VREUH� OD� LGHRORJtD�� OD� FRQVHFXHQFLD� GHODPELHQWH� UHSUHVHQWDGR�� � /D� H[SORWDFLyQ� TXH� GHEHUtD� VHU� GH� KRPEUH�WUDEDMR�� OR� TXHUHSUHVHQWD�DO�VLVWHPD�FDSLWDOLVWD�HQ�GRQGH�XQ�WUDEDMDGRU�YHQGH�VX�WUDEDMR�DO�PHMRU�SRVWRU�HV�HQ�HVWH�FDVR��KRPEUH�KRPEUH�GHELGR�D�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�XQ�VLVWHPD�GH�PRGDOLGDGHVVHPL�FRORQLDOHV��HVWDEOHFLGDV�SRU� ODV�71&V�GH�HQFODYH�� �(O� ³DQWLLPSHULDOLVPR´�HTXLYDOHHQ�HVWDV�REUDV�D��³DQWL�PRGDOLGDG�WUDQVQDFLRQDO�´��3DUD�FRPSUHQGHU�HVWH�WLSR�GH�OLWHUDWXUDHV� LPSUHVFLQGLEOH� WRPDU� HQ�FXHQWD� ODV� FLUFXQVWDQFLDV� GHO� DPELHQWH� KLVWyULFR�GHO� FXDO� HVSURGXFWR�

+DFLD�XQD�QXHYD�FODVLILFDFLyQ�\�FRQFOXVLRQHV$� SDUWLU� GHO� UHVXOWDGR� GH� XQ� DQiOLVLV� FRPSDUDWLYR� HQ� ORV� FDStWXORV� DQWHULRUHV� VH

SUHVHQWDQ� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� HVHQFLDOHV� GH� OD� QRYHOD� GH� ODV� WUDQVQDFLRQDOHV�� � &RQ� HVWHHVWXGLR� LQWURGX]FR�XQD�QXHYD�FODVLILFDFLyQ�TXH�VH�GHULYD�GH� OD� UHDJUXSDFLyQ�GH�QRYHODVVRFLDOHV� GH� WHQGHQFLD� ³DQWLLPSHULDOLVWD´� �YHU� SiJLQD� LL[��� � 0L� LQYHVWLJDFLyQ� VREUH� ORVRUtJHQHV�GHO�WHPD�HQ�OD�QRYHOtVWLFD�KLVSDQRDPHULFDQD�PXHVWUD�OD�H[LVWHQFLD�GH�QXPHURVDV

Page 21: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

��

QRYHODV�TXH�SXHGHQ�HQPDUFDUVH�GHQWUR�GH�HVWD�FODVLILFDFLyQ���(VWD�WHVLV�UHYHOD�TXH�ODV�WUHVREUDV�HVWXGLDGDV�HQ�GHWDOOH�UHYHODQ�VLJQLILFDWLYDV�VLPLOLWXGHV�FRQ�UHVSHFWR�DO�IDFWRU�GH�ODGHQXQFLD�� DO� DPELHQWH�� D� ORV� SHUVRQDMHV�� DO� IDFWRU� KLVWyULFR�� D� OD� LQWHQFLyQ� GLGiFWLFD� GHOHVFULWRU� FRPSURPHWLGR�� � 6H� FRPSUXHED� TXH�� DXQTXH� SXHGH� KDEODUVH� GH� XQ� GHVDUUROORHYROXWLYR�HQ�HO�WHPD�GH�ODV�WUDQVQDFLRQDOHV��QR�QHFHVDULDPHQWH�VH�SXHGH�GHFLU� OR�PLVPRGH� OD� DFWLWXG� LQWHUSUHWDWLYD� GHO� DXWRU� \D� TXH� OD� ILUPH� SRVLFLyQ� DQWLLPSHULDOLVWD�� FODUD� \H[SUHVD��TXH�FDUDFWHUL]D�D�(O�WXQJVWHQR�\�0DQFKD�GH�DFHLWH�FRPLHQ]D�D�GHELOLWDUVH�HQ�/DWULORJtD�EDQDQHUD�

