LA PALABRA ISRAELITASEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

Viernes 4 de Abril de 2014 - 4 de Nisan de 5774 - Año LXX - N° 3.015 - Nueva Época N° 2.791 - e-mail: lapalabra@cis.cl - www.lapalabraisraelita.cl

Pág. 11

Aclamada lista de continuidad Vaad Hajinuj

Alianza Círculo Israelita y Comunidad de Viña del Mar

Para actividades conjuntas:

Pág. 5

En la 48º Asamblea General de Socios:

Vivi Kreutzberger,seducida por la televisión

Entrevista en el Círculo Israelita:

Pág. 6

Judaísmo2 Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

Parashá Ha´shavúa

MetzoráII Reyes / 7:3-20

EncendidoVelas de Shabat

19:16HORAS

Comentario

Si es sangre es vida

Ari Sigal (CIS) @ArielSigal

“Porque la sangre es el alma y no comerás el alma juntamente con la carne” Dvarim 12:23. Claramente

no se trata de gusto o repugnancia, sino de algo invisible a los ojos humanos: la sangre lleva en conjunto el alma de cada individuo. La parashá de esta semana en su espejismo con Deuteronomio dice: “Ninguna persona entre ustedes comerá sangre; tampoco comerá sangre ningún extranjero que reside entre ustedes” Vai-krá 17:12. No estamos hablando de una actitud por cierto judía, nuestro mun-do terrenal se sostiene y sobrevive por nuestra actitud hacia la sangre. Algunas religiones prefieren interpretar de estos versículos que así como está prohibido comer sangre, también se prohíbe y apli-ca a la transfusión. En el judaísmo, por el contrario, salvar la vida de una persona equivale a salvar a la humanidad, y da-ñarla, es violar las leyes sagradas. Pero la sangre, ha sido objeto de discusión.

En la época talmúdica, SV, los rabinos acostumbraban con frecuencia a tener sesiones de derramamiento de sangre con el fin de mantener una salud ade-cuada y la presión sanguínea constante -M. Shabat 129a- . Claro que ya no alen-tamos las sangrías como una forma de terapia médica. En los tiempos del Ram-bam, SXII, la eficacia médica de que se derramara sangre era algo minimizado -Hiljot Deot 4:18-. Mientras que muchos prefieren sostener que al donar sangre se produce -Javalá-, una herida y daño contra el cuerpo, el judaísmo deja cla-ro que un riesgo tan mínimo como éste, es obligatorio para salvar la vida de otra persona. A excepción de los tres peca-dos por los cuales uno no debe ceder –idolatría, incesto, asesinar-, por Salvar una Vida -Sanedrin 74a- uno puede hasta transgredir un mandamiento de la Torá.

Rabinos ortodoxos como Shmuel Ha-Levi Wosner y Moshé Feinstein sostienen bajo la premisa “lo taamod al dam reeja” -lit. no te pares sobre la sangre de tu pró-jimo, “sobre la vida de tu prójimo”- que en donde nadie mira o se anima, el pue-blo judío debe hacer su presencia. La Halajá considera al acto de donación de sangre como una mitzvá y las personas sanas, piadosas deberían ejecutar esta acción para cumplir con una obra justa en tanto y cuanto la salud lo permite. Una linda masejet en Yevamot 79a nos define como un pueblo misericordioso, tímido y amable. Mayores de 18 años, en estado saludable, presentarse por la mañana con carnet en mano.

Por rabino Ari Sigal

Iortzait Círculo Israelita de Santiago1 al 30 de Abril 2014

1 de Abril / 30 de Adar IIBenjamín Fleiderman Rosenzwaig (Z.L.)Sofia Wortsman Toperberg (Z.L.)Rosa Guler Schilman (Z.L.)Salomón Kucky (Z.L.)1 de Abril / 1 de NisanGregorio Guiñerman (Z.L.)Claudio Grinstein (Z.L.)Menachem Pollak (Z.L.)Sara Stramwasser Pimstein (Z.L.)Magda Grunfeld de Tichauer (Z.L.)2 de Abril / 2 de NisanTibor Hermann (Z.L.)Else Ehrlich (Z.L.)Sigmund Rauch (Z.L.)Celia Gomberoff (Z.L.)Rosa Papo Levi (Z.L.)Jacobo Hilsenrad (Z.L.)Guillermina Paradiz Ancelovichi (Z.L.)Nicolas Stein Guralnik (Z.L.)Benjamín Lerner (Z.L.)3 de Abril / 3 de NisanRaúl Zisis (Z.L.)Ester Guelfenstein (Z.L.)Dorita Lindenbaum (Z.L.)Shmuel Brodske (Z.L.)Sergio Berstein Perlovich (Z.L.)León Borzutzky Fridman (Z.L.)4 de Abril / 4 de NisanIrma Nesselroth (Z.L.)Henry Helfant (Z.L.)Elias Levit (Z.L.)Gregorio Rosenberg (Z.L.)Perla Rabinowicz Proyanski (Z.L.)5 de Abril / 5 de NisanTomas Adam Adler (Z.L.)David Sauerteig (Z.L.)Fani Bronstein Coifman (Z.L.)Rafael Drullinsky Goldzweig (Z.L.)Marcelo Moses de Beer (Z.L.)6 de Abril / 6 de NisanJosé Berestesky (Z.L.)Miguel Brunman (Z.L.)Max Frankenberg (Z.L.)Miguel Fodor (Z.L.)Samuel Hammer (Z.L.)Galia Fuxman Belitz (Z.L.)Elizabeth Fridman de Strasser (Z.L.)Sofia Reizin vda. de Bortnik (Z.L.)Sarolta Coref Salsberger (Z.L.)Lucía Meshbein Raskovan (Z.L.)7 de Abril / 7 de NisanRaquel Barquin (Z.L.)Miguel Olguisser (Z.L.)Moises Berry (Z.L.)Meer Hait Galaburda (Z.L.)Tamara Alster (Z.L.)Susana Gottlieb Banner (Z.L.)Ana Waissbluth waissbluth (Z.L.)Simon Felsenstein Stiglitz (Z.L.)Betty Kaldi Belovszki (Z.L.)8 de Abril / 8 de NisanBerta Gewolb (Z.L.)Victor Roubick (Z.L.)Angel Berdichevsky (Z.L.)Erwin Lewinsohn Weissenberg (Z.L.)Pessla Holloschutz Tarnawke (Z.L.)Zacarias Stein Schejter (Z.L.)Oscar Schatloff Rosenblum (Z.L.)9 de Abril / 9 de NisanGregorio Ligumsky (Z.L.)Elias Silberman (Z.L.)Berta Knapp (Z.L.)Rosa Milman Yasniz (Z.L.)Ana Schusterman (Z.L.)Samuel Poniachik Malkus (Z.L.)Sara Mitnik (Z.L.)

Suscríbete anuestro canalwww.youtube.com/CISraelita

Erica Herzberg Berger (Z.L.)Sara Goluboff Levit (Z.L.)10 de Abril / 10 de NisanNatalio Sass Schwartzman (Z.L.)Benjamín Weissglas (Z.L.)Itamar Noe (Z.L.)Olga Glikman (Z.L.)Bernardo Schwartzmann (Z.L.)Clara Berman (Z.L.)Margarita Kellerman vda.de Jelenkiewicz (Z.L.)Juan Nathan Nathan (Z.L.)Simon Barchaj Gorenstein (Z.L.)Luis Vicencio Blum (Z.L.)Alexander Vogelman Kasten (Z.L.)11 de Abril / 11 de NisanErnesto Ehrenfeld (Z.L.)Berta Milinarsky (Z.L.)Ana Morgensteren (Z.L.)Ema Goldbaum (Z.L.)Laszlo Becsky Jeleky (Z.L.)Fernando Grimberg Tabahnik (Z.L.)Raúl Jaime Bortnik Meimis (Z.L.)12 de Abril / 12 de NisanAlejandro Csiliag (Z.L.)Natalio Berman (Z.L.)Alicia Van Hijfte (Z.L.)Perla de Abeliuk (Z.L.)Rywka Bok Klaiman (Z.L.)13 de Abril / 13 de NisanSonia Feldman (Z.L.)Jana Gertzman (Z.L.)Dora Blinder de Grinstein (Z.L.)Raquel Zbarsky (Z.L.)Liliane Behar Rodriguez (Z.L.)Aron Muskatblit Engel (Z.L.)Ricardo Tichauer Müller (Z.L.)14 de Abril / 14 de NisanZulema Friedmann (Z.L.)Jone Zelnik vda. de Abeliuk (Z.L.)Boris Sossman (Z.L.)Golda Gelfenstein (Z.L.)Juan Markiewitz Munter (Z.L.)Pinkas Schnapp Feldman (Z.L.)Ruben Wasserman Bransburg (Z.L.)Rywka Len Suckermann (Z.L.)15 de Abril / 15 de NisanIsaac Froimovich (Z.L.)Dora Salita vda. de Glukman (Z.L.)Robert Cahn Sauerteig (Z.L.)Ana Rebeca Drajman Szneider (Z.L.)16 de Abril / 16 de NisanMiriam Kanarienvogel (Z.L.)Moises Kornbluth (Z.L.)Elfrieda Konigstein (Z.L.)Luisa Martinez Loyola (Z.L.)Emilio Drullinsky (Z.L.)Ruth Weiss Bergmann (Z.L.)Ana Ivanyi Kuhn (Z.L.)Elias Roitburd Osiac (Z.L.)Gyorgy Herczog Engel (Z.L.)Evelina Yaffe Goldbaum (Z.L.)17 de Abril / 17 de NisanSofia Keinbart (Z.L.)Rosa Schilman (Z.L.)Salomon Rochenzwalb (Z.L.)Hana Feige Pollak Ganz (Z.L.)Chaim Wigodski Nieswizeska (Z.L.)18 de Abril / 18 de NisanMatilde Schatan Weitzman (Z.L.)David Segall (Z.L.)Efrain Spilberg (Z.L.)Bernardo Salemen Weinstein (Z.L.)Alfredo Knapp Knapp (Z.L.)Daniel Heymann Gottfried (Z.L.)19 de Abril / 19 de NisanSamuel Glukman Fain (Z.L.)Perla Davidovich (Z.L.)Paulina Dobry (Z.L.)Manuel Libedinsky (Z.L.)

