0123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50cm.

El nuevo avión es de fabricación canadiense, tiene capacidad de 50 pasajeros y tuvo un costo de 38.2

millones de bolivianos. Se pagó el 50 %, el resto se cancelará en tres años.

Los seis fueron ovacionados a su llegada a la rampa de Rosario. Compartieron con la gente y fueron muy requeridos. Nosiglia quedó sexto.

Trinidad • domingo 17 de enero de 2016 • Año 28 • N° 10207 • 24 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Fuente: www.senamhi.gob.boPRONÓSTICO DEL CLIMA EN TRINIDAD NUBOSO Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 • VENTA Bs6.9633°máx

23° minDólar

Posterganfumigaciónmasivapara hoy

San Ignaciorompe su anilloprotector

Gestante convirus zikaestá fuerade peligro

E x p l i c a r o n q u e l o s c h u b a s c o s d e a y e r impidieron el inicio de la campaña en Trinidad.

Hicieron una zanja para que salga el agua de lluvia que estaba inundando el pueblo.

La mujer ya no presenta síntomas y se encuentra en observación en la maternidad Percy Boland.

FOTO R. MÁTIRE

QUIERE INTEGRAR CIUDADES INTERMEDIAS

Un avión Bombardier CRJ realizará vuelos entre ciudades del Beni PAG. 5

PAG. 3

PAG. 7

FOTO APG

(SUPLEMENTO DEPORTIVO)

Boliviana de Aviación (BOA) sumó a su fl ota un avión Bombardier CRJ, que va a poder llegar a

aeropuertos como los de Rurrenabaque, Riberalta y Guayaramerín.

Decano de la prensa beniana

Diario de circulación nacional

PAG. 4

SEIS BOLIVIANOS TERMINAN EL DAKARTrinidad, domingo 17 de enero de 201612.

Por Carlos D. Mesa Gisbert

Gobiernos Democraticos y Derechos Indígenas

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la ANP.tribunal@anpbolivia.com

EDITORIALTIEMPOS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas MelgarGerente General

• Esmirna M. Oliva RuizDirectora Administrativa

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: lpalabra@entelnet.boPágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PABLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIBERALTA

BAURES

SAN IGNACIO

SAN BORJA

LA PAZ

COCHABAMBA

SANTA CRUZ

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras ofi cinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SOCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

PANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE HENRICH

TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Decano de la prensa beniana

Decano de la prensabeniana

Opinión

Trinidad, domingo 17 de enero de 20162.

Colectividad y naturaleza como alternativasPor: Teresa Morales García

En 1990 la marcha indígena denominada “Por el Territorio y la Dignidad”, marcó un hito en la historia del país. Sus demandas interpelaron a los gobernantes y generaron una respuesta clara de los presidentes democráticos. El primer paso lo dio el Presidente Jaime Paz Zamora quien fue hasta el trópico para reunirse con los dirigentes marchistas y comprometer su voluntad de responder sus pedidos. Al poco tiempo aprobó la concesión de los primeros territorios indígenas en los llanos.

A partir de entonces las diferentes administraciones se pusieron manos a la obra en el camino de fortalecer los derechos indígenas.

El propio Paz Zamora aprobó el 27 de abril de 1992 la Ley de Medio Ambiente, que dice en su artículo 78: “El Estado creará los mecanismos y procedimientos necesarios para garantizar: 1.- La participación de comunidades tradicionales y pueblos indígenas en los procesos del desarrollo sostenible y uso racional de los recursos naturales renovables. 2.- El rescate, difusión y utilización de los conocimientos sobre uso y manejo de recursos naturales con la participación directa de las comunidades tradicionales y pueblos indígenas”.

Los gobiernos de Paz Zamora y Gonzalo Sánchez de Lozada llevaron a cabo la Reforma de la Constitución a través de las leyes de 1º de abril de 1993 y 12 de agosto de 1994, que estableció en su art. 1 que el país es multiétnico y pluricultural. Pero sin duda el eje de esta Constitución referida a los indígenas es el art. 171 que dice: “I. Se reconocen, se respetan y protegen en el marco de la ley, los derechos sociales, económicos y culturales de los pueblos indígenas que habitan en el territorio nacional, especialmente los relativos a sus tierras comunitarias de origen, garantizando el uso y aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, a su identidad, valores, lenguas, costumbres e instituciones. II. El Estado reconoce la personalidad jurídica de las comunidades indígenas y campesinas y de las asociaciones y sindicatos campesinos. III. Las autoridades naturales de las comunidades indígenas y campesinas podrán ejercer funciones de administración y aplicación de normas propias como solución alternativa de confl ictos, en conformidad a sus costumbres y procedimientos, siempre que no sean contrarias a esta Constitución y las leyes”. No cabe la menor duda de que este artículo es la base que desarrolló la CPE de 2009.

En el primer gobierno de Sánchez de Lozada, el 20 de abril de 1994 se aprobó la Ley de Participación Popular, pilar de los municipios indígenas autónomos, con recursos propios y con

amplia capacidad de autogobierno. El 7 de julio de 1994 se promulgó la Ley de Reforma Educativa que incorporó el principio de la educación intercultural y bilingüe. El 12 de julio de 1996 se aprobó la Ley Forestal que en sus art. 31 y 32 reza: “I. Las áreas de recursos de castaña, goma, palmito y similares serán concedidas con preferencia a los usuarios tradicionales, comunidades campesinas y agrupaciones sociales del lugar. II. Las comunidades del lugar… tendrán prioridad para el otorgamiento de concesiones forestales en tierras fi scales de producción forestal permanente. III. La Superintendencia Forestal otorgará estas concesiones sin proceso de licitación, por el monto mínimo de la patente forestal. (art. 32) II. Se garantiza a los pueblos indígenas la exclusividad en el aprovechamiento forestal en las tierras comunitarias de origen”. El 8 de octubre de 1996 se promulgó la Ley INRA que reconoció a las comunidades originarias en la zona andina, creó la Tierras Comunitarias de Origen garantizando los derechos territoriales indígenas, eximió de pago de impuestos al solar campesino, la pequeña propiedad y la tierra de comunidad, defi nió la función económica y social de la tierra e inició el saneamiento de tierras en todo el país.

En el segundo gobierno de Hugo Banzer y en el de Jorge Quiroga, el 31 de julio de 2001 se estableció la Ley del Diálogo Nacional que permitió la participación activa de las organizaciones indígenas en el diseño de políticas públicas.

En el gobierno de Carlos D. Mesa la Reforma Constitucional de 20 de febrero de 2004 otorgó el derecho de presentar candidaturas locales y nacionales a los pueblos indígenas, y el 15 de septiembre de 2004 creó la Dirección General de Medicina Tradicional e Interculturalidad.

Finalmente, el 22 de diciembre de 2005 el gobierno de Eduardo Rodríguez creó el Fondo de Desarrollo para los Pueblos Indígenas Originarios y Comunidades Campesinas, con la fi nalidad de fi nanciar proyectos de desarrollo productivo y social que benefi cien de manera directa a los Pueblos Indígenas, Originarios y Comunidades Campesinas.

Como se puede apreciar, entre 1992 y 2006, los gobiernos democráticos sentaron bases fundamentales para el reconocimiento pleno de los derechos indígenas en todos los ámbitos. La Reforma de la CPE en 1994 fue, de entre ellos, el pilar fundamental de la visión sobre el tema que se consolidó a partir de 2006.

