La ola olímpica desborda Sochi · Estoy convencido de que los organizadores de las Olimpiadas de...

Un producto de RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE DE 2013 (N° 33)

rusiahoy.com

Distribuido juntocon el diario

¿Qué une a los saharahuis con Rusia y la antigua URSS? Rusos en el desierto y africanos en Siberia narran sus vivencias.

Dos analistas reflexionan sobre la situación en torno a la integración de Ucrania en la UE.

Págs. 4A-5A Pág. 7A

Sociedad Opinión

El patinador Javier Fernández apunta a Sochi.

Pág. 8A

Deportes

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido

VALER

IA SA

CCON

E

Región A pesar de las críticas sobre el coste de los Juegos, la ciudad vive una gran transformación

La ola olímpica desborda Sochi

BENJAMIN HUTTERRUSIA HOY

La gran inversión para los

Juegos Olímpicos de Sochi,

que a largo plazo supondrá

el desarrollo en todo el

Cáucaso ruso, no ha

escapado a las críticas.

Las acusaciones llueven sobre “los Juegos Olímpicos más caros de la historia”. Pero lo que también es cierto es que la preparación de los

Juegos de Invierno de 2014 pavimenta el camino del in-dispensable desarrollo regio-nal. No obstante, las críticas son numerosas y a veces jus-tifi cadas. Antes de enunciar los benefi cios de este evento internacional, es necesario revisar las cifras que se han empleado para acondicionar la región. Un gasto de 36.000 millones de euros en infraes-tructuras pueden parecer desmesurados, teniendo en

cuenta que el presupuesto inicial era de 10.000 millo-nes de euros, similar al de Pekín, que hasta ahora os-tentaba el récord, ya que los Juegos de Verano de 2008 costaron 26.000 millones de euros.

Otras fuentes críticas apuntan que algunos habi-tantes de Sochi habrían sido desalojados sin indemniza-ción y que su población está harta de unas obras que han

provocado importantes pro-blemas de circulación. Pero los Juegos Olímpicos no solo recogen opiniones desfavora-bles, puesto que más allá de la calidad deportiva espera-da de las competiciones en febrero y marzo de 2014, Sochi y su región disfrutan hoy de un nivel de desarro-llo que difícilmente habrían podido alcanzar sin el paso de esta cita deportiva. En pri-mer lugar, encontramos el ae- CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A

ropuerto de Sochi, cuya obra estaba paralizada desde 1989. Con su candidatura olímpi-ca, la ciudad caucasiana pro-metió su renovación y pues-ta en servicio. Desde 2007, la Terminal B comenzó a ope-rar con compañías aéreas para vuelos domésticos en fase de prueba y en febrero de 2010, el aeropuerto fue in-augurado ofi cialmente.

Sochi ha sufrido la mayor remodelación urba-

na de toda su historia.

Sochi y su región disfrutan hoy de un nivel de desarrollo impensable sin el paso de una cita olímpica

IMA

GO

/LEG

ION

MED

IA

MIKHAIL MORDASOV

SIGUE LA SECCIÓN POLÍTICA EN NUESTRA WEB:

rusiahoy.com/34559 rusiahoy.com/33773

LA CARA ACTUAL DEL COMUNISMO RUSO

LA OPOSICIÓN RUSA CAMBIA DE PERFIL

MILES DE INMIGRANTES IRREGULARES PODRÁN QUEDARSE EN EL PAÍS

rusiahoy.com/33727

2A RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE DE 2013

Economía y negocios

En busca de un consumo nuclear sostenibleDesarrollo energético La UE participará junto con Rusia en la fabricación de un reactor experimental

ALEXÁNDER YEMELIÁNENKOVESPECIAL PARA RUSIA HOY

El proyecto internacional

que se lanzará para 2020,

consiste en la construcción

de un reactor nuclear capaz

de multiplicar por diez la

energía disponible.

Rusia, junto con otros paí-ses, participa en una inicia-tiva que pretende dotar en el futuro una fuente ina-gotable de energía limpia mediante la construcción de un reactor. El proyecto, de-nominado ITER (Internatio-nal Thermonuclear Experi-mental Reactor), busca que la energía invertida en la creación del reactor se recu-pere multiplicada por diez.

El grupo de colaboración internacional se compone de siete socios clave: la UE, China, India, Japón, Corea del Sur, Rusia y EE UU. Por sus dimensiones, es compa-rable con los proyectos de la Estación Espacial Interna-cional.

El director de la agencia rusa del ITER, Anatoli Kra-sílnikov, ha matizado que en los años 90, ya se obtuvo energía en otras plantas ex-perimentales de fusión nu-clear en EE UU y Gran Bre-taña. Sin embargo, la energía resultante supuso el 25% de la potencia empleada para su generación en un caso, y el 67% en el otro. “Las esti-

En el proyecto participan diversos países. El nuevo sistema dotará una fuente inagotable de energía.

maciones para el ITER”, re-marca Krasílnikov, “prevén que este multiplique por diez la potencia invertida”.

Entre las obligaciones de Rusia como país participan-te se incluye la fabricación y el suministro de alta tec-nología. Para ello, más de 30 instituciones científicas y empresas del sector traba-jan en este proyecto inter-nacional. En cuanto a la aportación económica de la Federación de Rusia, en 2013 se invirtieron 124 millones de euros, un 12% más que el año anterior.

Pero el objetivo no es sen-cillo. Los miembros del Con-sejo del ITER declararon en su último encuentro, celebra-do a fi nales de noviembre en Francia, que la ejecución de

Instituciones científicas ru-sas participarán en este am-bicioso proyecto que tendrá un coste de aproximadamente 15.000 millones de euros.

Es la fecha límite de fabrica-ción del reactor experimental ITER, aunque su lanzamien-to está previsto para el año 2019.

30

2020

LAS CIFRAS

este megaproyecto ha llega-do a una fase de difi cultad técnica sin precedentes que necesita un mayor compro-miso por parte de todos los socios.

No se trata solo del as-pecto fi nanciero (los costes ya superan los 15.000 mi-llones de euros), sino tam-bién de los plazos estima-dos para la producción, la verifi cación y el envío a la plataforma de Caradache (Francia) de los equipos ne-cesarios. Según informó la ofi cina del ITER a RUSIA HOY, en el transcurso de la reunión se discutió incluso sobre la efi cacia de la ges-tión del proyecto, ya que según lo previsto, la fecha límite de fabricación del reactor experimental es

2020, aunque su lanzamien-to está previsto para el 2019.