Ester Brunman Aizencop (Z.L.)Gabriela Sternbach Virag (Z.L.)Benjamin Menis Beziñan (Z.L.)Perla Gasman Saslavsky (Z.L.)Perla Berdichewsky Polak (Z.L.)20 de Abril / 20 de NisanManuel Goldberg Kornberg (Z.L.)David Loy (Z.L.)Helia de Fleiderman (Z.L.)Berta Volosky Katz (Z.L.)Rosa Walter Hirsch (Z.L.)Eva Beatrice Kuttner Berlin (Z.L.)Eugenia Mitnik Lapidus (Z.L.)21 de Abril / 21 de NisanElizabeth Klein Kepecs (Z.L.)Ladislao Herczeg (Z.L.)Ricardo Sommerfeld Sescovich (Z.L.)22 de Abril / 22 de NisanElias Colodro Levy (Z.L.)Leime Jelin (Z.L.)Herman Zucker Troppe (Z.L.)Clara Dujovne Codriansky (Z.L.)Alejandro Forrai (Z.L.)Berta Kohon de Calderon (Z.L.)23 de Abril / 23 de NisanJoyce Guler Stifel (Z.L.)Syma Yunowicz Spektor (Z.L.)Cecilia Donskoy Roudaia (Z.L.)24 de Abril / 24 de NisanLuisa Kohen de Berman (Z.L.)Miriam Libedinsky (Z.L.)Alberto Navon Hasson (Z.L.)Luisa Berman de Wortsman (Z.L.)Isidoro Davidovich Zelesnak (Z.L.)Sonia Alicia Rotman Horwitz (Z.L.)Erna Berlin Katz (Z.L.)25 de Abril / 25 de NisanSamy Sesegusky (Z.L.)Mariam Feldman de Loy (Z.L.)Ida Schapira Bader (Z.L.)Segismundo Bermann (Z.L.)26 de Abril / 26 de NisanDona Rosemblatt (Z.L.)Mauricio Menache Albagli (Z.L.)Jacobo Fleiderman Gurfinkel (Z.L.)Jose Steckman Katz (Z.L.)Berta Goldstein Lembergman (Z.L.)27 de Abril / 27 de NisanJose Leizerowicz (Z.L.)Juana Katz (Z.L.)Aida Waissbluth (Z.L.)Elias Yudilevich (Z.L.)Hilda Kleinhauz Goltzman (Z.L.)Harold Tichauer Burchard (Z.L.)Kive Skorka Silverman (Z.L.)Virginia Fischer Scolnick (Z.L.)Clara Fanny Kuppermann Rubel (Z.L.)28 de Abril / 28 de NisanWolf Dikowski (Z.L.)Ursula Heiman (Z.L.)Jaime Reitich (Z.L.)Zus Roizman Wurgaft (Z.L.)Jacobo Pupkin Kosoy (Z.L.)Paulina Tider Mandel (Z.L.)29 de Abril / 29 de NisanJaime Cytrynovicz (Z.L.)María Oyarzún vda. de Goluboff (Z.L.)Rebeca Chechelnitzky (Z.L.)Miguel Kreisberg (Z.L.)Marcos Kurz (Z.L.)Carlos Dubinovsky Mandel (Z.L.)30 de Abril / 30 de NisanZoltan Bruder (Z.L.)Ernesto Krell (Z.L.)Abraham Schorr (Z.L.)Leo Klein Pollak (Z.L.)Jose Nahum Zaliasnik Menis (Z.L.)

LA PALABRA ISRAELITA Judaísmo 3Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

Desde las costumbres y la Halajá

LA PALABRA

ISRAELITA

Representante LegalMario Kiblisky

DirectorFranklin Risnik

Director Marketing &

ComunicacionesDavid Levy

PeriodistasDeborah Bechan

Isaías Wassermann

Comisión de PrensaJorge AnceloviciBeny Pilowsky

Silvia PreissFranklin Risnik

AdministraciónMónica Duek

2240 5028

OficinasComandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Teléfonos2240 5020 / 2240 5018

ImpresiónGráfica Andes - Impreval

(Solo actúa como impresor)

Viernes 4 de Abril de 20144 de Nisan de 5774

SEMANARIO DEL

CÍRCULO ISRAELITA

DE SANTIAGO

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

Santiago de Chile

El semanarioLa Palabra Israelita

es propiedad dela empresa periodística

LA PALABRA ISRAELITA S.A.Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Los artículos firmados norepresentan necesariamente

la opinión de la empresa editoray son de exclusiva responsabilidad

de sus respectivos autores.

Las cartas al director no deben exceder un máximo de 200 palabras y su autor debe individualizarse con su nombre y cédula de identidad. El semanario se reserva el derecho de seleccionar,extractar, resumir, titular y publicar

las cartas recibidas.

Breves de la Parashá

Nisan viene con tres nombres. 1) Rosh Jodashim, la cabeza de los meses y el primero a contar.

2) El mes de la Primavera, en el hemisfe-rio boreal comienza la primavera y todo florece y vive. Se renuevan la vida y la riqueza en el mundo. 3) Nisan, junto a quienes emigraron a Babilonia y en el nombre está la raíz Nisan = brote, debi-do a que los “brotes fueron vistos en la Tierra” Shir Hashirim.

En todo el mes, no se dice “Tajanun”, no hay súplicas ni pedidos. Tampoco se pronuncia en levaiá -funeral- “Tziduk Hadin”, el juicio celestial de anulación de obligaciones del difunto. Por si aca-so, en Minjá de Shabat tampoco se reci-ta “Tzidkatjá” que alude a la justicia divi-na y la aceptación de su verdad. Por el contrario, se lee en cada día la Parashá de los príncipes, menos el día 13 reem-plazada por Parashá Bealotejá.

Por si fueran poco los derechos atribui-dos, tenemos prohibido ayunar incluso el ayuno de Iortzait, conmemoración de un año de fallecimiento de un familiar. Solo se permite el ayuno por un sueño extraño. En minjá de Shabbat Hagadol tampoco se recita “Barji Nafshi”, en el que pedimos bendición para Nuestra Alma. Por el contrario, se canta “Avadim Hainu”, esclavos fuimos. Debido a que en ese Shabbat comenzaron los mila-gros y la redención.

Definamos redención

En la tradición clásica, la redención es un eslogan para un tipo de perfección concreta, derivado de la generosidad divina. Abarca resoluciones divinas que incluyen aspectos de justificación hu-mana y obediencia a D’s. Él está siem-pre insatisfecho con el actuar de la hu-

manidad. En ese aspecto la redención no es una meta, ni un justificativo perso-nal. Es simplemente un aura.

Si bien la redención es colectiva, se ma-nifiesta como fenómeno del pacto y re-viste los deseos de cada ser humano. Contiene los deseos sacerdotales pero también abarca los deseos de la humani-dad. Las palabras de los profetas Ishaia o Irmiha, proveen recursos de imagina-ción: “No por la eternidad las personas serán atormentadas y desconsoladas”. La redención no es justificación mental o pensamiento, ni cumplimientos perso-nales, ni premios a conseguir. Tampoco es contingencia ni fortuna. Es una refor-mación ontológica y una representación transitiva. No es Egipto solamente, el vínculo con D’s trasciende la historia y la redención es el canal.

