La Prensa US - 388

Miguel Angel Castañeda, César Santoy, Dr. Francisco Cisneros y Francisco J.

Nevarez, pilares fundamentales de este noble proyecto.

www.laprensaus.com BILINGUAL 5PUBLICACION GRATUITA

Email: [email protected] Año 7 Edición 388 2 de Noviembre de 2012

¡Llegó la hora!¿SANDY “aguará” la jornada electoral del próximo martes?

[email protected]

La tormenta “Sandy” irrumpió como un nuevo protagonista en la campaña presidencial de Estados Unidos a solo horas de las elecciones y podría ser el elemento que finalmente incline la balanza. Sandy es ahora un actor central aunque es muy difícil determinar el impacto que tendrá en el resultado final, pues es un elemento que puede jugar a favor y en contra de ambos candidatos. En Chicago opinan sobre este nuevo ingrediente de la jornada democrática del próximno martes 6 de noviembre. Págs. 6 & 7

INMIGRANTES: Pág. 3

Se abrirá comedor comunitario

GRATUITO para personas de escasos

recursos

ACCIÓN DIFERIDA:

Organizaciones ofrecen taller de revisión de casos y tramitación de expedientes

de Acción Diferida

Pág. 9

Venta, Reparacion,Actualizacion,Instalacion de Windows,Respaldar informaciony remover virus.

Venta, Reparacion,Actualizacion,Instalacion de Windows,Respaldar informaciony remover virus.

$999.00$999.00

Para más informaciónllámanos al

773 409-4082

4518 W. Fullerton Chicago, Ill 60639NORTE

SUR 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60623

¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular !¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular !

• 4 Infrared Cameras• 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk• 17” power supply Monitor• Installation• Warranty 1 year

• 4 Infrared Cameras• 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk• 17” power supply Monitor• Installation• Warranty 1 year

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES· Desbloqueamos Iphone

· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES· Desbloqueamos Iphone

El taller se llevará a cabo el sábado 10 de noviembre de 2012, de

11:00 am hasta las 3:00 pm, en las instalaciones de Willow Creek.

SE RE

NTA

SE RE

NTA LOCAL COMERCIAL

INCLUYE Internet,

fax y biles.

INCLUYE Internet,

fax y biles. 4518 W. Fullerton Av.Nelson 773-968-0420

Y

$ 8504516 W. Fullerton, Chicago,IL

Info: 773-715-8318

al mes + dep. incluye biles

OFICINASINDIVIDUALES

Primer piso con 2 recamarascomedor, sala, cocina,

baño y tiendas alrededor.

Primer piso con 2 recamarascomedor, sala, cocina,

baño y tiendas alrededor.

RENTO APARTAMENTORENTO APARTAMENTO

LAPRENSAUS.COM2 Del 2 al 8 de Noviembre del 2012388

[email protected]

ACEPTAMOS CUPONES COMPETITIVOS E IGUALAMOS PRECIOS COMPETITIVOS

Cupones de $10 válidossolamente en prescripciones.

Cupones de $10 válidossolamente en prescripciones.

- Garantizamos Precios Bajos.- Utilizar nuestros cupones hacia sus co-pagos.- Entrega de medicamentos gratuitos en cualquier lugar en el Estado de Illinois.- Servicio Rapido , personal amable y con mucha experiencia.- Aceptamos todos los cupones validos competitivos.- Aceptamos todos los planes de seguros, incluyendo Medicaid y Medicare.

¿QUIERE AHORRAR EN SUS MEDICAMENTOS RECETADOS?

¿QUIERE AHORRAR EN SUS MEDICAMENTOS RECETADOS?

Le ganamos a Wal-mart,Walgreens, CVS’s,Kmarts and Target

en medicina generic $4

- Lleve el frasco del medicamento, o recetas a nuestra farmacia y nosotros hacemos el resto.- Deja que tu medico de guardia, llame o mande por fax o por escrito sus recetas a nuestra farmacia.- Lleve el frasco del medicamento, o recetas a nuestra farmacia y nosotros hacemos el resto.- Deja que tu medico de guardia, llame o mande por fax o por escrito sus recetas a nuestra farmacia.

VENGA A EXPERIMENTAR NUESTRO BUEN SERVICIO

Pacientes Diabeticos pasen acomprar sus medicamentosy reciban un Glaucometro

estilo libre de forma gratuita.

Entregas demedicamento

¡ Gratis !

Entregas demedicamento

¡ Gratis !

LITTLE VILLAGE3200 W. 26th St. Chicago IL, 60623

Tel: 773-890-1800 Fax:773-890-1802

PILSEN1848 S. Blue Island Ave. Chicago IL.

Tel: 312-465-2999 Fax: 312-291-8079

AHORANUEVO LOCAL

AHORANUEVO LOCAL

COUPONValido solo con recetaValido solo con receta

DE ÚLTIMA HORA

OTRA VEZ EN CHICAGO:Gloria: ¡Más aTREVIda que nunca!

»Durante noviembre Reventon Promotions sorprende al público de Chicago y suburbios con dos mega conciertos a

celebrarse en el Olympic Theatre, de Cícero. El primero es este viernes 2 de noviembre con la esperada presentación de la controversial y súper popular cantautora regiomontana Gloria Trevi. Y el 17 de noviembre llega por primera vez con su espectacular show, como nunca la hemos visto en vivo, la no menos diva: Yuri.

La intérprete de “Todos Me Miran” regresa a Chicago para complacer a su público una vez más con todos

sus éxitos, entre los que no podrán faltar “Pelo Suelto”, “La Papa Sin Catsup”, “Lo Que Una Chica Por Amor Es Capaz” y su mega-hit “Cinco Minutos”. La intérprete de “Zapatos Viejos” quien además de ser cantante es también conductora, actriz y compositora mexicana de pop latino

y rock en español, comenzó su carrera artística en el grupo Boquitas Pintadas. Con cinco producciones musicales, giras agotadas y calendarios provocativos (de los cuales vendió millones de copias), Gloria Trevi se convirtió en un icono del rock mexicano que causó controversia y gran polémica. En los 90, Gloria debutó en el cine con tres exitosas películas: Pelo suelto (1992), Zapatos viejos (1993) y Una papa sin catsup (1995). La carrera de Trevi estuvo marcada por una serie de escándalos que truncaron su trayectoria cuando se hallaba en la cúspide del éxito. Durante el 2000, Gloria publicó tres discos y regresó a los escenarios con dos extensas giras internacionales. Su séptimo álbum de estudio “Una Rosa Blu” (2007) se convirtió en uno de sus trabajos más significativos seguido de Gloria (2011) y recientemente “Gloria en vivo”: Deluxe edition, donde se desprenden éxitos como “Gloria”.Qué: Gloria Trevi en conciertoCuándo: Viernes 2 de Noviembre a las 9 p.m. (puertas abren a las 8)Dónde: Olympic Theatre, 6134 W Cermak Rd, Cicero, IlInf. (847) 877-3975www.reventonpromotions.com

Estilista y maquillista con talento de sobra

Por Martha González.

Estando en el cubrimiento de Latino Fashion Week hace un par de semanas, nos llamó la atención

la calidad de trabajo y el talento de una joven hispana que se desempeñaba en cada desfile y presentación de modelaje como estilista y maquillista. Nohemí Rodríguez nos comentó que el simple hecho de participar en esa Semana de la Moda L a t i n a en Chicago la hizo sentir muy

emocionada. “ H e s i d o

maquillista

durante nueve años y cuando me invitaron a Latino Fashion Week mi deseo fue aprovechar al máximo esta oportunidad, para hacer lo que me gusta, en un ambiente totalmente diferente a lo que yo había estado acostumbrada a hacer en el desarrollo de mi carrera”, dijo a la Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com esta joven estilista y maquillista profesional. “Trabajé haciendo hipotecas por siete años. Era un trabajo agradable pero al final no tenía que ver nada con lo que realmente me gusta, mi verdadera pasión por el maquillaje, la moda y la belleza. Ahora sigo estudiando y estoy próxima a agraduarme y obtener mi licencia en cosmetología. Mi sueño además de trabajar en una estética sería ingresar a los medios

de comunicación como la televisión, para seguir aplicando mi carrera en el ramo del maquillaje, la moda y la belleza”. De padre michoacano y madre de Aguas Calientes; Nohemí nació en la capital mexicana y dice que por ahora su principal objetivo es “graduarse de su

carrera y salir adelante”. “Lo ideal sería participar en eventos de

belleza como Miss. Illinois, y porque no, llegar a niveles altos como por ejemplo, participar como maquillista

en Miss. Universo y eventos de belleza a

nivel internacional”, p u n t u a l i z ó

Rodríguez.

LAPRENSAUS.COMDel 2 al 8 de Noviembre del 2012 3388 INMIGRANTES

[email protected]

We deliver / Carry Out

BARBACOA EL PERICO

Atendido personalmentepor el Morras y el KolasLa tradicional Barbacoa

de Borrego estilo Texcococon su rico consome, los

huaraches estilo D.F. y los Pambazos

- Fajitas el Tacotote- Carne Asada con Camarones

- Carne en su jugo- Chimichangas

- Carne Tampiqueña- Sopes, Tortas, Tacos

- El ya famoso Tacotote- Taco Salad

TM

$5.00BURRITOBURRITO

incluye soda de lata

Los esperamos este fin de semana gracias...

Los esperamos este fin de semana gracias...

Nueva Localidad

1536 W 18thNueva Localidad

1536 W 18th

EL TACOTOTE

Abierto los 7 Dias de 7am a 12am1536 W. 18th

(312) 265-09791536 W. 18th

(312) 265-0979

ya comiste???

Te esperamos... Dulcería“El Calvario”

Dulcería“El Calvario”

ESTIMADOS GRATIS

ESPAÑOL (773) 501-5846 INGLES (773) 366-0424

ESPAÑOL (773) 501-5846 INGLES (773) 366-0424

CV Decorations

(773) 501-5846 Renta de Sillas y Mesas (773) 501-5846

Renta de Sillas y MesasSE RENTA: ·Sillas ·Mesas ·Brincolines ·Toro Mecanico

SE RENTA: ·Sillas ·Mesas ·Brincolines ·Toro Mecanico

·Decoracionesde salones



para sus �estas o reuniones familiaresThanksgiving Day, Navidad y Año Nuevo

para sus �estas o reuniones familiaresThanksgiving Day, Navidad y Año Nuevo

¡¡¡Porque tu Vives en el!!!NUTRICION SALUDABLE

Abierto los 7 días de 6am a 8pm

NUTRICION PARA TU CUERPONUTRICION PARA TU CUERPO

- Aumenta tu energía

- Mejore su salud

- Controla tu peso con

buena Nutrición

Visitas a domicilio u oficina en Chicago y Suburbios

para Evaluación de Salud GRATISVisitas a domicilio u oficina en Chicago y Suburbios

para Evaluación de Salud GRATIS

A LAS 10 PRIMERAS PERSONAS QUE VENGAN DE

6AM A 9AM RECIBIRAN UN REGALO SORPRESA

“CLASES DE

ZUMBA”

Pregunte por:Pregunte por:

4548 N Broadway, Chicago, IL. 60640Mary 630.631.4406 Rosita 773.615.7344Mary 630.631.4406 Rosita 773.615.7344

Se abrirá comedor comunitario para personas de escasos recursos

El Centro Bienestar Pilsen (Pilsen Wellness Center) es una agencia de la comunidad que lleva un alto record

de servicio durante décadas a diferentes familias y habitantes de la comunidad de Chicago, principalmente a quienes habitan en los populosos vecindarios de Pilsen y La Villita, aunque también algunas de sus locaciones prestan servicios comunitarios en ciudades de Illinois como Cícero, Stone Park y Melrose Park. Años de entrega a los más necesitados dando servicios de salud mental por medio de programas como prevención de embarazos en adolescentes, ayuda a jóvenes y personas mayores dependientes de las drogas, servicios de DUI, educación de alta calidad en su secundaria Latino Youth, consistente en un gran apoyo a estudiantes para que culminen exitosamente sus estudios, beneficios a personas desamparadas, despensas de comida gratis para familias de escasos recursos y ahora, en espera de cristalizar un nuevo proyecto para los más necesitados. “Es claro que la situación económica de muchas de nuestras familias pasa ahora por momentos muy difíciles. Muchos jóvenes vienen a la escuela a veces en ayunas, ya sea porque sus padres tienen varios trabajos, porque sencillamente no hay comida en sus hogares e inclusive porque sus padres han sido deportados por las autoridades migratorias de este país. De ahí nació la idea de crear un comedor comunitario para darles un alivio diariamente a cerca de 200 estudiantes y personas sin hogar que tengan la necesidad de ser alimentados gratuitamente, visitando de lunes a viernes el 2001 S. California para obtener alimentos preparados, listos para consumir y sin ningún costo”, dijo el Dr. Francisco Cisneros, Presidente y CEO del Centro Bienestar Pilsen.

