El texto consta de cinco partes, donde a manera de noticias en diversos capítulos, se reflejan las distintas etapas de este

medio de comunicación fundado por el sacerdote y periodista, José Gramunt de Moragas, S.J. PAG. 8

Hamburguesa de Carne

EL DOCTOR MARIO ARMANDO ÁVILA SUÁREZ.

El empresario ganadero y filántropo beniano, Mario Armando Ávila Suárez, murió ayer. Sus restos serán enterrados hoy en el Cementerio General de esta capital.

El Campeonato Nacional Infantil de Natación realizado en Trinidad concluyó ayer, contó con la participación de aproximadamente 240 nadadores de todo el país, distribuidos en 14 clubes.

Diario de circulación nacional

Dólar

Muere empresario y filántropo

Pronóstico del clima en trinidad

NUBOSO

Trinidad • domingo 30 de noviembre de 2014 • Año 27 • N° 9800 • 26 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

ComPRA Bs6.86VeNta Bs6.96

33°máx23°

min

Destacan trabajo conjunto en lucha contra la aftosa

La Dirección de Ganadería de la G o b e r n a c i ó n d e l B e n i c o o r d i n a vacunación con el SENASAG. PáG. 5

Diario de circulación nacional

Decano de la prensa beniana

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FoTo INTERNET

Loma Suárez tendrá sistema deagua potable

Detienen a mujer con Bs12.500 falsos

Pronóstico de cielo poconuboso para Trinidad

La red de distribución será de 2.017 metros, con una inversión de Bs812.537, beneficiará a 140 familias.

El director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC), Erick Millares, informó sobre el operativo.

Trinidad alcanzará hoy 33 grados centígrados, entre tanto mañana la máxima será de 27, según el SENAMHI.

FoTo LPB

LA AUTORA ES LA PERIODISTA JULIETA TOVAR IBIETA

Libro relata 50años de historiade la ANF PáG. 3

PáG. 4

PáG. 5PAG. 4

FoTo ARCHIVo

FoTo LPBEN TRINIDAD

(SUPLEMENTO DEPORTIVO)

La noche del viernes se presentó en el auditorio de la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP) el libro “Del

papel carbónico a la computadora. Historia de la Agencia de Noticias Fides: 1963-2013”.

BENI EXCELENTE EN NACIONAL DE NATACIÓN

Trinidad, domingo 30 de noviembre de 20142.

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la ANP.tribunal@anpbolivia.com

EDIToRIALTIEmPoS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas melgarGerente General

• Esmirna m. oliva RuizDirectora Administrativa

• Ana maría Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: lpalabra@entelnet.boPágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

aGeNCIaS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PAbLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIbERALTA

bAURES

REYES

SAN IGNACIO

SAN bORJA

LA PAz

COChAbAMbA

SANTA CRUz

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SoCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

MICRO MERCADO EL zARzOCalle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar

PANADERíA EL TILUChIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE hENRICh

TERMINAL DE bUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Decano de la prensa beniana

Decano de la prensabeniana

Cuando de publicar (y de vender) se trata los silencios valen tanto como las palabras. Y, por eso, resulta más que llamativo el espeso y casi unánime silencio de medios y cadenas mediáticas, sean privadas, estatales, cuasi estatales, laicas o confesionales cuando toca informarnos sobre la avalancha de acontecimientos que está ocurriendo en Brasil y Petrobras, la más importante de sus empresas.

Si uno suma el espacio que se concede en estos masivos medios –sea radio, TV o impresos– a las hazañas o desventuras de figuras de la farándula, de lo que queda de aristocracia europea, o de superhéroes del deporte o del escándalo, y se lo compara con la cobertura que otorgan a lo que está pasando en el vecino país, puede verse que el peso de lo último es menor al de un conejo, frente al de un dinosaurio.

Se verifica, algo muy parecido a un consenso, que Bieber, Cosby o Pantoja serían más trascendentes para los bolivianos que las convulsiones internas de la empresa y el país, que son nuestros mayores socios comerciales y compradores de nuestra principal exportación.

Así, apenas se ha registrado entre las noticias que consumimos el arresto, durante la semana anterior, de cerca de 30 ejecutivos de empresas muy conocidas en nuestro medio, como las constructoras Odebrecht, Andrade Gutiérrez, OAS, que tiene en vilo a los brasileños, que observan cómo se desanuda una trama que envuelve a gerentes de Petrobras con los de constructoras y proveedoras complicados en

el pago de sobornos, coimas y comisiones, provenientes de adjudicaciones y contratos.

Los partidos oficialistas, el PT, en primer lugar, recibían cuotas de estos pagos ilícitos. Los partidos políticos se habrían beneficiado con más de 3 mil millones de dólares, pero los fondos desviados multiplican muchas veces esa magnitud. Con semejantes omisiones, menos sabemos aún de las posiciones en un debate cuyas aristas y proyecciones nos afectan.

Más allá del directo e inmediato interés que tenemos de estar muy bien informados sobre estos temas, por las relaciones económicas y políticas que nos unen con el país y empresa afectados, es de interés estratégico de nuestra ciudadanía y experiencia democrática entender y aprender sobre lo que está pasando porque, entre varias otras cuestiones significativas, YPFB ha enfrentado problemas parecidos.

El último, que salió a relucir de casualidad cuando se detuvo a un ebrio en un choque de autos, nos permitió enterarnos que un alto ejecutivo a cargo de adquisiciones, con un fondo cercano a los 2 mil millones de dólares, aparentemente no contaba con la confianza de los principales responsables de la estatal petrolera. Las informaciones sobre el caso se fueron esfumando y hoy no sabemos prácticamente nada de cuál puede ser “el final de esa historia tan colosal”.

Los Gobiernos de Lula, primero, y de Dilma, después, han sido atacados varias veces por los sectores políticos más retrógrados del Brasil por ser “demasiado

blandos” con nuestro país y nuestras autoridades, ya que no le perdonan al PT las veces que respaldó a nuestro actual Gobierno en situaciones de intensa crisis política.

El tratamiento noticioso con que nos obsequia el conjunto del aparato mediático nacional favorece a que estemos rezagados y poco orientados frente a hechos que reclaman una atenta y ceñida atención. Lo que pasa hoy con Brasil o México nos toca y nos llega, pero quienes con demasiada frecuencia se autoproclaman como “la opinión pública”, o pretenden ser nuestra conciencia, están demasiado ocupados con otros menesteres.

Para ser un pueblo cada vez más apto en el tratamiento y superación de nuestros problemas necesitamos disponer de información y espacios de reflexión, y debate de mucha mejor calidad de la que los medios de difusión masiva nos están ofreciendo.