Y la libertad

Ni el Milon Hatanaj -diccionario bíbli-co- de Steinberg o la Concordancia a la Biblia de Ediciones Schocken refle-jan la palabra libertad dentro del relato bíblico. Incluso el término “Benei Jorin” -hijos de la libertad- tan familiar en la Hagadá de Pésaj, no se encuentra en la Torá. Sin embargo, la palabra “Gueulá” -redención-, aparece tanto en la Biblia con en las distintas versiones. Libertad y redención suelen utilizarse como si-nónimos, aunque tal vez como sostiene Tzvi Gil, la redención no refleja el para-digma de libertad.

Libertad y redención se encuentran de diferentes formas y con uso indistinto. Tal vez libertad es la antípoda de es-clavizar y obligar a que esclavos ras-guen sus cadenas. Redención conlleva liberación, una liberación acompañada por el Cielo, por D’s, como está escrito

en la Torá y reaparece consumada en la Hagadá de Pésaj. La diferencia, por supuesto, no es semántica. Estos voca-blos son significativos y conforman el núcleo de nuestra tradición. De allí de-rivamos la norma suprema por la cual regimos nuestra vida. En el caso de la redención, la fe es la creencia en la Pro-videncia. Cuando se trata de eleccio-nes, el centro está en el nacimiento de la libertad humana. La síntesis se puede hacer entre D’s -en nuestro clamor de redención- ayuda a quienes se ayudan a sí mismos, quienes buscan la libertad.

Este mes

Claro está que solo quien busca en-cuentra. Pésaj no de casualidad es la festividad con más leyes de todo el ju-daísmo. No es caprichoso que también en esta celebración podemos resignar a nuestros pedidos, porque D’s está de nuestro lado y nos concede un trato preferencial. La liturgia así lo manifiesta, quitando pedidos que no dan a lugar. Sin ayunos, y solo apelando al floreci-miento en el que todo se renueva y todo vive por Él, celebramos un vínculo.

Pésaj será la familia, las comidas, la narración del relato que nos conforma. Pero Nisan es la reafirmación ontológica de un vínculo profundo que trasciende la misma historia.

En la cabeza de mes, podemos fortale-cer el diálogo con Él porque así como expresa el Talmud, en cada momento que recordemos el milagro de la liber-tad, Él nos concede otro milagro. Al-gunos creerán que solo hablamos de libertad, por mi lado, los invito a creer y sostener más la redención.

Entre la redención y la libertad:

Por rabino Ari Sigal

Por Gachi Waingortin

Al igual que la parashá de la semana anterior, Parashat Metzorá continúa con el tema de pureza e impureza, esta vez enfocado a los ritos de purificación de los afectados por la enfermedad Tzaraat.

La lectura establece que es el Cohen, el sacerdote, quien debe ocu-parse del seguimiento de los enfermos, así como de la purificación para su re-torno al campamento.

Llama la atención que quien tuviera Tzaraat (afección cutánea mal tradu-cida como lepra) no podía regresar al campamento cuando estuviera libre de síntomas, sino cuando el Cohen lo de-clarara puro.

Si aceptamos la explicación tradi-cional de Metzorá como “Motzí Shem Ra”, es decir, maledicencia, podemos entender que quien ha dañado a otros a través de sus palabras, solo puede reinsertarse en su medio social si cum-

ple dos condiciones: por una parte, debe arrepentirse y reparar el daño ocasionado.

Pero por otra parte, su grupo social debe aceptarlo nuevamente, debe ac-tualizar el perdón. Solo si el Cohen lo declaraba puro, podía retornar al cam-pamento.

No es solo su percepción de sí mis-mo sino también la apreciación de los demás lo que marcará la diferencia.

“

4 Nacional

Por La Palabra Israelita

Farcas integrará Grupo Interparlamentario Chileno Israelí

T ranscurría el verano de 1988. La apacible playa de San Pedro, en Algarrobo, estaba

atiborrada de veraneantes, básica-mente “gente linda”. De pronto, un murmullo se apoderó de la escena. Eran los comentarios de la concu-rrencia al ver una bandera con un arcoíris y la palabra “No” que avan-zaba por la orilla, de sur a norte. El portador de la bandera, un habitué del balneario, Daniel Farcas Guen-delman, en aquella época dirigente estudiantil de izquierda, un “bicho raro” en la Facultad de Ciencias Eco-nómicas y Administrativas de la Uni-versidad de Chile.

La anécdota lo retrata de pies a cabeza: puro compromiso con las ideas de la izquierda progresista, que guían su vida hasta hoy y que, representando a Conchalí, Huechu-raba y Renca, lo han llevado a la Cá-mara de Diputados, un terreno que conoce bien, como exdirector de la División de Organizaciones Sociales y del Servicio Nacional de Capacita-ción y Empleo y exvicepresidente de la Comunidad Judía de Chile.

A un mes de su juramento, el di-putado Farcas reparte su tiempo en-tre las sesiones de sala, el trabajo en las comisiones de Vivienda y Econo-mía, y sus responsabilidades distrita-les. “Ayudar a generar mejores con-diciones de vida para los habitantes de las comunas de mi distrito es mi

prioridad. Por otro lado, en materia legislativa, trabajaré para promover incentivos a la alimentación sana, afianzar la seguridad ciudadana, in-crementar las pensiones, mejorar la educación, salud, transporte público y acceso a la vivienda. También me enfocaré en la calidad de vida de las personas con capacidades diferen-tes, entre muchos otros temas impor-tantes”, asegura.

Grupo Interparlamentario

Daniel Farcas anticipa que próxi-mamente se integrará al Grupo In-terparlamentario Chileno Israelí, una instancia orientada a fortalecer la amistad entre ambas naciones. “Creo que la labor realizada hasta ahora es notable, y solo resta con-tribuir a la gestión que encabeza su presidente, mi querido amigo, el di-putado Ramón Farías”.

-¿Cómo vislumbras tu relación con la llamada bancada palesti-na?

-No cabe duda de que hay una situación compleja, difícil de expli-car, y que en general parte con un prejuicio en contra de Israel. Esto es particularmente más nítido en los aspectos relacionados con las medi-das que el Estado de Israel adopta para protegerse de los ataques terro-ristas.

Es difícil, pero no imposible, que encontremos espacios de comuni-cación con los diputados que tienen una visión radicalmente distinta acer-ca del conflicto en el Medio Oriente, y no es descartable en absoluto que podamos intercambiar opiniones so-bre este y otros temas.

“He estado y estaré siempre dis-ponible para el diálogo y la conversa-ción, pero nunca dejaré de defender mis puntos de vista ni elementos bá-sicos y esenciales como el derecho a la existencia del Estado Judío de Israel y la necesidad de contar con fronteras seguras. Paralelo a ello, creo en la necesidad de constituir un Estado Palestino viable, y D’s quiera en un futuro cercano que la paz entre ambos estados permita el desarrollo y la prosperidad de todas y todos en el Medio Oriente”, agrega.

-¿El tema de la no discrimina-ción, que ha sido enarbolado por la comunidad judía, será parte activa de tu agenda?

-Siempre lo ha sido. La exclusión, discriminación y persecución de dis-tintas maneras y formas a las mino-rías ha sido y será parte de mis pre-ocupaciones más íntimas y sentidas. No podemos ser un país desarrolla-do si tenemos una sociedad racista, clasista, prejuiciada y excluyente.

Flamante diputado cumple un mes en el Congreso:

Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

CJCh se reúne con ministros Rincón y ElizaldePor Danit Ergas

E ste viernes la Comunidad Judía de Chile, encabezada por su Presidente, Gerardo

Gorodischer, realizó una serie de encuentros con las nuevas autori-dades de gobierno, con el objetivo de abordar materias de interés para el quehacer judío nacional. En este marco y acompañado por miem-bros de su directorio, se reunió con los ministros Ximena Rincón de la SEGPRES y el vocero de gobierno, Álvaro Elizalde a quienes les infor-mó acerca de la tradicional Tefilá (oración) por Chile y la ceremonia de Jánuca en el Palacio de La Mo-neda, entre otros temas.

En los encuentros también asis-tieron los diputados de la Nueva Mayoria Gabriel Silber y Daniel Far-cas.

Gorodischer, además conversó con el Director General de Relacio-nes Económicas Internacionales de la Cancillería (DIRECON), Andrés Rebolledo.

A la salida de estos encuentros, el representante de la Comunidad Judía de Chile, expresó su satis-facción por el contacto estableci-do con las nuevas autoridades del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet.

www.cjch.cl

Comunicado:

El dirigente PPD orientará su trabajo en la Cámara Baja a mejorar la calidad de vida de la ciudadanía y abordar las grandes proble-máticas sociales. Y también se hará un tiempo para promover la amistad entre Chile e Israel.