PROYECTO EN MARCHAPara desarrollar este ambicioso proyecto el Centro Bienestar Pilsen (Pilsen Wellness Center) cuenta con la asesoría de la firma de arquitectos ARQ Studio que desde ya comienza a preparar lo que será el plan inicial del comedor comunitario en el sótano del edificio donde funciona la Latino Youth High School. “El proyecto consiste en convertir este gran espacio del sótano del edificio ubicado en el 2001 Sur de la avenida California en una cocina comunitaria para el uso de los residentes del sector y de quienes vengan a buscar los servicios que se van a ofrecer. El plan es dar un almuerzo diario sin ningún costo, inicialmente a 100 personas hasta llegar a 200 beneficiarios cada día, de lunes a viernes”, dijo el arquitecto César Santoy, socio de la firma ARQ Studio. “Si queremos una buena educación y

que muchos jóvenes sean exitosos en sus estudios debemos preocuparnos por su alimentación y bienestar. Esa es nuestra meta como organización: proveerles lo necesario para que puedan cumplir plenamente con ese sueño se llegar a la universidad”, agregó el Dr. Francisco Cisneros. “Vamos a hacer una realidad este comedor popular para que sea un gran apoyo a la comunidad y a todas las personas que de verdad necesitan una mano amiga. La vida da vueltas y muchas veces, sin que nos demos cuenta, necesitamos este tipo de ayuda. Por eso Pilsen Wellness Center desea una vez más tomar ese liderazgo de asistir a los más pobres, sobre todo en algo tan básico como recibir los alimentos”, puntualizó el Presidente del Centro Bienestar Pilsen a La Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com

APOYO TOTAL El comedor comunitario en proyecto no tendrá ningún criterio de exclusión, ya que tanto estudiantes como personas sin hogar y gente totalmente desamparada podrá acceder a los alimentos ya preparados, de manera gratuita durante la semana. Miguel Angel Castañeda, integrante de la mesa directiva del Centro Bienestar Pilsen dice que “no solo como miembro de la mesa directiva de Pilsen Wellness Center, sino como propietario de un restaurante en Chicago, me uno a varios colegas restauranteros de la ciudad para apoyar este proyecto y aportar lo poco que hemos aprendido de otras personas que nos han enseñado sobre este negocio, para que el comedor comunitario sea todo un éxito”. “No se trata de reinventar la rueda y aunque administrar un restaurante no sea muy similar a manejar una comedor comunitario, si hay aspectos comunes en ambas situaciones como por ejemplo: el manejo de alimentos, los proveedores, las personas que colaboran con el servicio y si podemos aportar con nuestras ideas e implementar al proyecto la poca experiencia que tenemos en el negocio de restaurantes, pues la pondremos al servicio de la comunidad por intermedio del Centro Bienestar Pilsen que tantos beneficios ofrece a nuestra gente desde hace décadas, haciendo presencia en nuestros vecindarios”, dijo finalmente Castañeda.

Miguel Angel Castañeda, César Santoy, Dr. Francisco Cisneros y Francisco J. Nevarez, en la sede donde funcionará el comedor comunitario.

LAPRENSAUS.COM4 Del 2 al 8 de Noviembre del 2012EDITORIAL 388

[email protected]

Ofi cina4518 W. FullertonChicago IL 60639

Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877

[email protected]@hotmail.com

www.laprensaus.com

Depto. de Ventas(773) 715-8318

PresidenteNelson Cuadrado

Directora General Martha González

[email protected]

Editor en JefeDiego F. Giraldo

[email protected]

Director de ArteMarco Alvarez

[email protected]

Web siteLeonardo Palomeque

DistribuciónRicardo LópezNorma Robledo

Alfredo OrtizSergio CamachoSIGUENOS EN:

Asistente de ArteSofia OrtegaAsistente de Dirección

Martha Romero

Directora de MarketingLuz Marina García

Rápidamente Furiosos con Obama

por: Frank De Avila

Editorialista invitado:[email protected]

Furiosas deberían estar la ciudadanía estadounidense y la mexicana al saber de la operación “Rápido

y Furioso” autorizada por Eric Holder, Procurador de Justicia de la presente administración de Barack Obama. La operación fue un plan maquiavélico con fines puramente políticos, ideado por el Buró de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos (ATF por sus siglas en inglés) de armar al crimen organizado en México con el propósito de rastrear las armas de alto poder a su destino final, o sea a los criminales, y poder encontrar a los capos del narcotráfico. El Departamento de Justicia, según el reporte del Congreso de

Estados Unidos, autorizó la adquisición de más de 2 mil armas potentes, de todos tipos, que llegaron a manos de criminales en los dos lados de la frontera y hasta Honduras, Puerto Rico y Colombia. Este proyecto comenzó en el 2009 y terminó en 2010. Sin embargo, de acuerdo al reporte, a pesar de que más de 300 ciudadanos mexicanos perecieron durante el proceso, siendo víctimas inocentes de “Rápido y Furioso”, el gobierno de Barack Obama, a través del Procurador Holder, no hizo nada. Solamente hasta que dos agentes federales estadounidenses fueron asesinados vilmente, (Jaime Zapata en una carretera mexicana y otro agente de la patrulla

fronteriza, Bryan Terry, quien muere en un enfrentamiento con criminales, los dos muertos por armas proveídas por “Rápido y Furioso”) hasta entonces el Presidente Obama finalmente decidió poner alto a tan irresponsable y cruel operativo. De acuerdo a las estadísticas reales pero ocultas, se sabe que el número real de armas que entran ilegalmente a México no son 2 mil, sino miles, y que las muertes de ciudadanos inocentes no son 300, sino miles y miles más. Las aspiraciones políticas del candidato Obama lo han convertido en un individuo insensible e irresponsable al aprobar Rápido y Furioso y se convierte también en cómplice de la muerte de mucha gente inocente. Obama continúa haciendo daño al país y a la ciudadanía mexicoamericana con sus engaños políticos. Las Cámaras Alta y Baja del país han llevado a cabo un investigación a fondo de 140 páginas que hace responsable a cinco subalternos del Procurador Holder que vienen siendo “chivos expiatorios”, cuando en realidad él mismo es el único responsable de la debacle y causa de las muertes de los agentes Avila

y Terry, y de los cientos (quizás miles) de personas en la zona fronteriza y otras partes del interior de México. El resultado del la investigación hace a Obama cómplice de las muertes de cientos de personas inocentes. El actual presidente de Estados Unidos se ufana repitiendo con frecuencia un dicho que el Presidente Harry Truman hizo famoso – the buck stops here – “la responsibilidad hasta aquí llega”. ¿Ahora porqué se niega a hacerse responsable de “Rápido y Furioso”? ¿Por qué cree que el votante latino – el mexicoamericano - es ingenuo. Obama se equivoca una vez más.Logros: aprobó la ley E-verify, la repatriación de indocumentados; en cuatro años hizo nada por la actualización de le ley migratoria, engaña a los jóvenes con un permiso temporal, la tasa de desempleo de latinos es 10.2; es creador del déficit (dinero invisible) más alto de la historia de la humanidad y ahora el crimen de “Rápido y Furioso”. ¿Después de estos “logros” Obama pide el voto latino una vez más? Por favor! Como dirían los “chavos”…¡no manches!

AL FIN TERMINA EL SEXENIO DE LA MUERTE

por: Carlos Arango.Columnista invitado

[email protected]

SOL AZTECA

El primero de diciembre de 2006, después del fraude electoral cometido en la elecciones de

julio del mismo año , el ciudadano Felipe Calderón Hinojosa entró por la puerta lateral del Congreso de la Unión, a empujones con la custodia del Estado Mayor Presidencial, para tomar protesta como Presidente Constitucional de Los Estados Unidos Mexicanos, mientras los diputados del Partido de la Revolución Democrática (PRD) con la tribuna tomada, hicieron el primer acto de resistencia civil contra la imposición. Así se inicio el sexenio de la muerte. Ante la urgencia de convalidar la elección fraudulenta, el espurio decidió evitar el conflicto post-electoral, sacando el Ejército a las calles para iniciar una guerra suicida contra el narcotráfico y la ruptura del contrato social entre la sociedad. Calderón sin gran reflexión y sin una estrategia clara, desató una guerra contra ciertos grupos delictivos, pero protegiendo a otros, generando una violencia sin cuartel no solamente contra los narcotraficantes, si no contra la sociedad en general y contra

los trasmigrantes de una manera sin precedente en la historia contemporánea de México. El sexenio de Calderón terminará con 90 mil muertos y 300 mil desaparecidos como producto de su fallida estrategia, en tanto que “el Chapo” Guzmán, el traficante más buscado, se ha convertido en uno de los cien hombres más ricos del mundo, mientras que México se convierte en un país donde la tasa de homicidios se disparó irracionalmente, convirtiendo a estados de la nación en lugares sin gobernabilidad, en los que el crimen organizado aprieta a la población y la participación del Ejército no reduce la violencia, si no por el contrario, la aumenta de manera descabellada. Estas entidades son Ciudad Juárez, Monterrey, Sinaloa, Michoacán, Jalisco, Durango, Morelos, Acapulco, Torreón y Tamaulipas. En agosto de 2010, el asesinato de 72 migrantes que fueron encontrados en fosas comunes llamó la atención del mundo sobre los peligros que corren los trasmigrantes centroamericanos, principalmente quienes tratan de llegar a Estados Unidos. Un sobreviviente pudo

informar y testificar sobre la matanza de los migrantes centroamericanos que buscaban ser reclutados a las actividades criminales de Los Zetas. Un acontecimiento que explotó en la cara del régimen de Calderón fue el asesinato de Juan Francisco Sicilia Ortega, que su cuerpo fue encontrado atado y con claras señales de tortura el 28 de marzo de 2011. Francisco Sicilia, hijo del poeta Javier Sicilia, fue el detonador de una gran movilización social de protesta que fue recogiendo a los familiares de las víctimas y las denuncias se comenzaron a ser del dominio público, formándose la larga lista de los 50 mil muertos que ya llegaron a 90 mil y la de los 300 mil desparecidos. El poeta Javier Sicilia se convierte en la cara de un nuevo movimiento denomiando: “Por Justicia y Dignidad” que llega hasta Los Pinos para reclamar a Felipe Calderón su corresponsabilidad con la guerra absurda y la pérdida de entonces 50 mil vidas, miles de ellas víctimas colaterales de una política errónea. Sicilia incluso ha llevado su voz hasta los Estados Unidos, país que en esta guerra es tan responsable como el propio Presidente Calderón. El Movimiento por la Paz y la Justicia promueve en el Congreso una ley de víctimas que fue aprobada por el mismo Congreso mexicano en ambas Cámaras de diputados y senadores, pero anulada por el propio Felipe Calderón, quien simplemente no firmó la ley y la regresó con observaciones a la Cámara de

Diputados. El sexenio de la muerte tiene su origen en la política de corrupción e impunidad establecida en México por los gobiernos del PRI y secundada con gran torpeza por los gobiernos del PAN. Calderón al finalizar el sexenio no atendió los graves problemas nacionales, la pobreza se incrementó, el país se desestabilizó y muchas regiones de México pasaron a ser ingobernables. La corrupción rampante del gobierno del PAN continuó y la impunidad fue sin duda el resultado de este sexenio que termina. Felipe Calderón trató de acallar en sus primeros días de su gobierno las protestas y la resistencia civil organizada por el excandidato presidencial Andrés Manuel López Obrador. El perredista encabezó un plantón en la capital del país que iba del Zócalo por Madero, avenida Juárez y Paseo de la Reforma, del 30 de julio al 15 de septiembre de 2006, con un total de 47 días. Esos momentos fueron como nunca, días de liberación y protesta contra la oligarquía. En efecto, el platón perredista evitó enfrentamientos y muertes entre la población civil, como lo explicó el dos veces ex candidato presidencial López Obrador. Sin embargo, la imposición de Calderón tuvo un costo humano de 90 mil muertos y 300 mil desaparecidos en una supuesta guerra contra el narcotráfico, pero donde los grandes perdedores hemos sido y somos todos los mexicanos. ¡Y lo que aun nos espera por ver!