COLUMNA VERTEBRAL

“A veces hay una nostalgia intensa de tener otro tipo de vínculos, de sentirnos más conectados como personas, un anhelo de pertenencia, una búsqueda de comunidad”. Son palabras de Mauge Cañada, portavoz de la Red Ibérica de Ecoaldeas RIE y miembro de Lakabe, una ecoaldea de Navarra que lleva 34 años activa. Detrás de este movimiento de comunidades ecológicas que algunos podrían defi nir de hippismo trasnochado, se esconde toda una cultura de ‘lo nuestro’ que se instala cada vez con más fuerza en diferentes zonas del planeta, España incluida. Quizás, una de las razones sea que la crisis económica ha despertado la conciencia de mucha gente que ha visto el regreso a lo colectivo y natural como una alternativa de cambio. “Hay un mayor interés por una vuelta al campo y a una vida más plena. Lo vemos como una opción de generar economía a una escala más humana, con

recursos y emprendimientos más asequibles”, explica Mauge.

Las ecoaldeas son estructuras arquitectónicas y sociales ecológicas muy bien diseñadas que están, incluso, en los barrios periféricos de algunas grandes ciudades, como el célebre Los Ángeles Eco-Village o el histórico barrio de Christiania en Copenhague. Otros están a medio camino entre pueblo y ciudad dormitorio, como la comunidad canadiense Yarrow Ecovillage, a 100 kilómetros de Vancouver; la villa medieval Torri Superiore, en Liguria (Italia), o The Wintles, en Shropshire (Inglaterra), que se han convertido en referentes que inspiran políticas sostenibles de algunos gobiernos.

Si algo caracteriza estos proyectos, aparte de su esencia 100 % ecológica, es el hecho de que se construyen desde el verbo “compartir”, el cual exige que todos se conozcan y se comuniquen entre sí, de forma

que participen en la dirección y evolución de la comunidad. Los aldeanos de Torri Superiore, por ejemplo, trabajaron durante 25 años para restaurar la ciudad medieval en la que se asentaron y tienen como compromiso diario comer juntos. “Los doce adultos que vivimos aquí hacemos turnos para cocinar y lavar los platos todos los días. Hemos decidido vivir en comunidad”, confi rma Cristina Evangelisti, residente en la villa italiana desde 2000.

A Kevin Lluch, psicólogo y residente en la ecoaldea sevillana Los Portales le convenció el argumento de que “lo ecológico, es decir, la gestión de recursos, de energía, residuos…, es mucho más sostenible en una escala comunitaria que si cada habitante de un pueblo tuviera que resolver sus necesidades por separado”. Y que desde la perspectiva social también es más enriquecedor, ya que se estimula la cooperación y el trabajo en equipo y se desarrollan

formas de organización “verdaderamente democráticas”. Esto que puede sonar idílico tampoco está libre de difi cultades, sobre todo en cuanto a las fi nanzas. “Es importante disponer de fuentes de ingresos en el lugar, además de aumentar el nivel de autogestión”, apunta Mauge. A pesar de que hay un alto autoabastecimiento gracias a la producción propia, puede haber problemas. Los obstáculos existen también en el marco legal, que según la portavoz de la RIE es de cierto vacío. “Muchos de los problemas tienen que ver con la interpretación que se hace de las legislaciones en el ámbito de la construcción en el campo. No hay una ley que contemple viviendas pequeñas, ecológicas, sencillas, baratas y autoconstruidas. Se trata igual o mejor a una superurbanización en pleno monte que un pequeño asentamiento de cabañas de balas de paja”, afi rma Mauge…

* La autora es periodista

Pica - Pica

3.Trinidad, domingo 17 de enero de 2016

Locales

Funcionarios municipales cavaron una zanja en el anillo protector para evitar que la población de San Ignacio se inunde.

Además, luego de la fuerte lluvia caída el jueves, personal del municipio y vecinos limpiaron canales y cunetas, informó Ariana Casanovas de

radio Mátire.Entre la noche del miércoles

y la mañana del jueves cayeron cerca de 100 litros de agua por metro cuadrado de superficie lo que provocó que el agua amenace con ingresar a varios domicilios del centro de la población, el líquido ingresó a las casas construidas en las

zonas más bajas.Sin embargo, con el paso

de las horas, el agua logró salir del pueblo protegido por un anillo de tierra, pero que no cuenta con el sistema de bombeo necesario para expulsar el agua de lluvia y evitar situaciones como la vivida en días pasados.

FOTO RADIO MÁTIRE

CAVARON UNA ZANJA EN EL ANILLO PROTECTOR DE SAN IGNACIO.

San Ignacio rompe anillo protector

El proyecto “BoA regional” que busca integrar a ciudades como Riberalta, Rurrenabaque, Guayaramerín, Uyuni, Yacuiba, Oruro, Potosí, entre otras, fue iniciado el jueves por el presidente el país Evo Morales, con la presentación de tres aeronaves de las cuales una operará en las rutas antes mencionadas y las otras dos en rutas nacionales.

“El proyecto BoA Regional involucra a (algunas) ciudades que no son atendidas por nuestras operac iones (…) c iudades conectadas con el eje troncal y con ciudades capitales de departamento, en algunos casos. BoA Regional es un proyecto ambicioso”, sostuvo Ronald Casso, gerente general de Boliviana de Aviación.

Se trata del Boeing 737-700 con capacidad para transportar 138 pasajeros y el Boeing 737-800 con capacidad para de 168 pasajeros, ambas con servicio de Wi Fi interno, con posibilidad de atender servicios dentro de Bolivia, a cualquier país de Sudamérica e

inclusive servicios directos hacia Centro y Norte América. El tercer avión, un Bombardier CRJ-200 de fabricación canadiense, tiene capacidad de 50 pasajeros y tuvo un costo de 38.2 millones de bolivianos, concretando un pago inicial del 50% y el resto en los siguientes tres años.

“Es un avión (Bombardier CRJ) con capacidad de operaciones en altura, ese avión nos va a poder llevar a aeropuertos como Riberalta, Guayaramerín, pero al mismo tiempo a aeropuertos como Oruro y Potosí, esa es una de las exigencias que hemos tenido. Hemos tenido que equipar este avión con una serie de elementos que lo hacen especial para poder operar en aeropuertos del llano como aeropuertos de altura”, explicó.

Manifestó que la presentación de las citadas aeronaves redondea un año de crecimiento, refiriéndose a 2015, en que BOA acompañó la demanda del mercado haciendo un esfuerzo operacional importante.

Agregó que es t a empresa estatal trabaja con un equipo de profesionales que se pone a prueba todos los días.

Casso puntualizó que el 2015 cerraron con 2.9 millones de pasajeros transportados (32% más que el 2014), incorporaron s i e t e a e r o n a v e s n u e v a s , completaron 30.600 vuelos, crecieron en personal hasta 1400 trabajadores, integraron agencias de viajes y nuevas plataformas de comercialización. El 2015 cerró, con 1800 millones de bolivianos de ingresos (108% del presupuesto ejecutado), asimismo pagaron 150 millones de bolivianos en impuestos.

Tras escuchar los resultados en términos económicos expuestos por el Gerente de BOA, el presidente del Estado, Evo Morales, destacó el trabajo de la empresa que fue fundada el 24 de octubre de 2007.

“El gran sueño que tenemos es que nuestras empresas sean

las más grandes de Sudamérica, de América Latina y seguir integrando a toda Bolivia”, dijo al ratificar que su administración continuará construyendo aeropuertos para integrar a las regiones.