Para cumplir con los ob-jetivos, en otoño se anunció el encargo a la japonesa Mit-subishi Heavy Industries de un elemento clave para el ITER: la cámara toroidal, también conocida como tokamak. Se trata de un dis-positivo en forma de D que facilita el confinamiento magnético del plasma, el cual, a su vez, permite lograr una síntesis termonuclear controlada. Esta estructura de acero inoxidable tendrá una altura de 14 metros y pesará 300 toneladas. Así mismo, durante la reunión del Consejo celebrada en no-viembre, se adoptó una im-portante solución técnica con respecto al tokamak basada

en las investigaciones de científi cos y especialistas del instituto ruso Efrémov (NIIEFA), así como en los ex-perimentos realizados con el reactor JET (Joint European Torus), también de tipo toka-mak.

Primeros en el mercadoRusia tiene la oportunidad de ocupar el primer puesto en el mercado mundial de reactores nucleares híbridos, según el presidente del Cen-tro Nacional de Investiga-ción adscrito al Instituto Kurchatovski, Evgueni Véli-jov. “En Rusia se está deba-tiendo la aprobación de un programa estatal para la creación de un prototipo in-dustrial del reactor termo-nuclear”, señalaba reciente-mente el científico en una audiencia ante la Cámara Pública de Rusia. El mega-proyecto lo promueve el mencionado centro, junto con la empresa estatal Ro-satom y está siendo exami-nada por el Gobierno. Véli-jov espera que en los próximos meses se fi jen los plazos para iniciar el traba-jo. “Estamos construyendo centrales nucleares en China, allí mismo podemos cons-truir y poner en marcha un reactor de fusión termonu-clear con los últimos avan-ces tecnológicos y científi cos”, concluyó el académico.

Los Juegos más caros de la historia

VIENE DE LA PÁGINA 1A

Los esquiadores disfrutan de una de las pistas habilitadas para los Juegos Olímpicos.

" Les recomendaría que trabajaran de forma metódica en los pre-

parativos. Aquí también había mucha gente que no creía que terminaríamos a tiempo todo lo necesario para la Univer-siada. Estoy convencido de que los organizadores de las Olimpiadas de Sochi consegui-rán cumplir todos sus planes a tiempo. Por nuestra parte, estamos dispuestos a compar-tir absolutamente toda nuestra experiencia en la preparación y realización de un evento de-portivo internacional de esta envergadura”.

Originalmente publicado en BRICS Business Magazine

LA CITA

Rustam MinijánovPRESIDENTE DE TARTARISTÁN

Después de la Universiada de

Kazán celebrada en 2013, ¿qué

aconsejaría a Sochi ?

Entrevista completa enrusiahoy.com/34723

En otoño del mismo año la Terminal C comenzaba a en-lazar con destinos interna-cionales y por fi n, el 19 de noviembre de 2013, la inau-guración de la Terminal A permitió aumentar la capa-cidad total del aeropuerto.

En cuanto a las telecomu-nicaciones, las empresas Ros-telecom y Megafon instala-ron una red 3G que cubre el conjunto del territorio de la ciudad y las sedes olímpicas.

Tampoco hay que olvidar que Sochi será en Rusia una ciudad modelo de accesibi-lidad para personas con pro-blemas de movilidad: se crearán un total de 1.801 puestos en la zona de entra-da internacional que cum-plirán con las normas de ac-cesibilidad de aquí a febrero de 2014. La zona con-tará con 300 calles adapta-das, paradas de autobuses y zonas peatonales. “Se han instalado pavimentos tácti-les en las aceras para invi-dentes, se ha rebajado la al-tura por zonas con el fi n de facilitar el desplazamiento de personas en sillas de rue-das, se han construido nue-

vas paradas de autobuses cu-biertas equipadas con carteles especiales y conce-bidas para el confort de per-sonas con movilidad redu-cida”, especifica Yanna Grigorieva, directora del de-partamento olímpico del Ayuntamiento de Sochi.

Estas mejoras benefi cia-rán directamente a los ha-bitantes y visitantes de la es-tación balnearia. Pero, el quid de la cuestión es qué pasará después de los Jue-gos Olímpicos. ¿Va a pare-cerse Sochi a las numerosas ciudades fantasma que co-nocieron su hora de gloria y cayeron en la ruina después de las competiciones? No está en el programa, cuentan los organizadores.

El estadio Fisht, que aco-gerá las ceremonias de aper-tura y clausura de los Jue-gos Olímpicos, servirá igualmente para la Copa del Mundo de Fútbol de 2018. La pista de hielo de Shaiba, que albergará las competicio-nes de hockey sobre hielo, será reconvertida en centro de educación deportiva para niños. Y hay más. La lista es larga: el pabellón Ádler se transformará en un parque

de exposiciones; el complejo Sanki y Rosa Jútor serán un espacio para la práctica del bobsleigh y el snowboard.

Paralelamente a estas rea-lizaciones olímpicas, en sep-tiembre de este año, se creó en Sochi una universidad donde se formarán especia-listas de la industria depor-tiva en aspectos como diplo-macia, administración y derecho deportivo.

En el momento de su inau-guración el gobernador de la región de Krasnodar, Alexánder Tkachov, señaló

que gracias a esta institución Sochi se convertirá en un epi-centro mundial de enseñan-za, negocios y deporte. “Es muy importante para nues-tra región. La universidad va a formar a profesionales de talla olímpica y estos diplo-mados serán una verdadera base para desarrollar el de-porte en nuestro país”.

Sí, estos Juegos Olímpicos han costado caro pero deja-rán en el tiempo un prove-choso legado. O al menos; esa es la intención de los orga-nizadores.

Sochi será una ciudad pionera en Rusia en materia de accesibilidad para minusválidos

36.000Millones de euros ha sido el coste de la infraestructura olím-pica en Sochi.

LAS CIFRAS

AFP

/EA

STN

EWS

SER

VIC

IO D

E PR

ENSA

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM


3AMIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE DE 2013

En el foco

UN AÑO CONTADO EN FOTOGRAFÍAS

REPASAMOS LOS ACONTECIMIENTOS MÁS

DESTACADOS DURANTE EL AÑO 2013 EN RUSIA,

UNOS HECHOS QUE DIERON LA VUELTA AL MUNDO

RUSIA EN IMÁGENES

DESASTRES NATURALES: La caída de un meteorito en Cheliábinsk (en los Urales), el 15 de febre-ro de este año, dejó decenas de heridos y causó daños en edificios y casas particulares.

OLIMPIADAS: Rusia se prepara para convertirse en la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi. La antorcha olím-pica viajó al Polo Norte a bordo de un rompehielos nuclear, atravesó Siberia y viajó hasta el espacio.