¡Tenía que ser! De todas las comisiones del nuevo Senado mexicano, una

fue rotundamente despreciada por los legisladores. Como si el tema no tuviera chiste ni importancia, la Comisión de Migración tenía una sola integrante, su presidenta, mejor conocida por su velocidad que por su relación con el tema. Ella es Ana Gabriela Guevara, la famosa corredora mexicana caída de la gracia de las autoridades por su innegable rebeldía. Elegida senadora por el Partido del Trabajo, Ana sufrió su primera derrota legislativa cuando la rechazaron para presidir la Comisión de Deportes, asignada a un mandilón del Verde Ecologista, y como premio de consolación, le dieron la recién creada Comisión de Asuntos Migratorios. La segunda derrota fue tratar de instalar la Comisión y enterarse de que estaba más sola que Blanca Nieves cuando los enanitos se iban a trabajar. De todas formas instaló la Comisión solita. En representación de los que debían integrarla, pero no han sido nombrados, porque los senadores insisten en formar parte de otras Comisiones en la cámara alta, estuvieron por el PAN, el chicano senador por Baja California, Ernesto Ruffo Appel, nacido en San Diego; la senadora del PRI por Nuevo León, Marcela Guerra Castillo; y el priísta

Eviel Pérez Magaña, acusado de fraude y desvío de recursos en Oaxaca.Capaz le hubiera valido más quedarse sola, que andar en tales compañías, pero el caso es que la Comisión de Asuntos Migratorios ya existe. La otra solitaria, aunque de otro modo, es la diputada del PRD, Amalia García Medina, exgobernadora de Zacatecas y ahora de vuelta en funciones legislativas. Amalia no está tan sola como Guevara, porque en la Cámara de Diputados hay tanto “chango” ahí si alcanza para cada mecate, pero tampoco tiene la mejor compañía. De sus 20 integrantes, 14 son priístas, panistas y del Partido Verde Ecologista. Le tocará remar contra los que cometieron el último fraude electoral y sus comparsas. Por lo menos, Amalia tiene experiencia en el campo de la migración, con parte de su familia y la mitad de los paisanos de su estado viviendo fuera del país.

Contra la corrienteEntre las dos, a las izquierdistas les tocará frenar la agenda anti inmigrante priísta y panista. Y no es poca tarea. Para comenzar, deberán frenar la propuesta de Peña Nieto de crear una Patrulla Fronteriza estilo gringo pero en México, no para parar a los gringos que quieran pasar de norte a sur, sino a los centroamericanos que cada año entran al país, no con ganas de

quedarse, sino con ganas de salir pero por el otro lado, hacia Estados Unidos. Para seguir, el PAN quiere empeorar, si esto es posible, la nueva Ley Mexicana de Migración aplicando, a su manera, su pésimo reglamento. Para muestra va un botón: La Secretaría de Gobernación pretende no darle visa a quienes transitan por territorio nacional rumbo a Estados Unidos, en contradicción con el texto de la Ley, que crea la figura de “extranjero en tránsito” y lo autoriza a quedarse hasta por 180 días. La idea era “legalizar” por medio año a los migrantes, para hacerlos menos vulnerables a la extorsión por parte de autoridades que, si los detectan, los “custodian” (mal sinónimo de “arrestar”), y luego los deportan. Según Gobernación, la visa “sólo se otorgará a quienes tengan solvencia económica suficiente para cubrir sus gastos de alojamiento y alimentación durante su estancia en territorio nacional”. La interpretación de los panistas de Gobernación es que “en ninguno de los artículos de la Ley de Migración se señala que los indocumentados que transiten por territorio nacional rumbo a Estados Unidos pueden ser beneficiarios de la visa por

razones humanitarias”. Ante su soledad, Guevara ya está llamando a “instituciones, organizaciones no gubernamentales, migrantes, sociedad civil, universidades y los tres niveles de gobierno”, a foros para recibir análisis y propuestas sobre los asuntos migratorios. Los migrantes ya le agarraron la palabra, y pidieron en una carta con más de 300 firmas, que se integre por lo menos un migrante a su equipo de trabajo de manera permanente, para dar una opinión autorizada y con conocimiento al discutirse el tema. Guevara no inicia mal. Su falta de conocimiento específico del tema se compensa con una excelente postura política: “El Estado ha manifestado su debilidad y ha apostado a tratar de hacer de este tema una política de control social antes de ensayar políticas públicas que le resten poder de decisión”, dijo al instalar su solitaria Comisión, y lamentó que no se pueda “declarar a la migración como una zona de desastre, porque estaríamos obligados a hacerla, pues en ella confluyen la ausencia de respeto a los derechos humanos y existe una discriminación sistematizada”.

LAPRENSAUS.COM

[email protected]

Del 2 al 8 de Noviembre del 2012 5388 OPINIÓN

La Nueva Meximigra

por: Jorge Mújica Murias

Columnista invitado:[email protected]

El presidente Obama canceló sus actividades de campaña para ponerse al frente de las

operaciones de reconstrucción y rescate. Según informó Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, el presidente Obama permanecerá en Washington, en el centro de crisis, para monitorizar las actividades de reconstrucción y rescate luego de paso de Sandy por estados de la Costa Este. El presidente tenía eventos planeado en el estado de Ohio, clave para las elecciones presidenciales, que se llevarán a cabo el martes de la próxima semana. Con esto, llega a tres días de suspensión de correrías el presidente. Obama pone así a su contrincante, Mitt Romney, en una posición difícil para reasumir su propia actividad, en momentos cuando el país entierra por ahora a las víctimas fatales, y millones de personas afectadas.

OPINAN EN CHICAGO¿Cree Ud. Que el paso de la tormenta Sandy afectará las elecciones presidenciales en la zona este de los Estados Unidos? ¿En caso afirmativo diga en qué sentido las afectaría?

MARGARITA ROSA ESCOBAR( P e r i o d i s t a /Colombiana).“Creo que sí afectará las elecciones en varios aspectos. La

presencia del presidente en la zona de desastre hace que él gane puntos ante la opinión pública que lo verá como un soporte

en estos momentos de tragedia; mientras el candidato Romney está continuando con su gira. Algunos electores no diferenciarán que a Obama, por su cargo, le compete estar allí. Esta sería una gran oportunidad para el candidato demócrata si los afectados reciben ayuda pronta y se ven los recursos del Estado. Si sucediera lo contrario, y no se reciben ayuda a tiempo, sería un impacto negativo en la imagen de Obama”.

A L E J A N D R O ESCALONA( P e r i o d i s t a /Mexicano).“Va a beneficiar a Obama porque detuvo la atención

que Romney había logrado después de los debates. Más importante aun, el país se ha dado cuenta que neceitamos al gobierno federal para ayudar en caso de desastres naturales. Obama está siendo visto a cargo de los esfuerzos de asistencia, mientras que Romney tuvo que recurrir a recaudar latas de sopa”.

JUAN CARLOS DIOSDADO( A c t i v i s t a /Mexicano).“No creo afecte en nada pues se tienen ya previstos planes

para las contingencias. Tanto republicanos como demácratas y los comités electorales se asegurarán la asistencia de votantes. Además acá si existe la cultura del voto”.

LAPRENSAUS.COM

[email protected]

6 Del 2 al 8 de Noviembre del 2012DE PORTADA 388

La tormenta "Sandy" irrumpió como un nuevo protagonista en la campaña presidencial de Estados

Unidos a una semana de las elecciones y podría ser el elemento que finalmente incline la balanza, de acuerdo con el director regional para América Latina de la organización IDEA Internacional, Daniel Zovatto. Zovatto explicó que con el escenario de una campaña cargada de "incertidumbre y dramatismo", en la que "ni las convenciones, ni los tres debates, ni la publicidad negativa, ni los miles de millones de dólares invertidos" han decidido nada, "Sandy" podría ser el elemento que al final impulse la victoria del presidente Barack Obama o del exgobernador republicano Mitt Romney. "Sandy es ahora un actor central aunque es muy difícil determinar el impacto que tendrá en el resultado final, pues es un elemento que puede jugar a favor y en contra de ambos candidatos", expresó el analista de IDEA (Instituto por la Democracia y la Asistencia Electoral). Según Zovatto, los daños causados por el ciclón pueden obstaculizar el sistema de voto anticipado, que "históricamente ha favorecido a los demócratas", y además,

las poblaciones más afectadas serán las de menos recursos, que en este momento respaldan mayoritariamente a Obama. Sin embargo, el presidente tiene a su favor su posición al mando de la emergencia, lo que le da la posibilidad de mostrarse

como un líder fuerte y cercano ante los votantes. "'Sandy' puede ser una oportunidad de oro para Obama para generar empatía con el pueblo y demostrar un buen ejercicio de liderazgo. Romney

tiene un margen de maniobra mucho más limitado", según Zovatto. El mayor riesgo para Obama es que la emergencia eleve el abstencionismo entre sus filas, pero si actúa de manera adecuada puede "rentabilizar

sus aciertos" el próximo martes, añadió. Hasta el momento, subrayó Zovatto, "las encuestas muestran a una sociedad norteamericana muy dividida y polarizada. En el voto de la población blanca, Romney lleva una clara y abultada ventaja sobre Obama, sobre todo de los hombres, ya que el 79 % de los probables

votantes de Romney se identifican como cristiano

blanco, mientras que sólo 4 de cada 10 de este mismo grupo apoya a

Obama". Por su parte, el presidente aventaja a Romney en

el voto joven, en el de las mujeres, y de manera contundente en el de los negros y los latinos (73 % a 22 %). A criterio del analista, "Sandy"

es el elemento sorpresa del cierre de la campaña, que aun así "a escasos días

de las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, lo

único cierto es que el resultado final sigue siendo incierto".

Sandy podría inclinar balanza de las elecciones en EE.UU.

¿Cómo afecta “SANDY” la campaña electoral?OPINAN EN CHICAGO

LAPRENSAUS.COMDel 2 al 8 de Noviembre del 2012 7388 DE PORTADA

[email protected]

THE NEIGHBORHOOD JUSTGOT A WHOLE LOT CLEANERNancy’s

Cleaning Service

WE GUARANTEE TO MAKE YOUR HOME FEEL NEW AGAIN WITH OUR CLEANING SERVICES.

LET US DO ALL THE DIRTY WORK AND LAY BACK

AND RELAX THAT’S WHAT YOU

DESERVE.

• RESIDENTIAL CLEANING

• GREEN RESIDENTIAL CLEANING

• OFFICE CLEANING

• DEEP CLEANING SERVICE

• MOVE-IN/ OUT CLEANING

• POST RENOVATION CLEANING

• RESIDENTIAL CLEANING

• GREEN RESIDENTIAL CLEANING

• OFFICE CLEANING

• DEEP CLEANING SERVICE

• MOVE-IN/ OUT CLEANING

• POST RENOVATION CLEANING

Call us for free estimate Efrain RodriguezPh: 773-484-0183, 708-654-8138.

Con imágenes y escenarios destructivos, dignos para una película al estilo Hollywood y

sobre todo, una cobertura jamás antes vista, los medios de comunicación han cubierto segundo a segundo este fenómeno natural, el cual arrasó esta semana la costa Este de los Estados Unidos. El Huracán “Sandy”, sometió a la Ciudad de Nueva York a las peores inundaciones de su historia, superando la del año de 1821. Además de las decenas de muertos, hogares destruidos, más de 6 millones de personas sin el servicio de electricidad y con pérdidas económicas superiores a los 20,000 millones de dólares, “Sandy”, trae consigo también otro tipo de secuelas, que para el momento que vive EU, pudiese convertirse en un factor influyente para definir quién será el futuro Presidente de esta Nación. A pocos días de celebrar los comicios electorales, por cierto muy competitivos que el propio Barack Obama ha expuesto a su equipo de voluntarios la cruel realidad de perder su reelección, por lo que ha pedido que cerrasen filas en localizar, contactar y convencer a los votantes indecisos en los Estados claves, que aún no tienen una tendencia favorable a ninguno de los dos aspirantes Presidenciales. Por otro lado, el Candidato Republicano Mitt Romney, quien recibió en su recta final como regalo electoral, la encuesta realizada por uno de los diarios de mayor credibilidad entre los Estadounidenses, me refiero al Washington Post, el cual de acuerdo a sus encuestas, Romney aventaja al Presidente Barack Obama en el voto directo, que ante su nicho de lectores, la batalla por la Casa Blanca se coloca como un empate técnico, lo cual significa que cada voto será peleado hasta el propio día de la elección. Sin embargo, después de haber realizado un recorrido informativo en los principales diarios nacionales e internacionales, pareciera que el Huracán Sandy, más allá de los daños económicos y humanos que deberían ser los prioritarios, se está convirtiendo en una tormenta de categoría 5, pero en el ámbito electoral, en la cual se mantiene un evaluación segundo a segundo del comportamiento de los dos protagonistas rumbo a ser el inquilino de la Casa Blanca,

para el periodo 2012-2016. Barack Obama, con una actitud Presidencial dispuesto a enfrentar esta desgracia nacional, moviliza los recursos federales para los afectados, promoviendo a los ciudadanos una imagen de un Presidente que sabe hacer frente a cualquiera adversidad, aunque mercadotécnicamente su mensaje va dirigido a ese grupo de electores indecisos que aun no definen su voto, que por cierto su labor ya fue avalada por uno de los más críticos Republicanos a su gobierno, me refiero al Gobernador de Nueva Jersey Chris Christie. Desde la otra trinchera un poco más sútil, el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney recolectó fondos para las víctimas de “Sandy” en Ohio, crucial en la decisión electoral, aunque quizá olvidó que en este lugar no existen víctimas o afectados por dicho fenómeno. Para la mayoría de estadounidenses la presencia de “Sandy” ha traído a su memoria el inolvidable Huracán Katrina, considerado como uno de los desastres naturales más devastadores en la historia moderna de este país, sin embargo para Obama o Mitt Romney en este momento, para sus equipos de campaña, Katrina tiene un significado electoral, ya que políticamente por la incompetencia en ese frente del gobierno en turno en el 2005, a cargo del George W. Bush, cobró factura un año después en las elecciones del 2006, perdiendo la mayoría de la cámara de representantes, la cual mantenían en poder los Republicanos desde 1994. Lo real y crudo es que para Obama o Romney su preocupación moral es superada por su objetivo electoral, aunque sus movimientos sean sutiles y más aún en esta recta final, en donde a pesar de que “Sandy” se cruzó en su camino, no significa que dejará de ser importante, ya que la historia nos dirá si este fenómeno fue utilizado como un instrumento para obtener ventajas políticas, lo interesante será, quien de los dos aspirantes tendrá la habilidad de convertir este fenómeno natural en una “Supertormenta electoral”.Comentarios:[email protected] x Punto de 9 a 12 am cada sábadoLos mejores análisis políticos.www.lacampeona.com

¡La Supertormenta Electoral!¿Será que “Sandy” defina la eleccióndel Presidente #45 de EU?

por: Raúl Ventura Ortíz

Columnista invitado:[email protected]


[email protected]

2114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero. Tel: 708-473-9079Tel: 708-473-9079

Autobuses Internacionales Autobuses Internacionales ¡Todo para su comodidad!

· Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.

· SERVICIO EJECUTIVO· COMODIDAD Y SEGURIDAD· SERVICIO EJECUTIVO· COMODIDAD Y SEGURIDAD

· Durango· Santiago Pap.· Tepehuanes· Chinacates· Nuevo Ideal · Canatlan · La Granja· Gomez Palacios· Torreon· San Luis Potosi· Queretaro· Guanajuato· Guadalajara· Puebla· Michoacan· D.F

Nuevas salidasdirecto

a DURANGO todos losSABADOS

Nuevas salidasdirecto

a DURANGO todos losSABADOS

Destinos

RESUMEN DE LA SEMANA

SE COMPRAN DIAMANTES

www.diamondsbuyer.net5711 W. Cermak Rd. Cicero, IL. 60804

10135 S. Harlem Ave. Chicago Ridge, IL. 60415

OBTEN $10 MASal presentar este Cupón y

mencionando antes de su Evaluación.

ACEPTAMOS JOYASACEPTAMOS JOYAS

708-942-9555708-942-9555

PAISANONACIONALIZACIONPAISANONACIONALIZACION

El mejor servicio a nuestrosclientes, los mejores precios.

ID: 52*10050*1000 Ph: (956) 242 0328Ph: (956) 242 7360 Ph: (956) 242 [email protected] Freight Laredo Tx. 78041

Concejal George Cárdenas pide a votantes ejercer su voto temprano

El Concejal George Cárdenas (D-12) junto al Alcalde de Chicago Rahm Emanuel, ejercieron su

voto temprano en la localidad del Parque Mckinley. El edil pidió y recordó a

los votantes ejercer su derecho al voto temprano. El estado de Illinois dio inicio al voto temprano el 22 de octubre y concluirá este próximo sábado 3 de noviembre. “En estas elecciones el voto temprano será crucial ya que el futuro de nuestra comunidad está en riesgo. Si ejercemos nuestro voto temprano demostraremos nuestra fuerza política. Esto crearía un movimiento trascendente ya que contagiaríamos a todos los demócratas y votantes indecisos a salir a votar”, dijo el Concejal Cárdenas. De acuerdo a la oficina de la Junta Electoral de Chicago y del Condado de Cook, los números arrojados sobre el voto temprano hasta ahora ya sobrepasaron el total del número de votos ejercidos en el 2008. “Es importante salir a ejercer nuestro voto y hacernos contar. Ahora es el momento de hacer escuchar nuestra voz en las urnas”, dijo Cárdenas. Los Residentes del 12o Distrito de Chicago pueden ejercer su voto temprano en las instalaciones del parque McKinley ubicado en el 2210 W. Pershing Rd., de lunes a sábado de las 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Para más información sobre el voto temprano sobre los horarios y localidades, visita la siguiente pagina: www.Chicagoelections.com o llama al (312) 269-7900.

“Lisa” Hernández se une a la campaña de concientización sobre los peligros de enviar textos y conducir al mismo tiempo

El jueves 25 de octubre, St. Augustine College celebró su “Día del Reconocimiento Estudiantil”

como ocurre cada año, en el 2610 W. 25th Place en Chicago. Durante la ceremonia, la Representante estatal Elizabeth Hernández habló a los estudiantes sobre los peligros de enviar mensajes de texto y conducir al mismo tiempo. Esta presentación fue parte de la campaña de AT & T: “Textear y Conducir... Puede esperar”. La Representante Hernández explicó a los estudiantes los peligros que acarrea

el enviar mensajes de texto mientras se conduce un vehículo. El propósito de esta campaña consiste en concientizar para desterrar este hábito que puede ser mortal. La Representante Hernández instó al público presente a que reflexionara sobre las graves consecuencias de continuar con esta hábito, dado que es peligroso no sólo para el que conduce y envía mensajes al mismo tiempo, sino para los transeúntes y otros conductores. no me imagino marchándome”, concluyó.

Concejal de Chicago, George Cárdenas.

(De izquierda a derecha) Representante Hernández; Andrew Sound, presidente de St. Augus-tine College, y Sylvia Aldrete, Directora de Asuntos Externos de AT & T.

LAPRENSAUS.COMDel 2 al 8 de Noviembre del 2012 9388

[email protected]

Nos ajustamos a su presupuesto

No cocine en estas fechas, nosotros lo hacemos por usted...

No cocine en estas fechas, nosotros lo hacemos por usted...

Adrian Romero (708) 537-0808Llajaira L. Romero (708) 537-0810

Adrian Romero (708) 537-0808Llajaira L. Romero (708) 537-0810

ESTIMADOSGRATIS

Pregunte por nuestropaquete para 10

personas que incluye:

PAVO RELLENO(Receta Especial)

- Pasta- Ensalada- Postre- Un regalo sorpresa

Servicio de Chef Privado Fiestas privadas y socialesdesde 2-1000 personasServicio de Chef Privado Fiestas privadas y socialesdesde 2-1000 personas

2 TARJETAS$3 X $5

2 TARJETAS$3 X $5

ENVIOS DEDINERO

$2000 X $8

ENVIOS DEDINERO

$2000 X $8

PAQUETERIAA MÉXICO

PAQUETERIAA MÉXICO

BOLETOS AEREOSEcuador, México, Colombia

y todo el mundo

GRANDES ESPECIALES

4750 N. KIMBALL TEL.: 773.539.6800,773.539.6857, 773.539.6841

3137 W. LAWRENCE TEL.:773.539.3700, 773.539.6883

RESUMEN DE LA SEMANA

Sandoval y el Presidente del Senado de Illinois John J.Cullerton felicitan al Líder de NBPD

El Senador Estatal Martin Sandoval (D) y el Presidente del Senado de Illinois John J. Cullerton

se reunieron con Joe Vallez, Director Ejecutivo de NBPD/ Distrito de Parques de North Berwyn, para discutir nuevas oportunidadesde crecimiento y desarrollo en la región. “En la persona de Joe Vallez, el Distrito de Parques de North Berwyn cuenta con un verdadero visionario,” dijo el Presidente Cullerton. Joseph C. Vallez fue contratado como Director Ejecutivo de NBPD/ Distrito de Parques de North Berwyn, iniciando oficialmente su cargo el 23 de octubre del 2000. Previamente laboró como Gerente de Área en la Región SO del Distrito de Parques de Chicago/Chicago Park District. En esa entidad, inició su carrera en 1985 y posteriormente sirvió como Superintendente de Recreación y Director de Parques y Recreación en el Chicago Ridge Park District. Vallez ha

obtenido varios galardones y destacados premios incluyendo el prestigioso ‘American G.I. Forum Community Service Award’ en 1995 y el ‘Community Collaboration Award’ otorgado por el Distrito de Parques de Chicago/Chicago Park District en 1992. Vallez ha sido llamado para ser el presentador de variados tópicos en conferencias profesionales, sirviendo a la vez de panelista en el foro anti pandillas que fuera llamado ‘Governors Council for Gang Prevention’. “Joe Vallez es un comprobado líder comunitario dedicado a seguir mejorando la calidad de vida de todos los residentes en nuestra región,” dijo el Senador Sandoval. El Senador Sandoval representa una amplia zona del Suroeste de Chicago que incluye los barrios de West Lawn, Gage Park, ArcherHts., La Villita, Gardfield Ridge y los suburbios de Stickney, Berwyn y Cícero.

Organizaciones ofrecen taller de revisión de casos y tramitación de expedientes de Acción Diferida

Cientos de miles de jóvenes indocumentados son candidatos a la oportunidad de permanencia

en Estados Unidos con autorización de empleo conforme al trámite de “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” según la política del 15 de junio de 2012 del Presidente Obama. La iglesia Willow Creek Casa de Luz, ubicada en la esquina sudoriental del crucero de Barrington Rd y Algonquin Rd., se une a un cuerpo de abogados del Care Center de Willow Creek y a los expertos acreditados en trámites de inmigración de World Relief para ofrecer un taller de servicio comunitario donde jóvenes solicitantes podrán recibir orientación profesional para revisar su caso y realizar allí mismo su trámite solicitando este beneficio. Los primeros

150 en inscribirse vía internet podrán participar en una de cuatro tandas de una hora. Si la demanda sobrepasa el tope, se formará un lista de espera para que en un futuro cercano se pueda atender a todos los registrados. La revisión de caso es gratuita pero invaluable ya que brindará respuestas fundamentadas y honestas para el caso de cada solicitante. Solo si el trámite es factible y se realiza, está implicada una donación de $150 a World Relief aparte de la cuota gubernamental de $465. Estas reconocidas instituciones de beneficencia están ofreciendo paquetes informativos gratuitos especificando los beneficios, el proceso y la documentación necesaria en la iniciativa DACA. Se pueden recoger en Willow Creek Casa de Luz de lunes a jueves de 10:00am a 5:00 pm, o el domingo a partir de la 1:30pm, o los días martes en el Care Center, 10:00 a 11:30am y 6:30 a 8:00pm. Mayores informes y registro a este taller están disponibles visitando la página web www.willowcreek.org/casadeluz/eventos o llamando al(224) 512- CASA (2272).

»El taller se llevará a cabo el sábado 10 de noviembre de 2012, de11:00 am hasta las 3:00 pm, en las

instalaciones de Willow Creek.


[email protected]

LOS CHEFS DEL SABOR

LA CASA DELA BARBACOA

LA ORIGINAL BARBACOADE PACHUCA, HIDALGO

Con la compra decualquier platillo reciba

una bebida Gratis" expira el 11-30-12

Con la compra decualquier platillo reciba

una bebida Gratis" expira el 11-30-12

MIXIOTESMIXIOTESTLACOYOSTLACOYOS

Diariamente PlatillosMexicanos Mixiotes

y Nuestro TradicionalSalsa de Chinicuil

y Escamoles

NUEVA LOCACION EN JOLIET 926 PLAINFIELD ROAD JOLIET ILLINOIS

TEL. (708) 863 - TACO (8226)6026 W. 26 TH ST. CICERO, IL 60804TEL. (708) 863 - TACO (8226)

BARBACOABARBACOA

Revise is a new era Boutique strivingto provide the latest fashion trendswith exclusive pieces at a�ordableprices.

708 788 7550

Revive Boutique6444 W. Cermak Rd.Berwyn, IL 60402

We bring runway fashion to youRevive BoutiqueRevive Boutique

Bring this post card inand receive 15% off yourpurchase of $30 or more.

www.facebook.com/ReviveBoutiquewww.reviveboutique.biz

3443 W. 26 th St. Tel. 773-277-2550

2701 S. Pulaski St. Tel. 773-277-0490

5308 S. Pulaski Tel. 773-8840144 3434 S. Archer Ave.773-376-3063

1616 N. Western Ave.312-714-5741

Niños$ 8

Niños$ 8

Damas$ 12

Damas$ 12 $ 10

Caballeros$ 10

Caballeros

Fades, Blow Out’s, Cortes Modernos, Delineados, Tintes, Rayitos, Etc.Fades, Blow Out’s, Cortes Modernos, Delineados, Tintes, Rayitos, Etc.

"Visitenos en nuestra nueva locacion"

¡De mi cocina a la tuya! Con el Chef Romero

Hola estimados lectores de La Prensa de Chicago y de esta sección: “Los Chefs del Sabor”.