El acto concluyó con la realización de un recorrido por

el interior de las tres aeronaves de parte de las autoridades nacionales, departamentales, personal de la empresa, entre ellas de BOA Trinidad y ciudadanía, que acudieron hasta el aeropuerto de la ciudad de Cochabamba/Edwin Flores.

Locales

4. Trinidad, domingo 17 de enero de 2016

Ciudades intermedias serán integradas con BOA Regional

BENI. Se sumó a la flota, un avión Bombardier CRJ, que va a poder llegar a aeropuertos como los de Riberalta y Guayaramerín.

FOTO ABI

ACTO EN EL QUE PARTICIPÓ EL PRESIDENTE DEL PAÍS, EVO MORALES.

FOTO ABI

AERONAVE QUE OPERARÁ EN CIUDADES INTERMEDIAS COMO RIBERALTA Y RURRENABAQUE.

BOMBARDIERBombardier CRJ-200 de fabricación canadiense,

tiene capacidad de 50 pasajeros y tuvo un costo de 38.2 millones de bolivianos, concretando un pago inicial del 50% y el resto en los siguientes tres años.

“Es un avión (Bombardier CRJ) con capacidad de operaciones en altura, ese avión nos va a poder llevar a aeropuertos como Riberalta, Guayaramerín, pero al mismo tiempo a aeropuertos como Oruro y Potosí, esa es una de las exigencias que hemos tenido. Hemos tenido que equipar este avión con una serie de elementos que lo hacen especial para poder operar en aeropuertos del llano como aeropuertos de altura”, explicó Casso.

La fumigación masiva que debió iniciar este sábado en Trinidad fue postergada para hoy, informó el director del Centro de Operaciones de Emergencia Departamental (COED), coronel Christian Cámara.

El coronel Cámara explicó que en horas de la mañana envió brigadas para que fumigen las poblaciones de San Ramón y San Joaquín, y que por ello el inicio del trabajo en la capital del Beni fue postergado para horas de la tarde.

Sin embargo, en la tarde c a y e r o n c h a p a r r o n e s e n diferentes zonas de la ciudad y por recomendación de los técnicos se decidió trasladar el inicio de la fumigación masiva para este domingo.

Al corone l Cámara l e explicaron que en días de mal tiempo hay mucha humedad en el ambiente y las párticulas del veneno que se rocía caen al suelo más rápidamente, reduciendo la capacidad de eliminar a los mosquitos que vuelan entre las casas de la ciudad.

La campaña se fumigación fue coordinada entre el Ministerio de Salud, la Gobernación del Beni y el Municipio de Trinidad, este último cuenta con la posibilidad de utilizar recursos adionales luego que se promulgó la ley que declara emergencia sanitaria por dengue, chikungunya y zika.

La autoridad del COED recordó que hace 10 días vienen

fumigando algunos sectores de la ciudad y ahora es turno de realizar un trabajo en conjunto entre las diferentes instituciones.

Entre tanto, vecinos de la calle Serfín Rivero, cerca al colegio La Salle, solicitaron al municipio que expropie tres terrenos del lugar por considerar

que “afectan a la salud pública”.Aunque este medio no pudo

conversar con ningún vecino ni con los propietarios, en las paredes de los lotes fue pintado el pedido. Los lotes están debidamente amurrallados, pero en, al menos dos de ellos, abunda la maleza.

Locales

5.Trinidad, domingo 17 de enero de 2016

Postergan fumigación masiva

VECINOS PINTARON EL PEDIDO EN LA PARED DE TRES LOTES.

FOTO LPB

Trinidad, domingo 17 de enero de 2016

Nacionales

Piden a Bachelet que “revise”el nombramiento de Insulza

INSULZA, CUESTIONADOEl diputado, del partido PPD, lamentó que hayan

“casi dos meses de su designación como agente sin que José Miguel Insulza se haya reunido aún con los abogados internacionales que llevan la causa de Chile”, según esas agencias.

Agregó que “Insulza está dedicado a hablar de política interna como si fuese un dirigente partidario, como asimismo a realizar viajes a regiones y en una entrevista no descartó una posible candidatura”, afi rmó.

Un juez envía a la

cárcel a un estafador

EL DIPUTADO JORGE TARUD.

FOTO ELMOSTRADOR.CL

La Paz (ANF).- El vocero de la demanda marítima, Carlos Mesa, lamentó que el Ministerio de Trabajo, al mando de Gonzalo Trigoso, “tergiverse” hechos que sucedieron durante su gobierno con el propósito de mancillar su honor.

Mediante una carta, Mesa rechazó las tres publicaciones en su contra que señalan que el 15 de enero de 2003 su gobierno reprimió violentamente una protesta de jubilados.

“Debo decirle que no me parece correcto que el ministerio que Usted preside permita a sus funcionarios llevar a cabo acciones de esta naturaleza, que

Mesa lamenta que el Ministeriode Trabajo “tergiverse” hechos

CARLOS D. MESA Y GONZALO TRIGOSO.

FOTO ANF

La Paz (ANF).- El diputado chileno Jorge Tarud pidió a la presidenta de su país, Michelle Bachelet, que “revise” su decisión de haber nombrado al ex secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, como agente ante La Haya.

“(Ojalá) la presidenta Bachelet revise su designación para nombrar en ese cargo a un jurista con vasta experiencia en derecho internacional que se aboque de lleno a la defensa de Chile ante la demanda de

Bolivia y que no utilice este cargo como una plataforma electoral, en consideración a que pone en riesgo la unidad nacional que hemos tenido todos los sectores políticos en la defensa de los intereses del país”, dijo Tarud según agencias de noticias.

El parlamentario ofi cialista expresó su preocupación por “esta ambigüedad de no señalar en forma categórica que (Insulza) podría eventualmente renunciar para asumir una candidatura, el no cumplir su palabra empeñada con la propia presidenta Bachelet de que esta causa (ante La Haya) él la tomaría hasta el fi nal”.

Sin embargo, en la entrevista que dio a El Mercurio, Insulza no señala que renunciaría para habilitarse antes de la fi nalización del proceso.

“En rea l idad e l t ema presidencial no está en la mesa hoy día y no quisiera yo abrirlo de nuevo.

Lo que estoy haciendo es lo que me han encargado que haga y cuando termine de hacer lo que me han encargado que haga, cuando yo crea que he hecho mi aporte, haré otra cosa”, dijo Insulza a El Mercurio recuerda el sitio web de la radio Bío Bío.

La Paz (ABI).- La juez 14 de Instrucción en lo Penal, Rosmery Pavón, determinó el viernes por la tarde la detención preventiva en el penal de Patacamaya para Rodrigo Alejandro Guevara Flores, acusado de estafar con vehículos y ejercer cargos en la Aduana de Bolivia.

Según el fiscal asignado al caso, Hugo Rivera, “la juez dispuso la detención preventiva porque con probabilidad es el autor del delito denunciado por la Aduana Nacional y el imputado no desvirtuó en su totalidad los riesgos procesales, ni menos acreditó tener domicilio real u ofi cio conocido”.

La usurpación de funciones aduaneras está tipifi cada, prevista y sancionada por el Código Tributario Boliviano con la privación de libertad de 4 a 8 años.

En este proceso, la Aduana formalizó la denuncia contra de Guevara, el 13 de enero cuando aprehendido después de imputado por el fiscal Rivero.Indicó que las víctimas de estafa pueden coadyuvar en el proceso acudiendo al Fiscal que lleva el caso o a la Unidad de Transparencia y Lucha contra la Corrupción de la Aduana Nacional.