DEPORTES: En agosto de este año, se celebró por primera vez en Moscú, el Campeonato Mun-dial de Atletismo.

RUSO POR ADOPCIÓN: El actor francés Gerard Depardieu con-siguió la nacionalidad rusa después de solicitarla al presidente Vladímir Putin. Su intención: no pagar impuestos en Francia.

CASO SNOWDEN: El 1 de agosto, Rusia concedió asilo temporal al exagente de la Agencia de Se-guridad Nacional estadounidense, Edward Snowden.

POLÉMICA: En noviembre, en la Plaza Roja apareció una gi-gantesca maleta de Louis Vuitton que ocultaba el mausoleo de Lenin. Tras una fuerte polémica, la maleta fue retirada.

G20: El presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, asistió a la cumbre del G20 que se celebró en septiembre en la ciudad de San Petersburgo.

MISS UNIVERSO: En noviembre se organizó el concurso Miss Universo 2013. Sus participantes posaron en la Plaza Roja y frente al Teatro Bolshói de Moscú.

GEO

PHO

TO

© R

IA N

OV

OSTI

SER

VIC

IO D

E PR

ENSA

© R

IA N

OV

OSTI A

P

PHO

TOSH

OT/V

OSTO

CK-PH

OTO

PHO

TOSH

OT/V

OSTO

CK-PH

OTO

REU

TER

S




Sociedad

EL RASTRO RUSO DEL SÁHARA

LOS SAHARAUIS GHALI ZUBER Y MOHAMED SALEK CUENTAN SU ESTANCIA EN RUSIA EN 1990 Y LAS

RAZONES POR LAS QUE VIVIERON ALLÍ DURANTE MÁS DE UNA DÉCADA

DESTINO ÁFRICAÁFRICA

VALERIA SACCONERUSIA HOY

¿Qué une a los saharahuis

con Rusia y la antigua

URSS? Varios personajes

de uno y otro continente

nos lo relatan en

exclusiva.

Hace un sol de justicia y una temperatura de 35º, algo inusual en noviembre, incluso en el desierto del Sáhara. Estamos en el cam-pamento de refugiados de Bujador, al sur de Argelia. Aquí 200.000 saharauis re-sisten desde hace 38 años. Desde que Marruecos in-vadió el Sáhara Occiden-tal, la excolonia española, los territorios liberados por el Frente Polisario todavía permanecen bajo la super-visión del Comité de Des-colonización de la ONU. Viven en jaimas, las tien-das de los nómadas, y en casas de adobe, gracias a la ayuda del Gobierno ar-gelino, que les cedió un trozo de desierto cerca de Tinduf. Siguen a la espera de que la ONU decida qué hacer con la última colo-nia de África.

“Viví 6 años en Siberia, en Irkutsk”, relata Ghali Zuber, de 42 años, uno de los 50 sa-harauis que estudió en la an-tigua URSS, después Rusia. A diferencia de sus compa-triotas, no habla español, por eso recurre al ruso en la en-trevista; ya que pasó 15 años entre Irkutsk, Kazán y Moscú.

Su llegada a Siberia fue propiciada por la Organiza-ción de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina, creada en 1966 para promover la paz, los derechos humanos, y fo-mentar programas de coo-peración al desarrollo. La URSS ofrecía becas a los sa-harauis. El primer año Ghali Zuber estudió ruso. “Un idio-ma muy difícil para noso-tros. No obstante, la vida re-sultó fácil porque los rusos son muy amables, tienen un alma muy abierta. Nos aco-gieron como hijos”, afirma. Años más tarde, en junio de 1991, tuvo que regresar al Sáhara. “La ONU prometió un referéndum sobre la au-todeterminación del pueblo saharaui y todos los que es-tábamos estudiando fuera –

en la URSS, en Cuba y en Argelia– volvimos para tomar parte en ese proceso. Pero han pasado 22 años y el referéndum todavía no se ha celebrado”, señala con tris-teza.

En 1992, el saharaui vol-vió a Siberia, acabó la fa-cultad con notas excelentes y consiguió una beca para hacer un doctorado sobre las perspectivas del petróleo en

el Sáhara. Por ello en 1998 dejó la fría estepa y se tras-ladó a Moscú.

Hoy este ingeniero africa-no vive en el Sáhara Occi-dental, donde trabaja para el Ministerio de Hidrogeo-logía saharaui y guarda mucho cariño a Rusia. “Lo que más me gustó es la gente. Es un pueblo amable y culto. La naturaleza es muy boni-ta, y al invierno te terminas acostumbrando”.

En Irkutsk también vivió un amigo de su infancia: Mo-hamed Salek. Él pasó 20 años en Rusia. Estudió periodis-mo en Siberia y acabó sus estudios en la capital docto-rándose por la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos. “Yo ya me conside-ro siberiano y la prefiero sobre otras regiones. En Moscú paso calor”, bromea. “Los siberianos son autén-ticos, su cultura todavía es muy pura. No hay falsifi ca-ción. Allí me siento en casa. Moscú es un producto de la civilización”, refl exiona. Mo-hamed Salek se casó con una siberiana y tuvo un hijo, Murat, de 10 años. “No habla árabe, pero le he dicho que cuando venga al desierto haré de él un verdadero sa-haraui”, señala. Desde hace dos años, trabaja en Jorda-nia en un instituto interna-cional de análisis político. Está deseando volver a Rusia para ver a su pequeño.

En el Sáhara también en-contramos a Ekaterina Yer-makova, una periodista de 26 años que dejó la elegan-cia de San Petersburgo por la simplicidad del desierto.

“En la facultad conocí al de-legado saharaui del Frente Polisario y me contó lo que pasaba con este país. Yo nunca había oído hablar de ello. Me dijo que era la últi-ma colonia de África, que había un campamento de re-fugiados desde hace cuatro décadas y que necesitaban apoyo. Me picó la curiosidad”, relata. Cuando en 2011 una delegación de periodistas

rusos partió rumbo al Sáha-ra, ella no se lo pensó. “Sólo fueron dos semanas, pero fue muy interesante. No habla-ba español, pero supe que quería regresar”, recuerda.

A la vuelta, propuso al go-bierno polisario hacer una versión rusa de la agencia de prensa saharaui y en junio de 2012 empezó a trabajar desde Rusia por Internet. Lo hacía como voluntaria, sin cobrar. Mientras, aprendió

español. “En otoño de 2012 volví para conocer a los com-pañeros de la agencia y me quedé dando clases de inglés en el Ministerio de Asuntos Exteriores saharaui”, señala. Pero a los dos meses, todos los cooperantes fueron eva-cuados por la guerra de Malí. Había peligro de atentados.