Eso vale para cuestiones externas, como para atender los viejos males que nos atrapan o la reciente y ominosa oleada de violencia contra niñas, niños y mujeres, así como la falta de acciones e iniciativas, que vayan más allá de las lamentaciones con que estamos respondiendo.

Para ser un pueblo cada vez más apto en el tratamiento y superación de nuestros problemas, necesitamos de información y espacios de reflexión.

*Es Investigador y Director del Instituto Alternativo

Con gran entusiasmo los paceños en general, están anhelando ver el nombre de su ciudad en titulares de “ciudad maravilla”. A nadie le es indiferente la posibilidad que esto significaría en términos sobre todo de afluencia turística. Hay los que se muestran muy escépticos al respecto y hay los entusia-stas que andan con sus tablets haciendo votar a todo el mundo. Por mucho apasionamiento que se le ponga al tema, hay acontecimien-tos que nos hacen pensar si La Paz es en verdad, una ciudad maravilla. Que es muy “fotogénica” no hay duda. Gracias a buenas gestiones municipales de los años recientes (luego de décadas de oscurantismo) que han mejorado la ciudad, La Paz es hoy una urbe estética, relativamente limpia y su topografía y sus montañas la hacen excepcionalmente escénica.

A tiempo de haberse encarado obras importantes que no se ven, como trabajos en ríos subterráneos y habiendo dado un salto sustancial en términos de calidad del transporte urbano, no podemos ignorar que constituye la envoltura de brillante papel de regalo, que oculta la cara fea que todos preferimos ignorar.

Los medios, algunos de los cuales han dejado del todo el lado ético, no tienen ningún reparo en desnudar lo primordial: el elemento humano. La Paz, no es una ciudad feliz proporcional a sus paisajes. Día tras día, la televisión que se encarga de desgarrar la envoltura brillante, desnuda escenarios que de maravilloso no tiene absolutamente nada. Las escenas de alcoholismo extremo, son también parte de ese escenario. No existe ninguna actividad colectiva, sea de alegría o de pesar, que no involucre el excesivo consu-mo de alcohol y con seguridad, drogadicción.

El acrecentamiento de maltrato y violencia se hace patente en todos los estratos de la sociedad con una incidencia cada vez mayor en jóvenes, que se agrupan en pandillas que se están aproximando peligrosamente a las mal afamadas “maras” centroamericanas.

Las repercusiones de la atroz muerte de un bebé, están sirviendo para llenar las expectativas de todos los niveles de morbo que puede tener una sociedad y para ello, es indudable que no son sólo algunos medios los que lo alimentan -que se podría compren-der en términos de rating- sino que, y sobre todo, los detentores de poder en una grotesca demostración de ignorancia haciendo gala además, de su posición con una absoluta falta de ecuanimidad y límite.

Ese afán de pretender una solvencia moral que están muy lejos de poseer, no los frena al momento de sacar conclusiones. Pero hay una arista tenebrosa. Los actores representantes del poder en ejercicio, han asimilado con meridiana claridad, cuál es la línea de conducta que deben seguir. Hay una especie de pacto inmoral que aglutina alre-dedor de cualquier funcionario del Estado, como un cinturón invisible de protección. Y nada ni nadie puede incursionar dentro de ese círculo cerrado. La posición del Gobernador en relación a la implicación de un albergue que funciona bajo la administración y tutela del gobierno departamental, es suficiente para desenvainar los sables del oficialismo.

Las acusaciones contra los médicos del Hospital del Niño, los que lo trasladaron en un ambulancia y el otro hospital involucrado, es infame. Muchas de las cosas que estamos oyendo, son, además de denigrantes para los trabajadores en salud, una amenaza para la estructura misma de la sociedad. No reparan

en sembrar dudas con su maledicencia y su asociación secreta que siempre cierra filas a su alrededor, se convierte en lo más canalla de esta situación. Poco importa que muera un bebé en tenebrosas circunstancias. No importa tirar bazofia sobre médicos a quienes se pretende hacer aparecer como una manga de degenerados psicópatas que vejan a una criatura que está muriendo a tiempo de aux-iliarla. Qué locura es esta. Todo con tal de no admitir que hay dudas sobre la implicación de personal subalterno indirecto dependiente de la gobernación. Porque ello -como todo lo velado en este gobierno- no es admisible por la imagen de perfección que pretenden representar, más aún en este constante afán eleccionario.

La constante confrontación, la absoluta negación a la autocrítica y por último, ni un mínimo de rectitud en el desempeño de su administración, está agrediendo a la sociedad de un modo ponzoñoso y vil. La posición de la Ministra de Justicia es truculenta. ¿Dónde está la decencia? ¿Dónde está la ecuanimidad con la que debieran actuar los que estando en el poder, debieran ser los máximos obser-vadores de las leyes y los primeros en exigir limpieza y transparencia en todo aquello que afecte a la sociedad?

Nuestro país puede ser muy bello. Pero si se pone en entredicho la capacidad del ser humano para exigir que siempre se llegue a la verdad de todo, si se acepta que es la forma y no el fondo lo que importa, queda-mos reducidos a un bello pero vacio y triste paisaje. Con discursos haciendo hincapié en porcentajes y hegemonía como instrumento de dominación en detrimento de calidad, corrección rectitud y honor... vamos mal.

Silencio no inocente

Entre la belleza y la náusea

LA LUZ Y EL TÚNEL

Por: Róger Cortés Hurtado*

Por: Karen Arauz

Opinión

Trinidad, domingo 30 de noviembre de 2014 3.

Locales

Loma Suárez tendrá pozo, tanque y red de agua potablePROXIMAMENTE. La Fuerza Binacional Bolivia-Venezuela también realizará el mejoramiento de la cancha de fútbol y el deflector que protege a la población.

E l m i n i s t ro d e l a Presidencia, Juan Ramón Quintana, inauguró las obras de perforación de pozo del proyecto para el suministro de agua potable a la población de Loma Suárez, localidad ubicada a 12 kilómetros de Trinidad, a través de un tanque elevado y una red de distribución de 2.017 metros, con una i n v e r s i ó n d e 8 1 2 . 5 3 7 bolivianos, que beneficiará a 140 familias benianas.

El ministro Quintana dijo que, por mandato del presidente Evo Morales, el Gobierno continuará t r a b a j a n d o e n l o s 1 9 municipios y ocho provincias del departamento del Beni para garantizar el suministro de agua potable en los barrios, distritos y comunidades campesinas e indígenas.

“Tenemos siete equipos de perforación de pozos de la Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional (COFADENA), trabajando todos en toda la jurisdicción del Beni para tener agua potable para la gente. Nuestra tarea va a seguir orientada a trabajar por la atención de las necesidades

LOMA SUÁREZ TENDRÁ AGUA POTABLE GRACIAS A NUEVO POZO.