LA PALABRA ISRAELITA 5Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774Comunitarias

Por La Palabra Israelita

Convocar a los socios de am-bas comunidades a reunirse, compartir y desarrollar ac-

tividades conjuntas en lo religioso, cultural y social, que les permitan potenciar sus encuentros y disfrutar sus instalaciones, es el objetivo de la alianza de cooperación y reciproci-dad suscrita entre los dirigentes del CIS y CIVV

Representantes de la Comunidad Israelita de Valparaíso y Viña del Mar(CIVV) llegaron hasta el Círculo Israe-lita de Santiago para firmar el pasado viernes 28 de marzo un convenio de cooperación mutua.

De la CIVV asistieron su presiden-te Ariel Szewkis; el vicepresidente Ru-bén Hirnheimer y su directora ejecuti-va, Gigi Moses.

En tanto, del Círculo Israelita de San-tiago concurrieron su presidente, Jorge Ancelovici; el director Carlos Nagel y el director general, Mario Ki-blisky.

Como una forma de potenciarse mutuamente y aprovechar los benefi-cios de la calidad de vida que ofrece Viña del Mar, así como la gran can-tidad de actividades que organiza el Círculo, ambas comunidades sellaron una original Alianza que tiene por ob-jetivo realizar actividades religiosas y culturales conjuntas, con énfasis en el segmento de juventud y del adulto mayor.

Durante la temporada estival y fi-nes de semana muchos socios del Círculo Israelita visitan la Ciudad Jar-dín, por lo que el convenio posibilitará desarrollar actividades conjuntas en la Sinagoga, Colegio y Estadio Israe-lita de Reñaca.

En torno a los alcances de esta alianza, La Palabra Israelita consultó a los presidentes de ambas comuni-dades sobre qué beneficios reporta-ría este acuerdo a cada una de ellas.

-¿Qué beneficios obtiene con esta alianza el Círculo Israelita de Santiago?

-Jorge Ancelovici: “Primeramente para el Círculo Israelita de Santiago es un honor acoger a una comunidad de provincia y ofrecerle todas nues-tras instalaciones. Siempre vemos a las comunidades de provincia como más pequeñas, pero creo que po-demos potenciarnos mucho mutua-mente. Vamos a compartir no solo actividades culturales, sino también seminarios rabínicos. También vamos a intentar por ejemplo hacer eventos de nuestra comunidad en Viña, para

que vaya nuestra gente, y para ello la CIVV nos abrió sus puertas de ma-nera muy generosa a todas las insta-laciones que tienen en Viña, incluido el Estadio Israelita de Reñaca, princi-palmente porque tenemos tempora-das altas en que vamos a visitarlos y también porque podemos aprovechar de ir a kabalat shabat los viernes a la sinagoga de Viña del Mar cuando va-mos por el fin de semana.

Entonces ojalá nuestros socios que viven, veranean o van los fines de semana a Viña del Mar puedan parti-cipar más activamente de los eventos que haremos en conjunto con la Co-munidad de Viña”, enfatizó

-¿Qué beneficios le reporta esta alianza de cooperación y re-ciprocidad a la CIVV?

-Ariel Szewkis: “Esta Alianza signi-fica para nosotros como comunidad de provincia la posibilidad de ampliar-nos a una gran gama de nuevas ac-tividades, tanto para nuestros socios en Viña del Mar, -por la cooperación de llevar cultura y eventos a nues-tra ciudad-, así como también por el hecho de que se abre una puerta a nuestros socios en Santiago para par-ticipar en todas las actividades del Círculo Israelita de Santiago, tal como si fuésemos socios, lo cual para noso-tros es un gran logro”, detalló.

Tras la firma del convenio y del in-tercambio de presentes como comu-nidades hermanas, los directivos del Círculo Israelita de Santiago invitaron a un almuerzo a los representantes de la CIVV en las remodeladas ins-talaciones de la Cafetería del Círculo Israelita de Santiago.

Por La Palabra Israelita

Círculo Israelita sella alianza con Comunidad de Valparaíso y Viña del Mar

Para actividades conjuntas:

Actividades culturales y rabínicas conjuntas, además de la realización de eventos del Círculo Israelita en Viña del Mar, tienen por objeto atraer a los so-cios de Santiago a la comunidad judía de la Ciudad Jardín, ya sea los viernes al kabalat shabat o en temporada estival al Estadio Israelita de Reñaca.

Entrevista6 Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

Por La Palabra Israelita

La fuerza y el sentido del hu-mor son, según propia confe-sión, los atributos centrales de

la identidad de Vivi Kreutzberger, la destacada animadora de televisión que se ha hecho un espacio en el me-dio más allá de su apellido.

En el marco de su participación en el foro Mujeres empoderadas, reali-zado en el Círculo Israelita, Vivi Kre-utzberger conversó con La Palabra Israelita.“Mi mamá diría que yo soy ‘Contre-ras’, pero yo siento que eso tiene que ver con mi costumbre de pelear por lo que creo”, explica al momento de buscar una definición de sí misma.

Pero a la hora de escoger entre los diversos roles que cumple a diario, no tiene dudas: lo que más le gusta es ser mamá. “Tuve mis hijos siendo muy joven y los disfruté mucho cuando eran chicos.

Y pese a que sigo siendo una mamá tremendamente presente, no dejo de hacer las cosas que me gus-tan y de desarrollarme profesional-mente”, enfatiza.

-¿Y cómo ha influido tu familia en tu carrera profesional?

-Cuando en la casa se habla de la televisión, eso influye. Cuando chica yo veía que mi papá (Mario Kreutzber-ger) tenía poco tiempo para nosotros y que mi mamá se hacia cargo, como era antiguamente. Entonces, cuando yo decidí trabajar, justo después de haberme separado, mi intención fue seguir adelante haciendo todo a la vez. Y creo que lo puede hacer.

-Tu padre ha dicho que se arre-piente de no haber dedicado más tiempo a la familia. ¿Te sientes iden-tificada con eso?

-Eso es una chiva, porque por un lado siempre ha estado

presente y por otro él no puede estar más de dos

minutos en un mismo lugar, siempre quiere hacer cosas nue-vas. Pero sabemos que mi papá puede cruzar el continente si lo necesitamos. En todo caso, yo he

adoptado una opción más equilibrada, por-

que trabajo mucho pero a la vez me dedico mucho

a la familia. Pero para eso hay

que tener el apoyo de los que te ro-dean. Por ejemplo, cuando estuve en-ferma recibí un gran apoyo de mis pa-pás, que se hicieron cargo, y por otro lado he tenido un gran apoyo de mis hijos, que entendieron que yo quería desarrollarme profesionalmente y me dieron ese espacio, sin que afectara mi relación con ellos ni mi calidad de madre.

-¿Una chilena promedio podría cumplir el rol de madre y profesio-nal como lo haces tú?

-Por ningún motivo. Porque la des-igualdad de cancha no tiene que ver solo con el tema hombre-mujer, sino con las diferencias de educación, ni-vel sociocultural de las mujeres, etc. Me siento privilegiada de tener ayuda y una serie de soportes para poder trabajar y disfrutar de la parte rica de ser mamá, sin tener que ocuparse de las cosas básicas de la casa.

-¿Y cómo se empareja esta cancha?

-A través de políticas públicas. Y de hecho hay varias que no se cum-plen. Por ejemplo, la igualdad de sueldos entre hombres y mujeres, que tal vez se dé en el sector público, pero en el sector privado no existe.

-¿Y esta visión es parte de tu agenda personal en los medios?

-Yo doy la pelea por las mujeres. No soy de esas señoritas que están en la tele para sonreír y nada más.

Esta actitud me ha costado, de he-cho, en un focus group que hicieron sobre mí hace hartos años un señor ABC1 dijo que yo “le cargaba porque le aleonaba a la gorda”. Que las mu-jeres me pongan como ejemplo es como si me ganara el Oscar.

-Y en esta combinación de fa-milia y carrera, ¿qué pasa con la mujer judía?

-Yo no estoy de acuerdo con la posición de la mujer en la práctica religiosa. Nunca he entendido por qué no me llaman a la Torá, como a mi papá, mi hermano y mis hijos. Pero por otro lado soy una mujer judía de crianza, soy una idishe mame, pero estoy acá no solamente para cuidar hijos y cocinar.

Por La Palabra Israelita

Vivi Kreutzberger,seducida porla televisión

Ecos del foro Mujeres empoderadas, en el Círculo Israelita:

Con cinco hijos propios y tres de su actual marido, la animadora de televisión debe desdoblarse para cumplir las responsabilidades de una “madre canguro” y paralelamente seguir desarrollando su profesión.

Sabemos que mi papá puede cruzar el continente si lo necesitamos”.

