La Planta Desaladora La Planta Desaladora de Yuma, Arizonade Yuma, Arizona

Operación a Escala DemostraciónOperación a Escala Demostración

Geól. Plácido dos SantosProyecto de Centro-Arizona (CAP)

4 de Diciembre, 20094 de Diciembre, 2009Hermosillo, Sonora, MéxicoHermosillo, Sonora, México

Presa HooverLago Mead

Presa Glen CanyonLago Powell

Presa DavisLago Mohave

Presa ParkerLago Havasu

Presa Imperial

Presa Morelos

Planta Desaladora

Proyecto de Centro-Arizona (CAP)Proyecto de Centro-Arizona (CAP)

El Proyecto CAPEl Proyecto CAP• Construcción Construcción

terminado en 1993terminado en 1993

Central ArizonaProject

Proyecto de Centro-Arizona• COSTO - $3.6 billones de dólares• CAPACIDAD - >1,900 Mm3 • LONGITUD – 540 kilometros• AUMENTO DE ALTURA – 730 metros• SIRVE 4 millones de personas y 100,000 hectáreas de agricultura

YDP

Ciénega de Santa Clara

El Río Colorado Aportaciones

Cuenca Baja – 9,250 Mm3 (7.5 maf)

************California – 5,425 Mm3 (4.4 maf)Arizona – 3,455 Mm3 (2.8 maf)Nevada – 370 Mm3 (0.3 maf)

Cuenca Alta - 9,250 Mm3 (7.5 maf)

México - 1,850 Mm3 (1.5 maf)

Cuenca del Río Colorado

Arizona (Cuenca Alta)

62 Mm3 (0.05 maf)

La Salinidad y la Planta Desaladora de Yuma (YDP)La Salinidad y la Planta Desaladora de Yuma (YDP)

Propiedad del Gobierno Federal de los Estados UnidosPropiedad del Gobierno Federal de los Estados Unidos• Departamento del Interior (U.S. Bureau of Reclamation - USBR)Departamento del Interior (U.S. Bureau of Reclamation - USBR)

Construido durante 1975 – 1992 / Costo $258 millonesConstruido durante 1975 – 1992 / Costo $258 millones Para desalar drenaje del Distrito de Riego Wellton-MohawkPara desalar drenaje del Distrito de Riego Wellton-Mohawk El agua producido se descargará al Río Colorado El agua producido se descargará al Río Colorado Así seria entregado a México conforme al tratado internacionalAsí seria entregado a México conforme al tratado internacional

La Planta Desaladora de Yuma (YDP)La Planta Desaladora de Yuma (YDP) No hubo necesidad de operar la planta durante 1993 - 2006No hubo necesidad de operar la planta durante 1993 - 2006 Prueba a escala piloto por 4 meses en 2007 (10% de capacidad)Prueba a escala piloto por 4 meses en 2007 (10% de capacidad) Capacidad – 3,200 lps (73 millones de galones por día)Capacidad – 3,200 lps (73 millones de galones por día)

123 millones m123 millones m33/año (100,000 acre-pies/año)/año (100,000 acre-pies/año) Puede mitigar escasez por sequia en el Río ColoradoPuede mitigar escasez por sequia en el Río Colorado Hay interés de operarla ahora por la sequia prolongadaHay interés de operarla ahora por la sequia prolongada

Efectos de Sequia en los Efectos de Sequia en los Embalses ImportantesEmbalses Importantes

El Lago MeadEl Lago MeadCapacidad - 32,000 MmCapacidad - 32,000 Mm33 - 25.88 maf- 25.88 maf29 Nov 09 - 42% lleno29 Nov 09 - 42% lleno

El Lago PowellEl Lago PowellCapacidad – 30,000 MmCapacidad – 30,000 Mm33

- 24.32 maf- 24.32 maf29 Nov 09 – 62% lleno29 Nov 09 – 62% lleno

Desaladora

Sin Operación de la Planta

MO

DE

(a la

Cié

nega

)MODE(desde el Wellton-Mohawk)