FoTo RmV

de la población en servicios básicos. El acceso al agua es un derecho humano y como Gobierno estamos trabajando para que la población se beneficie con el servicio de agua potable”, manifestó.

El pres idente de la Organización Territorial de Base (OTB) de Loma Suárez, Hernán Jacurumo, señaló que la población local vivió mucho tiempo con la carencia de agua potable y que con la obra de inauguración de la perforación de pozo en pocos días más la comunidad contará con el l íquido elemento para mejorar las condiciones de vida.

L a c o r r e g i d o r a d e Loma Suárez , Mar tha Barba, ponderó el inicio de perforación de pozo de agua potable para esta comunidad, que hace más de 20 años no contaba con agua para el consumo humano.

“Como autoridad de esta comunidad, agradecer al Gobierno nacional por la perforación de un nuevo pozo de agua, anteriormente l a Alca ld ía rea l izó la perforación de un pozo similar, pero dañado por las pasada inundaciones”, dijo.

Trinidad, domingo 30 de noviembre de 20144.

Locales

De acuerdo a los datos de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI), al mes de noviembre, el índice de mora más alto se registró en el departamento del Beni con 2,5%, seguido por La Paz con 2,1%. En contraparte, en los departamentos de Chuquisaca y Potosí están los prestatarios con mejor índice de cumplimiento con 1,1% y 1,3%, respectivamente.

A nivel nacional, la mora refleja un índice promedio de 1,6%, considerada una de las más bajas con respecto a gestiones pasadas como 2003, donde llegó a 15%.

E l s i s t e m a f i n a n c i e r o registra 1.289.875 prestatarios a nivel nacional con un total de 7.737.483 cuentas de depósito. El departamento de La Paz lidera la mayor cantidad de cuentas de depósitos con 2.246.543, seguido por Santa Cruz con 2.187.183 y Cochabamba con 1.418.250. Los departamentos con menores cuentas de depósito son Pando con 66.026 y Beni con 289.274.

Los depósitos del público llegaron al mes de noviembre a Bs112.199 millones, siendo el departamento de La Paz el que acumula la mayor cantidad de efect ivo con Bs52.049 millones, seguido por Santa Cruz con Bs36.074 millones y Cochabamba con Bs13.129 millones.

En el caso de la carteras de crédito, Santa Cruz lidera los préstamos con Bs34.868 millones, seguido por La Paz con 25.102 millones y Cochabamba con Bs17.547.

En total, en el territorio nacional existen 4.480 puntos de atención financiera, donde 2.413 son cajeros automático y 2.067 son sucursales, agencias y otros.

Muere empresario y filántropo beniano

APOYO AL CAbILDOÁvila Suárez, también contribuyó con recursos

propios para restaurar el Cabildo Indigenal de San Ignacio de Moxos, además de entregar reses a los originarios de ese municipio.

Empresarios de la ganadería y de otros rubros destacaron el emprendimiento y sensibilidad humana que caracterizó al ex diputado y candidato a la Gobernación del Beni por el partido rosado.

El consejo directivo de La Palabra del Beni fue presidido por este destacado hijo del Beni que hoy será sepultado en el cementerio general de la capital.

ASFI: mora más alta está en el Beni

FALLECIÓ EL EMPRESARIO GANADERO Y FILÁNTROPO BENIANO, MARIO ARMANDO ÁVILA SUÁREZ.

FoTo INTERNET

El director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC), Erick Millares, informó ayer que las pasadas horas se procedió a la detención de Eugenia Antonio Mamani quien se encontraba en posesión de Bs12.500 en diferentes cortes de billetes falsos.

“Hemos realizado operaciones dentro de algunos centros comerciales, centros de abasto, terminales y no hemos dado con los demás integrantes de esta banda”, indicó.

La autoridad sospecha que están

INFORME FELCC

Policía detiene a una mujer con Bs12.500 falsos

FoTo LPB

El empresario ganadero, veterinario y filántropo beniano, Mario Armando Ávila Suárez, murió ayer de bronco aspiración según informe de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen basado en la autopsia del médico forense Álvaro Bellido.

“La causa de la muerte es bronco aspiración, se ha realizado ahorita la causa legal para determinar la causa de la muerte”, indicó uno de los policías, después de cumplir con el procedimiento legal.

En la sección Emergencia del Hospital presidente Germán Busch se informó que Ávila Suárez, llegó sin vida, por lo

que se procedió a la autopsia para determinar las causas de su muerte.

Paúl Pantoja, uno de sus trabajadores que le acompañó durante 14 años, relató que el fallecido llegó hace 2 días a Trinidad con malestar en la cabeza para ser atendido por un médico.

Posteriormente, ayer lo encontró pálido en su oficina y el confesó que se sentía mal y que necesitaba un médico, como no encontró al profesional que lo atendía regresó y encontró a Ávila más pálido y frío.

“Comencé a hacerle masaje en el corazón y dije al muchacho que estaba conmigo que vaya rápido a buscar una ambulancia. Llamé a otra persona y como pudimos lo subimos a la movilidad”, dijo.

Sin embargo en el trayecto hasta el hospital el empresario pierde la vida, según se corroboró también en el nosocomio.

“Era una persona exigente para que trabajen, honesto, trabajador, no había domingo que no esté trabajando. A veces nos hacía trabajar a nosotros pero nos daba un bono aparte”, comentó.

También les colaboraba cuando algunos de ellos o sus familias tenían problemas de salud, así como a otras personas que acudían en busca de apoyo económico.

Recordó que cuando fue diputado por el Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), lo acompañó varias veces cuando entregaba en San Ignacio de Moxos todo lo que percibía como parlamentario.

MARIO ÁVILA SUÁREZ. El consejo directivo de La Palabra del Beni fue presidido por este destacado hijo del Beni que hoy será sepultado en el cementerio general de la capital.

circulando billetes falsos, por lo que recomendó a la población tener mucho cuidado, especialmente cuando se realizan transacciones grandes.

En este sentido, los comerciantes y personas que reciben dinero deben tener detectores de billetes o en su caso examinar detenidamente los mismos para no ser engañados.

De acuerdo a la información que maneja la Policía la mujer detenida llegó de Santa Cruz, acompañada de 2 personas, las cuales todavía no han sido encontradas.

“Ella llegó con el objetivo de cambiar este dinero, adquirir algunos objetos y hacer algunas transacciones para obtener el dinero legal”, manifestó.

Sin embargo, cuando la mujer

intenta cambiar los billetes, la Policía recibe la denuncia e inmediatamente se moviliza y procede a la detención para luego seguir los procedimientos que establece la norma.