“Yo doy la pelea por las mujeres. No soy de esas señoritas que están en la tele para sonreír y nada más”.

“

LA PALABRA ISRAELITA 7Entrevista Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

VENDO IMPECABLES PROPIEDADES SELECCIONADAS PARA TI:

UF 8500 Dpto. a pasos I. Hebreo 3 dorm. y 2 baños más servicio. 140 mts

UF 9800 Dpto. Pasos metro Apumanque 3 dorm, 3 baños mas servicio. 170 mts IMPECABLE

UF 17400 Casa en Condominio La Dehesa Central 5 dorm. y 4 baños. 225/630

UF 18400 Casa Mediterránea en Condominio Los Trapenses 5 dorm. y 5 baños. 260/430

UF 20.000 Casa mediterranea, cerca santiago college 4 dorm , 4 baños 290/1000

UF 22000 Casa Mediterránea muy segura Huinganal bajo 4 dorm. y 4 baños. 350/1000

UF 53.2 Arriendo, LINDA casa en condominio cerca colegio Apoquindo.

Venta y Arriendo de OFICINAS NUEVAS en moderno edificio en Av. Las Condes 7700

Interesados contactarse con Jenny Levy al 93597823

Encuentro “Empodérate”el debate pendiente Gisele Feldman, Coordinadora de Eventos de Tu Comunidad del Círculo:

El evento efectuado el pasado 18 de marzo en el Círculo Israelita de Santiago y organizado por WIZO; el Círculo Is-raelita de Santiago, -a través de su voluntariado Tu Comunidad y su Departamento de Extensión Cultural-; La Comu-nidad Judía de Chile y el Consejo Chileno Israelí, permitió interesantes conclusiones a sus organizadores.

Gisele Feldman, coordinadora del evento desde el Círculo Israelita de Santiago, entregó

a La Palabra Israelita su particular vi-sión sobre el debate, al ser consulta-da en torno a si el llamado empodera-miento femenino es ya una realidad o solo una mera aspiración en nuestro país.

“Creo que la sociedad chilena tien-de a asignar el rol de cuidado fami-liar a la mujer y el cambio debe partir por casa para que los roles sean más equitativos y más mujeres puedan participar del mundo laboral mientras más hombres se incorporan a las ta-reas del hogar logrando un equilibrio entre ambos”, especificó.

Asimismo, agrega que el éxito re-

quiere de dedicación, por lo que -en especial las mujeres-, al empezar a escalar en el mundo laboral, se ven en la disyuntiva de elegir si quieren seguir ascendiendo o dedicarse a la familia. Esa decisión no debiese ser excluyente, pues en países desarro-llados los padres crían y trabajan a la par y en países con redes de apoyo como Chile, debiese ser más natural aún.

-¿Hay facilidades para subsa-nar la situación actual o flexibili-dad laboral real en nuestro país para las mujeres?

-Las medidas de flexibilidad labo-ral existentes en nuestro país, como el post natal de 6 meses y la sala cuna sólo para trabajadoras mujeres,

si bien facilitan el rol maternal, gene-ran un efecto de impuesto a la con-tratación de mujeres, por lo que se requieren más medidas que acorten esas brechas para lograr igualdad de oportunidades.

-Se habla de tolerancia y no discriminación a boca llena en el discurso político actual ¿es real?

-Se ve más restringida la partici-pación de mujeres u otras “minorías” en espacios de toma de decisiones a nivel nacional, lo que es preocupante ya que para innovar se requiere re-presentatividad de grupos diversos y si esa diversidad no está representa-da, difícilmente será escuchada.

Lo que despierta esperanza es que las nuevas generaciones son más inclusivas respecto a la diver-sidad y están más acostumbrados a trabajar en equipos heterogéneos donde se representan diferentes pos-turas. De esos grupos surgirán los cambios que llevarán a la comunidad a ser más representativa en espacios de tomas de decisiones.

La mujer desde la perspectiva del judaísmo Gachi Waingortin, panelista representante del Círculo:

El encuentro Empodérate resultó una instancia muy interesante de reflexión sobre el tema de la mujer, tanto en la sociedad en general como en el judaísmo en particular.

El foro panel estuvo conforma-do por mujeres exitosas en el ámbito empresarial, que deba-

tieron acerca de las posibilidades y dificultades de la inserción femenina en la fuerza productiva. Gachi ofreció una mirada más espiritual circunscri-ta al rol de la mujer en lo religioso.

-¿Cuál sería la principal preo-cupación de la mujer hoy en día según lo que se desprendió del debate?

-La principal preocupación se pre-

senta básicamente con la necesidad de que los hombres compartan con las mujeres la carga doméstica, sea en la crianza de los hijos o en las ta-reas de la casa. Si vamos a compartir la actividad productiva fuera del ho-gar, debemos compartir también las actividades dentro del hogar, que son igualmente importantes.

-¿Y en el ámbito religioso?

-En el ámbito judaico, la segrega-ción de género fue el tema que más preocupa y molesta a las mujeres. En

ese sentido, quedó claro que, como todo en la vida, nunca nadie regala nada. Los espacios de participación de la mujer deben ser generados desde adentro, por mujeres compro-metidas y hombres sensibles a dicho compromiso.

-¿Lo bueno y malo del encuen-tro?

-Lo malo: el tiempo se hizo corto y quedaron muchos temas por desa-rrollar. Lo bueno: la discusión quedó abierta, las inquietudes planteadas, y

expresadas las ganas de seguir pen-sando el rol de la mujer en nuestra so-ciedad y en nuestra comunidad.

+20Cupos LimitadosAdhesión 4000

Cena Kasher Le Pésaj+ Sorpresas

Reserva tu cupo o mesamauricio@cis.cl

cel: (+569) 94492234

Séder de Pésaj

Sociales8

Mahani Teaveen el Círculo

El jueves pasado se realizó el concierto de la destacada pianis-ta nacional, Mahani Teave, quien con su belleza y virtuosismo volvió a sorprendernos.

En el marco de la alianza estratégica que realizó Isla de Pascua y la municipalidad de Lo Barnechea, la Corporación Cultural de la comuna buscó colaborar con la escuela de música de Rapa Nui a través de un concierto benéfico de la pianista.

El evento, patrocinado por Extensión Cultural del Círculo Israeli-ta de Santiago, -que benefició también a sus socios, a quienes se les obsequiaron entradas al concierto- y que contó con un programa que varió entre lo clásico y música propia de la isla, culminó con grandes aplausos y excelentes comentarios del pú-blico asistente.

Por La Palabra Israelita

Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

De izq. a der: Any Gross, jefa Área Socios y Servicios; Rebeca Assael; Nicole Budnik; Irene Assael de Budnik y Martina Budnik.

De izq. a der: Jaime Pilowsky; Ely Schapiro y Ana Remenik.De izq. a der: Alcalde de Lo Barnechea, Sr. Felipe Guevara y Sra.,

Denise Kantor y Juan Palacios.

Residentes del hogar Beit Israel.

LA PALABRA ISRAELITA 9Sociales Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

De izq. a der: Josefina Conti y rabino Ariel SigalDe izq a der: Alcalde de Lo Barnechea, Sr. Felipe Guevara y Sra.

y Carlos Nagel, vicepresidente del Círculo Israelita.

De izq a der: Denise Kantor, directora de Cultura del Círculo Israelita; Ariki o te Vai-kava Gutiérrez Tepano, alumno Escuela de Música Rapa Nui; Beto Tepano, profesor

de la escuela de Rapa Nui; alcalde de Lo Barnechea, Sr. Felipe Guevara; Mahani Teave; Miguel Angel Pellao, tenor pehuenche y Enrique Icka, músico de Rapa Nui.

Alumno Escuela de Música Rapa Nui: Ariki o te Vaikava Gutiérrez Tepano (ukelele),acompañan Enrique Icka y Beto Tepano.

Miguel Angel Pellao (Tenor Pehuenche) Miguel Angel Pellao (canto lírico) y Mahani Teave (piano)

Vista general del concierto El público disfrutó del talento de Mahani Teave

Ver Galería de fotos

10 OpiniónViernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

Biblioteca Jaime Pollak GanzNovedades

La ladrona de librosMarkus Zusak - Lumen, 2014

Erase una vez un pueblo donde las noches eras largas y la muerte contaba su propia historia.

En el pueblo vivía una niña que quería leer, un hombre que tocaba el acor-deón y un joven judío que escribía cuentos hermosos para escapar del horror de la guerra.

Al cabo de un tiempo, la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras. Con estas palabras se escribió una historia her-mosa y cruel. La historia de una niña que descubre en los libros una manera de enfrentarse a la triste realidad de su tiempo.