Así, la periodista se vio obligada a volver a Rusia, pero su corazón seguía en el desierto. Tenaz con su causa, un día tuvo la idea de lan-zar una web en ruso con toda la información sobre el con-fl icto saharaui (www.sadr-russia.ru). “Me ocupo de todo: textos, fotos, vídeos… Este año he viajado dos veces al Sáhara para recopilar in-formación”, comenta. Gracias a uno de esos saltos, desde octubre vive en Rabouni, en la sede del Gobierno saha-raui a la que llama cariño-samente “Guantánamo”, por las fuertes medidas de segu-ridad que rodean a los ex-tranjeros desde el secuestro en 2011 de tres cooperantes. No tiene prisa por volver a Rusia. “Tengo visado hasta enero… Luego ya veremos”, nos comenta.

“Nos acogieron como hijos”, recuerda Ghali Zuber de su llegada a Siberia

Ekaterina Yermakova dejó la elegancia de San Petersburgo por la simplicidad del desierto

" En la facultad conocí al delegado saha-raui del Frente Polisario y me contó lo que pasaba aquí. Yo nunca había oído

hablar de ello. Me dijo que era la última colonia de África, que había un campamento de refu-giados desde hace cuatro décadas y que nece-sitaban apoyo. Me picó la curiosidad”.

LAS CITAS

Ekaterina YermakovaPERIODISTA DE SAN PETERSBURGO, 26 AÑOS

" La ONU prometió un referéndum sobre la autodeterminación del pueblo saharaui y todos los que estábamos estudiando

fuera –en la URSS, en Cuba y Argelia– volvimos para tomar parte en este proceso. Pero han pa-sado 22 años y el referéndum todavía no se ha celebrado”.

Ghali Zuber PERSONAL DEL MINISTERIO DE HIDROGEOLOGÍA, 42 AÑOS

" Yo ya me considero siberiano. En Moscú paso calor. Los siberianos son auténticos, su cultura todavía

es muy pura. No hay falsificación. Moscú es un producto de la civilización”.

Mohamed Salek ANALISTA POLÍTICO, 41 AÑOS

Vea más fotos en:

rusiahoy.com/35399




Sociedad

Santi

PueyoPOLITÓLOGO

de otorgar el derecho de au-todeterminación.

Sin embargo, el denomi-nado grupo de países No Alineados, entre los que se encontraban Cuba, Argelia y Libia, pujó con fuerza a favor de la independencia del pueblo saharaui, y una vez que Marruecos votó por la retirada soviética de Afganistán y se alineó con EE UU, la balanza neutral de la URSS se rompió be-nefi ciando la posición de los No Alineados. Eso sí, a pesar de las acusaciones de Has-san II, anterior rey de Ma-rruecos, no apoyó el sumi-nistro de armas al Frente Polisario, brazo armado del movimiento independentis-ta.

Lo que sí hizo fue ayudar al pueblo saharaui con becas al estudio y defender su de-recho a decidir su propio fu-turo, este último aspecto mantenido hasta la fecha de hoy, ya como la Federación Rusa. Se trata de un apoyo vital para conseguir un mundo sin colonizados ni colonizadores donde todos tengan algo que decir en una arena internacional de ca-rácter multipolar.

Santi Pueyo es docente de Sociopolítica en el Instituto Cervantes de Moscú.

Tras la marcha de las tropas españolas del Sáhara, producida

por la invasión del terri-torio por parte de los ma-rroquíes, el pueblo saha-raui quedó abandonado a su suerte. Seis días antes de la muerte de Franco, el 14 de noviembre de 1975, España fi rmó un acuerdo con Marruecos que fi niqui-taba su presencia en la re-gión. Desde entonces han sido muchos los intentos para resolver la cuestión saharaui, pero ninguno ha acabado por cuajar. La realidad es que la ONU no supo cómo manejar esta situación. No se trataba de una ocupación de una po-tencia occidental sino de un país norteafricano que lo reclamaba como parte de su territorio, de ahí que la situación quedase en un limbo legal perpetuo.

En un primer momento, la URSS se proclamó neu-tral ante estos hechos. Hay que recordar que Marrue-cos no mantenía en aquel entonces malas relaciones económicas con el gigante soviético. No obstante, su opinión diplomática fue la

COMENTARIO

La URSS y su apoyo al pueblo saharahui

Ekaterina Yermakova, periodista de San

Petersburgo, en la actualidad trabaja en

el Sáhara.

Mohamed Salek pasó 20 años en Rusia,

entre Siberia y Moscú.

Una mujer camina por el campo de refugiados de los saharauis.

Ghali Zuber, saharaui que vivió más de una década en la URSS,

después Rusia.

VALE

RIA

SA

CCO

NE

(5)




Cultura

El cine ruso en España ha

tenido un recorrido

accidentado del que no

salió hasta la democracia.

Las peripecias del cine ruso en España

Tras el primer pase de El Acorazado Potemkin en Ma-drid, organizado en 1931 por Buñuel como director del Ci-neclub Español, un público enardecido por el arte y la ideología improvisa una so-nada marcha que exige a gri-tos revolución a la rusa. El susto gubernamental se con-fi rma en 1933, cuando pro-híben su proyección en los círculos sindicalistas de Se-villa. La anécdota refleja cómo en la época republica-na la relación con el cine so-viético bascula entre el re-celo partidista y la infl uencia en la élite intelectual. Dis-tribuidoras como Filmófono o Cinaes proyectan en petit comité a los grandes: Eisens-tein, Vertov, Pudovkin, Dov-zhenko. A pesar del celo rojo —incluso se plantean fun-dar una escuela de cine so-cial con el premio de una es-tancia en la URSS para el alumno sobresaliente—, se impone la sala oscura como escape de la oscura realidad.

Finalizada la guerra, Fran-co declara proscrito a todo cineasta ruso. Hasta que en 1965 Fraga y su apertura dejan resquicio a algunos tí-tulos. Lo caza al vuelo Ce-sáreo González, un amigo del dictador convencido de que el negocio no acata ideolo-gías. Ya en los 50 patrocinó el viaje de Lola Flores a Moscú y de su mano se es-trena el mítico Quijote de Kozintsev. Las autoridades franquistas lo consideraron “la más fi el adaptación al es-píritu cervantino”. Dictadu-ra en España, dictadura en Rusia, ¿otro lazo en la su-puesta sintonía de almas na-cionales? El caso es que cier-ta apertura también se vive allá y el cine deja de some-terse por completo al diri-gismo político. Cesáreo im-porta superproducciones como la tetralogía de Gue-rra y paz, El planeta de las tormentas, Tchaikovski… Y en los 70 nace Alta Films, fundada por un moscovita hijo de exiliados, Juan Ma-nuel López Iglesias, y su mujer, la actriz Yelena Sa-marina. Con la Transición nace una afi ción cinéfi la con-tenida por décadas. Julio Diamante, director del Fes-tival de Benalmádena, no ocultaba su pecho comunis-ta. Entre el 72 y el 77 orga-niza cinco ciclos, desde Tarkovski a clásicos y títu-los del deshielo o los censu-rados por ambas estepas. En los 80, tiempo del PSOE y la glásnost, proliferan las re-trospectivas. Por terminar con el ejemplo inicial, El aco-razado Potemkin convocó entre 1977 y 1988 a casi 2.300.000 espectadores. El ideal del séptimo arte: cine de autor para las masas.