EL DIRECTOR DE LA FELCC, ERICK MILLARES, MOSTRANDO LOS BILLETES FALSOS.

5.Trinidad, domingo 30 de noviembre de 2014

Locales

Destacan trabajo conjunto en lucha contra la aftosaCAMPAÑA. Se extreman esfuerzos para vacunar al mayor número de animales para cumplir con las normas sanitarias controladas por organismos internacionales.

El director de Ganadería de la Gobernación del Beni, Alberto Gantier Loras, destacó el trabajo que se realiza con el Servicio N a c i o n a l d e S a n i d a d Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG), respecto a la lucha contra la fiebre aftosa, una patología que representó una barrera para la exportación del producto cárnico.

Señaló que si bien la cobertura no está en los parámetros deseados, se están extremando esfuerzos para vacunar al mayor número de animales para cumplir con las normas sanitarias controladas por organismos internacionales.

“ E x i s t e n m u c h o s ganaderos que recién al movilizar animales o están al tope del ciclo, realizan la certificación de vacunación lo que quiere decir que las expectativas están dadas puesto que se han vendido

más de 2 millones de dosis de vacunas, por lo se esperará el reporte final”, expresó.

Sostuvo que muchos ganaderos han tenido que esperar las primeras lluvias para que sus animales estén en mejores condiciones para poderlos movilizar y ello debe ser un factor importante para tomar en cuenta.

Informó que el Gobierno departamental está apoyando con 24 técnicos, entre médicos veterinarios y zootecnistas, que es tán apoyando e l proceso de vacunación, pero además se controla la cadena de frío, es decir, controlando la temperatura de la cámara para garantiza la potencia de la vacuna.

Gantier Loras convocó a los productores a coordinar la vacunación con el ente nacional encargado del programa de erradicación a fin de mantener el status sanitario, zona libre de aftosa con vacunación.

APOYO TÉCNICOEl director de Ganadería de la Gobernación

del Beni, Alberto Gantier Loras, informó que el Gobierno departamental está apoyando la lucha contra la fiebre aftosa con 24 técnicos, entre médicos veterinarios y zootecnistas, que están apoyando el proceso de vacunación, pero además se controla la cadena de frío, es decir, controlando la temperatura de la cámara para garantiza la potencia de la vacuna.

DESTACAN TRABAJO CONJUNTO ENTRE LA GOBERNACIÓN Y EL SENASAG.

Pronóstico de cielo poconuboso para Trinidad

Trinidad alcanzará hoy 33 grados centígrados, entre tanto mañana la máxima llegaría a los 27, así lo pronostica en su página web el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SENAMHI).

Este domingo el cielo será poco nuboso en la mañana, la tarde y la noche, los vientos serán calmos con una intensidad de 20 kilómetros por hora desde el noroeste.

Mañana la mínima será de 24 grados centígrados y máxima de 27, cielo poco nuboso en la mañana, la tarde y la noche, vientos calmos con intensidad de 20 kilómetros por hora desde el noroeste.

El martes la zona central presentará cielo poco nuboso por la mañana, temporalmente nubosos por la tarde, la humedad relativa variará entre 40% y 60%, vientos calmos por la mañana y débiles de dirección noroeste por la tarde con intensidades entre 10 y 20 kilómetros por hora.

FoTo LPB

Trinidad, domingo 30 de noviembre de 20146.

Nacionales

Ta r i j a ( A N F ) . - E l Procurador General del Estado, Héctor Arce, afirmó que hay nerviosismo y preocupación en autoridades chilenas, puesto que constantemente cometen errores cuando hacen referencia a la demanda marítima boliviana.

Las dec la rac iones de l Procurador se dan a propósito de una columna de opinión del canciller chileno Heraldo Muñoz publicada el pasado 25 de noviembre en el periódico El País de España, donde señala que la demanda marítima afecta de raíz al Tratado de Paz y Amistad de 1904. Además, en la misma sostiene que Chile formuló propuestas a Bolivia para una salida marítima, pero éstas no tuvieron éxito por falta de voluntad de las autoridades.

“Obviamente hay una suerte de nerviosismo, de preocupación constante que los lleva a una serie de medidas más que todo mediáticas, diplomáticas, un poco desesperadas ante creo yo la certeza y la corrección y la pertinencia de la demanda que ha presentado Bolivia”, manifestó Arce a la ANF.

Arce no descartó que las constantes declaraciones de autoridades chilenas, en la que reconocen que Bolivia tiene derecho a una salida al mar, pudieran ser utilizadas por el equipo jurídico para fortalecer la demanda que está en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.

La autoridad reiteró que la demanda marítima contra Chile ante la CIJ, no implica una revisión del Tratado de 1904, pues por el contrario pide a la Corte obligar al vecino país a negociar con Bolivia un acceso soberano al mar.

Segunda vuelta con Tabaré Vásquez como favorito

LOS CANDIDATOSVázquez, de 74 años, se presenta como

el continuador de las políticas del FA que permitieron avances sociales en la reducción de la pobreza, el desempleo y la desigualdad y el mayor ciclo expansivo de la economía.

Su rival, Lacalle Pou, de 41 años, ha desarrollado una campaña que denomina “por la positiva” en la que ha elogiado acciones del gobierno izquierdista y prometido continuidad de algunas políticas, según la Gaceta de Montevideo.

Arce: hay nerviosismo y preocupación en Chile

PEPE MUJICA JUNTO A TABARÉ VÁSQUEZ.

FoTo INTERNET

Tarija (ABI).- El presidente Evo Morales anunció el sábado que el exrector de la Universidad Autónoma Juan Misael Saracho, Carlos Cabrera, será el candidato del Movimiento Al Socialismo (MAS) a Gobernador de Tarija, en las elecciones subnacionales del 29 de marzo de 2015.

“Habían dos excelentes candidatos, el compañero Walter Ferrufino y Carlos Cabrera, y después de analizar y debatir, hemos llegado a la conclusión de que el compañero Carlos Cabrera une campo ciudad y es el mejor candidato, por eso hemos decidido que él sea el candidato

EN TARIJA

Ex rector de la Saracho, candidato a Gobernador

FoTo R. ZACoNETA

L a P a z / M o n t e v i d e o (ABI, Agencias).- Desde el pasado viernes rige el silencio electoral y todo está listo para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales que se desarrollarán el domingo y que perfilan al candidato del Frente Amplio (FA), Tabaré Vásquez, como posible ganador del ballotage sobre su rival Luis Lacalle Pou, del opositor Partido Nacional (PN).

Según los sondeos de intención de voto difundidos

por medios uruguayos, el expresidente de ese país tiene una ventaja de entre 10 y 15 puntos sobre Lacalle.

