“LA ODISEA”

PROYECTO DE INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN EDUCATIVA en colaboración con el Departamento de Educación, Cultura y Deporte

del Gobierno de Aragón

DOSSIER

I.E.S. PEDRO DE LUNA ZARAGOZA

“LA ODISEA: LECTURA Y REPRESENTACIÓN. OTRAS ODISEAS ”

“La Odisea: lectura y representación. Otras odiseas” es un “Proyecto de

innovación e investigación educativa” que el IES Pedro de Luna de Zaragoza está

realizando a lo largo de los cursos 2006-2008 en colaboración con el Departamento de

Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón.

Tiene como objetivos el fomento de la lectura de textos y libros sobre todo tipo

de “odiseas humanas”, la escenificación de “La Odisea”, y, sobre todo, el fomento de

la convivencia y las relaciones humanas en el instituto, a través de la participación

mayoritaria de alumnos, profesores, personal no docente y padres en un proyecto

común, que genera ilusiones y metas colectivas.

La representación de “La Odisea” es la aventura en la que ahora estamos

embarcados. Dimos a conocer al público una pequeña muestra de esta obra el 9 de

marzo de 2007 en el Teatro Romano de Zaragoza, en el marco de los “Festivales

Juveniles de Teatro Grecolatino Prosopon” de Zaragoza. La volvimos a poner a

prueba, con una versión ampliada, el 19 de junio de 2007 en el patio del instituto: a lo

largo de 30 minutos los sesenta alumnos de ESO y bachillerato, integrantes de la

compañía “Clásicos Luna” como actores, bailarinas y músicos, dieron vida a los

personajes creados por Homero y representaron para sus compañeros, profesores y

padres, las andanzas de Ulises en un espectáculo visual y multicolor concebido para

ser puesto en escena tanto en grandes espacios abiertos, como en salas teatrales

cerradas.

Nuestro próximo reto es la representación completa de la adaptación de “La

Odisea”, realizada por Juan Luis Pérez e Inmaculada Carné, en el Teatro Principal de

Zaragoza el lunes 7 de abril de 2008 en los “Festivales de Teatro Grecolatino”. En

estos momentos la compañía está formada por 100 alumnos, profesores y exalumnos,

integrando en el grupo a los alumnos de canto coral y música de 3º y 4º de ESO.

La versión que vamos a presentar esta diseñada como un espectáculo que

puede ser contemplado con interés y con gusto por personas de todas las edades, en

el marco del año del agua, de la Expo 2008, de sus ríos y mares, escenarios de las

aventuras y desventuras del héroe “Odiseo” en su largo camino de vuelta a casa, a

Ítaca, un viaje sobre las aguas de nuestro Mar Mediterráneo.

GRIEGOS

POSEIDÓN ENSAYOS

HADES

“LA ODISEA: LECTURA Y REPRESENTACIÓN. OTRAS ODISEAS” PROYECTO DE INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN EDUCATIVA EN COLABORACIÓN CON EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE DEL GOBIERNO DE ARAGÓN

Nuestro Proyecto de Innovación e Investigación Educativa “LA ODISEA:

LECTURA Y REPRESENTACIÓN. OTRAS ODISEAS” ha mantenido dos grandes

líneas teóricas y de acción:.

Por una parte hemos afrontado el reto el reto de relanzar los hábitos, el gusto y

la práctica de la lectura en el aula tomando como núcleo central el relato de “La

Odisea”, y las numerosas aventuras que en ella se relatan.

El núcleo central unificador de toda la actividad ha sido la preparación y

representación teatralizada de “La Odisea”, con la participación de un grupo numeroso

de alumnos de primero, segundo, tercero y cuarto de la ESO, en un espectáculo

colectivo, visual, musical, fundamentalmente coreográfico y plástico.

El objetivo final del proyecto es fomentar la vinculación de los alumnos con el

centro, con sus compañeros, con los profesores, con las actividades de enseñanza-

aprendizaje, y con las complementarias y extraescolares. Hemos dinamizado las

relaciones humanas y educativas de todos los integrantes de la comunidad educativa

de nuestro instituto, contribuyendo de este modo a mejorar la organización escolar,

inyectando nuevas energías en forma de metas e ilusiones colectivas compartidas.

En su realización hemos encontrado el apoyo de las instituciones educativas y

culturales de Zaragoza y Aragón. Sin ellas la representación de la Odisea no hubiera

sido posible: el Centro de Profesores y Recursos Juan de Lanuza, el Departamento de

Educación del Gobierno de Aragón, la Dirección Provincial de Educación, los

“Festivales de Teatro Juvenil Grecolatino Prosopon de Zaragoza”, el Departamento de

Actividades Didácticas de los Museos Arqueológicos de Zaragoza, la Obra social de la

CAI y algunas otras.