Hoy les presentamos una deliciosa receta con la cual e s t o y

seguro v a n a sorprender a su

familia o a esa persona especial. La receta es fácil de hacer, muy nutritiva, y también podrá conseguir que sus manos luzcan hermosas y muy suaves, ¿interesante verdad? A continuación les presentamos la “Piña Rellena de Marisco, con Salsa de Chipotle”. Antes de seguir con la receta, queremos compartir cuáles son las propiedades alimenticias de la piña. Esta fruta es muy recomendable porque es depurativa, sirve como diurético, y tiene un efecto benéfico de eliminación de toxinas por medio de la orina. Si te gustaría lucir unas manos hermosas, pues lo que te recomiendo es que tritures pedazos de piña y los frotes en tus manos por unos 10 a 15 minutos, y de igual manera el jugo que suelta la piña lo puedes usar como si fuera crema para tus manos. Repite esto 2 a 3 veces por semana y veras el cambio.

INGREDIENTES1. Una piña partida por la mitad 2. Una libra de camarones3. Un jitomate

4. Media cebolla5. Medio manojo de cilantro

6. Dos onzas de Chile Chipotle7. Un cuarto de mayonesa

8. Sal y pimienta al gusto9. Cuatro rebanadas de

queso Chihuahua

MODO DE PREPARACIÓNPimer paso: partir la piña por la mitad (a lo largo) enseguida de

cortarla se tiene que sacarle el corazón a la

piña (quitarle el centro) y guardar los trozos que

saque porque serán utilizados para decorar la piña al final.Segundo paso: pelar los camarones y cocinarlos a fuego lento con una cucharada sopera de mantequilla, condimentarlos con sal y pimienta al gusto.Tercer paso: picar cebolla, cilantro y jitomates, los cuales serán incorporados a los camarones cuando estos empiecen a cambiar de color.Cuarto paso: preparar la salsa de chipotle. Licuar el chile chipotle y la mayonesa con una onza de agua y un pincho de pimienta, ya que esté lista la salsa, añadirla a los camarones y cocinar por 2 minutos más.Quinto paso: por último, incorpora el

guiso de los camarones en salsa de chipotle en el centro de la piña,

una vez incorporados cubre la piña con dos rebananadas de queso chihuahua y gratínalo en tu horno por un par de minutos. Ya que el queso esté gratinado

(derretido) decora la capa de queso con pequeños

trozos de piña.

REPARAMOS COMPUTADORAS!REPARAMOS COMPUTADORAS!Estimados y Limpieza GRATISGRATIS

Tambien reparamostodo lo nuevo de tecnologia

NORTE · 4518 W. Fullerton, Chicago, Ill 60639SUR · 2917 W. Cermak, Chicago, Ill 60623

Tel. 773.409.4082

www.shackcomputer.comwww.shackcomputer.com

Computadora portatil de

$150 y másComputadora portatil de

$150 y más

Computadoras deescritorio desde

$119.99Computadoras de

escritorio desde

$119.99

¡ Ahora puedes mirar tu negocio endonde estes atraves de tu celular !

Sistemas de Seguridadpara tu negocio o casaSistemas de Seguridadpara tu negocio o casa

¡ Lo mejor en Tecnologíaa Bajo Costo !

CON CUALQUIER SERVICIORECIBE PARA LLAMAR A TU PAISDolarDolar11

10%reparacion con

este cupon

de descuentoen cualquier


[email protected]

+ 3900 S. Western Ave. Chicago, IL 60609+ Domingo a Viernes 12PM a 2AM

+ Sabado 12PM a 3AM

BUENA COMIDA, BUENOS TRAGOS, LINDAS CHICAS Y EL MEJOR SERVICIO

UN NUEVO LUGAR, EL MEJOR SONIDOY UN GRAN AMBIENTE BAJO NUEVA ADMINISTRACION

ESPECIALES DE CUBETASCubetas Importada $20Cubeta Domestica $15

ESPECIALES DE BEBIDASWell Drinks $5 // Jack/Captain & Coke $6

Long Island Ice Tea $6 // Margaritas $6Shots de la Casa $4

Especiales de Bebidas toda la nocheEspeciales de Botellas disponible.

DJS TODOS LOS DIASdespues de las 8pm tocando

toda tu musica favorita:Cumbia, Top 40s, Bachata,

Salsa, Banda, Corridos.

+ Karaoke domingos de 2pm a 7pm + Viernes los mejores DJs de Chicago

+ Sabado Musica en Vivo con los mejores Grupos de Chicago + DJs todos los dias

Todos tus Eventos deportivos Favoritos en 5 Projectores gigantes, incluyendo uno de 150" pulgadas

CENTRO BOTANERO

*Nachos con Carne*Alas de Pollo*Tostadas de Ceviche*Coctel de Camarones*Ostiones en su Concha*Tacos de Camarones

Manda la palabra "INFERNO" al "545454"para recibir un trago gratis y entrada VIP a todos nuestros futuros Eventos.

Las mejores botanas acompañadas

de su cerveza favorita

Cocina abierta todos losdias hasta tarde

Especiales todos los dias

Para informacion:

773-559-7320 y 312-259-4580

Futuros Eventos: + Black Wednesday

Noviembre 21 Freddy Kenton Jr. en

Vivo con lo mejor de la Bachata

+ Miercoles 28 de Noviembre

Gerardo Cambray Presenta

su Show Solo para Mujeres

+ Sabado Diciembre 8

la mejor pelea del año

Pacquiao VS Marquez

21+ despues de las 7PM/Amplio Estacionamiento GratisVestir apropiadamente / Cocina Abierta hasta tarde.

Vengan a celebrarsu cumpleaños

o evento especial

Vengan a celebrarsu cumpleaños

o evento especial


[email protected]

FREEESTIMATES

- Interior & Exterior- Desing- Painting- Handyman- Drywall- Plasterin & more- Industrial & Comercial

- Interior & Exterior- Desing- Painting- Handyman- Drywall- Plasterin & more- Industrial & Comercial

773-396-6963773-396-6963

MARTINEZPAINTINGPAINTING

MARTINEZ

Miguel MartinezMiguel Martinez

VALID WITH THIS CARDXimena´s Beauty Salon

·Cortes de Cabello ·Luces ·Permanentes·Tintes · Pestañas y Encajes

Especialista en extensionesy Pelucas Frontales

773-622-6845773-780-7649773-622-6845773-780-7649

$5dedesc.

Servicios quimicos

$20Servicio de peluca frontal

(Solo cita previa)

Abierto 7 días de la semana de 9am-8pm5129 W. Fullerton Ave., Chicago

A leader in Sales, Leasing, Management & Development

Performance Performance Quiere compraro vender Casa?Quiere compraro vender Casa?

CESAR AUGGIE PEDROZABroker & General Contractor

312-576-7392

CESAR AUGGIE PEDROZABroker & General Contractor

312-576-7392

“Somos Contratistas con licencia, contamos con Plomeros,

Electricistas, Etc. Al igual que tramitamos permisos

para corregir violaciones con la Ciudad. Todo tipo de Construccion.”

“Somos Contratistas con licencia, contamos con Plomeros,

Electricistas, Etc. Al igual que tramitamos permisos

para corregir violaciones con la Ciudad. Todo tipo de Construccion.”

Venta de casas, condominios y edificios para inversiones.

Asesoramiento para financiamiento arriendo de Departamentos en cualquier

lugar de Chicago, sirviendo a la comunidad por 27 años.

Honestidad y Profesionalismo.

Venta de casas, condominios y edificios para inversiones.

Asesoramiento para financiamiento arriendo de Departamentos en cualquier

lugar de Chicago, sirviendo a la comunidad por 27 años.

Honestidad y Profesionalismo.

Miércoles y Jueves

4900 W. 31 st, Cicero IL. (312) 388-0023

¡ VEN ADISFRUTAR DE

NUESTRO JARDINCHELERO !

¡ VEN ADISFRUTAR DE

NUESTRO JARDINCHELERO !

Las Mejores Chicas, Lo Mejor en MusicaLo Mejor en Bailes y El Mejor

Ambiente Mexicano

Las Mejores Chicas, Lo Mejor en MusicaLo Mejor en Bailes y El Mejor

Ambiente Mexicano

LAS CHICAS DEL 1040 DE CHICAGOSE PRESENTAN TODOS LOS DIAS!!!

KARAOKEKARAOKEDe 8pm a 2 amFamily Mart

Muebles Nuevos y Usados - New & Used Furniture

follow usfamilymart

Juegos de Sala,Comedores, Muebles de O�cina,Colchones, Linea Blanca

Love Seat , Sofa, Dinner Table, O�cce Furniture,Appliances, Mattresses & Box Spring

(773) 800-3648 4072 W. 26th St.

HAIR STUDIO

2137 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804 708-652-3050

Extensiones Maquillaje Peinados Color Cortes

CORTE GRATISCon cualquier servicio de Alaciado

Premanente, Color, Tratamiento de Keratina

Para toda la Familia

Monday-Thursday 11:00 am - 11:00 pmFriday & Saturday 11:00 am - MidnightSunday 12:00 pm - 11:00 pm

Monday-Thursday 11:00 am - 11:00 pmFriday & Saturday 11:00 am - MidnightSunday 12:00 pm - 11:00 pm

www.marispizzachicago.com

pasta, pizza, ensaladas, sandwiches, ribs

2150 N. Pulaski Rd Chicago, IL 606392150 N. Pulaski Rd Chicago, IL 60639

Con la compra de o mas obten un descuento

de

$25$25

$3$3

atinDanceL I N S T R U C T O R

GROUP & PRIVATE LESSONSCLASES EN INGLES Y ESPAÑOL

LORENZO ARMANDO FLORES

SALSA BACHATA CUMBIA MERENGUECHA-CHA AND BALLROOM DANCING

Email. [email protected]. [email protected]

2429 S. 50th AVE. CICERO, IL 60804SOUTHSOUTH

Cel. 708 272 0232

¿ OLVIDO O PERDIOSUS LLAVES ?LOCKSMITH CERRAJERO

ABRIMOS Y HACEMOS LLAVES DE:

AUTO–CASA–NEGOCIO 2720 W. Cermak Rd. (GARAGE)

Tel. 773-216-6636BUENOSPRECIOSBUENOSPRECIOS

Servicio 24 hrs a domicilio

Llamar para una cita

Fullerton / Pulaski ShellAuto Repair 773.814.1124

773.772.6353

Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarrasCOMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR

REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADASVENDEMOS LLANTAS NUEVAS

SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS

PREGUNTE POR ERNESTO:(773) 252.5979

3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647

ESPECIAL DE INVIERNOCambio de Aceite

(4 Cilindros)

Martes, Miercoles y Jueves$19.99

Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazosde pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizzade la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644

5606 W. IRVING PARK RD(Next to 7 eleven)

Dine In - Carry Out - Delivery - CateringDine In - Carry Out - Delivery - Catering¡ Donde la carne al carbón sabe mejor!

Where the charbroiled steak taste best!¡ Donde la carne al carbón sabe mejor!

Where the charbroiled steak taste best!

Carnitas - Menudo - PozoleTODOS LOS DÍAS

Carnitas - Menudo - PozoleTODOS LOS DÍAS

FREE 2 LITTER POP. LIMITED TIME ONLYMUST MENTION COUPON

FOR PURCHASE OF $25.00 OR MOREFOR PURCHASE OF $25.00 OR MOREGUACAMOLE. LIMITED TIME ONLY

MUST MENTION COUPON

FOR PURCHASE OF $30.00 OR MOREFOR PURCHASE OF $30.00 OR MORE

(773) 777.5740(773) 777.5740

Hours Mon-Thur 9AM - Midnight - Fri & Sat 8AM - 2AMSun 9AM-11PM. Minimum $10.00 for delivery.

Delivery change $2.00 Credit Card minimum $10.00 charge.

Hours Mon-Thur 9AM - Midnight - Fri & Sat 8AM - 2AMSun 9AM-11PM. Minimum $10.00 for delivery.

Delivery change $2.00 Credit Card minimum $10.00 charge.

HACEMOS TAQUIZASA DOMICILIO

ESPECIALMiercoles y Jueves

Tacos a $ 1

(asada, pastor, cabeza)ESPECIAL

Miercoles y Jueves

Tacos a $ 1

(asada, pastor, cabeza)

4151 W. 47 St.Chicago, IL, 60632Tel: 773-376-5330

3518 W. 25th St.Chicago, IL, 60623Tel: 773-673-0102

TACOS: al pastor 100% sabor Mexicano,chorizo, cabeza, asada, tripa.