(VWH� WUDEDMR� SXHGH� FRQWULEXLU� D� ORV� HVIXHU]RV� GH�PHMRUDPLHQWR� HQ� ODV� UHODFLRQHVLQWHUDPHULFDQDV� D� WUDYpV� GH� OD� LQWHUSUHWDFLyQ� GH� OD� DFWLYLGDG� GH� ODV� FRPSDxtDVWUDQVQDFLRQDOHV�� D� SDUWLU� GH� OD� SHUVSHFWLYD� GH� ORV� SXHEORV� ODWLQRDPHULFDQRV�� � 0LHQWUDVH[LVWD�OD�GHVFRQILDQ]D�KDFLD�OD�DFWLYLGDG�H[WUDQMHUD��FUHR�TXH�HO�WHPD�VHJXLUi�ODWHQWH�HQ�HODUWH� \� OLWHUDWXUD� GH� ORV� SDtVHV� WHUFHUPXQGLVWDV�� SRU� VXSXHVWR�� UHSUHVHQWDGR� HQ� IRUPDV� \HVWLORV�GLIHUHQWHV�\�FRQWHPSRUiQHRV�

Page 22: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

��

127$6,1752'8&&,Ï1

����������������������������������������������������������� � 9DULRV� FUtWLFRV� HVWiQ� GH� DFXHUGR� FRQ� ORV� HIHFWRV� GH� OD� 5HYROXFLyQ� 0H[LFDQD� \� OD5HYROXFLyQ� 5XVD� HQ� OD� FRQFLHQFLD� GHO� HVFULWRU� KLVSDQRDPHULFDQR�� � 9pDVH�� )HUQDQGR$OHJUtD�� /LWHUDWXUD� \�5HYROXFLyQ� �)RQGR� GH� &XOWXUD� (FRQyPLFD�� ������ ������� 5REHUWR5tRV��/D�1RYHOD�\�HO�+RPEUH�+LVSDQRDPHULFDQR��(GLWRULDO�\�/LEUHUtD�/D�$XUD�����������\�/XLV�$OEHUWR�6iQFKH]��3URFHVR�\�&RQWHQLGR�GH�OD�1RYHOD�+LVSDQRDPHULFDQD��(GLWRULDO*UHGRV������������� � /D�PD\RUtD� GH� ORV� FUtWLFRV� FRQVLGHUDQ� TXH� /D� WULORJtD� EDQDQHUD� GHELHUD� HVWXGLDUVH� HQFRQMXQWR� �0HQWRQ�� &DVWHOSRJJL�� +HW]OHU�� \D� TXH� ODV� WUHV� QRYHODV� TXH� OD� FRQIRUPDQ�DXQTXH� LQGHSHQGLHQWHV� HQWUH� Vt�� VXPDQ� D� OD� YH]� XQD� WRWDOLGDG�� �2WURV� SLHQVDQ� TXH� HVWHKHFKR�HV�LQQHFHVDULR�\�DUWLILFLDO�FRPR�OR�PXHVWUD�HO�FULWLFR�LWDOLDQR�*LXVHSSH�%HOOLQL�HQ�/DQDUUDWLYD�GL�0LJXHO�$QJHO�$VWXULDV� �%XHQRV�$LUHV��(GLWRULDO�/RVDGD�� ������ ����� GRQGHFRQILUPD�TXH� ODV� WUHV�QRYHODV�GH� OD� WULORJtD� VRQ�HQWLGDGHV� FRPSOHWDV�SRU� Vt� VRODV�� � 3DUDSRGHU� SUHVHQWDU� ORV� SODQWHDPLHQWRV� H� LGHDV� TXH� SURSRQH� $VWXULDV� UHVSHFWR� DO� YDVWRSUREOHPD� GH� OD� DFWLYLGDG� H[WUDQMHUD�� OD� FXDO� HVWi� UHSUHVHQWDGD� HQ� WRGR� XQ� SURFHVRKLVWyULFR��VH�YD�D�HVWXGLDU�OD�7ULORJtD�HQ�FRQMXQWR���6LQ�HPEDUJR��GH�ODV�WUHV�QRYHODV�TXHFRQIRUPDQ�OD�7ULORJtD��(O�3DSD�9HUGH�HV�OD�TXH�SUHVHQWD�PD\RU�LOXVWUDFLyQ�GHO�FRODSVR�GHOPRGR� GH� SURGXFFLyQ� GH� ORV� FDPSHVLQRV� SRU� HO� HVWDEOHFLPLHQWR� GHO� RUGHQ� LQGXVWULDOH[WUDQMHUR��7DQWR�HQ�HO�HVWXGLR�GH�OD�IRUPD�FRPR�HQ�HO�GHO�FRQWHQLGR��VH�YD�D�HVWXGLDU�OD7ULORJtD�FRPR�WRWDOLGDG�GH�XQ�SURFHVR��FRQ�XQ�HQIRTXH�HQ�(O�3DSD�9HUGH�� �/XLV�$OEHUWR�6iQFKH]�������������IXH�XQR�GH�ORV�SULQFLSDOHV�LQWHOHFWXDOHV�SHUXDQRV�GHOVLJOR�;;��PLHPEURV�GH� ORV�³FROyQLGDV�´�HO�*UXSR�1RUWH�\� OXHJR�GHO�$35$�TXH� WUDEDMyMXQWR�D�+D\D�GH�OD�7RUUH���(VSHFLDOLVWD�GH�OD�QRYHOtVWLFD�ODWLQRDPHULFDQD��HVSHFLDOPHQWH�ODGH�OD�SULPHUD�PLWDG�GHO�VLJOR��KD�VLGR�WUHV�YHFHV�5HFWRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�0D\RUGH�6DQ�0DUFRV� �������� OD� VHJXQGD�PiV�DQWLJXD�GH�$PpULFD� �GHVSXpV�GH� OD�8QLYHUVLGDG$XWyQRPD�GH�6DQWR�'RPLQJR�����������(V�DXWRU�GH�QXPHURVRV�WUDEDMRV��+LVWRULD�*HQHUDOGH�$PpULFD� �(0,� 6�$��� ������� 3URFHVR� \� &RQWHQLGR� GH� OD� 1RYHOD� +LVSDQR�$PHULFDQD�(GLWRULDO�*UHGRV��0DGULG���������8Q�6XGDPHULFDQR�HQ�1RUWHDPpULFD��(GLFLRQHV�(UFLOOD��������\�OD�IDPRVD�$PpULFD��1RYHOD�VLQ�1RYHOLVWDV��/LEUHUtD�3HUXDQD��������TXH�OHYDQWyXQD�JUDQ�SROpPLFD�HQ�WRGR�HO�FRQWLQHQWH�DPHULFDQR��HQWUH�RWURV���6iQFKH]�HQ������DILUPyTXH�³$PpULFD�HUD�XQD�QRYHOD�VLQ�QRYHOLVWDV´�HQ�HO�VHQWLGR�GH�TXH��KDELHQGR�WDQWRV�WHPDVODWLQRDPHULFDQRV� \� WDQWD� ULTXH]D� DXWyFWRQD� DOUHGHGRU� SRU� GHVFXEULU�� ORV� QRYHOLVWDVSUHIHUtDQ�FRSLDU�ORV�PROGHV�DMHQRV���5XEpQ�'DUtR�IXH�SDUD�6iQFKH]��HO�SULPHU�WUDLGRU�GH$PpULFD�\�-RVp�6DQWRV�&KRFDQR��HO�SRHWD�GH�$PpULFD�� �'HVSXpV�GH�XQD�JUDQ�SROpPLFD�6iQFKH]�HGLWy�OXHJR��HQ�HO�FDStWXOR�GRV�GH�OD�VHJXQGD�HGLFLyQ�GH�3URFHVR�\�FRQWHQLGR�GHOD� QRYHOD� KLVSDQRDPHULFDQD� TXH� ³DFWXDOPHQWH�� ORV� QRYHOLVWDV� WUDWDQ� GH� SHQHWUDU� HQ� ORVDVXQWRV� SURSLRV� ODWLQRDPHULFDQRV� GDQGR� YLGD� D� XQD�$PpULFD� FRQ� QRYHOLVWDV´� �6iQFKH]�3DQRUDPD�GH�OD�OLWHUDWXUD�GHO�3HU~������%LEOLRJUDItD�3DQRUDPD�GH� OD� OLWHUDWXUD�GHO�3HU~�(GLWRULDO�0LOOD�%DWUHV��/LPD�������'XUDQWH�PL�LQYHVWLJDFLyQ��KH�SRGLGR�FRQILUPDU�OD�DILUPDFLyQ�KHFKD�SRU�6iQFKH]�HQ3URFHVR�\�������VREUH�OD�IDOWD�GH�XQ�DQiOLVLV�SRUPHQRUL]DGR��GH�OD�UHDFFLyQ�OLWHUDULD�FRQWUD