Claudio Bitrán: “La autoridad española debe definir las condiciones suficientes para asegurar que beneficiará a quienes castigó hace 500 años”

Sobre el proyecto de nacionalidad española para los sefaradíes del mundo:

El 7 de febrero pasado, el go-bierno español anunció la tra-mitación de un anteproyecto

que permitiría conceder la nacionali-dad española a los descendientes de los judíos que en 1492 fueron expul-sados de la península Ibérica debido a la inquisición. Esta medida busca ofrecer una compensación histórica a los sefaradíes hoy repartidos por el mundo que deseen retomar las raí-ces que les fueron arrebatadas.

Sin embargo, aunque aún es un proyecto, el entusiasmo alrededor del mundo por obtener la naciona-lidad española ha sido grande e in-cluso se ha extendido más allá de las comunidades judías del mundo. So-bre todo después de que se publica-ra una falsa lista oficial de apellidos que tendrían origen judío y que, por ende, podrían acceder a este bene-ficio. Los consulados y embajadas españolas han recibido multitudes de personas interesadas en este proce-so y Chile no ha sido la excepción. Claudio Bitrán, presidente de la Co-munidad Israelita Sefaradí, comenta el fenómeno.

-¿Cómo se ha recibido la noti-cia en la comunidad sefaradí chi-lena?

-Me parece que es un acto repa-ratorio de un hecho histórico que es la expulsión de los judíos. Y si bien han pasado más de 500 años, me parece que tiene mucho valor y al menos nuestra comunidad lo ha re-

cibido muy bien. Al interior de nues-tra comunidad, hay gente que nos ha llamado para saber cómo funciona. Creo que es algo novedoso para la gente, yo creo que muchos lo perci-ben como que es un valor tener pasa-porte europeo.

-Y también para quienes no pertenecen a ninguna comunidad judía.

-Sin duda hay mucho interés de gente que no tiene nada que ver con las raíces judeoespañolas y que tie-nen apellidos que piensan tienen al-guna conexión, que aparecen en la lista que, hasta donde yo tengo en-tendido, no fue producida por el go-bierno español, sino que salió de un origen desconocido.

-Se ha hablado de algunas con-diciones para obtener la naciona-

lidad, como pertenecer a una co-munidad judía, demostrar que los antepasados hablaron ladino, etc. ¿qué tan complicado crees que será en la práctica?

-Yo creo que como todo proceso serio donde puede haber mucho inte-rés, es obligación de la autoridad de-finir aquellas condiciones que le den la tranquilidad suficiente para saber que le está entregando el beneficio a aquellos a quienes castigó hace 500 años.

-Entonces no creo que baste con que mi apellido calce con algo, tie-nen que haber más evidencias de esa descendencia. Desde luego la membresía a una comunidad sefa-radí de una familia que lleva años perteneciendo, es una muestra muy fuerte, pero no sabemos exactamen-te hoy qué es lo que se pide.

-Como comunidad, ¿han tenido contacto con la embajada espa-ñola para saber más detalles?

-Sí, hemos tenido contacto y lo que nos han dicho es que el antepro-yecto de ley se ha cursado, que fal-tan etapas legales aún por cumplirse. Eventualmente va a haber un sistema de cooperación entre nosotros y ellos para asistirlos en este proceso, pero eso aún no se ha definido. Creo que vendrá más adelante según ellos de-terminen.

Por Yael Mandler

El presidente de la Comunidad Israelita Sefaradí comentó el proyecto impulsado por Mariano Rajoy y el entusiasmo generado por la falsa lista de apellidos beneficiados que circula por las redes sociales.

La listaFrederick Forsyth - Plaza Janes, 2013

Existe una lista secreta que se re-visa cada martes en el despacho oval de la Casa Blanca. Contie-

ne los nombres de los terroristas que son tan peligrosos para Estados Uni-dos, para sus ciudadanos y para sus intereses que han sido condenados a muerte sin juicio. Se llama «La lista», y solamente la ve el presidente y seis hombres más.

En la primavera de 2014 se añade un nombre nuevo a esta lista: el Predi-cador. No saben su nombre verdadero y nunca se ha visto su cara, pero sus sermones en la web son tan podero-sos que instigan a jóvenes islamistas a matar y a morir en su nombre. El encargado de destruir al Predicador es el Rastreador, el apodo que recibe Kit Carson, de cuarenta y cuatro años, experto en cultura y lengua árabe, ex marine, ex-SEAL, viudo y uno de los fundadores de un equipo elitista de hombres entrenados para perseguir y cazar a sus objetivos estén donde es-tén. ¿Virginia, Pakistán, Dubái, Islama-bad, Londres, Somalia?

LA PALABRA ISRAELITA 11Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774Comunitarias

UFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUF

7.2007.8008.1009.5009.800

10.900111.50012.50015.80016.00016.90018.00018.00021.00021.000

Pasos I. Hebreo (Dpto.)Pasos I.Hebreo (Casa)Pasos I. Hebreo (Casa)Pasos I.Hebreo (Casa)Dehesa Parque (Casa)I. Hebreo (Dpto.)San Carlos (Casa)San Carlos (Casa)Los Cactus (Casa)El Rodeo (Casa)I. Hebreo (Dpto.)Est. Italiano (Casa)Quinchamali (Casa)Trapenses (Casa)Camino Real (Casa)Camino Real (Casa)

120 mts170/250200/330180/350140/280170 mts200/300200/300140/450260/480250 mts260/780318/ 688318/ 800400/980400/980

VENDO LINDAS PROPIEDADES

Pesaj 2014Tortas de harina de matzá con nuez relleno con crema truffa.Tortas de harina de matzá con nuez relleno con chantilly, lúcuma, frambuesa, etc.Torta de nuez matzá con truffa Diet, Sin Azúcar.

Pedidos al 27683900 o al mail ventas@cory.cl

Aclamada lista de continuidad del Vaad Hajinuj

E n la 48º Asamblea General de Socio del Vaad Hajinuj quedó confirmada la lista que guiará al Instituto He-

breo por los próximos dos años. Según el sistema vigente, la lista se renueva por mitades, para garantizar la deseada es-tabilidad.

Alejandro Fosk, presidente, abrió la se-sión presentando la Memoria de lo rea-lizado los últimos dos años. Fue un dis-curso en donde quedó demostrado que el profesionalismo unido al compromiso férreo y al cariño por el colegio, dan como fruto grandes logros que justifican la con-tinuidad. El equipo que conforma la pre-sente lista ha sido quien elaboró el Pro-yecto Educativo Institucional (PEI) para los años 2012 a 2016. Éste gira en torno a los ejes de Excelencia Académica, Identi-dad Judía y Formación Valórica. Con gran satisfacción, Fosk detalló cómo se fueron cumpliendo muchos de los objetivos pro-puestos, lo cual impulsa a continuar con los desafíos que siguen y dar así continui-dad al proyecto comunitario.

Quiénes conforman el Directorio

Vienen del área de la empresa y la aca-demia, y aportan su experiencia, éxito y profesionalismo a la causa de la educa-ción judía de excelencia en Chile. No es casualidad que el colegio esté logrando los estándares de calidad actuales, ya que ellos se han propuesto como objetivo “seguir transformando al Instituto Hebreo en el orgullo de la comunidad”. Como pre-sidente continúa Alejandro Fosk Belan. Y los miembros del Directorio que compar-ten su misma pasión son: Ezequiel Klas Weinstein, Jacqueline Rosenberg Gu-rovich, Karen Thal Silberstein, Marcelo Blechman Schwarz, Alan Farcas Guen-delman, Andrés Belfus Sheller, Herman Schupper Messcher y Lucy Krell Wains-tein.

Los logros

Basados en el PEI, en que está plani-ficado al detalle todo lo que se proyecta

para cada una de las áreas, este Vaad Hajinuj trabajó fortaleciendo y guiando al equipo de gestión para escalar varios pel-daños en los tres pilares fundamentales: Excelencia Académica, Identidad judía y Formación valórica.

En el ámbito académico se han unifica-do las planificaciones a nivel macro des-de Gan a IV Medio, determinando cuáles son los contenidos y habilidades que se trabajan en cada asignatura. Se han in-corporado actividades diferenciadas de acuerdo a intereses y capacidades, se han implementado actividades (como las Olimpiadas de Matemática, Torneos de Debate en inglés, Robótica, etc.) para potenciar los talentos de los alumnos. Se favoreció las posibilidades de ingreso a la Universidad a través de excelentes con-trataciones de profesores, incorporación de asesorías externas, sistematización de ensayos. La lista es larga y los resultados están a la vista, y se hacen evidentes en la tasa de crecimiento continua de los alum-nos del Instituto Hebreo, y en el clima de armonía que se respira día a día.