773.658.31392855 W. 38th St. Chicago, IL.

Get fit dancing - Ponte en forma bailandoGet fit dancing - Ponte en forma bailando

1ra clase GRATIS1st class FREE

*Asesoria en nutricion **Asesoria en nutricion *

ZAM ZAMZAM ZAMFitness DanceFitness Dance

Clases Lunes-Jueves 7:00pm,

Viernes 6:30pm

Clases Lunes-Jueves 7:00pm,

Viernes 6:30pm

SE RENTA SALÓNSE RENTA SALÓN

ESPECIAL DEINVIERNO

Con el paso del tiempo, diseñadores industriales y arquitectos se han encargado de ofrecer al

público más exigente diferentes tipos de chimeneas que van desde tamaños hasta diseños sorprendentes. Las chimeneas con estilo clásico no pasan de moda. Muchas son elaboradas con hierro forjado y funcionan perfectamente en espacios modernos, mientras esté acompañada de accesorios vanguardistas. Aunque a decir verdad, pueden ser un elemento muy particular. Para las personas con un

gusto más contemporáneo, el mercado ofrece chimeneas móviles, centrales, en miniatura, entre muchas otras. A propósito, una de las grandes ventajas que se pueden tener con estas nuevas chimeneas es que ya no es necesario soportar el molesto olor a madera quemada o gas, ya que funcionan con un novedoso sistema eléctrico. Por otra parte, aunque se siguen imponiendo las que van empotradas sobre la pared, el mercado es tan extenso que ofrece hasta chimeneas portátiles y de tamaño flexible.

MOMENTOS AGRADABLES“SIN HUMO”

Nada como el insoportable humo que emanan algunas chimeneas tradicionales. Por eso, estos nuevos diseños no solo ofrecen excelentes soluciones decorativas, sino que también se preocupan por el bienestar del ambiente en el que estén ubicadas. Las chimeneas con sistema eléctrico se han convertido en una buena solución a

las necesidades de las nuevas estructuras urbanas; se instalan fácilmente, embellecen y lo mejor, calientan. Con tan solo un tomacorriente tendrá a su disposición agradables momentos de calor, además de los más novedosos diseños de chimeneas que convertirán la sala de su casa en un lugar envidiable.

Chimeneas para el duro invierno que se avecina

Las chimeneas tipo frontal, de corte clásico

Chimenea diseñada en mármol con velas que sirven como elemento decorativo

Chimenea empotrada en la pared que permite optimizar el espacio de la sala

Las chimeneas no ventiladas son aquellas que no necesitan ducto de salida.


[email protected]

GENTE CON VALOR

RUBY FURNITURE

5311 S. Pulaski Rd. Chicago, IL 60632

QUEEN BED DRESSER AND MIRRORBEDROOM CREAMBEDROOM CREAM COFFEE TABLECOFFEE TABLE

CHERRY 3 PCS

LIVING ROOMLIVING ROOM

BEDROOM BLACKBEDROOM BLACKQUEEN BED DRESSER AND MIRROR

BROWN SOFA AND LOVE

DINNING TABLEDINNING TABLECHERRY 7PCS

773 838 1248773 875 2073

ALL SIZES PRICES STARTING AT $ 993-5-15 YEARS OF WARRANTY

$ 799$ 799 $ 149$ 149

$ 399$ 399

$ 799$ 799

$ 899$ 899

FallSpecials

MATTRESSESMATTRESSES

SAME DAY DELIVERYSAME DAY DELIVERY

CREDITOFACIL

CREDITOFACIL

ACEPTAMOS LA MATRICULA CONSULARACEPTAMOS LA MATRICULA CONSULAR

Especialistas en MariscosEspecialistas en Mariscos

DOMINGOSMusica Sierreña en Vivo

Tel. 773.940.0781Tel. 773.940.07813434 S. Western Ave. Chicago, IL, 606083434 S. Western Ave. Chicago, IL, 60608

Atendidos por amablesmeseritas

LUNESMUSICA EN VIVONorteñosBandas

Sierreños

Miercoles a Lunes de 2:00pm a 2:00amSabados de 2:00pm a 3:00am

Martes CERRADO

Miercoles a Lunes de 2:00pm a 2:00amSabados de 2:00pm a 3:00am

Martes CERRADO

Pida la especialidad de casa“Los Camarones Cuaco”

Pida la especialidad de casa“Los Camarones Cuaco”

Por Diego Giraldo.Editor.

Chicago es una gran ciudad, hermosa y próspera, pero como toda metrópoli no deja de tener

sus problemas, principalmente cuando de violencia y delincuencia común se trata. Como no recordar aquella noche en la que por poco pierde la vida el joven empresario y talentoso músico de Chicago Marco Antonio Alvarado. Hace aproximadamente dos meses, el miércoles 2 de agosto para ser exactos, alrededor de la media noche en inmediaciones de la calle 52 y Homan, Marco Antonio, fundador y director del grupo ADIKTO, se encontraba en el lugar y momento e q u i v o c a d o s . E s t a b a

platicando durante unos diez minutos con algunos de sus amigos que acababan de regresar de St. Louis (MO) cuando dos pandilleros, presumiblemente menores de edad, le dispararon al grupo de amigos sin razón alguna. Dos de los jóvenes amigos resultaron con rozaduras de bala en el pecho y los brazos, pero lamentablemente Marco recibió una peligrosa herida de bala entrando por el lado derecho y quedándose dentro de su espina dorsal. Por fortuna el

talentoso músico corrió con suerte y la herida no le produjo una parálisis,

como anotaron posteriormente los médicos que lo atendieron. Ahora Marco se encuentra en mejores condiciones, gracias según sus propios comentarios, a todas las oraciones de su familia, amigos y colegas de la

industria de la música. “No hay palabras para agradecer el apoyo que me brindaron en este difícil momento de mi vida”, dijo

a la Prensa de Chicago y www.

laprensaUS.com. “Y a mis padres

María y José, gracias por

estar ahí a mi lado

incondicionalmente. A mi hermana Montse y a mi hermanito Emmanuel, a la familia, a mis compañeros de los grupos, las estaciones de radio, televisión, prensa escrita y amigos que estuvieron ahí para darme la fuerza para superarme. A los integrantes de mi grupo, mil gracias por estar conmigo en las buenas y en las malas. Humildemente mil gracias a Dios, por darme otra oportunidad en esta vida hermosa y enseñarme a valorar lo que tengo. Dios los bendiga a todos y esté a su lado en los momentos difíciles, como ha estado conmigo”, dijo emocionado Marco AntonioAlvarado, mejor conocido entre sus amigos y el ambiente artístico de Chicago como: "Markilloz". De acuerdo a su propia versión, una vez que sea dado

de alta completamente, continuará con su agenda de trabajo. “Seguiré trabajando muy especialmente en la promoción que ya había iniciado por el lanzamiento de la más reciente producción del grupo ADIKTO titulada: “Venciendo las Heridas”, cuyo segundo sencillo “Hasta La Eternidad” ya se escucha en las estaciones de radio de Chicago”, dijo finalmente Markilloz.

¡Gracias a Dios hay “Markilloz” para rato!

La gráfica muestra el lugar exacto donde quedó incrustada la bala. Por fortuna las lesiones no fueron severas, como si ha

ocurrido en casos similares.

[email protected]

LAPRENSAUS.COM14 Del 2 al 8 de Noviembre del 2012LEER PARA CREER 388

»SABIA USTED QUE...AriesMarzo 22 a Abril 20

Esta semana te notarás demasiado nervioso/a, piensa que es lo que te preocu-

pa e intenta resolvrelo para tranquilizarte.Por fín acabará tu racha de mala suerte y la vida te vuelve a sonreír, eso sí no te dediques a mal gastar ahora que empiezas a levantar cabeza.

TauroAbril 21 a Mayo 21

Empieza a buscar una persona con la que compartir tu vida. Últimamente no hay

quien te aguante y, tu familia ya está un poco harta de tus cambios de humor. Llevas mucho tiempo sin una pareja estable y ya va siendo hora que la busques, a ver si así te dulcificas un poco.

GéminisMayo 22 a Junio 21

Se avecinan turbulencias y de las más movi-das en tu relación de pareja. Si últimam-ente no estás pasando una buena época en

el terreno amoroso, no esperes que en los próximos días las cosas se arreglen, muy al contrario, se avecina una ruptura inminente.

CáncerJunio 21 a Julio 20

Aunque tu pareja y tú últimamente no parecíais llevaros muy bien, esta semana las cosas van a cambiar entre vosotros. La

monotonía se había instalado en vuestra relación y, lo único que os mantenía unidos era la cantidad de tiempo que lleváis juntos.

LeoJulio 24 a Agosto 23

Semana de pocos cambios, ese malestar que notabas esos dias pasados desaparecerán.

En el trabajo intenta ver las cosas con claridad e in-tenta ser objetivo/a, aunque ahora tengas responsabi-lidades no te olvides que tambien empezaste desde abajo.

VirgoAgosto 24 a Septiembre 23

Durante estos días deberías practicar algún deporte,si lo haces al aire libre notarás

mejor tu respiración.No olvides proteger bien todo el cuerpo con una buena crema. En el ámbito laboral no va bien lo de mezclar lo personal con lo profesional, suelen ser mezclas explosivas por que nadie tiene culpa de los problemas personales del de al lado.

LibraSeptiembre 24 a Octubre 23

Vas a tener una semana favorable para el amor. Hace tiempo que estás buscando a tu

pareja ideal y estás de enhorabuena porque, si estás atento/a, en esos días encontraras a alguien muy es-pecial. Eres una persona romántica de las que piensa que se sigue llevando el amor a primera vista y para toda la vida.

EscorpiónOctubre 24 a Noviembre 22

Tu estómago se resiente por tanta comi-da basura que le has metido, una cura de

limpieza no le vendrá nada mal. En el terreno laboral llegará esa gran noticia que estabas esperando, no te lo pienses y lánzate. En el amor tu relación de pareja empieza a arrancar otra vez.

SagitarioNoviembre 23 a Diciembre 21

Semana complicada para el amor. Aunque pensabas que habías olvidado a una per-

sona de tu pasado más reciente, no es así. Te cuesta trabajo pasar página y seguir hacia adelante con tu vida pues, ya es hora que empieces a olvidar porque, esa vieja historia no te deja avanzar.

CapricornioDiciembre 22 a Enero 20 EEsta semana te sentirás bien psicologica-mente, tienes el sistema nervioso a cien,

ten mucho cuidado con tu cabeza, todo esto te traerá grandes dolores en élla. En el trabajo tendrás una gran semana, no tengas miedo en decir tu punto de vista y tus ideas, tendrán una gran acogida.

AcuarioEnero 21 a Febrero 19

No te encuentras muy bien y sabes que esos bajones que te dan deberías mirarlos,

puede tratarse de una anemia producida por tu mala alimentación, una analítica no te vendría mal.En lo laboral lucha por conseguir lo que quieres, busca la forma de hacerlo sin parecer un/a de esos treoas que tanto detestas.

PiscisFebrero 20 a Marzo 20

Para esta semana te voy a proponer algo, intenta no preocuparte tanto por tu salud,

te estás volviendo una persona hipocondríaca y eso no es nada buenoEn el trabajo habrá un compañero que te ofrezca la gallina de los huevos de oro ,ojo eso no existe, tú a lo tuyo que te va muy bien como estás.

»HOROSCOPOSMujer bate récord mundial de donación de leche materna

Una mujer de Granbury, Texas (Estados Unidos) logró convertirse en el nuevo récord Guinness por "el mayor número de leche materna donada". Según la cadena CBS, Alicia Richman dio más de 11 mil onzas de leche al Banco de Leche de Madres del norte de Texas. Richman, cuyo hijo nació en marzo de 2011, comenzó a producir leche poco después de dar a luz. Tras contar con más de dos congeladores saturados de leche extraída, la mujer contactó con el Banco de Leche de Madres del Norte de Texas, una organización no lucrativa que recoge donaciones de leche materna para bebés prematuros gravemente enfermos y necesitados.

Teleférico del Pan de Azúcar de Río cumplió 100 años

El teleférico que escala hasta la cumbre del cerro del Pan de Azúcar cumplió el pasado sábado 100 años sin que el paso del tiempo haya apagado la belleza de un viaje que regala una espectacular vista de Río de Janeiro y permanece grabada en la retina de los amantes de la Ciudad Maravillosa. Convertido en uno de los iconos de Río y popularmente conocido como “bondinho” por su parecido con los tranvías (bonde) antiguos, el teleférico conecta en un primer tramo la Praia Vermelha con la cima de la colina de Urca, a 220 metros sobre el mar.

Meteorito pudo haber hecho que las dos caras de la Luna sean diferentes

El impacto de un meteorito, que dejó un gran cráter sobre la superficie lunar, podría ser la causa de que las rocas a uno y otro lados de la Luna sean diferentes, informó la revista científica Nature Geoscience. Científicos japoneses defienden que la gigantesca cuenca conocida como Oceanus Procellarum (Océano de las Tormentas) y situada en la cara visible de la Luna podría ser, en realidad, el cráter dejado por el impacto de un meteorito en los primeros años de la existencia del satélite natural de la Tierra, hace probablemente más de 4.000 millones de años.