JUAN PABLO ZURDOESPECIAL PARA RUSIA HOY

Reseña El excorresponsal de ‘El Mundo’ en Rusia presenta su libro ‘A Moscú sin Kaláshnikov’

XAVIER COLÁSESPECIAL PARA RUSIA HOY

En su libro, el periodista

Daniel Utrilla ofrece una

visión personal de la Rusia

actual, muy diferente a la

que predomina en el

mundo.

Entre los misterios que hay que desentrañar en torno al alma rusa, hay uno nuevo, que es si Tolstói le hubiese abierto la cabeza con un ga-rrote a Daniel Utrilla por el libro que ha escrito sobre Rusia. O si, por el contrario, se hubiese rendido ante sus metáforas y la multitud de anécdotas, curiosidades y muestras de pasión por el país que nos regala este pe-riodista nacido en 1976.

Al tener en sus manos A Moscú sin Kaláshnikov (Edi-torial Libros del KO), segu-ramente el escritor del siglo XIX hubiese fruncido el ceño al leer los malos pasos de un presidente llamado Borís Yeltsin, avistado en paños menores en Washington, cerca de la Casa Blanca, in-tentando parar un taxi para coger unas pizzas una achis-pada noche de 1995. Y, co-nociendo el afecto del autor de Anna Karénina por los borrachos, hubiese sonreído con todas las emvodkadas que ha sufrido Utrilla du-rante su aventura eslava.

Al fi nal Tolstói, al pasar la última página del libro, no hubiese tenido más remedio que asentir con una mezcla de aprobación y alivio tras repasar la cantidad de án-gulos interesantes de Moscú que descubre Utrilla.

Aterrizaje duroCorresponsal del diario El Mundo entre 2000 y 2011, Daniel Utrilla se sobrepuso con dignidad al hecho de lle-gar a la capital euroasiáti-ca siendo todavía un alfe-ñique de San José de Valderas que no había vivi-do el comunismo, el sistema que todavía sigue siendo la respuesta a algunas pregun-tas sobre el país. “La per-cepción que se tenía hace

diez años de Rusia era la de país a la deriva, que había dejado de pintar en el mundo”, y ese análisis era acogido con complacencia por los responsables de los periódicos, “condicionados por el punto de vista anti-rruso de la prensa anglo-sajona”, recuerda el autor.

La mejor metáfora del mundo al que llegaba la en-contró a las pocas horas de aterrizar en el Hotel Ucra-nia, donde se alojó los pri-meros días antes de tomar posesión de su piso-ofi cina (con el tiempo descubriría que era una ofi cina-piso) que le proporcionaba la corres-ponsalía del periódico. El imponente hotel, hoy uno de los más caros de la ciudad, “era una venta soviética con hechuras de palacio”. Una representación en piedra de lo que había sido el país bajo la URSS: “Se había cuida-do mucho la apariencia ex-terior, la conquista del cos-mos y el Ejército, pero la vida privada era muy defi -citaria y dentro del hotel el mobiliario resultaba espar-tano, las puertas crujían y

había manchas en todas las alfombras”.

Dos RusiasUna de las primeras verda-des que descubre el lector es que hay dos Rusias, la real y la que podemos llamar imaginaria, fi cticia o pinto-resca. Hablamos de un país “que llega a España encua-dernado a través de la lite-

ratura” y los refl ejos de esa aparición en el siglo XIX “no se corresponden con la rea-lidad, porque las personas entonces no eran así, ese alma rusa era algo que no abundaba en aquella época, simplemente los escritores trataban de condensar de-terminadas virtudes”.

A lo largo de su lucha en la trinchera rusa, Utrilla ha entrevistado a astronautas, al conservador de la momia

de Lenin, a los artífi ces del aterrizaje forzoso en el ca-pitalismo, al director de la central nuclear de Chernó-bil o al centinela que montó guardia junto al féretro de Stalin. Son personajes, res-catados del más allá en el último momento, que ofre-cen al lector una historia del siglo pasado contada por sus protagonistas.

Así, el libro disgustará a todos los apóstoles del abu-rrimiento académico y a los que no saben hablar de Rusia si no es para pintarla como a un enemigo. Mezclar La guerra de las galaxias o el Real Madrid con los episo-dios rusos de los últimos cien años es una provocación sus-ceptible de algún tipo de cas-tigo. Pero la realidad rusa, esa que casi nadie demanda, entra limpia tras pasar por el largo alambique sentimen-tal de Utrilla, un rusófilo capaz de retratar a la URSS recién derrumbada como “una soprano del Bolshói que ha sido expulsada de Operación Triunfo”. Otro juego de signifi cados tan im-pertinente como certero.

Un español en la trinchera rusa

" Los periodistas oc-cidentales siempre han mirado a Rusia

instalados en el lado oscu-ro. Yo no. Yo siempre la he visto bajo otra luz, fuera de la zona oscura. Más allá de la línea de tres puntos.”

" Los disidentes en Rusia ya no son lo que eran, el autori-

tarismo de Moscú tampoco, pero ‘el palo a Rusia’ de la prensa occidental sigue impelido de la misma rabia prepotente y adoctrinadora que en los tiempos de la Guerra Fría.”

" Si una cosa tengo clara después de haber vivido mu-

chos años en Rusia es que la combinación alcohólica más peligrosa no es el vod-ka con naranja... El cóctel más peligroso es el vodka con tren”.

" Cuando un amigo viene a Moscú y me pide que le enseñe

‘cosas comunistas’, le com-pro un billete de metro.”

" ... Volveré a España cuando descubra por qué vine a Rusia.

Quizá me ayude a lograrlo este libro.”

LAS CITAS

La mejor metáfora del mundo al que llegaba, la encontró nada más aterrizar: el Hotel Ucrania

Daniel Utrilla, autor de A Moscú sin Kaláshnikov, en la Plaza Roja.