La presidente de la Aduana Nacional, Marlene Ardaya, desvirtuó que Guevara fuera funcionario y, más aún, indicó que no fi gura en los registros de la institución ni como ex funcionario.

El arresto de Guevara se produjo gracias a una acción directa de un ciudadano que lo denunció a la FELCC.

MAR. El parlamentario ofi cialista expresó su preocupación por �esta ambigüedad de no señalar en forma categórica que (Insulza) podría eventualmente renunciar para asumir una candidatura�.

tergiversan los hechos con el objeto de dañar sin escrúpulo alguno la honra de una persona”, señala la carta del expresidente en la parte fi nal.

Mesa remarcó que las mencionadas notas “faltan a la verdad como evidencia el fragmento del video referido a ese episodio que se puede ver en el portal de su ministerio”.

Agregó que su decisión como Presidente Interino de la República en la fecha citada fue clara, “que el bloqueo carretero protagonizado por un importante grupo de jubilados fuera levantado mediante una ACCIÓN PACÍFICA de la policía. Así ocurrió.

PARA MANCHAR SU HONRA

Las fuerzas del orden no usaron gases lacrimógenos, ni usaron otra fuerza que no fuera trasladar a los ancianos

apostados en la carretera a los buses que los devolvieran a sus lugares de origen”.

6.

Trinidad, domingo 17 de enero de 2016

Nacionales

Anuncia inversión de $us 2000millones para el sector minero

PROYECTOSSegún el comunicado de prensa del Ministerio de

Minería, Navarro destacó además la “aceleración” de la industrialización de los recursos evaporíticos a través de la implementación de Plantas Industriales de Sales de Potasio (fertilizantes) y de Carbonato de Litio (material catódico y batería). También rescató el futuro aporte del Centro de Investigación y Pilotaje.

Por otro lado, anunció que está en proyección la construcción de dos Refi nerías de Zinc en Potosí y Oruro, además de una serie de plantas de Alambrón de Cobre en La Paz.

Gestante con virus zika está fuera de peligro

FUERTE INVERSIÓN PARA EL SECTOR DE LA MINERÍA.

FOTO REPORTEENERGÍA.ORG

La Paz (INSTITUCIONAL).- El Centro de Multiservicios Educativos (CEMSE) retomó la implementación de dos Servicios Educativos de Atención Diferenciada para Adolescentes (SEDA), que permitirán brindar información y educación en salud sexual y reproductiva, así como atención psicológica y en medicina general en los Distritos 5 y 6 de la ciudad de El Alto, a más de 1500 adolescentes y jóvenes.

El propósito es brindar un servicio integral donde se promueva el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos de las y los adolescentes y jóvenes.

Reabren servicio de educaciónpara adolescentes de El Alto

SERVICIO EDUCATIVOS DE ATENCIÓN DIFERENCIADA PARA ADOLESCENTES (SEDA), EL ALTO.

FOTO CEMSE

La Paz (ANF).- El ministro de Minería, César Navarro, estimó una inversión de 2.000 millones de dólares en la ejecución de proyectos productivos y plantas, en esta gestión, en los departamento de La Paz, Oruro y Potosí.

“Nosotros tenemos una perspectiva de más de dos mil millones de dólares que se tienen como proyectos q u e e s t á n d e s t i n a d o s f u n d a m e n t a l m e n t e a desarrollar los proyectos de las plantas de fundición y

refi nación de zinc en Oruro y Potosí, la planta en Colquiri por 77 millones de dólares que es altamente importante, además de otros proyectos productivos”, señaló la autoridad.

Navarro indicó que la primera parte de la inversión será implementada con recursos provenientes del Estado, mientras que de la segunda parte participarán recursos del sector privado “que generen ingresos para el Estado”.

El ministro de Minería, César Navarro, informó este viernes que la inversión pública en minería el 2015 fue de Bs 1.302 millones, cifra calificada como un “record”. De ese monto, aproximadamente Bs 1.028 millones, que representan el 79%, fueron destinados a industrialización.

En su Rendición Pública de Cuentas Final gestión 2015, llevada adelante en el municipio de Uyuni, Potosí, la autoridad dio a conocer que con la puesta en marcha del horno Ausmelt, se incrementó la capacidad de producción de estaño metálico refi nado de la Empresa Metalúrgica Vinto, de 11 mil a 18 mil toneladas métricas fi nas por año.

Santa Cruz (ABI).- El director de Epidemiología de Santa Cruz, Roberto Torrez, informó el sábado que la mujer que contrajo el virus del ‘zika’ en la zona de Portachuelo está fuera de peligro, ya no presenta síntomas y se encuentra en observación en la maternidad Percy Boland.

“Es el primer caso autóctono (de zika) de los cuatro detectados en Santa Cruz; la señora está asintomática, la fi ebre sólo le duró un día y cómo está en gestación de ocho meses le están haciendo seguimiento en la maternidad para ver las condiciones del bebé”, explicó Torrez.

E l g a l e n o d i j o q u e l a enfermedad no es peligrosa y en muchos casos sus síntomas pasan rápido sin representar mayor riesgo.

Explicó que sólo se registra riesgo en los tres primeros meses de gestación de las mujeres embarazadas cuyos bebés podrían nacer con microcefalia, sin embargo, en el último caso esta posibilidad es lejana debido a que la paciente tiene ocho meses de gestación.

Torrez agregó que se hizo un seguimiento en los barrios donde vive la paciente y que en siete domicilios se encontraron criaderos de mosquitos.

Pidió a la ciudadanía limpiar sus domicilios de criaderos y confirmó que las labores de fumigación continuarán en las zonas endémicas en el marco de la alerta naranja que fue declarada por el Servicio Departamental de Salud (Sedes).

GOBIERNO. Navarro indicó que la primera parte de la inversión será implementada con recursos provenientes del Estado.

En estos servicios se garantiza su derecho a la privacidad y respeto por la confi dencialidad, a que sus opiniones sean tomadas en cuenta y tengan un peso decisivo en la resolución del asunto que afecte al adolescente y a ser respetados/as en la evolución de sus facultades.

Desde este enero, luego de un pequeño receso y adecuación de ambientes, estos servicios vuelven a abrir sus puertas, con la fi nalidad de prevenir embarazos en adolescentes y de brindar un espacio donde puedan los jóvenes y adolescentes puedan ejercer sus derechos sin restricción

SOBRE SALUD SEXUAL

alguna y puedan disipar dudas, miedos, confl ictos, encontrar respuestas a las interrogantes que generan malestar

físico y/o mental en ellas y ellos. La reapertura cuenta con el apoyo

de la Fundación española ANESVAD.

7.

Trinidad, domingo 17 de enero de 20168.

Nacionales

La Paz (ANF).- Ni el neoliberalismo ni el denominado proceso de cambio, han logrado políticas que resuelvan la inequidad de género en el ámbito laboral ni la compensación del importante trabajo de las mujeres en la cadena de la economía del cuidado , aseguró Sonia Montaño, ex directora de la División de Asuntos de Género de la CEPAL.

En declaraciones a ANF, explicó que la economía del cuidado se refiere “al trabajo familiar y comunitario que no es suficientemente reconocido pero que constituye un capital social valioso con el que aportan las mujeres”.

P a r a M o n t a ñ o , e l reconocimiento de todos

los eslabones de la cadena de la economía del cuidado, “cambiaría radicalmente la economía del país y sería la única forma de hacer justicia con el aporte que realizan las mujeres”.