En cuanto a Identidad Judaica, el ca-mino sigue siendo un desafío, y el Vaad está muy satisfecho de haber conseguido una generosa donación que permitirá ela-borar un proyecto vivencial de judaísmo que será profesional y hecho a medida para nuestro colegio. El proyecto Torat Jaim está en plena elaboración y promete cambiar la forma en que los alumnos del Hebreo se relacionan con sus fuentes, lle-vando la vivencia al centro de la acción y hablando un idioma que les será cercano, estimulante y atractivo, con prácticas sig-nificativas.

En Formación Valórica, que en el He-breo dialoga constantemente con nuestra identidad como judíos, se ha trabajado arduamente y con éxito en programas an-tibullying, el fortalecimiento del cuidado por el otro –haciendo honor al lema “Soy el Guardián de mi Hermano” que reci-be cada mañana a las familias-, y se ha profundizado en la práctica concreta de

Tikún Olam, pilar transversal del Instituto Hebreo.

Propuestas para el nuevo período

Le preguntamos a Alejandro Fosk cuá-les son las propuestas del Vaad para el nuevo período. ¿Cuál será el próximo paso?

“Continuaremos trabajando para que el Instituto Hebreo ofrezca a cada estu-diante la oportunidad de desarrollar su máximo potencial, respetando intereses y aptitudes diversas y entregándole las herramientas para lograrlo. Abarcaremos todas las áreas (académica, valórica, ju-daica, infraestructura, financiera) con la intención de seguir profesionalizando el colegio. Concretamente –y esto es solo un ejemplo–, estamos llevando a cabo un Benchmark internacional para conocer los programas académicos de reconoci-do e indiscutible prestigio a nivel mundial, para luego seleccionar y aplicarlos en el Hebreo. Asimismo, estamos elaborando un sistema de “dashboard” de gestión que permita seguir los principales indica-dores y actuar sobre ellos. Por otro lado, seguimos focalizados en mantener con-tacto permanente y una comunicación fluida con instituciones y comunidades, y mantener la participación activa y traba-jo conjunto con la CJCh. Nuestra alianza estratégica con el Fobeju sigue cada vez más fortalecida, y estamos sumamente agradecidos por ello. Y tenemos también como norte la continuidad en la mejora continua de la infraestructura del colegio y la tecnología: hemos dejado inaugurada en el período anterior una cancha profe-sional de fútbol, una pista de Atletismo de lujo, mejoras en el gimnasio cubierto, redes digitales modernas, digitalización de la Biblioteca, laboratorios renovados. Continuaremos impulsando alianzas es-tratégicas con instituciones internaciona-les de reconocido prestigio en el ámbito tecnológico, programas piloto para el uso de nuevas tecnologías en el aprendizaje, y todo ello con calidad y eficiencia en el manejo de recursos”.

Soy del Hebreo

Es un slogan que circula y tiene mucha fuerza. Le preguntamos a Alejandro Fosk:

¿Qué implica plasmar en práctica es-tas palabras?

“Posicionar al Instituto Hebreo como una institución educativa líder en nues-tro país.Trabajar internamente el espíritu de pertenencia y orgullo para así lograr mejores resultados en todo ámbito. Impli-ca, también, el posicionamiento regional de nuestra institución a través de foros y conferencias latinoamericanas, continua-ción del trabajo para lograr que el Instituto Hebreo sea elegido por las familias como el colegio de sus hijos, con convicción de que es la opción más genuina y perfecta para ellos. Uno de los trabajos claves a realizar por esta lista será la evaluación completa de este escenario y las posibi-lidades presentes y futuras de solución, que permitan asegurar tanto la excelencia como la continuidad que buscamos”.

Reconocimiento

Al finalizar la sesión, pidió la palabra uno de los presentes para agradecer la impecable gestión, y aclamar la lista para los próximos años. El aplauso fue cerra-do, prometedor y emocionante.

Inserción

Sentados de izq. a der: Lucy Krell, Alejandro Fosk, Jacqueline Rosenberg y Karen ThalParados de izq. a der: Andrés Belfus, Marcelo Blechman, Ezequiel Klas, Alan Farcas y Herman Schupper

Alejandro Fosk, presidente Vaad Hajinuj

12 Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774 Comunitarias

LA PALABRA ISRAELITA Comunitarias

Inserción

KKL - Tomás Moro 261 (Interior), Tels.: 2220 2746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org

13Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

WIZO Chile entrega distinción mujer WIZO 2014

WIZO Chile distingue a Karen Poniachik, como mujer judía, tanto por su destacada historia profesional en el ámbito pú-blico y privado de nuestro país, como por sus relevantes

condiciones personales que compatibilizan el éxito en el mundo del trabajo con el rol de mamá.

Karen, es una destacada periodista, consultora de diversas em-presas y mujer de la política chilena. Se desempeñó como ministra de Minería y Energía durante el primer Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

En ocasión de este premio, la presidenta de WIZO Chile señaló en su discurso de reconocimiento: “Karen comparte la visión de la mujer WIZO que busca incansablemente la construcción de un mun-do mejor a través de la educación y el apoyo a los más vulnerables... gracias a su profundo conocimiento de la realidad del país”.

Agradecida de este recono-cimiento, Karen relata las histo-rias de mujeres judías que han sido un ejemplo en su vida...”En retrospectiva, más que la rebel-día revolucionaria de estas mu-jeres, lo que verdaderamente me ha atraído es el fervor, pa-sión y convencimiento que las movilizaban.

Se jugaban por lo que creían justo sin temor a la crítica, al re-chazo, e incluso a la expulsión del seno de sus familias”.

HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:

BAR-MITZVAH de Federico Zang: Flia. Szewkis Sabah, Dafne Englander y Pablo Velozo.BAR-MITZVAH de Mordi Horowitz: Flia. Jara Lerner.BAR-MITZVAH de Benjamín Wolff: Dafne Englander y Pablo Velozo.CUMPLEAÑOS de Rodrigo San Martín: Mariana y Alejandro Ergas.CUMPLEAÑOS de Emilia Roffe: Miriam de Guelfand.RECONOCIMIENTO a Alvaro Fabian Leal Varas: Mauricio Cohn Gerente de Deportes.

FALLECIMIENTOS:YEMIRE MUÑOZ CAMPOS (Q.E.P.D.): Valentina Ortiz Mena.MARCOS KREISBERG EHRENFELD (Z.L.): Sara Perez Testa.MAURICIO ZANG (Z.L.): Comunidad B´nai Israel- Tomás Münzer.ALBERTO ALBALAWEISSMANN (Z.L.): Elie Alevy y Sra.RICARDO ALDANA RAMEAU (Q.E.P.D.): Valle Nevado S.A. JORGE POBLETE GREZ (Q.E.P.D.): Nicole Weinstein Manieu.

GERARDO ZEGERS GANDARILLAS (Q.E.P.D.): Héctor Goldfarb y Sra.LEA LEVY (Z.L.): Evelyn Schnitzler.NELSON DONOSO LARA (Q.E.P.D.): Norma Veas y Marco Encina Veas.RUTH STERN KRAMER (Z.L.): AMM-INVEST S.A. y su Personal, July Klein, Tomás Münzer y Flia.AMPARO CUE (Q.E.P.D.): Equipo Ariel Job Center.CRISTÓBAL PETTERS (Q.E.P.D.): Andrés Ergas Heller y Flia.MARÍA PAZ ALDUNATE (Q.E.P.D.): Anita Engel.ESTER BOLT VEGA (Q.E.P.D.): Gabriel Zaliasnik y Rodrigo Albagli.ABRAHAM SEREBRINSKY (Z.L.): Michelle Hafemann B.PAZ ALFONSO RENARD (Q.E.P.D.): July, Any y Vivi Klein.FLOR HERMANN DE SILBERBERG (Q.E.P.D.): Patricia y Jaime de Mayo.RICARDO WAISSBLUTH LANIS (Z.L.): Daniela Horvitz y Flia.,Denise Codner, Sergio Waissbluth y Flia., Flia. Weinstein Aranda, Rodrigo Calderon y Flia.,Gustavo Calderon y Sra., Darwin Sanchez y Flia., Julio Iriarte y Flia., Lizzy y Gabriel Zaliasnik, Albagli y Zaliasnik Abogados, Administradora de Paseos S.A., Servico de Ecotomografía Clinica Alemana, Alejandro Rosemblatt y Flia., Fundación Memoria Viva, Denise Kantor, Patricio Camacho Perez, Equipo Otic del Comercio, Andrea Orellana López, Leontina Paiva, Ricardo Rodríguez Malinconi y Sra.