El Tribunal Electoral ratificó que son más de 2 .600.000 los e lectores habilitados para el ballotage del domingo.

En la primera vuelta, Vázquez y su candidato a la vicepresidencia, Raúl Sendic, lograron casi 48 por ciento, mientras el PN, de Lacalle Pou, obtuvo casi 31 por ciento, pero de inmediato el opositor convocó la adhesión de su otrora rival, el Partido Colorado (PC), de Pedro Bordaberry, con el 12 por ciento.

Si como se espera, Tabaré Vázquez gana la presidencia, el FA se convertirá en la única fuerza política en los últimos 60 años que consigue mantener la mayoría absoluta por tercera vez consecutiva.

A favor del candidato del gobernante Frente Amplio jugó la estabilidad de la economía -que en la última década ha crecido a una tasa promedio del 5,7 % anual- y la popularidad de planes sociales que él mismo inició como presidente en 2005 y su sucesor, el ahora mandatario saliente José Mujica, consolidó.

ELECCIONES EN URUGUAY. El Tribunal Electoral ratificó que son más de 2.600.000 los electores habilitados para el balotaje del domingo.

a la Gobernación de Tarija”, indicó.El Presidente, en conferencia

de prensa en el salón Rojo de la Gobernación y acompañado por dirigentes de las organizaciones sociales y el actual gobernador, Lino Condori, aseguró que Cabrera es el candidato de “consenso” del oficialismo.

“Felizmente están aquí dirigentes de las organizaciones sociales del campo y la ciudad que respaldan esta candidatura y saludo también que algunos compañeros que apoyaban a Walter Ferrufino, después de este análisis van a apoyar a Cabrera, que es

candidato de consenso para el gobierno departamental de Tarija”, afirmó.

Morales destacó que Lino Condori, actual autoridad departamental,

quien declinó su candidatura, lo hizo porque quiere dar paso a las nuevas generaciones y no así por actos de corrupción, lo que es valorable.

EL PRESIDENTE EVO MORALES JUNTO AL CANDIDATO CARLOS CABRERA (DER).

7.Trinidad, domingo 30 de noviembre de 2014

Nacionales

Gobierno interviene el Hogar Virgen de Fátima

CASO EN PROCESOEl pasado 13 de noviembre falleció el bebé

Alexander que habitaba en el Hogar Virgen de Fátima. Tras su paso por los hospitales del Niño y Juan XXIII, se conoció que el menor de edad habría sido víctima de una agresión sexual, aunque ello todavía está en investigación. Autoridades y representantes de la sociedad civil, en reiteradas oportunidades expresaron su preocupación y demandaron de la Fiscalía una investigación seria hasta lograr el esclarecimiento del caso.

EL HOGAR VIRGEN DE FÁTIMA.

EL CASO DEL BEBE ALEXANDER ESTÁ EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN.

FoTo ARCHIVo

La Paz (ANF).- En el transcurso de este viernes y sábado, siete reos acusados de ser los autores de la muerte de cuatro personas en la cárcel de El Abra en Cochabamba, suscitada el pasado 14 de septiembre, fueron trasladados a la cárcel de máxima seguridad de Chonchocoro de La Paz, en tanto que otro fue enviado al penal de Palmasola de Santa Cruz, informó la Fiscalía General del Estado.

El Fiscal Superior, Iván Montellano, informó que en una audiencia cautelar, desarrollada este viernes en el penal de El Abra se determinó la detención preventiva de los siete probables autores, seis de los cuales fueron trasladados a La Paz y uno a la cárcel de Palmasola de Santa Cruz.

PRESUNTOS AUTORES DE VIOLENCIA EN EL ABRA

Trasladan reos a Chonchocoro

L a P a z ( A N F ) . - E l Ministerio de Transparencia y la Gobernación de La Paz intervinieron este sábado el hogar Virgen de Fátima a objeto de realizar una serie de auditorías médicas, administrativas y legales, producto del fallecimiento del bebé Alexander y de otras denuncias de abusos a menores al interior de este recinto.

El gobernador de La Paz, César Cocarico, señaló que la “intervención técnica” implicará una auditoría médica a los más de 100 niños que se albergan en este hogar. En tanto, la auditoría legal implica corroborar el historial clínico, las adopciones y otras documentaciones de los menores de edad.

“ S i g n i f i c a h a c e r u n a auditoría médica a todos los niños que están alojados en este hogar, significa hacer una auditoría legal de cómo se hacen las adopciones, cómo han ingresado los niños, en qué situación ahora se encuentran, si hay alguna posibilidad de dar en adopción, todo aquello que corresponde a la parte legal y finalmente se va a ser una auditoría administrativa”, manifestó Cocarico.

Por su lado, la ministra de Transparencia, Nardi Suxo, señaló que esta cartera de Estado es parte de la intervención a pedido de la Gobernación

y precisó que el proceso de auditorías durará al menos un mes.

Sobre la revisión médica, Suxo di jo que el equipo multidisciplinario se encargará de hacer las revisiones a los infantes de manera individual. “Es hacer un examen completo a todos los niños y va a ser un trabajo de más de un mes (…). No es que vamos a hacer que se revisen a todos los niños en grupo, sino uno por uno como corresponde”, manifestó.

D e c o r r o b o r a r s e l a s irregularidades al interior de este hogar, el gobernador anunció que los responsables serán denunciados ante el Ministerio Público.

PRUEBAS EN RIESGO El asambleísta departamental

Roberto de la Cruz, miembro de una comisión legislativa

AUDITORÍAS. El asambleísta departamental Roberto de la Cruz, miembro de una comisión legislativa que investiga el caso del bebé Alexander, cuestionó la intervención de las autoridades de Gobierno al hogar.

“Luego de un operativo grande en el penal de El Abra, se ha logrado detectar las probables participaciones y con ello se ha demostrado, como Ministerio Público, la probable autoría y los riesgos procesales, para determinar además la reclusión de estas personas en penales de máxima seguridad”, dijo Montellano, según un comunicado de prensa.

Sin dar a conocer nombres de los reos que fueron trasladados, la Fiscalía señaló que hubo confesiones de parte de los propios acusados, que por cuenta propia declararon “ser autores del hecho”. El caso se encuentra en etapa preparatoria, para llegar después a una acusación formal, precisa el comunicado.

Cuatro muertos y al menos 10

que investiga el caso del bebé Alexander, cuestionó la intervención de las autoridades de Gobierno a este hogar, pues existe la susceptibilidad de que a través de ésta pueda “desaparecer” documentación, como el historial clínico de los menores.