Aseguró que las mujeres están cubriendo la ausencia del Estado en la producción de bienes y servicios por los que no reciben remuneración.

“Las mujeres cubren la provisión de servicios de cuidado infantil, atención a la tercera edad, salud comunitaria y otros, por la vía del trabajo doméstico y porque sus ingresos no les permiten comprar esos servicios en el mercado”, puntualizó.

Esta situación es común a todos los países de América

Latina, pero en el caso de Bolivia “no se ha avanzado ni siquiera en el debate de esta temática que ya ha sido instalada como prioritaria en la agenda internacional”.

En materia de empleo e ingresos, consideró que en el país la situación no ha variado de manera sustancial en la última década, “junto al incremento de la participación femenina en el mercado de trabajo, la presencia de mujeres entre los desocupados es mayor, los ingresos de las que trabajan son menores que los de los hombres y, especialmente, la situación de las familias encabezadas por mujeres son las que sufren las consecuencia de la mejor capacidad que ellas tienen para obtener ingresos”.

E n e s e c o n t e x t o , opinó que “la polít ica de bonificaciones sociales no ha sido la mejor respuesta, ni en Bolivia ni en otros países de la región, y sólo se han constituido

en paliativos que no compensan el trabajo tácito que realizan las mujeres y por el que no reciben retribución, aunque crean valor porque crían y cuidan seres humanos”.

Artesanos bordadores venel fin de su profesión

COMPETENCIA. Tomás Choque fue uno de los más destacados artesanos del país con el taller “Kollasuyo”. Ahora quiere vender su negocio por los estragos de la edad y la injerencia de telas asiáticas.

La Paz (ANF).- En una espléndida casa cercana al cementerio de La Paz, Tomás C h o q u e – u n h o m b re d e apariencia corriente– muestra varios recortes de prensa amarillentos y desgastados. En ellos se le ve acaparando titulares, haciendo alarde del gran maestro bordador que fue en los años 80 cuando representaba a un gremio poderoso en el país.

U n a f o t o d e To m á s entregándole al Presidente Paz Estenssoro una máscara de morenada le hace recobrar la sonrisa que los achaques al corazón le han robado desde hace ya algún tiempo.

“ E l b o r d a d o r m u e r e ” , sentencia mientras sostiene la imagen con las manos temblorosas. “Hay una cosa de cuatro bordadores reales (en La Paz) los demás puros cotillones los llamo yo”, cuenta con cierto aire enojado.

Los artesanos dedicados en La Paz a bordar los trajes folclóricos de entradas como el Gran Poder o el carnaval de Oruro están en peligro de extinción por varios factores. Uno es la muerte paulatina de un sector conformado por hombres y mujeres que actualmente tienen una media de 80 años de edad.

Otro es la falta de sucesores que quieran seguir su estela en

un oficio sacrificado que requiere de dedicación y experiencia. Y la más reciente y devastadora para el sector, la injerencia del mercado de telas y productos chinos que abaratan exorbitantemente los precios y generan competencia desleal y destrucción del mercado local.

Un paseo por la ca l le Kollasuyo de La Paz atestigua esa realidad. Decenas de tiendas y amplias galerías atestadas de polleras y telas –muchas provenientes de China– relegan los talleres de artesanos a rincones y espacios reducidos de la avenida. Varios comerciantes

reconocen que se abastecen de productos asiáticos porque son más baratos.

Octavio Mamani, uno de los pocos bordadores que sobreviven en el lugar, admite que la competencia se ha vuelto insostenible.

Unos metros más arriba el taller “Bordados Kollasuyo” propiedad de Tomás se mantiene gracias al apoyo de su esposa y de sus sobrinas, que en vacaciones aportan su mano de obra pero que no tienen ningún interés en gestionar el negocio.

“Es muy duro. Además a la gente ya no le importa si

es bordado artesanal o es de mentira, quieren algo barato porque no valoran esto”, sostiene la joven.

La diferencia entre un traje artesanal y uno importado radica en la calidad pero especialmente en el precio. Uno tradicional de Kullawada cuesta alrededor de $us 600 mientras que si el material proviene del exterior se reduce a Bs 500, una diferencia sustancial.

En la asociación que presidía Tomás hace un par de décadas eran más de medio centenar de artesanos y ahora pueden contarse con los dedos de una mano.

Incluso su taller también está a punto de ver el fin. Su esposa Andrea termina con precisión y esfuerzo los sombreros que lucirán los bloques de bailarines en el carnaval de Oruro.

“Yo estoy muy cansada, ya lo hacemos con mucho sufrimiento este trabajo, estamos mayores”, dice resignada.

La economía del cuidado es tema prioritario

FOTO ANFParís Galán, integrante del colectivo que defiende las diversidades sexuales en Bol iv ia, se declara un asiduo comprador de “Bordados Kollasuyo” y extraña las épocas doradas del carnaval orureño en las que los bailarines danzaban con obras de arte sobre sus cuerpos. “La invasión china es la que nos perjudica, todo viene bordado y aquí los artesanos ya no quieren bordar, cuesta más, se tarda más y cada vez te compra menos gente”, explica. Hace dos años París intentó recuperar el legado que dejaron grandes bailarinas como la travesti Ofelia, de la que no solo heredó el papel “trans” en el Carnaval sino también su arte para bordar los trajes folclóricos.

FOTO REUTERS

LA MUJER DE TOMÁS CHOQUE Y SU SOBRINA EN EL TALLER.

FOTO CEPAL

SONIA MONTAÑO, EX DIRECTORA DE LA DIVISIÓN DE ASUNTOS DE GÉNERO DE LA CEPAL.

Espectáculos

9.Trinidad, domingo 17 de enero de 2016

Guerrillero de Angola demanda a Call of Duty

“A LUCHAR, MIS HERMANOS”Savimbi es representado liderando a sus tropas

al grito de “a luchar, mis hermanos” y usando un lanzagranadas.

El abogado de la familia, Carole Enfert, dijo que Savimbi es representado como un “gran imbécil que quiere matar a todo el mundo”. La demanda argumentará que en realidad era un “líder político y estratega”.

Un abogado de Activision Blizzard, Etienne Kowalski, ha rechazado el reclamo, indicando que el juego representa a Savimbi como un “buen hombre” y que está retratado correctamente, “por lo que él era, un personaje importante en la historia de Angola”.

La mujer que gana más que

Tim Cook

UNA IMAGEN DEL VIDEOJUEGO CALL OF DUTY.

FOTO INFOBAE.COM

Redacción Central (Infobae.com).- A través de su cuenta de Twitter, el CEO de Apple, Tim Cook, confirmó la inauguración del primer “Apple Store” en tierras mexicanas.

“¡Hola México! ¡Feliz de abrir una tienda pronto en su país!”, escribió en las redes sociales.

Según pudo saberse, el local estará en el Distrito Federal, en el interior dentro del shopping Santa Fe, el centro comercial más grande de América Latina, con seis niveles, más de 500 locales, un estacionamiento para más de

Apple confirma que abrirá tienda en México

Redacción Central (Infobae.com).- Jonas Savimbi es retratado como un “bárbaro” en el videojuego Call of Duty. Esto según tres de sus hijos, que buscan 1 millón de Euros como compensación por los daños causados.