AR

CH

IVO

PER

SON

AL




Polémica

ESTE SUPLEMENTO ESTÁ PRODUCIDO Y PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA).RBTH.RU E-MAIL: [email protected] TEL.: +7 495 775-31-14. FAX +7 495 988-92-13

DIRECTOR GENERAL DE LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSÍYSKAYA GAZETA: PÁVEL NEGOITSA; EDITOR JEFE DE ROSSÍYSKAYA GAZETA: VLADISLAV FRONIN;

PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: ALEXÁNDER GORBENKO;

DIRECCIÓN DE LA SEDE: C/PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 MOSCÚ (RUSIA).

DIRECTOR: EVGUENI ÁBOV; EDITOR EJECUTIVO: PÁVEL GÓLUB; EDITORA: ELENA NÓVIKOVA; EDITOR GRÁFICO: ANDRÉI SHIMARSKI; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIÓN: ANDRÉI ZÁITSEV; JEFA DEL DEPARTAMENTO DE PRE-PRENSA: MILLA DOMOGÁTSKAYA; MAQUETADORA: IRINA PÁVLOVA; EDITORA INVITADA: YOLANDA DELGADO BATISTA; SUBEDITORA: LULA GÓMEZ

PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTE CON JULIA GÓLIKOVA, RELACIONES EXTERIORES Y DIRECCIÓN FINANCIERA - [email protected]

© COPYRIGHT 2013 – LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSÍYSKAYA GAZETA. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. CUALQUIER REPRODUCCIÓN, REDISTRIBUCIÓN O TRANSMISIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE ROSSÍYSKAYA GAZETA ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO O FOTOGRAFÍA CONTACTE POR TELÉFONO +7 495 775-31-14, POR E-MAIL A [email protected].

LAS CARTAS DE LOS LECTORES, LAS COLUMNAS DE LOS ESCRITORES INVITADOS Y LAS SECCIONES: OBSERVACIONES, PUNTO DE VISTA, OPINIÓN, POLÉMICA Y REFLEJOS PUEDEN

EXPRESAR JUICIOS QUE NO NECESARIAMENTE COINCIDAN CON LOS DE LOS EDITORES DE ‘RUSIA HOY’ O ‘ROSSÍYSKAYA GAZETA’.

ENVÍE SUS CARTAS AL DIRECTOR A [email protected] AL FAX : +7 495 988 92 13

Pilar

BonetPERIODISTA

KIEV: ENTRE EL ESTE Y EL OESTE

Escribo estas líneas cuan-do el Euromaidán resis-te el avance de las uni-

dades especiales antidistur-bios, el Berkut, que en la ma-drugada del 11 de diciembre emprendieron una acción para limpiar la plaza de la Independencia de Kiev. Allí, durante más de dos semanas los manifestantes han exigi-do al presidente Víctor Yanukóvich que continúe la integración europea frenada bajo las presiones de Rusia. En el Ayuntamiento de Kiev resisten grupos nacionalistas radicales y dicen que hay combates. Hay que compro-barlo. Nos preparamos para un largo y complicado día.

En estos momentos de fu-turo incierto surgen pregun-tas y también temores. ¿Acaso se puede ser tan torpe como para emprender una acción tan arriesgada con una alta posibilidad de que corra la sangre y haya víctimas mor-tales, cuando estaban en el aire distintas posibilidades de organizar una mesa redon-da y de encontrar un com-promiso entre el presidente y los manifestantes? ¿Acaso se puede ser tan torpe o tan incompetente como para di-solver esta manifestación pa-cífi ca cuando están en Kiev la jefa de la política exterior de la Unión Europea y la vice secretaria de Estado nor-teamericana?

La intervención de las tro-pas en la plaza puede alejar a Yanukóvich de la Unión Eu-ropea, el objetivo declarado de su política exterior. En estas dramáticas circunstan-cias hay muchas preguntas en el aire y mucho depende-rá del resultado de los acon-tecimientos. ¿Será Yanukóvich aislado a consecuencia de lo que está sucediendo? ¿Servi-rá lo que está ocurriendo para evidenciar que en las fi las de la oposición hay elementos incontrolados dispuestos a verter su sangre y la de sus compatriotas?

Resulta inevitable recordar al líder de Bielorrusia, Alexánder Lukashenko, quien tras las últimas elec-ciones presidenciales cargó contra los que protestaban por la falsifi cación de los co-micios y congeló así las rela-ciones de Bielorrusia con Oc-cidente. En diciembre de 2010 se acabó para Lukashenko la política de zigzag entre

Moscú y Bruselas. La repre-sión lo alineó con Rusia, su vecino oriental, que no suele pedir cuentas a sus aliados por la sangre derramada. Pero Ucrania es mucho más com-plicada que Bielorrusia y las tensiones entre el Este y el Oeste pueden agudizarse a consecuencia de lo que está ocurriendo en Kiev.

Antes de que nos asomá-ramos al abismo esta madru-gada, yo había escrito que los manifestantes de la plaza de la Independencia de Kiev tenían una visión idealizada de la Unión Europea y creían que la integración de Ucra-nia en esta comunidad solu-cionaría sus problemas, que en gran parte son los mis-mos que en otros países postsoviéticos: la corrupción en la clase política en el poder y la existencia de un grupo privilegiado (los oli-garcas) que se aprovecha de sus conexiones personales para enriquecerse en detri-

mento de la mayoría de la sociedad.

Con acentuado paternalis-mo, los ucranios emplean con frecuencia la palabra niños para referirse a los jóvenes manifestantes del Euromai-dán. Pero también los adul-tos, con sus grandes expec-tativas, tienen algo de ellos. Y si consideramos que los niños se caracterizan por un sentido de la responsabilidad limitado o nulo, podemos decir además que los dirigen-tes ucranios actuaron de modo infantil, ya que se dis-ponían a fi rmar el tratado de Asociación con la UE, que presupone un enorme desar-me arancelario, sin calcular a fondo las consecuencias para la industria de sus re-giones orientales, muy vin-culadas al mercado ruso.

Evidentemente, el equipo negociador ucranio debía haber estudiado en profun-didad esas consecuencias y debería haberlas tratado con sus socios rusos. Pero en vez de un diálogo técnico espe-cializado entre los dos veci-nos, lo que vimos fue una ai-rada reacción de Rusia que comenzó el pasado verano a castigar a la economía ucra-nia y a amenazarla con males mayores. Así que Rusia se comportó como un adoles-

Pilar Bonet es corresponsal del diario El País en Moscú y Kiev. Artículo especial para RUSIA HOY.