Page 23: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������HO�LPSHULDOLVPR���(Q�VX�OLEUR��6iQFKH]�SUHVHQWD�XQD�DPSOLD�OLVWD�GH�QRYHODV�GH�ODWHQGHQFLD�DQWLLPSHULDOLVWD�TXH�PH�KD�VHUYLGR�GH�JUDQ�DSR\R�� � 6WDF\�0D\�� 7KH�8QLWHG� )UXLW� &RPSDQ\� LQ� /DWLQ�$PHULFD�� 6HYHQWK�&DVH� 6WXG\� LQ� DQ13$� 6HULHV� RQ� 8QLWHG� 6WDWHV� %XVLQHVV� 3HUIRUPDQFH� $EURDG� �1DWLRQDO� 3ODQQLQJ$VVRFLDWLRQ������������

� � &DUORV� %RXp�� 9HQH]XHOD�� 7KH� 3ROLWLFDO� (FRQRP\� RI� 2LO� �2[IRUG�� 2[IRUG� 8QLYHUVLW\3UHVV�����������

� �-RVK�'H:LQG��3HDVDQWV�%HFRPH�0LQHUV��7KH�(YROXWLRQ�RI�,QGXVWULDO�0LQLQJ�6\VWHPV�LQ3HUX������������1HZ�<RUN��*DUODQG�3XEOLVKLQJ��,QF��������������

� � 5HVSHFWR� D� OD� UHFHSFLyQ� OLWHUDULD�� HVWD� QRV� RIUHFH� DPSOLD� OLEHUWDG� D� QRVRWURV� OHFWRUHV�GHELGR�D�TXH�VXSRQH�HVHQFLDO�OD�SHUVSHFWLYD�GHO�UHFHSWRU��\�HV�HV�HO�SXQWR�PHGLR�HQWUH�ORVSULQFLSLRV�PDU[LVWDV�\�IRUPDOLVWDV�\D�TXH�FRQVLGHUD�SRU� LJXDO�HO�HVWXGLR�GHO�VHQWLGR�\� ODIRUPD�GH�OD�REUD�OLWHUDULD���/D�UHFHSFLyQ�OLWHUDULD�HQWLHQGH�OD�REUD�HVFULWD�FRPR�XQ�PHGLRGH� FRPXQLFDFLyQ� TXH� WLHQH� OD� FXDOLGDG� GH� SRQHU� HQ� FRQWDFWR� D� GRV� HOHPHQWRV� QRUHODFLRQDGRV�SUHYLDPHQWH��HO�IDFWRU�HPLVRU�GH�TXLHQ�SDUWHQ�ORV�VLJQRV�\��HO�IDFWRU�UHFHSWRUTXH�ORV�UHFLEH���3RU�RWUR�ODGR��HO�FRQWH[WR�HQ�HO�TXH�VXUJH�OD�REUD�WLHQH�XQ�YDORU�SUHIHUHQWHGHELGR�D�OD�LPSRUWDQFLD�TXH�VH�OH�GD�D�OD�GLPHQVLyQ�VRFLDO�H�KLVWyULFD�HQ�OD�E~VTXHGD�SRUGHVFXEULU�OD�IRUPD�FRPR�HO�OHFWRU�GH�HQWRQFHV�SXGR�YHU�\�HQWHQGHU�OD�REUD���([LJH�WDPELpQHQFXDGUDU� OD� REUD� GHQWUR� GH� VX� VHFXHQFLD� OLWHUDULD� D� ILQ� GH� UHFRQRFHU� HO� OXJDU� \� ORVVLJQLILFDGRV�KLVWyULFRV�GHQWUR�GHO�FRQWH[WR�GH�H[SHULHQFLDV�OLWHUDULDV���9pDVH��/XLV�$FRVWD*yPH]��(O�/HFWRU�\�OD�2EUD��7HRUtD�GH�OD�5HFHSFLyQ�/LWHUDULD��0DGULG��(GLWRULDO�*UHGRV���������������

� � 9tFWRU� 5D~O� +D\D� GH� OD� 7RUUH� IXQGy� HO� $35$� HQ� 0p[LFR�� ������ � (VWH� SDUWLGR� VHGHVDUUROOy�HQ�3HU~��SDtV�GH�RULJHQ�GHO�FUHDGRU���0p[LFR��*XDWHPDOD��&RVWD�5LFD��3XHUWR5LFR��%ROLYLD��&KLOH��$UJHQWLQD��9HQH]XHOD���(O�DSULVPR�HTXLYDOH�D�OD�GHPRFUDFLD�VRFLDOHQ�/DWLQRDPpULFD��VX�OHPD�HV�³1L�3DQ�VLQ�/LEHUWDG��QL�/LEHUWDG�VLQ�3DQ�´��(O�SURJUDPD�GHDFFLyQ� LQWHUQDFLRQDO� GHO� SDUWLGR� WLHQH� FLQFR� SXQWRV� SULQFLSDOHV�� ��� $FFLyQ� FRQWUD� HOLPSHULDOLVPR�<DQNHH� �SRVWHULRUPHQWH� VH� JHQHUDOL]y� FRQWUD� WRGRV� ORV� LPSHULDOLVPRV��� ��3RU� OD� XQLGDG� SROtWLFD� GH� OD� $PpULFD� /DWLQD�� ��� 3RU� OD� QDFLRQDOL]DFLyQ� GH� WLHUUDV� HLQGXVWULDV�����3RU�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GHO�&DQDO�GH�3DQDPi�����3RU�OD�VROLGDULGDG�FRQWRGRV�ORV�SXHEORV�\�FODVHV�RSULPLGRV�GHO�PXQGR���/D�FRQFHSFLyQ�LGHROyJLFD�GH�+D\D�GH�OD7RUUH� SDUWH� GHO� SULQFLSLR� GH� TXH�� $PpULFD� QR� HV� UHDOLGDG� (XURSHD�� � 1R� DFHSWD� TXH� ODUHDOLGDG� ODWLQRDPHULFDQD�VHD� LQWHUSUHWDGD�GHVGH�(XURSD�� VLQR�GHVGH�HO� ³(VSDFLR�7LHPSR,QGRDPHULFDQR´� �5DPRV�$OYD� ����� � (O� $35$� QDFLy� \� VH� IRUMy� FRPR� H[SDQVLyQRUJDQL]DWLYD�\�GH� UHVSXHVWD�D� ODV�SOXWRFUDFLDV�\�ROLJDUTXtDV�JREHUQDQWHV�GH� ODV�QDFLRQHVGLYLGLGDV�� SRU� OD� DJUHVLyQ� LPSHULDOLVWD� GH� HQWRQFHV�� � ³$Q\� /DWLQ�$PHULFDQ� SROLWLFDOGHYHORSPHQW�WKDW�VXFFHHGV�LQ�XQLWLQJ�VRFLDO�DQG�HFRQRPLF�SURJUHVV�ZLWK�IUHHGRP�DQG�WKHULJKW�RI�PDQ�ZLOO�RZH�D�JUHDW�GHDO�WR�$SULVP´��5DQJHO����������

Page 24: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

��

&$3Ë78/2��/$6�&203$fË$6�75$161$&,21$/(6

����(QWUH�ODV�PRVFDV�VDQJXLQDULDV����OD�)UXWHUD�GHVHPEDUFD�����DUUDVDQGR�HO�FDIp�\�ODV�IUXWDV�����HQ�VXV�EDUFRV�TXH�GHVOL]DURQ����FRPR�EDQGHMDV�HO�WHVRUR����GH�QXHVWUDV�WLHUUDV�VXPHUJLGDV

����0LHQWUDV�WDQWR��SRU�ORV�DELVPRV����D]XFDUDGRV�GH�ORV�SXHUWRV�����FDtDQ�LQGLRV�VHSXOWDGRV����HQ�HO�YDSRU�GH�OD�PDxDQD�����XQ�FXHUSR�UXHGD��XQD�FRVD����VLQ�QRPEUH��XQ�Q~PHUR�FDtGR�����XQ�UDFLPR�GH�IUXWD�PXHUWD����GHUUDPDGD�HQ�HO�SXGULGHUR�

3DEOR�1HUXGD��IUDJPHQWRV�GH�³/D�8QLWHG�)UXLW�&R�´

Page 25: La Novela de las Transnacionales: Hacia Una Nueva … · valiosos comentarios y ayuda en la elaboración de esta tesis. También deseo expresar mi gratitud a mis profesores del departamento

��

����%UHYH�+LVWRULD�GH�OD�$FWLYLGDG�GH�ODV�&RPSDxtDV�7UDQVQDFLRQDOHV�HQ+LVSDQRDPpULFD�GXUDQWH�HO�6LJOR�;;