El juego está basado en Jonas Savimbi, fundador y líder del National Union for the Total Independence of Angola (UNITA). Savimbi lideró durante décadas una insurgencia guerrillera contra el gobierno de Angola y su partido dominante, el Movimiento Popular para la Liberación de Angola

(MPLA). Savimbi fue asesinado en una batalla contra las fuerzas del gobierno en 2002.

En la primera misión del videojuego Black Ops II, el jugador debe ayudar a Savimbi en una batalla contra las fuerzas del MPLA. La secuencia refleja el respaldo de Estados Unidos a la UNITA contra el gobierno nacional, apoyado por los soviéticos. Savimbi es representado liderando a sus tropas al grito de “a luchar, mis hermanos” y usando un lanzagranadas.

El abogado de la familia, Carole Enfert, dijo que Savimbi es representado como un “gran imbécil que quiere matar a todo el mundo”. La demanda argumentará que en realidad era un “líder político y estratega”.

Un abogado de Activision Blizzard, Etienne Kowalski, ha rechazado el reclamo, indicando que el juego representa a Savimbi como un “buen hombre” y que está retratado correctamente, “por lo que él era, un personaje importante en la historia de Angola, un jefe guerrillero que ha luchado contra el MPLA”.

Esta sería la segunda demanda contra Black Ops II. En 2014 el ex dictador panameño Manuel Noriega pretendió demandar a Activision por usar su imagen en el mismo juego, pero el caso fue rechazado por la corte suprema de Los Ángeles bajo la defensa de la libertad de expresión de la Primera Enmienda.

R e d a c c i ó n C e n t r a l (Infobae.com).- Según una declaración del gigante de la tecnología, Cook ganó cerca de USD 10 millones de dólares el año pasado. Los otros cinco miembros del equipo directivo recibieron más del doble que Cook (USD 5 millones en salario y USD 20 millones en adjudicaciones de acciones).

Mientras que las ganancias de todos los altos ejecutivos son bastante similares, Ahrendts terminó 2015 con la mayor suma total: USD 25.779.229.

Ahrendts encabezó el lanzamiento del Apple Watch en las tiendas de Apple, la cual recibió críticas mixtas. Su otro foco fue integrar las divisiones de los locales de Apple con la tienda online, así como también expandir la presencia de los locales de Apple en China.

Esta no es la primera vez que Ahrendts, Vicepresidente Mayor de las tiendas locales y en línea de Apple, ha llegado a la cima de la escala salarial.

VIDEOJUEGO. Savimbi lideró durante décadas una insurgencia guerrillera contra el gobierno de Angola.

10.000 automóviles y hasta un campo de golf.

A su vez, el portal mexicano Sopitas indicó que se tienen contempladas otras dos tiendas, una en Guadalajara y otra en Monterrey.

D í a s a t r á s , l o s s i t i o s especializados MacRumors y Apple Insider citando fuentes confiables aunque anónimas indicaron que el gigante tecnológico tiene como objetivo una ambiciosa expansión en Latinoamérica.

Aunque todav ía no fue oficializado, tendría en la mira

UNA DE LAS TIENDAS DE APPLE ALREDEDOR DEL MUNDO.

FOTO APPLELA PRIMERA EN ESTE PAÍS

a países como Chile, Perú y Argentina, abriendo locales propios que se sumarían a las dos tiendas

comerciales de Apple que existen actualmente en Brasil, en Río de Janeiro y San Pablo.

LA MUJER EJECUTIVA MEJOR PAGADA.

FOTO FORTUNE

Cultura

10. Trinidad, domingo 17 de enero de 2016

Otero Reiche, desde alláEL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 458

Loro RAMÁTICOG

Rosa hiperbólica

Va la carreta bamboleantepor el camino, sobre una foz,el can al flanco va jadeante,dentro de una sombra canta sin voz:

—Soñé laureles, no los espero,y tengo el alma libre de hiel.¡No envidio nada, si no es dinero!¡Ya no me llama ningún laurel!

Pulsan las penas en la ventana,vienen de noche con su oración,más aún alegran en la mañanalos gorriones de mi balcón.

Echéme al mundo de un salto loco,fui peregrino sobre la mar ,y en todas partes pecando un poco,dejé mi vida como un cantar.

No tuve miedo, fui turbulento,miré en las almas como en la luz.Di mi palabra con mi alma al viento,como una espada llevo mi cruz. Yo marcho solo con mis leonesy la certeza de ser quien soy.El diablo escucha mis oraciones.Canta mi pecho: ¡Mañana es hoy!

Va la carreta bamboleante,por el camino, sobre una foz,el can al flanco va jadeantedentro una sombra canta sin voz.

Las palabras en las que aparecen vocales dobles como consecuencia de la adición de un prefijo (contraataque, sobreesfuerzo…) pueden, en ciertos casos, escribirse con esa vocal simplificada. Según la Ortografía académica, “en aquellos casos en que de forma generalizada y en todos los niveles del habla culta, incluyendo la pronunciación cuidada, se articula una vocal simple, es frecuente y admisible la reducción gráfica”. Según esta norma, “se consideran válidas —e incluso preferibles a las grafías con doble vocal— formas como contrataque, portaviones, prestreno…”

Para que esta reducción sea posible, deben cumplirse algunas condiciones: que no existan problemas de identificación del término o de confluencia con otro de diferente significado: no es lo mismo reemitir (‘volver a emitir’) que remitir (‘enviar’, ‘perder intensidad’); que la vocal inicial de la base no sea un prefijo, como ocurre con la vocales

a e i en casos como archiilegal y ultraamoral, en los que la simplificación de hecho invertiría el sentido; que no sea el prefijo bio-, para que no se confunda con bi- (regla que podría hacerse extensible a otros prefijos similares, como heli/helio, ex/exo, di/dia y per/peri); así biooxidación y bioxidación no significan lo mismo; y que no medie una hache: semihilo no se puede simplificar en la forma escrita.

Conviene también tener presentes las siguientes observaciones sobre la pronunciación: la reducción es más habitual cuando la palabra base es larga (mininvestigación) y menos frecuente con bases cortas (miniimán); la letra e se simplifica más fácilmente que las demás; en cambio, con la letra o del prefijo co- rara vez hay reducción; la simplificación es menos frecuente cuando la base empieza por una vocal tónica, como en microondas. (Fuente: Fundación del Español Urgente)

Después de abordar a los cuatro tótems de la poesía boliviana (Jaimes Freyre, Tamayo, Cerruto, Saenz) y a otros dos autores cuya voz no cesa de destilar influjos (Camargo, Wiethüchter), el equipo –ahora remozado–que escribe en coautoría la colección La crítica y el poeta, vuelca su mirada a algunos poetas a quienes la tradición de sus regiones ha instituido como iconos culturales.

A s í l o e x p l i c a M ó n i c a Velásquez en el prólogo de La crítica y el poeta: Raúl Otero Reiche (Plural, 2015), dedicado a este escritor cruceño, quien junto a la cochabambina Adela Zamudio y al tarijeño Octavio Campero Echazú, conforma una tríada que inquieta y provoca diversos interrogantes en los coautores, que pueden resumirse en el siguiente: “¿es, necesariamente, un hito cultural equivalente a uno poético?”.

Marcar aquí el lugar de origen de cada uno de estos poetas no es ocioso, pues se trata de una cuestión que subyace al nuevo ejercicio de La crítica y el poeta. Sus coautores –docentes y estudiantes de la Carrera de Literatura de la UMSA de La Paz– saben, dicho en la voz de Velásquez, que este centro de estudios es el único de su tipo en el país, que “viene estableciendo (…) canon”, y que “hace tiempo se nos viene reclamando una mirada más incluyente de escrituras no necesariamente ajustadas a criterios que la academia estableció a lo largo del desarrollo de su tradición”.