“ L a F i s c a l í a d e b e r í a haber secuestrado toda la documentación, h is tor ia l médico de cada uno de los niños, sin embargo el Ministerio de Transparencia y el ejecutivo de la Gobernación es tán poniendo en duda las pruebas, la documentación que existe en este hogar. Los únicos responsables d e d e s a p a r e c e r a l g u n a s pruebas que existiera, que eran sujetos de investigación, será Transparencia y el ejecutivo del Gobierno departamental”, indicó De la Cruz a la ANF.

FoTo ARCHIVo

FRONTIS DE LA CÁRCEL DE CHONCHOCORO.

FoTo ARCHIVo

heridos fue el resultado de una balacera producida dentro el penal de El Abra en Cochabamba el pasado 14

de septiembre. El hecho acaeció tras una celebración de la fiesta de Urkupiña que se realizó dentro del centro penitenciario.

Trinidad, domingo 30 de noviembre de 20148.

Nacionales

Lamenta comunicar su sensible fallecimiento e invita al velatorio que se efectúa en la calle Antonio Vaca Díez Nº 72; a la misa de cuerpo presente a realizarse

hoy domingo a Hrs. 16:00 en la Catedral de la Santísima Trinidad y posterior traslado de sus restos mortales al Cementerio General de la ciudad.

NECROLÓGICOLa familia del que en vida fue señor:

Dr. Mario Armando Ávila Suárez(Q.D.D.G.)

Trinidad, Noviembre de 2014

Relatan 50 años de la historiade la Agencia de Noticias FidesLIBRO. La periodista Julieta Tovar Ibieta presentó este viernes el texto “Del papel carbónico a la computadora. Historia de la Agencia de Noticias Fides: 1963-2013”.

La Paz (ANF).- La noche de este viernes se presentó en el auditorio de la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP) el libro “Del papel carbónico a la computadora. Historia de la Agencia de Noticias Fides: 1963-2013” de la periodista Julieta Tovar Ibieta. El texto relata el medio siglo de vida da la primera agencia de noticias de Bolivia.

El texto consta de cinco partes, donde a manera de noticias en diversos capítulos, se reflejan las distintas etapas de este medio de comunicación fundado por el sacerdote y periodista, José Gramunt de Moragas, S.J., la publicación hace un repaso desde las primeras informaciones que fueron elaboradas en máquinas de escribir y con papel copia, el paso los ruidosos teletipos y la incursión en el espacio virtual de la red internet.

“La agencia no estaría ahora con 51 años sin el padre Gramunt porque él fue e el visionario, en el siglo pasado, de que era necesaria una agencia de noticias en el país porque se necesitaba integrar Bolivia “, afirmó Julieta Tovar la periodista con más años de trabajo en este medio de comunicación con 29 años de servicio en este medio de comunicación.

Tovar recuerda que ANF nació con la iniciativa de Gramunt de Moragas, SJ y con el entusiasmo de dos jóvenes periodistas de “talla internacional”: Juan Carlos Salazar y José Luis Alcázar. Además que pasaron por las salas de redacción periodistas como Ana María Romero de Campero, la primera Defensora del Pueblo, y otras decenas que aprendieron este oficio y otros que saliendo de las universidades fortalecieron sus

conocimientos.Julieta Tovar fue parte de

ANF por casi tres décadas principalmente dedicada al área económica y financiera y la información de la Iglesia Católica. También ha producido por varios años el boletín diario de “Notas económicas”, un producto con amplia llegada a ejecutivos y lectores interesados en la marcha de la economía y las finanzas nacionales.

“ ( To v a r ) f u e t e s t i g o cualificado de ese esfuerzo conjunto del equipo periodístico y administrativo de ANF. Y participó activamente en las dificultades y en los triunfos –aunque modestos– de la Agencia. Y en cuanto a las satisfacciones, preciso es reconocer que ANF se ha constituido en el referente confiable y responsable de la p rensa independien te boliviana”, señala el P. Gramunt en el prólogo del libro.

LA PERIODISTA Y AUTORA JULIETA TOVAR IBIETA.

EL LIBRO “DEL PAPEL CARBÓNICO A LA COMPUTADORA”.

FOtO aNF

FOtO aNF

9.Trinidad, domingo 30 de noviembre de 2014

Internacionales

L o n d r e s , I n g l a t e r r a (Infobae.com).- El precio del petróleo perdía este jueves más de 5 dólares en Londres y Nueva York, donde el WTI cayó por debajo de los 70 dólares el barril por primera vez desde 2010 tras la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) de mantener su techo de producción.

El petróleo ligero de Texas (West Texas Intermediate o WTI) cerró con una pérdida de 6,3%, a $us69,05 y llegó a pactarse debajo de los $us68 el barril en los intercambios electrónicos del New York Mercantile Exchange (Nymex), su nivel más bajo desde el 25 de mayo de 2010. Por su parte el Brent del Mar del Norte llegó a operarse por debajo de los 72 dólares en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, su nivel más bajo desde el 7 de julio de 2010, para finalizar con un retroceso diario del 6,6%, a 72,58 dólares.

El analista Ariel Squeo, de ICB Argentina, explicó a Infobae que “la OPEP anunció algo que el mercado estaba descontando en parte, pero no de forma completa: que no se va a reducir el nivel de producción con el objetivo de apuntalar el precio del barril, sino que se lo va a dejar fluctuar conforme lo regule la oferta y demanda”.

“Esto encuadra en un clima gepolítico complejo, en el que las necesidades de corto plazo de algunos países, se opone

con planes de mayor plazo de otros. La aparición de EEUU con el shale oil complica a los jugadores actuales, de ahí que un precio bajo tendería a desalentar ‘en el corto plazo’ la exploración y producción en este país y muchos quieren mantener esta situación para no dejarlo entrar al mercado (de exportadores). Así y todo, de mediano y largo plazo considero que EEUU se va a terminar sumando”, expresó Squeo.

La OPEP decidió este jueves mantener su techo de producción en 30 millones de barriles diarios (mbd), el mismo que hace tres años, a pesar

de la caída de precios desde mediados de junio.

“No hay recorte”, anunció el ministro de Kuwait, Ali Saleh Al Omair, al salir de la reunión, una

decisión que perjudica a países como Venezuela que pedían reducir la producción. “Si no baja el techo de producción de los países de la OPEP, el precio del Brent podría alcanzar los 60 o 70 dólares antes de Navidad”, según Torbjorn Kjus, experto de la consultora noruega DNB.

El petróleo ha caído más de un 35% desde mediados de junio, consecuencia del freno de la economía mundial y del exceso de oferta, alimentado por la producción de petróleo de esquisto en Estados Unidos.