El Río Colorado

La Presa Morelos

Para México

Entrega de agua adicional

La Ciénega de Santa ClaraLa Ciénega de Santa Clara

1972 – 180 hectáreas 1999 – 4,000 hectáreas

Recibe agua de drenaje del Distrito de Riego Wellton-Mohawk en Arizona

La Ciénega de Santa Clara

• 5,600 hectáreas con vegetación

• 10,500 hectáreas superficie de agua

• Salinidad – 3,000 ppm

La Ciénega de Santa ClaraLa Ciénega de Santa Clara

La Ciénega de Santa ClaraLa Ciénega de Santa Clara Se valora el ecosistema en ambos paísesSe valora el ecosistema en ambos países

• Ecoturismo de baja escalaEcoturismo de baja escala• Pez cachorrito del desiertoPez cachorrito del desierto• Papamoscas saucero del suroestePapamoscas saucero del suroeste• Palmoteador de Yuma Palmoteador de Yuma

- En peligro de extinción - En peligro de extinción --

Desaladora

Con Operación de la Planta

MO

DE

(a la

Cié

nega

)MODE(desde el Wellton-Mohawk)

El Río Colorado

La Presa Morelos

Para México

Operación a Escala Demostración (YDP)Operación a Escala Demostración (YDP)

Patrocinado por CAP, Nevada, Los Angeles, USBRPatrocinado por CAP, Nevada, Los Angeles, USBR

Capacidad de Producción – 30%Capacidad de Producción – 30%

365 días, comienza en mayo del 2010365 días, comienza en mayo del 2010

Producción anticipado – 37 MmProducción anticipado – 37 Mm33 (30,000 acre-pies) (30,000 acre-pies)

Operación a Escala Demostración (YDP)Operación a Escala Demostración (YDP)

ObjetivosObjetivos• Mejor información sobre el costo de operar la Mejor información sobre el costo de operar la

planta desaladoraplanta desaladora

• Evaluar los procesos que existenEvaluar los procesos que existen

• Monitoreár la Ciénega de Santa Clara para Monitoreár la Ciénega de Santa Clara para evaluar posibles efectosevaluar posibles efectos

• Diseño para operación óptimo de largo plazoDiseño para operación óptimo de largo plazo

Acuerdos NecesariosAcuerdos Necesarios Acuerdo entre los PatrocinadoresAcuerdo entre los Patrocinadores

• USBR, CAP, SNWA, MWDUSBR, CAP, SNWA, MWD

Monitoreo de la Ciénega de Santa ClaraMonitoreo de la Ciénega de Santa Clara• Universidad de Arizona y varios socios - Universidad de Arizona y varios socios - CIAD, INE - CONANP, Pronatura, Sonoran InstituteCIAD, INE - CONANP, Pronatura, Sonoran Institute

Reporte o Carta de Acuerdo InternacionalReporte o Carta de Acuerdo Internacional • Comisión Internacional de Límites y Agua (CILA)Comisión Internacional de Límites y Agua (CILA)

Investigaciónes - Tecnologias de Desalación (CRADA)Investigaciónes - Tecnologias de Desalación (CRADA)• USBR y socios incluyendo Arizona State UniversityUSBR y socios incluyendo Arizona State University

Los CostosLos Costos

ActividadActividad Costo TotalCosto Total Contribución Contribución del CAPdel CAP

Operación de la PlantaOperación de la Planta $23 millones$23 millones $1.4 millones$1.4 millones

Monitoréo de la CiénegaMonitoréo de la Ciénega $250,000$250,000 $72,400$72,400

Investigación - TecnologiasInvestigación - Tecnologias $1.4 millones$1.4 millones $315,000$315,000

Compartimos el Desierto SonorenseCompartimos el Desierto SonorenseCompartamos ExperienciasCompartamos Experiencias

Plácido dos SantosPlácido dos SantosProyecto de Centro-ArizonaProyecto de Centro-Arizonapdossantos@azwater.govTele: 001-520-289-0320