Yo lo diría así: hace tiempo se espera de esta Carrera una mirada más centrífuga y menos centrípeta, que se interese por lo que se escribe en todo el país y que también pueda realizar esa aproximación sin encasillarse en criterios de valor preestablecidos. Y eso es lo que notoriamente ha buscado hacer cada uno de los coautores de este volumen, consiguiéndolo en mayor o menor medida: salir de los lugares instalados del análisis de (una parte de) la tradición poética boliviana e intentar leer a Otero Reiche con y desde otras perspectivas, lo cual no supone falta de rigor poético o académico sino un saludable “cambiar de prisma; de manera que, a la hora de leer una obra establecida como icono, podamos indagar en ella qué de poético la habita”.

Intuyo que no faltarán quienes vean aquí un acto de concesión por razones extraliterarias o, en la otra orilla, un acto de arrogancia (al cabo, ¿quién y desde dónde decide si y cuánto valor poético tiene una obra?). Por mi parte, encuentro una genuina apertura y una lectura honesta, que además debería dar

pie a nuevos acercamientos a un autor a quien se ha estudiado muy poco y que merecería una bien escarmenada antología crítica de su producción.

Siete son los ensayos que integran este libro, todos de autoría individual aunque es posible reconocer lecturas cruzadas, como es característico en esta colección pensada en equipo.

Los tres primeros, escritos por Mary Carmen Molina, Jorge Estévez y Juan Pablo Vargas, se enfocan sobre todo en América y otros poemas. Lo primero que sorprende es su elección de este título, donde no se encuentra al Otero más icónico, al que hace parte de la cultura popular o de la memoria colectiva cruceña y que, en esa medida, pervive. Escrita en tono épico y más cerca del cuidado formal que de la emoción expresiva, con una intención histórica y quizás ideológica que no ha podido vencer al tiempo, esta obra -me atrevo a conjeturar- difícilmente hubiera sido escogida como objeto central de análisis por un lector de Otero desde el oriente (es decir, desde el aquí donde escribo estas líneas).

Por eso mismo, se trata de una elección decidora, que nos anuncia dos marcas de esta entrega de La crítica y el poeta: la (obvia) mirada académica y el lugar desde el que esa mirada se ejercita: una atalaya que ve al aquí oriental como un Allá (para decirlo empleando la categoría barthesiana que Jorge Estévez aplica en su ensayo a la “realidad ficcional” que, según propone, construyó Otero en América).

Se trata, en efecto, de una mirada desde la montaña hacia el “monumento de la selva”, a ese “otro país” nombrado por Mary Carmen Molina en su texto, donde además de América trabaja sobre poemas de Fundación de la llanura, con un abordaje que procura comprender de qué manera la poética de Otero Reiche es fundacional del imaginario amazónico, esto es, cómo configura a la selva y construye “un imaginario específico” de ella y de la ciudad amazónica.

Esa que, “en sus ficciones es tan selva como ciudad y, en la realidad, tan círculo como planicie”, según anota Juan Pablo Vargas en su texto donde, tras dejar sentadas algunas preguntas incómodas sobre el poeta y sus lectores (o no lectores), descerraja América con una exégesis propia, que podríamos discutir, pero que siento afortunada cuanto más se acerca a la otra selva de Otero, la que sí está viva, la de su Canto; allí Monserrat Fernández se adentra en un ejercicio valioso de contemplación y descubrimiento de los signos de la selva (la frondosidad,

la verticalidad, el amontonamiento, lo afiebrado, lo laberíntico), leídos a través del prisma de la poética oteriana.

Susane Centellas, a su turno, indaga en lo femenino en la poesía de Otero rastreando algunas categorías arquetípicas; mientras Mónica Velásquez –además de escribir un prólogo que aguijonea varias reflexiones, algunas ya apuntadas- rastrea, en el ensayo más rico del libro, “qué de inicial” hay en la escritura de Otero “para ser todavía reconocida por sus continuadores o receptores”, “qué de singular la marcó hasta devenir un hito cultural” y si su autor puede ser considerado un referente nacional. Con esta mira, pasa revista a las valoraciones -más bien coincidentes- hechas por Nicomedes Suárez, Eduardo Mitre, Pedro Shimose, y Julio de la Vega sobre esta poética, considerada “un parteaguas en la tradición literaria oriental”, para desarrollar luego su propia aproximación, siguiendo las marcas de la historia y la geografía en el desarrollo de la obra del autor cruceño.

Para cerrar, el crítico invitado, Juan Murillo, paceño residente en Santa Cruz, dialoga con el Otero más próximo: el de las canciones orientales, el trasnochador, al que tal vez podrían haberse expuesto más los otros coautores. Y esto porque escuchando algunos de los taquiraris con letra del poeta, en esas noches profundas, trópico adentro, cuando nos sentimos perdidos y hallados en el vientre del monte, es donde Otero se nos ofrece mejor y nos revela de qué música ignota / se hace después un río. Me ha sucedido. Todo es cuestión de ponerse a la luz adecuada. En este caso, la de los curucusíes.

Tarantino vuelve al western junto a “Los odiosos ocho”

“Los odiosos ocho”, lo nueva película de Quentin Tarantino, el genial director de grandes títulos como “Pulp fiction” y “Django unchained”, cuenta con un reparto integrado, entre otros, por Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, Tim Roth, y acaba de ser nominada a tres Óscares.

En este inusitado western, que transcurre años después de la Guerra de Secesión, el cazarrecompensas John Ruth in tenta l legar rápidamente a R e d R o c k p a r a entregar a la fugitiva Daisy Domergue a la justicia. Por el camino, se encuentran con el mayor Marquis Warren, un antiguo soldado negro de la Unión ahora de mala reputación, y con Chris Mannix, un renegado sureño. Que dice ser un sheriff.

Pronto, obligados a hacer un alto durante u n a t o r m e n t a , s e

¿Contraataque o contrataque?

toparán con cuatro desconocidos también en viaje. Mientras la tormenta cae sobre la parada de montaña, los ocho viajeros pasarán por aventuras sorprendentes, muy a lo Quentin Tarantino…

Ramón del Valle Inclán (1866-1936) Narrador, dramaturgo y poeta español. Mucho más recordado por sus novelas y obras de teatro, su obra poética está recogida en tres libros: Aromas de leyenda (1907), La pipa de kif (1919), y El pasajero (1920), luego reunidas en una edición definitiva bajo el nombre de Claves líricas (1930). Este 2016 se conmemoran el 150 aniversario de su nacimiento y el 80 aniversario de su muerte.

Gabriel Chávez Casazola

Locales

11.Trinidad, domingo 17 de enero de 2016

Internacionales

Redacción Central (EFE y AFP).- Un terrorista de Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) que participó en el asalto al hotel Splendid de Uaguadugú afirmó antes de la operación que puso fin al asalto que consiguieron matar a treinta personas. El terrorista, en una grabación sonora enviada a la agencia privada mauritana Al Ajbar (habitual receptora de los comunicados de AQMI) , amenazó ab ie r tamente a Francia: “Combatiremos a Francia hasta la última gota de nuestra sangre”, dijo.

No está claro si el terrorista, que hablaba en árabe en el dialecto hasaniya típico del Sahel (hablado en Mauritania,

Sáhara Occidental y norte de Mali) murió en el asalto final o logró escapar tras grabar su mensaje, pero fue grabado desde el interior del establecimiento durante el asalto.