“En buena medida, esta debilidad en los precios se debe al aumento de la producción en los EEUU, país que se está

beneficiando enormemente del boom de la energía no tradicional. Se estima que la producción de petróleo en el país del norte estará en la

zona de los 9,28 millones de barriles diarios el año próximo, niveles máximos desde el año 1972”, indicó el analista financiero Andrés Cardenal a SaladeInversión.com.

“Esto implica una menor dependencia de los EEUU en cuanto al petróleo importado, lo cual no solo modifica radicalmente la ecuación de oferta y demanda global, sino que relaja las tensiones geopolíticas y militares al respecto”, agregó Cardenal.

Justamente, es la pulseada en el mercado de hidrocarburos que desató el desarrollo de recursos no convencionales como shale oil y shale gas la que resta definirse, detrás del movimiento de los precios. Sucede que si se abarata el precio del

petróleo crudo, la rentabilidad de explotaciones no convencionales, c o m o Va c a M u e r t a e n Argentina, puede d e s a p a r e c e r y mantener en p o c o s p a í s e s el dominio del mercado global de la energía.

Por ello, la OPEP señaló en un comunicado q u e t o m a l a decisión “con e l in t e rés de d e v o l v e r e l

equilibrio al mercado”. El ministro de Ecuador, Pedro Merizalde-Pavón, asistente a la reunión, ha destacado que se trata de “buena decisión

El petróleo llegó a su precio más bajo en casi 5 añosRETROCEDIÓ. Más de 6% por la decisión de la OPEP de no recortar la producción global. El barril cerró debajo de los $us70 por primera vez desde mayo de 2010. Desde mitad de año, se desplomó 35%.

EL PRECIO DEL BARRIL DE PETRÓLEO CAYÓ POR DEBAJO DE LOS 70 DÓLARES POR PRIMERA VEZ DESDE 2010.

LA OPEP PRODUCE 30 MILLONES DE BARRILES DIARIOS (MBD).

FoTo INFoBAE.Com FoTo INFoBAE.Com

LA OPEP NO VA A REDUCIR EL NIVEL DE PRODUCCIÓN PARA APUNTALAR EL PRECIO DEL BARRIL.

FoTo INFoBAE.Com

porque se dará privilegio a las producciones que son comerciales”. El ministro se refería así a la competencia que creó el “petróleo de esquisto” (shale) extraído principalmente por Estados Unidos gracias a las técnicas de fractura hidráulica.

El debate se trasladó al seno de la OPEP, que concentra a los principales países exportadores. Arabia Saudita y a sus vecinos del Golfo Pérsico declararon a Reuters que se oponían al recorte de la producción y que están dispuestos a mantener los precios bajos durante el próximo 2015. Las razones del planteamiento se centran en la conveniencia de no comprometer la recuperación económica de Europa y de EEUU. Un efecto colateral de una suba de los precios del petróleo sería elevar la inflación también en China y causar una depresión a escala mundial.

En cambio, los demás miembros de la organización, y en particular Venezuela, abogan sin reservas por ese recorte productivo como una fórmula relativamente rápida de conseguir un precio por barril en el entorno de los 100 dólares. Venezuela estima el exceso de crudo en el mercado en unos dos millones de barriles diarios. La negociación ahora es de qué manera se puede repartir ese recorte.

Irán se mostró inflexible al asegurar que no está dispuesto a recortar más la producción tras haberlo hecho en 1,5 millones de barriles diarios por las sanciones derivadas de su programa nuclear.

Trinidad, domingo 30 de noviembre de 201410.

Cultura

Un atardecer en CoyoacánEL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 401

Loro RAMÁTICOG

Del cuaderno de notasHay puestas en escena

de Romeo y Julieta por razones de presupuesto el papel de los amantes tuvo que ser eliminado.

Para aquellos que usan anteojos el mundo entero yace detrás de un vidrio.

Los camaleones en todo momento tienen el color original de los camaleones.

En la gaita grita el animal cuya piel han cosido al hacerla.

La tierra es el cielo al cual el muerto en realidad entra.

En la eternidad todo toma un poquito más de tiempo.

Para ahorrar de ahora en adelante dos mezzo sopranos serán reemplazados por un soprano completo.

Los elefantes deben morir para que se puedan esculpir elefantitos con sus colmillos.

El color en sí no tiene color.

La pulga en el pelaje del canguro salta más alto.

A lo grandioso se lo traga la pequeñez.

Las grafías «viernes negro» y ciberlunes, ambas en minúscula, son alternativas preferibles en español a Black Friday y Cyber Monday, que hacen referencia a dos fechas señaladas en la campaña prenavideña de compras, antes propias de los EE.UU. pero ahora generalizadas y extendidas en el mundo, incluida Bolivia.

Por eso, en los medios de comunicación es frecuente encontrar estos días frases como “Todos los descuentos del Black Friday”, “Sácale el jugo al ‘Viernes Negro’”, “La web se llena de ofertas para un nuevo Cyber Monday” o “Los Cyberlunes, la opción perfecta para comprar los regalos de Navidad”.

La expresión “viernes negro” alude al día que comienza la temporada de compras navideñas en los EE.UU., inmediatamente después del Día de Acción de Gracias, es decir, este pasado viernes.

Dado que no es un nombre propio ni de una festividad, lo adecuado es escribir esta expresión con iniciales minúsculas y entre comillas para distinguirla de aquellas otras que incorporan el

término negro con otros sentidos, la mayoría de carácter trágico o negativo, como trimestre negro o día negro. La denominación viernes de descuentos, en este caso sin comillas, cuenta asimismo con cierto uso y es una alternativa válida.

Por su parte, la voz ciberlunes hace referencia a una jornada que suele celebrarse el primer lunes después del Día de Acción de Gracias (el próximo lunes), en la que los comerciantes de EE.UU. y otros países lanzan ofertas y promociones para aumentar las ventas por internet. Puesto que en español el elemento compositivo ciber- se escribe con i latina, la grafía adecuada de este sustantivo es ciberlunes, y no ciber lunes, en una sola palabra.

Así pues, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir “Todos los descuentos del ‘viernes negro’”, “Sácale el jugo al ‘viernes negro’”, “La web se llena de ofertas para un nuevo ciberlunes” y “Los ciberlunes, la opción perfecta para comprar los regalos de Navidad”. (Fuente: Fundación del Español Urgente)

Se esfuma la tarde de domingo en el Jardín Centenario, amplia y concurrida plaza en Coyoacán, y van cayendo –o elevándose, según su gravedad o sutileza- las palabras, en distintas lenguas, de hombres y mujeres llegados de los cinco continentes: el sirio Adonis, el chino Bei Dao, Sujata Bhatt de la India, Hugo Mujica de Argentina, el poeta ghanés-jamaiquino Kwame Dawes, los españoles Luis García Montero, Antoni Marí y Raquel Lanseros; la rusa Vera Pavlova, la australiana Sarah Holland-Batt, Waldo Leyva de Cuba, el macedonio Nikola Mazdirov y los anfitriones mexicanos Marco Antonio Campos , Eduardo Langagne y Efraín Bartolomé. Ellos son algunos de los 52 poetas –número sagrado para la cultura náhuatl- reunidos estos días en Ciudad de México, en un encuentro de autores de 31 países y 15 idiomas diferentes.