Estudiantes japoneses construyeron el carro más ‘bajito’ del mundo

Un grupo de jóvenes de la Escuela Superior de Okayama Sanyo Asakuchi (Japón), registró un nuevo récord Guinnes con un vehículo eléctrico de menos de medio metro de altura. Desde el suelo hasta el punto más alto de la carrocería (sin incluir el conductor) este carro mide 42,5 centímetros y acaba de ingresar al libro de los récord Guinnes como el vehículo de menor altura en el mundo.

Lápidas de última tecnología para recordar a los difuntos

Se trata de incluir códigos QR en las lápidas para que, una vez escaneados, los usuarios pueden recordar a la persona fallecida mediante una recopilación de imágenes, videos o música personal de cada uno. Los códigos QR suponen una nueva fuente de información para los usuarios a través de sus smartphones y tablets. Escaneando uno de estos códigos a través de una aplicación para dispositivos móviles los usuarios pueden acceder a cualquier tipo de información, que las empresas quieran.

Un chino demandóa su exesposa por darleuna hija “fea”

Jian Feng recibirá una compensación de $120,000 dólares tras descubrir que la madre de su hija se había sometido a varias cirugías estéticas en secreto y que nunca le informó de ello. Feng se divorció a inicios de este año de su cónyuge al creer que le había sido infiel, pues la recién nacida no se parecía a él y no había heredado la “belleza” de su madre. “Me casé con ella por amor, pero en cuanto nació nuestra primera hija apareció un problema”, explicó Feng. Ante la acusación de infidelidad, la mujer admitió que, antes de su casamiento, se sometió a varias cirugías plásticas para mejorar su apariencia y por las que pagó cerca $100,000 dólares. Feng interpuso una demanda por engaño y la justicia de ese país le dio la razón.

Muere hombre que pasó 23 años en coma tras una cirugía estética

Un español que pasó 23 años en coma a raíz de una operación de cirugía estética murió este domingo, un año después que su familia lograse finalmente ser indemnizada al término de una larga batalla judicial, informó este martes uno de sus abogados. Antonio Meño “falleció el domingo”, dijo uno de los abogados que defendió a la familia durante sus dos décadas de combate para obtener una compensación.

Un jabalí mordió a cuatro personas en Berlín

Un jabalí salvaje de 120 kilos atacó e hirió a cuatro personas en Berlín el pasado lunes, indicó la policía alemana. El jabalí mordió a un hombre de 74 años en la espalda y la pierna, golpeó a una mujer de la misma edad y mordió a otra de 24 años en las piernas, antes de refugiarse en un automóvil estacionado, indicó la policía en un comunicado.

Polémica por una Minnie Mouse anoréxica

La imagen de la famosa caricatura intervenida para usar un vestido de lujo levantó las críticas. En tiempos en que las voces se levantan contra las modelos delgadas, una nueva polémica se ha desatado luego de la aparición de una imagen de la entrañable Minnie Mouse luciendo un vestido talla XXXS. La ocurrencia está en manos de la tienda de lujo americana Barneys, quien decidió hacer una rotunda metamorfosis de la famosa caricatura y con ello se desató la furia de muchos en los medios sociales que consideran que con esto se ha sobrepasado los límites.

Eccehomo convertido en “eccemono” arrasó como disfraz de Halloween

La famosa restauración fallida del Ecce Homo de Borja (Zaragoza, España) sigue trayendo cola en EE.UU., donde se ha convertido en todo un “icono pop” y, rebautizado jocosamente como “eccemono”, siendo en la pasada celebración de Halloween uno de los disfraces que causaron sensación.

LAPRENSAUS.COM

[email protected]

October 26 to November 1, 2012 15388 ENGLISH VERSION

Alderman George Cardenas Encourages Voters to cast their Vote Early

Ald. George Cardenas (D-12), along with Mayor Rahm Emanuel, cast his ballot at McKinley Park on

Tuesday afternoon, urging and reminding residents to cast their vote early. Early voting began in Illinois on October 22 and ends on Saturday, November 3.“Early voting is crucial in this election because there is a lot at stake. By voting early, Democrats can show that they are coming out and that they are doing so in large numbers. This will create the momentum that we need to get all Democrats and undecided voters out between now and Election Day,” said Ald.

Cardenas. Early voting numbers have hit record highs this election in both the City of Chicago and Cook County, significantly exceeding early voter turnout from 2008. “It is important that we all take the time to come out and vote. All of our voices need to be heard at the ballot box this election,” said Ald. Cardenas.Residents of the 12th Ward can cast their vote early at McKinley Park, 2210 W. Pershing Rd., Mon. thru Sat., 9 a.m. - 5 p.m. For more information about early voting locations and hours in Chicago please visit: www.chicagoelections.com or call (312) 269-7900.

Representative Elizabeth Hernandez speaks against Texting and Driving at St. Augustine College

On Thursday October 25th, St. Augustine College held their annual Student Appreciation

Day at 2610 W. 25th Place in Chicago, IL. During this ceremony, RepresentativeElisabeth Hernandez had the opportunity to speak about the dangers of texting and driving. This presentation was part of AT&T's "Texting & Driving It Can Wait"

awareness campaign. Representative Hernandez urged the students in the audience to refrain from this bad habit, because it’s dangerous for the person texting, passengers, other drivers and pedestrians. Foto Caption: (left to right) Representative Elisabeth Hernandez, St. Augustine College President Andrew C. Sund, AT&T Director of External Affairs SylviaAldrete

Announcing the Illinois LegislativeLatino Caucus Panels for the 10thAnnual Conference

The Illinois Legislative Latino Caucus Foundation’s 10th annual conference, “La Presencia Latina:

Reflections on the Past . . . An Agenda for the Future”, will be held on Friday, November 16that the Donald E. Stephens Convention Center in Rosemont, IL. During the 10 year Anniversary conference, the public will have the opportunity to have a conversation with the panelists during the various sessions the ILLCF will provide. Join us and interact with experts from different fields of our society and get informed about issue Latinos face in Illinois. This year’s sessions are titled:Where We’ve Been and Where We’re Going and will focus on: • Economic Growth and Job Creation:With the participation of experts Jorge Perez Executive Director of HACIA, David Vaught Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity and Leticia Velez President/CEO of Chicago Minibus Travel, Inc.• Health, Healthcare, and Responsibility:Specialists Luis Munoz M.D. Director of Illinois Hispanic Physicians Association, LaMar Hasbrouck M.D. Director ofIllinois Department of Public Health.• Immigration Reform:This panel will be presented by Lawrence Benito Chief Executive Office of Illinois Coalition for Immigrants and Refugee Rights, Fred Tsao Policy Director of Illinois Coalition for Immigrants and Refugee Righs, Tania Unzueta from Immigrant Youth Justice League, Maggie Perales from Southwest Organizing Project and Mark Curran Sheriff of Lake County, Illinois.• Educational Opportunity:Miguel del Valle Former Illinois State Senator and Chicago City Clerk, Reyna Hernandez Assitant Superintendent of Illinois State Board of Education, Lourdes Sanchez Director of Government and Multicultural Affairs and Elizabeth Ortiz

Past President and Vice President for Diversity at DePaul University• Latina Leaders and Latina Leadership:Layla Suleiman Gonzalez Director Office of Strategic Planning, Preparedness and Performance Illinois Department of Human Services, Olga Camargo Senior Vice President of Mesirow Financial, Juana Bordas President of Mestiza Leadership international. • Social and Human Services:Judith Gethner Executive Director of Illinois Partners for Human Service, Michelle Saddler Director of Illinois Department of Human Services, Gonzalo Arroyo Center Director of Family Focus Aurora, among other experts still to be confirmed.The 10thyear anniversary program includes a Town Hall Meeting presented to you by members of the caucus and Alba Mendiola from Telemundo Chicago as well as an outstanding keynote speaker, Ray Suarez, an acclaimed author and well-known former senior correspondent for PBS’ The News Hour. His expert perspective on the meaning of “The Browning of America” will provide insight on the status of Latinos in America. The conference admission fee is $25 ($15 for students), which includes breakfast and lunch. The conference will begin with Registration and Continental Breakfast from 7:30 a.m. to 9:00 a.m. The Opening General Session and Welcome are scheduled from 9:00 a.m. to 10 a.m., Concurrent Sessions from 10:15 a.m. to 11:45 a.m., Scholarship Awards Luncheon and Special Recognitions from 12:00 p.m.to 1:45 p.m., the Town Hall Meeting with state political leaders from 2:00 p.m. to 3:00 p.m., and the 10th Anniversary Celebratory Reception from 3:30 to 5:00 pm. For additional information, visit the foundation’s web site at www.illcf.org or call (224) 366-8512. Call now to reserve your place, as spaces are limited.

Sandoval and Illinois SenatePresident Cullerton Hail NorthBerwyn Park District Leader

State Senator Martin Sandoval (D-12) and Illinois Senate President John J. Cullerton met with Joe

Vallez, Executive Director of the North Berwyn Park District to discuss growth and development opportunities for the region. “The North Berwyn Park District has a true visionary, Joe Vallez,” said President Cullerton. Joseph C. Vallez was hired as executive director and officially began his new position on October 23, 2000. Previously he served as Area Manager in the Southwest Region of the Chicago Park District. He began his career with the Chicago Park District in 1985, and from there served as Superintendent of Recreation and Director of Parks and Recreation at the Chicago Ridge Park District. Mr.

Vallez has won several awards including the American G.I. Forum Community Service Award in 1995 and the Community Collaboration Award from the Chicago Park District in 1992. Mr. Vallez has presented on several topics at professional conferences and served as a panelist on the Governors Council for Gang Prevention. “Joe Vallez is a proven community leader that has improved the quality of life of all of the residents in our region,” said Senator Sandoval. Senator Sandoval represents the Southwest Side of Chicago that includes the neighborhoods of West Lawn, Gage Park, Brighton Park, Archer Heights, Little Village, Garfield Ridge and the suburbs of Stickney, Cicero and Berwyn.

Photo Caption: -(left to right) State Senator Martin Sandoval (D) and Illinois Senate President John J. Cullerton met with North Berwyn Park District Executive Director Joe

Vallez to discuss opportunities for growth and development.

>>Aldermen hear testimony from Chicagoans onmental health clinic closures, privatization,public safety concerns

City Council Progressive Caucus’ South Side Budget Town Hall Meeting Draws Hundreds

The third City Council Progressive Caucus Budget Town Hall on Tuesday night drew a crowd of more

than 240 Chicagoans, of whom dozens testified about their concerns regarding the 2013 municipal budget. At the hearing, held at South Shore International High School and moderated by WVON AM radio personality Cliff Kelley, aldermen who are part of the Progressive Caucus received testimony from Chicagoans, including members of AFSCME Council 31, SEIU Local 1, the Brighton Park Neighborhood Council, the Englewood Black Chamber of Commerce and the Mental Health Movement, among other labor and community groups. “The Mayor said this was a child-first budget--but what about the children’s parents?,” asked Nell

McNamara of SEIU Local 1, referring to recent privatization and layoffs for public employees. “This is not the time to replace good paying jobs with low-wage jobs with no benefits. Chicago has enough of those. This is the time when our families need good jobs the most.” Activists from the Mental Health Movement showed up to the hearing in force to call for the reopening of six public mental health clinics that were shuttered as part of last year’s budget cuts. “We lost those six clinics when we needed to gain 20 more. We have more than two million people [in Chicago],” said N’Dana Carter. “People are dying on the street every day.” The Caucus will move to enter the testimony received at the hearings into the public record for consideration by all of the aldermen before the budget vote.


ESPECIAL DEDEPORTES 388

[email protected]

Las maldiciones del fútbol»Según expertos, con tratamientos dirigidos a la rehabilitación se deben tratar los males de amor.

Estas son cinco de las grandes historias paranormales que hay en el fútbol mundial: desde un técnico

que maldijo a su exequipo por 100 años, hasta la Virgen que cobra las promesas incumplidas.

1La maldición de Garabato

Benjamín Urrea, conocido en su juventud como ‘Garabato’, seguidor ferviente del América de Cali desde su fundación en 1927 e integrante de la dirigencia escarlata en 1948, no estaba de acuerdo con que el club se uniera a la Dimayor para disputar el torneo profesional de ese año. Para ‘Garabato’ el América tenía que seguir siendo amateur y mantener el esquema de temporadas internacionales y nacionales que tantos réditos le había dado esa década, pero la mayoría de socios opinó lo contrario. “Que hagan del América lo que quieran... pero juro por Dios que nunca serán campeones”, dijo antes de dar un portazo y retirarse de la reunión, y curiosamente

su maldición duró 31 años. América fue incapaz de alzarse con un título durante mucho tiempo y debió ver cómo otros celebraban, hasta que en 1979 Gabriel Ochoa Uribe asumió el rol de exorcista y comenzó una historia deportivamente gloriosa que incluyó 13 estrellas en 29 años. Sin embargo, el fin de la ‘Maldición de Garabato’ en Colombia fue el inicio dela misma en el continente, pues América tiene el antirécord de haber disputado cuatro finales de Copa Libertadores sin haber logrado un sólo título. Para más misticismo, este 31 de octubre se conmemora el partido en Santiago de Chile en el que perdió en el último minuto con Peñarolla corona continental de 1987.