En este mensaje de algo más de 3 minutos, el terrorista dijo haber contado él mismo once cadáveres, y aseguró que han causado treinta muertos en total.

Antes de este mensaje, otro anterior de AQMI reivindicó el atentado en un mensaje a la misma agencia, y precisó que había sido perpetrado por el grupo de Al Murabitún, dirigido por el famoso yihadista argelino Mojtar Belmojtar.

El mismo grupo de Belmojtar ya reivindicó un ataque similar -un hotel de lujo frecuentado

por occidentales- el pasado 20 de noviembre en la capital de Mali, Bamako: en aquel ataque contra el Radisson Blu murieron 19 personas.

HotelSegún las autoridades, al

menos 23 personas de 18 países murieron en el ataque cometido por yihadistas en un hotel y un restaurante frecuentados por extranjeros en la capital de Burkina Faso, donde las fuerzas de seguridad mataron a cuatro asaltantes.

En total 126 personas fueron liberadas, incluidos 33 heridos, del hotel de cuatro estrellas Splendid, en el que normalmente se alojan extranjeros y personal de Naciones Unidas, después de que las fuerzas de seguridad

retomaran el control del establecimiento y del vecino r e s t a u r a n t e C a p p u c c i n o a primera hora del sábado, anunció a la agencia de noticias AFP el ministro de Interior

Simon Compaoré.La operación concluyó al

mediodía, indicó una fuente de seguri dad. Cuatro yihadistas, entre ellos, dos mujeres, fueron abatidos en la operación.

Rousseff asegura que la “gran preocupación” es el desempleo

BRASIL. “Necesitamos revertir la situación que provoca la caída de la actividad económica, garantizando el reequilibrio fiscal con el fin de generar empleo”, afirmó la mandataria.

Redacción Central (EFE).- La presidente de Brasil, Dilma Rousseff, aseguró que la “gran preocupación” del Gobierno es el aumento del desempleo, que en el trimestre agosto-octubre alcanzó la cifra récord del 9 %, y se comprometió a luchar contra él.

“Todo e l e s fue rzo de l Gobierno está centrado en impedir que en Brasil tengamos un nivel de desempleo elevado”, afirmó Rousseff en un encuentro con periodistas celebrado en Brasilia.

La jefa de Estado subrayó que para abandonar la senda del desempleo es necesaria la aprobación “urgente” de algunas de las medidas propuestas por el Ejecutivo para reequilibrar las cuentas públicas del país y, consecuentemente, retomar el crecimiento.

Según las previsiones de los analistas del mercado financiero, la actividad económica se contrajo alrededor de un 3,70 % en 2015, su peor caída desde 1990, cuando retrocedió un 4,35 %, mientras que para este año esperan un descenso de alrededor del 3 %.

“Necesitamos revertir la situación que provoca la caída de la actividad económica, garantizando el reequilibrio fiscal con el fin de volver a crecer y generar empleo”, agregó la

presidente.El desempleo en Brasil

alcanzó el 9 % de la población activa en el trimestre agosto-octubre de 2015, lo que supone la mayor tasa de la serie histórica, iniciada en 2012.

La tasa fue 2,4 puntos porcentuales mayor a la registrada en el mismo trimestre de 2014, cuando el desempleo fue del 6,6 %, y 0,4 porcentuales superior a la del trimestre comprendido entre mayo-julio (+8,6 %) de 2015, según los datos divulgados este viernes por el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

Durante el desayuno, el segundo celebrado con periodistas en 2016, la mandataria recordó que otra de las batallas que el Gobierno tiene pendiente es la de reformar el sistema de pensiones, aunque precisó que para ello es necesario un diálogo con todos los sectores de la sociedad.

R o u s s e f f t a m b i é n s e comprometió a preservar los programas sociales, bandera del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), aunque admitió que se recortarán “los excesos” para garantizar su manutención a largo plazo.

En el aspecto político, la

jefa de Estado volvió a criticar a los “sectores golpistas” de la oposición que defienden la apertura de un juicio político con miras a su destitución, un proceso que está pendiente de la decisión de la Cámara de las Diputados, que se encuentra en receso hasta mediados de febrero.

“El impeachment (destitución) tiene una repercusión política, lo que afecta a la estabilidad política del país”, añadió la mandataria, que recalcó que el hecho de no “simpatizar” con ella no es un argumento para la apertura de un proceso con miras a acortar su mandato.

El trámite del juicio político fue autorizado a inicios de diciembre por el presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, por un supuesto “delito de responsabilidad” fiscal, contemplado en la Constitución como un posible motivo para un juicio con miras a la destitución de un mandatario.

Al Qaeda amenaza con combatir a Francia

OPOSITORESEn el aspecto político, la jefa de Estado volvió a criticar a los “sectores golpistas” de la oposición que defienden la apertura de un juicio político con miras a su destitución, un p roceso que es tá pendiente de la decisión de la Cámara de las Diputados, que se encuentra en receso hasta mediados de febrero.“ E l i m p e a c h m e n t (destitución) t iene una repercusión política, lo que afecta a la estabilidad política del país”, añadió la mandataria, que recalcó que el hecho de no “simpatizar” con ella no es un argumento para la apertura de un proceso con miras a acortar su mandato.

FOTO REUTERS

DILMA ROUSSEFF SE MOSTRÓ PREOCUPADA POR EL DESEMPLEO EN BRASIL.

FOTO REUTERS

AL QAEDA AMENAZÓ A FRANCIA TRAS EL ATENTADO DE BURKINA FASO.

0123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50cm.

El nuevo avión es de fabricación canadiense, tiene capacidad de 50 pasajeros y tuvo un costo de 38.2

millones de bolivianos. Se pagó el 50 %, el resto se cancelará en tres años.

Los seis fueron ovacionados a su llegada a la rampa de Rosario. Compartieron con la gente y fueron muy requeridos. Nosiglia quedó sexto.

Trinidad • domingo 17 de enero de 2016 • Año 28 • N° 10207 • 24 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Fuente: www.senamhi.gob.boPRONÓSTICO DEL CLIMA EN TRINIDAD NUBOSO Editorial Tiempos del Beni S.R.L.COMPRA Bs6.86 • VENTA Bs6.9633°máx

23° minDólar

Posterganfumigaciónmasivapara hoy

San Ignaciorompe su anilloprotector

Gestante convirus zikaestá fuerade peligro

E x p l i c a r o n q u e l o s c h u b a s c o s d e a y e r impidieron el inicio de la campaña en Trinidad.

Hicieron una zanja para que salga el agua de lluvia que estaba inundando el pueblo.

La mujer ya no presenta síntomas y se encuentra en observación en la maternidad Percy Boland.

FOTO R. MÁTIRE

QUIERE INTEGRAR CIUDADES INTERMEDIAS

Un avión Bombardier CRJ realizará vuelos entre ciudades del Beni PAG. 5

PAG. 3

PAG. 7

FOTO APG

(SUPLEMENTO DEPORTIVO)

Boliviana de Aviación (BOA) sumó a su fl ota un avión Bombardier CRJ, que va a poder llegar a

aeropuertos como los de Rurrenabaque, Riberalta y Guayaramerín.

Decano de la prensa beniana

Diario de circulación nacional

PAG. 4

SEIS BOLIVIANOS TERMINAN EL DAKARTrinidad, domingo 17 de enero de 201612.