Encima de sus cabezas, una pancarta que acompañó todas las lecturas nos recuerda el clamor que estuvo entreverado en todas las palabras y silencios de este encuentro: “Vivos se los llevaron, vivos los queremos”, memoria ardiente de los 43 desaparecidos en Ayotzinapa, la herida que estos días supura en México, gota que rebalsó un vaso largamente colmado.

Cuando los poetas terminan de compartir sus textos con el millar y medio de personas reunidas para escucharlos (rara vez pueden encontrarse auditorios así para oír poesía, y en este encuentro han sido una constante), se inicia el concierto de cierre: Jugar con fuego, del cantaor Juan Pinilla con textos del poeta granadino Fernando Valverde. Y como el flamenco y el dolor suelen hablar la misma lengua, en el momento en que arranca la musicalización del poema La boca de los tristes, otra multitud silenciosa invade la plaza de Coyoacán, con velas en la mano y globos iluminados con un número: 43, que no fue sagrado para los náhuatl pero sí es emblemático para los mexicanos de este tiempo aciago para esa tierra.

No es una manifestación trepidante, como las bolivianas, sino más bien pareciera una procesión de Viernes Santo en

cualquier pueblo de América. Aunque hay algo de pólvora y murmullos, el concierto de flamenco y poesía no se interrumpe: antes bien, dialoga secretamente en el dolor con la multitud que pasa y que se reconoce en esa otra multitud que escucha. Ambas, tal vez, buscan respuestas.

¿Puede ofrecerlas la poesía? Finalmente, nada de lo humano le es ajeno. Y así como, veinte años atrás, algunos éramos universitarios y entre entusiasmos posmodernos abrazábamos la idea de que la poesía debía ser pura, un ejercicio verbal alejado de todo realismo, hoy debemos desandar camino, pues la propia realidad se mete, se ha metido, en los entresijos de la poesía y, como en este encuentro en México, como en ese concierto de flamenco, nos ha echado en cara que no se puede escribir de espaldas a ella, porque incluso cuando hacemos poesía mística o de un hondo sentido ontológico, como la de Hugo Mujica, de todas formas somos seres humanos hablando de cosas humanas al oído de otros seres humanos. Y así, toca a veces hablar de la muerte o del dolor no en abstracto, sino concretamente, pues la muerte y el dolor y el mal adquieren rostro y se hacen carne entre nosotros.

Dos d ías an tes , en una conferencia para los poetas invi tados a es te encuentro convocado y organizado por Círculo de Poesía, Miguel León Portilla nos decía que, según atest igua un manuscri to en lengua náhuatl conservado en la Biblioteca Nacional de México, el señor Tecayehuatzin, príncipe

de Huexotzinco, reunió a poetas y sabios circa 1490 y les expresó su deseo de conocer el significado más hondo de “la flor y el canto”, es decir, de la poesía y el arte. “¿Es posible decir en la tierra palabras verdaderas? ¿O es destino del hombre emprender búsquedas sin fin, pensar que alguna vez ha encontrado lo que anhela y luego tener que marcharse, dejando aquí solo el recuerdo de sus cantos?”, se preguntaba el joven príncipe inquieto, parafraseado por León Portilla

En la reunión, entre tabaco y “jícaras de espumoso chocolate”, se propusieron varios puntos de vista: la flor y el canto, la poesía y el arte, son don de la divinidad y camino hacia ella; o bien son un hongo alucinante que embriaga los corazones y disipa las tristezas; o al menos, convinieron todos, algo que hace posible la reunión de los amigos.

Pero, señala León Portilla, Tecayehuatzin quedó convencido de que la poesía es “la única mane ra de dec i r pa l ab ra s verdaderas en la tierra”. Creo que muchos de quienes participamos, como lectores o como oyentes, en el Encuentro Internacional de Poesía en México este mes de noviembre, hemos sentido –no de manera racional, sino allí donde las emociones se realizan- la misma inquietud que el joven príncipe, y acaso hemos arribado a la misma sospecha en ese justo momento en que esas dos multitudes, la que escuchaba poesía y la que se manifestaba, cruzaron las miradas. Una de ellas, esa noche, al menos una de ellas, había encontrado las respuestas que buscaba.

“Los pingüinos de Madagascar” yatienen su (muy divertida) película

La veta de animación abierta por la saga de “Madagascar” da nuevos frutos: esta vez se trata de “Pingüinos de Madagascar”, una película dedicada por entero a estaos personajes ya tan populares, que incluso tienen su propia serie de TV.

En la cinta, es posible descubrir que los equipos de súper espías no se hacen… salen de un cascarón. L a s m e j o r e s y m á s d i v e r t i d a s aves encubiertas d e l m u n d o d e l espionaje: Capitán, Kowalsk i , Rico y Soldado, son la élite de la élite y unen sus fuerzas a u n a e l e g a n t e o r g a n i z a c i ó n

“Viernes negro” y “ciberlunes”

encubierta llamada Viento Norte, liderada por el apuesto y musculoso Agente Clasificado. Juntos se enfrentan a un temible villano que pretende apoderarse del mundo.

Michael Augustin (1953) Poeta y periodista alemán Ha publicado varios libros de una poesía lúcida, irónica y macerada en el humor, de los que fueron traducidos al español Un tal Koslowski y otras miniaturas (2005) y Valles apilados: Poemas y miniaturas (2007). Obtuvo los premios Friederich Hebbel Prize y Kurt Magnus Prize. Su poesía se ha traducido también al inglés, polaco, italiano y griego. La traducción que publicamos es de Jorge Sagastume.

Gabriel Chávez Casazola

benigrama

Trinidad, domingo 30 de noviembre de 2014

Solución presentar hasta el día viernes 05 de diciembre de 2014 a horas 18:00

Ciro Vasquez CarvalhoC.I. 193660 BN

Pasar por la oficina de La Palabra del Beni a recoger su premio.

La ganadora del Benigrama domingo 23 /11/2014

Nombre:

C.I.

Ciudad Tel.

11.

Entretenimiento

Noviembre mes de aniversario del Beni

Trinidad, domingo 30 de noviembre de 201412.