RODOLFO WEISNER HOROWITZ (Z.L.): Fernando Kogan y Flia., Roberto Muñoz Permut-Presidente y Directorio del KKL, Jorge Ergas y Sra., Jacob Ergas y Sra., Ricardo Margulis, NEXXUS, Oscar Acevedo, Irene y Roberto Budnik, Esther de Guler, Abraham Senerman L. y Sra., Sergio Motles, Isaac y Tachi Frenkel, Pedro Friedlander y Sra.GISELA REINKING JEITTLES (Q.E.P.D.): Eduardo Ergas y Flia.JAVIERA COZMAR RAMIREZ (Q.E.P.D.): Claudio Wortsman Cánovas y Flia.MARÍA ANGÉLICA TRUJILLO BUSTOS (Q.E.P.D.): Favima Ltda.MARÍA HERNANDEZ (Q.E.P.D.): Eli Vanzetta.ROBERTO CEBALLOS CORNEJO (Q.E.P.D.): Clara Breitling Alvo.MICHAEL LUFT SINCLAIRE (Z.L.): Heidi Lehmann, David y Down Ventura y Flia., Sergio Ventura y Flia., Heny Kaplan, Joyce Cherniavsky y Aron Leikin, Esteban Drexler y Sra.-Dorco Inversiones, Denise Codner y Flai., Pedro y Alex Friedlannder, Siria Jeldes, Alejandro Rosemblatt y Sra., Raúl Novoa, Sylvia Avayú y Flia.FLOR MARÍA NARVÁEZ LEVI (Z.L.): Amigos Coro Sefaradi, Elie Alevy y Sra., Rosemarie Gayan, Liba, Malka y Sara Klerman, Flia. Testa, Rubén Caro y Sra.NORA DONOSO MARTELL (Z.L.): Ariela Agosin.YOLANDA TAMPIER BITTNER (Q.E.P.D.): Claudio Engel y Flia. PEDRO RUDMAN RUDMAN (Z.L.): Roberto Muñoz Permut-Presidente y Directorio del

KKL, Joyce Cherniavsky y Aron Leikin, Miriam Stoulman, Alex Pessó y Flia, Andrés Camhi y Flia., Ricardo Tzichinovsky.CARLOS EMILIO KANTOR BRUCHER (Z.L.): Patricia Pupkin de Kantor, Flias. Kantor Nagel, Slas Kantor y Palacios Kantor, Flia. Majlis Signorio, Directorio Fundación Puerto de IdeasMARÍA TERESA ALFONSO GARCÍA-HUIDOBRO (Q.E.P.D.): Rolf Klarmann.MARIO ALVO HASSAN (Z.L.): Rosemarie Gayan.LEONILA VARGAS DÍAZ (Q.E.P.D.): Salomón y Michel Sarfatis.HAYDEE PAULSEN RUFF (Q.E.P.D.): Max Weinlaub.MOSHE ZANG (Z.L.): Geraldine Testa.ELIANA PIZARRO ALARCON (Q.E.P.D.): Luis Kohn e Ind Relkon.LEA BAT SARA LEVY(Z.L.): Jeannine May, Gabrielle RieseMARÍA RAQUEL HERRERA (Q.E.P.D.): Patricia Politzer y Arturo Navarro.SILVIA FUENZALIDA RAMOS (Q.E.P.D.): Flias. Valenzuela Waissbluth, Niedmann Waissbluth y Goldminc Waissbluth.ODED RONEN (Z.L.): Flia. Berkovich Bortnick.HERNÁN MONTALVA SOTO (Q.E.P.D.): Heidi Lehmann.NICO VISSER (Z.L.): Agnes Teszler-Vayda e Hijos.GUUS PHILIPS (Q.E.P.D.): Agnes Teszler-Vaydae Hijos.CONSUELO FUENZALIDA MONTECINOS (Q.E.P.D.): Leontina Paiva.

Inserción

Congreso Latinoamericano de WIZO en Chile

Bajo el lema “Unidas para un mundo mejor”, se realizará en Santiago, del 25 al 29 de

mayo, el XIV Congreso Latinoameri-cano WIZO, que reunirá a más de un centenar de delegadas de los países del continente que concurrirán al en-cuentro con el objeto de analizar las perspectivas futuras de la institución que aglutina a miles de miembros.

El evento contará con la asistencia de la Presidenta de WIZO Mundial, Sra. Tova Ben Dov y de la Chairper-son del Ejecutivo de WIZO Mundial, Prof. Rivka Lazovsky, actuando como anfitrión el Directorio de WIZO Chile, que encabeza Agnes Mannheim.

“Esta será una gran oportunidad para crecer, compartir, aprender y continuar trabajando unidas por un futuro promisorio para nuestra queri-da institución“, dijo Agnes Mannheim, quien formuló una amplia invitación a participar de este importante evento.

En la apertura del Congreso ofre-

cerán sus saludos las más altas au-toridades locales y de WIZO Mundial, y se hará un reconocimiento especial en el que WIZO local rendirá un ho-menaje a aquellas mujeres que se han destacado por su compromiso y aporte al quehacer de la institución, dejando una huella importante en la memoria colectiva de WIZO.

La parte central del programa in-cluirá conferencias y debates como “WIZO y su proyección en Latinoamé-rica”, “Situación de las comunidades judías de Latinoamérica: desafíos, compromiso, continuidad, antisemi-tismo, pertenencia, militancia y víncu-los con el país”, “La mujer del siglo XXI en la sociedad”, “WIZO: Redes que promueven la resiliencia”, “El verdadero sentido de la vida”, entre otros. Figura como invitado estelar en el desarrollo del Congreso el destaca-do médico psiquiatra, Jorge Bucay, escritor y terapeuta argentino, cono-cido por sus libros de autoayuda, en-tre otros importantes expositores.

14 InternacionalLa empresa ya está trabajando

en solucionar esta vulnerabilidad:

Estudiantes reportan un taco falso en Waze que duró horas

Los estudiantes del Instituto de Tecnología de Israel (Technion) crearon un progra-ma que es capaz de afectar el sistema

de reportes del estado del tránsito de Waze, la popular aplicación de crowdsourcing de infor-mación de tránsito que compró Google el año pasado.

El programa funciona creando varias cuen-tas falsas en Waze, y luego elaborando ubica-ciones falsas de GPS simulando recorridos rea-les, pero simulando que se encontraban en un lugar con alta congestión vehicular. De esta for-ma, Waze creaba varios reportes de embote-llamientos ficticios que fueron implementados en el sistema de navegación de sus usuarios, logrando así que durante varias horas muchos automovilistas desviaran su camino.

El instructor de los estudiantes informó de esta situación a Waze, quienes afirmaron a fi-nes de marzo que están ahora estudiando los métodos para prevenir ataques similares en el futuro.

Fuente: Fayerwayer

Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

BALLET CLASICO

ProfesoraAlejandra Jaimovich Psicóloga Clínica y Estudios de Ballet

Informaciones e inscripciones:cultura@cis.cl - 22405023 www.cis.cl

Comienzo clases: 29 de abril. Horario: Martes de 16:30 a 17:30 hrs.VALOR MENSUAL: Socio CIS $20.000 / General $25.000

*Las clases solo se impartiran con un mínimo de alumnas.

DIRIGIDO A NIÑAS ENTRE 4 Y 7 AÑOS

La metodología empleada en las clases proviene de la escuela inglesa (Royal Academy of Dancing), donde el énfasis se pone en el desarrollo motriz de los niños, adecuando los pasos y juegos en torno a la danza respetando sus capacidades e intereses.

Las clases suelen tener ejercicios alrededor del salón, de centro, juegos y pequeñas coreografías. Se realizan presentaciones de fin de año y/o clases abiertas donde los apoderados pueden observar los avances de los niños.

LA PALABRA ISRAELITA 15Publicidad

Guía Profesional Comercial&

$9.000

Prontamente:Botox y rellenos

Tratamiento

Centro Médico Medlink

Dra. Katerine Codriansky B.Dr. Rodrigo Leyton N.

Urólogía masculina y femeninaIncontinencia / prolapso / impotencia

Litiasis / Cáncer

Clínica Indisa9 7138 0608

www.urologochile.cl

Dafna GellerMagister en Educación

Profesora de Inglés con estudios en USA.

Clases particulares y apoyo escolar a niños de básica y pre-básica.

Tel: 09 880 74830 / 2 954 7617E-mail: dafnageller@gmail.com

Viernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774

Jael Masri

9290 1321

PSICOLOGÍA INFANTIL

FONOAUDIOLOGÍA

PSICOPEDAGOGÍA

COACHING NIÑOS

TERAPIA FLORAL ETC...

Centro Origen

contacto@centrorigen.clPuerto Rico 8741, Vitacura

¿Problemas en Matemáticas?

Academia KUANTUMFundada por ROBERTO HOJMAN

2954 1230contacto@kuantum.cl

Preparación PSUMatemática Educación Media

Matemática UniversitariaFísica

16 www.lapalabraisraelita.clContinuidadViernes 4 de Abril de 2014 / 4 de Nisan de 5774