Las tensiones entre el Este y el Oeste pueden agudizarse a consecuencia de lo ocurrido en Kiev

Serguéi

MarkedónovPOLITÓLOGO

HORAS DECISIVAS PARA EL FUTURO DE UCRANIA

¿MERECE LA PENA ENTRAR EN LA UE?

cente resentido y posesivo, que chantajeaba a su herma-no menor para impedir que este abandonara la habita-ción común en busca de su propio territorio.

Tanto la forma en que Ucrania idealiza a Occiden-te como la forma en que Rusia quiere retener a Ucrania, hacen pensar que los 22 años transcurridos desde que se desintegró la URSS no bas-taron para que estos dos Es-tados eslavos alcanzaran la madurez. Rusia no ha acep-tado que Ucrania haga su propia vida y decida sin con-sultarla, porque no quiere –o no puede– verlo como un su-jeto independiente.

Los dirigentes rusos pien-san que Bruselas les está ro-bando a Ucrania y por eso, han convertido a la UE en el enemigo y en el blanco de burdas campañas propagan-dísticas en los medios de co-municación. Pero detrás de esa demonización de Europa, que practican las televisiones estatales rusas, está el miedo a que los ciudadanos de Rusia, cuando estén bastante har-tos, imiten a los ucranios y comiencen a reclamar otro sistema más democrático, otras reglas de juego más trasparentes, instituciones al servicio de la mayoría y unos valores que aún confieren atractivo a la UE, a pesar de sus muchos defectos.

La actual crisis en Ucra-nia ha acelerado una vez más la discusión

sobre si la elección a favor de la Unión Europea o de la integración euroasiática es también una elección de valores. No es la primera vez que se plantea esta cues-tión.

En el periodo de las lla-madas revoluciones de colo-res, la aspiración de las an-tiguas repúblicas soviéticas de escapar de la geografía intensifi cando las relaciones con la Unión Europea, Es-tados Unidos y la OTAN era interpretada por una parte signifi cativa de los expertos, tanto en Occidente como en Eurasia, como una condición importante para su demo-cratización.

Al mismo tiempo, la coo-peración estratégica con Rusia se veía como sinóni-mo del mantenimiento del autoritarismo y de un siste-ma de gobierno arcaico. Pero, ¿podemos afi rmar que ese es-quema es aplicable hoy a los procesos políticos postsovié-ticos?

Durante mucho tiempo los medios occidentales califi -

caban Georgia como “puer-to de la democracia”. Sin em-bargo, tras las escandalosas historias sobre las disolucio-nes de las manifestaciones en Tifl is en 2007 y en 2011, y también después de la pu-blicación de materiales sobre la violencia en las ins-tituciones penitenciarias, la imagen de Mijaíl Saakash-vili como demócrata de van-guardia en el territorio de la antigua URSS se marchi-tó. Cabe observar que Geor-gia no tiene relaciones di-plomáticas con Rusia desde el año 2008 y, antes de esto, Tiflis fue durante muchos años uno de los socios más problemáticos de Moscú.

Mientras tanto, muchas repúblicas postsoviéticas in-tentan no tener que escoger entre el vector occidental y el ruso. Algunas lo consi-guen con más éxito como Kazajistán y Uzbekistán; y otras, como Armenia y Ucra-nia, no tanto. Sin embargo, en este contexto la cuestión de los valores se desplaza a un segundo plano.

Además, el desarrollo de los contactos con la OTAN o con la UE no representan en absoluto ninguna garan-tía de aceptación de estos países en sus estructuras, ni tampoco para la construc-ción de la democracia. En general se trata de una moda extraña; vivir a la expecta-tiva de que algún benefac-tor exterior haga todo el tra-bajo complicado en su lugar. Muchos líderes postsoviéti-cos han sustituido la ima-gen del generoso y justo Co-mité Central del Partido Comunista de la Unión So-viética por una idea clara del papel benefactor de Bru-selas y de Washington.

Sin embargo, la vida real no tiene esquemas tan sim-ples. Para la comprensión de los complicados proce-sos geopolíticos en los es-pacios de la antigua URSS, difícilmente se puede susti-tuir un esquema progresivo lineal del arsenal del comu-nismo científi co por el de la democracia científi ca, que construye una dependencia artifi cial entre los intereses nacionales y una elección casi existencial, supuesta-mente motivada por los va-lores.

Serguéi Markedónov fue colaborador científico del Centro de Investigaciones Estratégicas e Internaciona-les en Washington (EE UU).IG

OR

DEM

KOV

SKY




Deportes

EL VIGENTE CAMPEÓN DE EUROPA

EN PATINAJE SOBRE HIELO CUENTA A

RUSIA HOY SUS EXPECTATIVAS

MI VIDA EN RUSIA

C onq uistar a la‘bábushka’

NOMBRE: PABLO JAVIER ARAGÓNEDAD: 35 AÑOS

Pablo, un malagueño de 35 años, aterrizó por primera vez en Rusia

en 2009 cuando obtuvo una plaza de profesor de espa-ñol en la Universidad Fede-ral de Ekaterimburgo. La vida en la capital de los Ura-les le resultó bastante dura: inviernos largos a 20º bajo cero y poca luz. Sin embar-go, se llevó un gran recuer-do de la gente que le rodea-ba y, sobre todo, de una bábush ka (abuela en ruso) que vivía en el mismo por-tal que él y que parecía estar allí siempre de guardia. “Cada vez que entraba o salía, la saludaba sin obte-ner la respuesta. Pero seguía insistiendo hasta que un día la abuela me sorprendió di-ciendo en español :“buenos días”, recuerda.

Después de pasar varios años dando vueltas por todo el mundo, Pablo volvió a Rusia. Esta vez de mano del Ministerio de Educación y su programa de Secciones Bilingües. El pasado sep-tiembre llegó a Moscú, donde da clases de español en el colegio público Miguel Cervantes. “Te sorprende ver cómo los chavales de este centro dominan nuestro idioma”, reconoce. Pero lo que más le gusta del centro es el trato que existe entre el profesor y los alumnos: “Hay mucho respeto y al mismo tiempo mucha fami-liaridad. Sientes enseguida que eres muy importante en su día a día”. Esto le hace pensar que se quedará aquí el máximo tiempo posible.

Ricardo Marquina

Vídeo en rusiahoy.com/35471

ENTREVISTA JAVIER FERNÁNDEZ

El madrileño que apunta hacia Sochi

Han pasado 21 años de la última medalla española en unos Juegos Olímpicos de In-vierno. Fue el bronce de Blanca Fernández Ochoa en Albertville (Francia). Pero esta vez España vuelve a contar con una baza real en Sochi. Se llama Javier Fer-nández, nació en Madrid, tiene 22 años y es el actual campeón de Europa y me-dalla de bronce en el Mun-dial de 2013.