/D�$PpULFD�/DWLQD��GHVGH�VXV�WLHPSRV�FRORQLDOHV��KD�SDUHFLGR�GHVWLQDGD�D�VHU�QDGDPiV� TXH� OD� SURYHHGRUD� GH� PDWHULDV� SULPDV� SDUD� ORV� SDtVHV� GH� HFRQRPtD� DYDQ]DGD�3ULPHUR�VLUYLy�D�(VSDxD��GHVSXpV�D�,QJODWHUUD�\�OXHJR�D�ORV�(VWDGRV�8QLGRV���(Q�HO�VLJOR;;�� SRU� FDSLWDO� H[WUDQMHUR� VH� HQWLHQGH� FDVL� H[FOXVLYDPHQWH� DO� FDSLWDO� R� D� OD� HPSUHVDQRUWHDPHULFDQD��OD�8QLWHG�)UXLW�&RPSDQ\�FRQ�ORV�EDQDQRV�GH�&HQWURDPpULFD��OD�6WDQGDUG2LO�RI�1HZ�-HUVH\��PiV�WDUGH�([[RQ���OD�7H[DFR�\�0RELO�FRQ�HO�SHWUyOHR�GH�9HQH]XHOD�\&RORPELD��/D�&HUUR�GH�3DVFR�&RRSHU�&RUSRUDWLRQ��\�OD�*UDFH�FRQ�HO�FREUH�\�OD�SODWD��\�HOD]~FDU�GHO�3HU~��UHVSHFWLYDPHQWH��OD�3DWLxR�7LQ�FRQ�HO�HVWDxR�GH�%ROLYLD��\�OD�$QDFRQGD�\.HQQHFRWW� FRQ� HO� FREUH� GH� &KLOH�� VRQ� VyOR� DOJXQDV�� SURYHQLHQWHV� GH� XQD� OLVWD� H[WHQVD�6LJPXQG�������� �8Q�HVWXGLR�FRPSOHWR� VREUH� ODV�GLVWLQWDV� FRPSDxtDV� WUDQVQDFLRQDOHV� OHFRUUHVSRQGH� D� ORV� KLVWRULDGRUHV�� HFRQRPLVWDV� \� D� ORV� RUJDQLVPRV� LQWHUQDFLRQDOHVILQDQFLHURV���(Q�PL�FDVR��\R�YR\�D�WUDWDU�EUHYHPHQWH�GH�OD�IRUPDFLyQ�\�H[SORWDFLyQ�GH�ORVUHFXUVRV�QDWXUDOHV�GH�OD�PLQD��GHO�SHWUyOHR�\�GHO�EDQDQR�SRU�FRPSDxtDV�WUDQVQDFLRQDOHV�HQHO�3HU~��9HQH]XHOD�\�*XDWHPDOD�TXH�VRQ�ORV�SDtVHV�GH�GRQGH�SURYLHQHQ� ODV� WUHV�QRYHODVHVFRJLGDV�HQ�HVWH�HVWXGLR�

$QWHV� GH� FRQWLQXDU� FRQ� HO� WHPD� GH� HVWH� FDStWXOR�� TXLHUR� H[SOLFDU� OR� TXH� VRQ� ODVFRPSDxtDV�WUDQVQDFLRQDOHV�SRU�PHGLR�GH�VX�GHILQLFLyQ��SURSRUFLRQDGD�HQ�OD�HQFLFORSHGLD(QFDUWD�

0XOWLQDWLRQDO�&RUSRUDWLRQ��01&���VRPHWLPHV�FDOOHG�WUDQVQDWLRQDO�FRUSRUDWLRQ�RU�LQWHUQDWLRQDO�FRUSRUDWLRQ��EXVLQHVV�WKDW�SURGXFHV�RU�GLVWULEXWHV�SURGXFWV�RU�VHUYLFHV�LQ�RQH�RU�PRUH�IRUHLJQ�FRXQWULHV�E\�HVWDEOLVKLQJ�D�EUDQFK�RU�DIILOLDWH�WKHUH���$�EUDQFK�LV�D�SDUW�RI�D�FRPSDQ\�WKDW�LV�ORFDWHG�LQ�DQRWKHU�FRXQWU\���$Q�DIILOLDWH�LV�D�FRPSDQ\�SDUWLDOO\�RU�HQWLUHO\�RZQHG�E\�DQRWKHU�FRPSDQ\���01&V�HQJDJH�LQ�IRUHLJQ�GLUHFW