La representación de la Odisea con un número tan importante de alumnos de la

ESO no hubiera sido posible sin la dirección teatral y técnica de los componentes del

grupo teatral “La Clac”, formado por antiguos alumnos. Su dedicación, llena de calidad

humana, profesional y conocimientos técnicos y pedagógicos, ha hecho posible la

realización de muchas de las actividades programadas.

MÚSICOS

EOLO

TIRESIAS MAQUILLAJE

FICHA TÉCNICA

TITULO:

LA ODISEA

AUTOR:

HOMERO

Adaptación de la obra: Juan Luis Pérez Pascual e Inmaculada Carné Escuer

DIRECCIÓN

Teatro “La Clac”.

Juan Luis Pérez Pascual, Mª Ángeles Parroqué Bruñén e Inmaculada Carné Escuer

ARGUMENTO:

Ulises, gran guerrero griego, vencedor de la guerra de Troya, se dispone a regresar a su tierra, Itaca, pero en un alarde de orgullo reniega de los dioses y no reconoce la autoridad de Poseidón. Éste, furioso por tal ofensa promete enviar los vientos más desfavorables para impedir que Ulises llegue jamás a Troya. Entonces empieza la aventura de Ulises. Durante más de diez años, recorre varias islas del Mediterráneo intentando regresar a Ítaca donde le esperan su mujer Penélope y su hijo Telémaco, aunque no lo consigue.

Sólo gracias a la intervención de Atenea, conseguirá aplacar la furia de Poseidón y volver a ver a los suyos.

DURACION:

75 min.

NUMERO DE ACTORES:

70 + 20 músicos

ESCENOGRAFÍA

Juan Luis Pérez Pascual

MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA

Teatro “La Clac” y Ana Chopo

MÚSICA

Alumnos de Música y Canto Coral del IES Pedro de Luna

COREOGRAFÍA

Ana Continente

VESTUARIO

Mª Ángeles Parroqué, Inmaculada Carné Escuer, Mª Jesús Pérez Pascual

ANTICLEA

OLA DE MAR

La historia del hombre de muchos senderos.

Queríamos regresar. Y al igual que Ulises perseguía el sueño de volver a Itaca,

nosotros perseguíamos el sueño loco de volver al escenario. Atrás quedaba Pseudolo

y Cascarrabias de Plauto. Ulises, Itaca, nos esperaba.

Entre todas las grandes historias, la de Odiseo nos pareció la más increíble

aventura. Era una verdadera osadía, pero sabíamos que Atenea estaría con nosotros.

Atenea nos acompañaría en este viaje porque los jóvenes del barrio de la Madalena,

del Pedro de Luna, creían y esperaban su protección. Jóvenes guerreros, atrevidos,

osados, valientes. Cada uno, rey y reina de su casa, todos ellos y ellas reyes de Itaca

Nadie quedó en tierra, todo el mundo pudo subir al barco. Era el año 2006, y a

punto de zarpar habíamos ganado ya la primera batalla, la de Troya. La batalla al

miedo y a la vergüenza, y así, muchos se apuntaron a nuestro viaje. Curiosos,

aventureros, teatreros, músicos, deportistas, luchadores y emprendedores. Todos

preparados para el viajar.

Quizás en el camino perdimos compañeros, igual que Ulises perdió los suyos.

Pero la recompensa estaba no sólo al final del viaje sino en la larga travesía que

supone dos años de trabajo y convivencia.

Hemos recorrido un largo sendero, un viaje lleno de dificultades y hoy llegamos a

Itaca. Ya no somos los mismos que zarpamos, hemos crecido y ahora, más que

nunca, sabemos que otro viaje está a punto de comenzar. La Odisea, no termina aquí,

la Odisea empieza otra vez. Ahora nosotros también somos hombres y mujeres de

muchos senderos. Y está Odisea nos llevará a nuevos puertos y aventuras que vivir.

Inmaculada Carné Escuer Teatro “La Clac”

CONTACTO:

IES PEDRO DE LUNA

C/ Universidad 2-4

50001 – ZARAGOZA

Profesores coordinadores del proyecto

JOSÉ ÁNGEL ALEGRE MATEUS

EUGENIA PÉREZ GARCÍA

FRANCISCO GALLEGO COLLADO

Teléfonos

IES PEDRO DE LUNA 976 290 249

JOSÉ ÁNGEL ALEGRE MATEUS 669 293 662

En la red

http://proyectolaodisea.wordpress.com/

http://www.educa.aragob.es/iespluza/Extraescolares/Clasicos%20LUNA/Clasicos%20Luna.htm