¿Es realista aspirar al podio en

los Juegos de Sochi?

Es complicado pero no im-posible. Mis primeros Juegos Olímpicos fueron en Vancou-ver en 2010. Allí fui a ganar experiencia. Sochi es dife-rente, voy a competir. Lograr una medalla sería un sueño, pero debo tener la cabeza en la tierra.

¿Quiénes crees que serán tus

principales rivales?

Es de suponer que en la lucha estarán el canadiense Patrick Chang (oro en los tres últi-mos mundiales) y los japo-neses Daisuke Takahashi y Yuzuru Hanyu.

La participación en Sochi de

Eugene Plúschenko, leyenda

del deporte ruso, será una in-

cógnita hasta casi el último

momento. ¿Qué ha supuesto

en la historia del patinaje?

Plúschenko era mi ídolo de pequeño, cuando empecé a patinar. Ha sido sencillamen-te el mejor. Pero aunque en el patinaje somos una gran familia, una vez comienzas a competir en serio dejas de tener ídolos y ves al resto de patinadores como rivales, in-cluido a Plúschenko.

Rusia ha dominado histórica-

mente el patinaje sobre hielo,

pero solo ha conseguido dos

oros en los últimos siete Mun-

diales. ¿Está en crisis el pati-

naje ruso?

Siguen teniendo buenos pa-tinadores, pero sí, hay un cierto declive, si tenemos en cuenta cómo dominaba el deporte hace solo una déca-da. Ahora hay más países que producen patinadores de nivel. Aunque igualmente creo que Rusia está repun-tando. Se ven a rusos jóve-nes destacar en categorías inferiores.

¿Te sorprendió la elección de

Sochi como sede de unos Jue-

gos Olímpicos de Invierno?

Sí que me sorprendió. Tuvi-mos una competición allí el año pasado y el panorama

Javier Fernández nació en Madrid en 1991. Empezó en el patinaje sobre hielo a los 6 años, de la mano de su her-mana. Se formó en el Club Igloo de Majadahonda y en el Club Circus de Villalba. Con 17 años empezó a entrenar con el expatinador ruso Niko-lái Morózov. Con él, se instaló en Nueva Jersey y después en Moscú. En 2011 cambió de en-trenador y se mudó a Toron-to, donde reside actualmente. Tres veces campeón de Es-paña, su salto a la fama llegó en 2013, con un oro en Euro-pa y bronce en el Mundial del mismo año. Es el primer de-portista con medallas interna-cionales en la historia del pa-tinaje sobre hielo de España.

CURRÍCULUM VITAE

NACIONALIDAD:

ESPAÑOLA

EDAD: 22 AÑOS

relativamente seguro en los saltos, preferí cambiar de en-trenador y trabajar con otro método.

La mayoría de los represen-

tantes españoles en Sochi re-

siden y entrenan en Canadá.

¿Se puede llegar a la élite en

deportes de invierno entre-

nando solo en España?

Tenemos buenos entrenado-res, el problema principal es la carencia de instalaciones. Hay pocas pistas de hielo y están tan llenas que se hace difícil entrenar. Con suerte consigues una o dos horas, pero no es sufi ciente para de-terminados niveles. Si que-remos mejorar, habría que dar un paso adelante en el número de instalaciones.

¿Cómo se preparan los

programas que después

presentas en competi-

ción?

Cuando termina una temporada nos reu-nimos el patinador, el entrenador y el coreógrafo para diseñar los pro-gramas y la mú-sica para la si-guiente, pues cambian cada año. Una vez de-fi nidos, según se acerca la compe-

tición nos centra-mos en la vesti-

menta, que tiene que combinar con la

música y la coreogra-fía. Entonces, nos reu-

nimos con un diseña-dor, le contamos nuestras

ideas y nos dibuja un bo-ceto que después ejecuta

un sastre.

¿Cuánto tiempo pasas diaria-

mente sobre la pista de hielo?

Tengo tres entrenamientos en pista a lo largo del día: a las nueve, a las doce y a las dos. En total, suman unas tres horas y media. Por la

tarde, tengo preparación física o pilates.

Entrevista de Víctor Colmenarejo

era un poco de locos, con las montañas junto al mar Negro. Es-taban construyendo una ciudad nueva: carrete-ras, edifi cios, obras por todos lados… Estoy con-vencido de que será un buen evento, países como Rusia lo dan todo en este tipo de convocatorias.

¿En qué momento tu cami-

no se cruzó con el expatina-

dor y entrenador ruso Niko-

lái Morózov?

Fue durante un campus de verano, cuando vivía en Madrid. Morózov se acercó a hablar conmigo después de un entrenamiento, dijo que me veía mucho poten-cial y me ofreció irme con él a EE UU a entrenar con su equipo. Una semana después hice las maletas: era una oferta irrechazable.

Viviste una temporada en

Moscú, ¿cómo fue esa expe-

riencia?

Después de un año y medio en Nueva Jersey (EE UU), me mudé a Rusia con Niko-lái. Me pareció un país com-plicado si no hablas el idio-ma, pero yo sabía que estaba allí para entrenar. Al fi nal hice buenos amigos en Moscú, amistades que toda-vía conservo.

En 2011 cambiaste de entre-

nador, ahora trabajas con el

canadiense Brian Orser. ¿Qué

diferencias de estilo percibes

entre la escuela rusa y el resto?

En Rusia se concentran mucho en los saltos, mien-tras otras escuelas, como la estadounidense o la cana-diense, trabajan más el pa-tinaje en sí, la elegancia. Como yo soy un patinador

“Plúschenko era mi ídolo de pequeño, cuando empecé a patinar. Ha sido sencillamente el mejor de este deporte”.

IMAGO/LEGION MEDIA

AR

CH

IVO

PER

SON

AL

Lee el siguiente número

en

2014Infórmate en nuestro sitio web:

RUSIAHOY.COM/35457

EL AÑO NUEVO A LA RUSA

Participa en el concurso navideño del 16 al 25 de diciembre y gana una cesta de regalos de RUSIA HOY

Lee nuestra página web RUSIAHOY.COM en tus dispositivos móviles favoritos

Recibe las mejores historias de Rusia directamente en tu correo SUBSCRIBE.RUSIAHOY.COM/SUBSCRIBE

/rusiahoy /rusia_hoy

Comparte tus opiniones en

La ola olímpica desborda Sochi · Estoy convencido de que los organizadores de las Olimpiadas de...

Documents

Transcript of La ola olímpica desborda Sochi · Estoy convencido de que los organizadores de las Olimpiadas de...