2 La maldición de Gutman

Diga el nombre Béla Gutman en Lisboa y todos los hinchas del Benfica se van a santiguar. El legendario técnico húngaro llevó a las águilas al título de la Copa de

Europa en 1961 y 1962 entregándole al mundo esa fiera atacante que era Eusebio y convirtiendo al club portugués en el único capaz de acabar con el imperio del Real Madrid de Di Stéfano. Sin embargo, tras el título del 62, Gutman se fue del club tras porblemas con la dirigencia y, según cuenta la leyenda, lo hizo dejándole una maldición a los lisboetas: “Nunca, ni en cien años, Benfica va a volver a ganar un título en Europa”. Repasemos lo que ha pasado desde que el húngaro dijo estas palabras: Benfica, con Eusebio como máquina goleadora, perdió las finales europeas de 1963, 65, 68 y 88. En 1983 perdió la Copa Uefa y en 1990, cuando iba a enfrentar al Milan en Viena, ciudad en donde está la tumba de Gutman, todo el equipo, encabezado por el ya retirado goleador mozambiqueño, fue a orarle al exDT para que los perdonara.Por supuesto, no sirvió: los 100 años no se habían cumplido y el Milan ganó 1-0... desde entonces los portugueses esperan con paciencia una “rebaja de pena”.

3La maldición de Dora

Chascomús es una pequeña población ubicada a 110 kilómetros de Buenos Aires que se convirtió en leyenda gracias a Dora, una hechicera a la que recurrieron los dirigentes de Quilmes para que les hiciera

un encantamiento que les ayudara en el remate de la B frente a Gimnasia y Esgrima de Jujuy, el otro gran aspirante a ascender en 1994. Dora garantizó la derrota de Jujuy pero Quilmes no ganó su partido, por lo que los dirigentes decidieron no pagar el sortilegio: error. Dora los maldijo, maldijo al club y al final de la temporada el que ascendió fue el rival. Lo peor es que en los años siguientes la maldición de Chascomús cobró la cabeza de varias excelentes campañas de Quilmes, que nunca logró concretar su ascenso y lo perdía en la última fecha, inexplicablemente. La dirigencia cervecera trató de buscar a Dora para disculparse y pagarle por una contra, pero ya había muerto con lo que todo se dio por perdido... Cuenta la leyenda que un hincha fiel de Quilmes encontró la tumba de Dora y le prometió que su hija iba a llamarse así para que perdonara al equipo... al parecer, el nacimiento de la nena en 2003 liberó el espíritu de la bruja que, satisfecha con el homenaje, permitió que el tradicional club regresara a primera división en 2004.

4 La Virgen de Jujuy

Agorero total, Carlos Salvador Bilardo le prometió a la Virgen de Jujuy que los integrantes de la selección argentina le rendirían tributo si ella les ayudaba a conquistar el Mundial de México en 1986. Por supuesto, el brillo de Maradona opacó la promesa y todos se olvidaron de ella cuando la albiceleste regresó triunfal a

Buenos Aires con el título orbital. Si se mira la historia, desde entonces Argentina no ha podido en los Mundiales: con Maradona perdió la final del 90 y se hundió en el 94 y 98 con una generación dorada. Incluso, con Messi al mando la bicampeona del mundo fracasó en Sudáfrica 2010 y por eso Sergio Batista y José Luis Brown, integrantes del equipo del 86 y en 2011 DT y AT de la Selección para la Copa América, visitaron ese año a la Virgen para cumplir su promesa de antaño. De poco sirvió: Argentina fracasó en la Copa y hoy el banco técnico del equipo tiene otros nombres que buscarán, con Messi en estado de gracia, acabar en Brasil 2014 con el mito de la Virgen de Jujuy.

5 ¡Témanle a los goles de Ramsey!

El galés Aaron Ramsey es muy buen jugador, pero un tipo de pocos goles... algo que agradece el mundo p u e s , extrañamente, cada vez que hace gol con el Arsenal a l g u i e n famoso muere. Repasemos la lista: hizo su primer gol en mayo 1 de 2011 al Manchester United, y después se supo de la muerte de Bin Laden. Su segundo gol llegó el 2 de octubre, y esa semana murió Steve Jobs. Después anotó en Champions, justo antes de que muriera Maumar Gadafi... hasta ahí parecía casualidad, pero hace poco volvió a marcar ¡y murió Whitney Houston!

LAPRENSAUS.COM

[email protected]

Del 2 al 8 de Noviembre del 2012 17388 FARÁNDULA

Vicente Fernández da la oportunidad a su chofer de entrar en la música

El legendario cantante mexicano Vicente Fernández es el artífice de que su chofer en Los Ángeles,

un joven originario de Sonora, comience una carrera en el mundo de la música regional mexicana que le ha permitido estrenar hoy su primer álbum. Dasahev López Saavedra, “El Dasa”, era chofer del legendario “Chente” Fernández y fue el llamado “Rey de las rancheras” el que le ofreció la primera oportunidad de cantar

ante un gran público. La cita, según un comunicado de la discográfica Universal Music, fue en el concierto que Fernández ofreció el 17 de noviembre de 2011 en el Gibson Ampitheatre de la ciudad angelina. “El Dasa”, de 22 años, cantó allí a dúo con Fernández el tema “Amor de los dos”, para después recibir el apoyo del público que el ídolo mexicano con una carrera de 50 años reclamó para el joven.

Javier Bardem recibirá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood

El actor español Javier Bardem recibirá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en una

ceremonia que tendrá lugar el próximo 8 de noviembre, apenas un año y medio después de que su esposa, la actriz Penélope Cruz, consiguiera la suya. Según informó la Cámara de Comercio de Hollywood, entidad que concede estos reconocimientos, el nombre de Javier Bardem quedará inmortalizado en el suelo de esa conocida avenida angelina con la estrella número 2.484 que se instalará a las puertas del icónico teatro El Capitán, donde está la de Cruz.

Madonna le regala apartamento a su hija por sus 16 años

La hija mayor de Madonna, Lourdes León, celebró su cumpleaños el pasado 14 de octubre mientras su

madre estaba en medio de su gira ‘MDNA Tour’, aunque le esperaba un regalo a la altura de las circunstancias, ya que la cantante decidió comprarle su primera

propiedad para demostrarle cuánto confía en ella. “Lourdes estaba entusiasmada. Ahora quiere decorar la casa a su gusto y luego decidirá con quién la comparte y cuándo se muda”, reveló una fuente al periódico Daily Star.

Laura Bozzo niega haber llamado a Paulina Rubio “gata en celo”

Luego de que se publicara en varios medios de comunicación que Laura Bozzo habría criticado a

Paulina Rubio en Twitter por su actuación en México, la presentadora peruana usó esa misma red social para desmentir el asunto. “QUE HORROR ahora dicen que ataqué a Paulina por twtter jamás lo haría la admiro y quiero un montón esto es un asco otra mentira más”. En la mañana de este lunes se conoció que Bozzo,

con motivo del último concierto de Paulina Rubio en la localidad mexicana de Guadalajara, aprovechó la red social Twitter para lanzar una crítica mordaz a los dotes musicales de la cantante. “Paulina Rubio y sus sonidos de gata en celo. Cada vez que la llaman la reina del pop latino, una foca es violada por un león marino”, habría escrito Bozzo en su cuenta de Twitter.

Derroche de chicas en bikini en el nuevo video de Pitbull

Chicas en bikini, chicas desnudas, chicas de fiesta, chicas y más chicas, todo ello al ritmo del pegajoso

tema, la clave del éxito del nuevo video de

Pitbull, ‘Don’t Stop The Party’. Es el tercer sencillo del álbum ‘Global Warming’, que saldrá a la venta el 19 de noviembre.

Vecino de Tom Cruise secuela en su vivienda

Un desconocido fue visto la pasada noche saltando la valla de la propiedad que Tom Cruise

tiene en Beverly Hills, por lo que tuvo que ser paralizado con una pistola taser. Tras proceder a su identificación, los miembros de seguridad se dieron cuenta de que se trataba del vecino del actor, quien estaba bebido. Al llegar la policía el hombre, de 41 años, fue conducido al hospital para ser tratado de las heridas producidas durante el incidente.

Brad Pitt dona 100.000 dólares en apoyo al matrimonio gay

Brad Pitt apoya a la HRC (Human Rights Campaign) en sus esfuerzos por conseguir la igualdad para todos

los matrimonios en Maine, Maryland, Minnesota y Washington. “Es increíble que la vida y las relaciones de gente vayan a ser

votadas en unos días. Pero ese es el sistema que tenemos y no voy a dejar de apoyar a las parejas que se quieren para que puedan casarse. Si tú piensas como yo, no te querrás preguntar tras las elecciones ¿qué más podría haber hecho?”, escribió en un correo electrónico a HRC. Su presidente, Chad Griffin, declaró que la organización se siente “orgullosa” de contar con el apoyo de la estrella. “[El dinero de Brad] es vital para nuestras campañas. Estamos orgullosos de trabajar con él y esperamos que la igualdad fundamental triunfe en las urnas”, afirmó Griffin.

LAPRENSAUS.COM18 Del 2 al 8 de Noviembre del 2012SEXOLOGÍA 388

[email protected]

¡ Trans-Star es su mejor Opción !¿ PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN ?¿ PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN ?

¿ PORQUE PONER UNA NUEVA O DEL YONQUE ? Nosotros le podemos ayudar a arreglar su misma Transmisión por

menos y mayor calidad, y más garantía de una usada

Venga y ConózcanosInspecciones Gratis De Motor y TransmisionesAsk for Benny 773.981.4513 / 708.656.1108

4901 W. Ogden Ave.Cicero, IL 60804

ESTIMADOS CLIENTES DE CICERO Y SUS ALREDEDORES:Mi nombre es Benny, Propietario/Manager de Trans Star Transmissions. Tengorebeldiando transmisiones desde 1993, tengo experiencia con toda clase detransmisiones Estandar, Automaticas, Transfer Cases, diferenciales y 4 x 4.

La experiencia con la que cuento hoy la adquiri en MOTRA TRANSMISSIONS, MULTISTATETRANSMISSIONS y, en AAMCO TRANSMISSIONS, trabaje por los ultimos 12 años.

SOY ESPECIALISTA EN HIGH PERFORMANCE TRANSMISSIONS

TENEMOS TRANSMISIONES DESDE$650.00 CON 3 AÑOS DE GARANTÌA

VENGA Y CONOZCANOSVENGA Y CONOZCANOSCON UN TRABAJO DE $250 O MAS LE HACEMOS UN CAMBIO DE ACEITE GRATIS

Si su carro necesita el test del humo,NOSOTROS NOS ESPECILIZAMOS EN

EMISSION TESTContamos con el equipo mas

nuevo para diagnosticar su carroVENGA Y COMPRUEBE

POR USTED MISMO

DIAGNOSTICO DEEMISSION TESTGRATIS

Nuestro trabajo,nuestra honestidad y

nuestro servicio esnuestra garantia. Por

eso la gente nosprefiere. GRACIAS.

COMPUTER SPECIALISTAUTOMOTIVE

CHECKENGINELIGHTWE CAN HELP!

SERVICEENGINE

NOW

www.trans-starbc.com

ESPECIAL DE INVIERNOPARA SU MOTOR

ESPECIAL DE INVIERNOPARA SU MOTOR

ESPECIAL DE INVIERNOPARA SU TRANSMISIONESPECIAL DE INVIERNOPARA SU TRANSMISION

CHECAMOS BANDAS, MANGUERAS,FRENOS, CALEFACCION Y CAMBIODE ACEITE DE MOTOR $89 99$89 99

CHECAMOS TRANSMISIONES,CAMBIAMOS ACEITE, AJUSTAMOSBANDAS Y MODULADORES

SE PREPARA SU CARRO PARA EL INVIERNOSE PREPARA SU CARRO PARA EL INVIERNO

$79 99$79 99

Desde

Tel. 773-254-7422

FREEDEPILACION

FREEDEPILACION

Hair StudioHair Studio

CORTECOLORPEINADO

CORTECOLORPEINADO

Cortes - Depilacion General - RayosTintes - Maquillaje - Peinados

4432 S. Archer Av.Chicago, IL. 60632

GRAN ESPECIAL DE JOYERIA FINAGRAN ESPECIAL DE JOYERIA FINA

$ 75$ 75

Adicción al amor puede ser comparable a la de las drogas o el alcohol»Según expertos, con tratamientos dirigidos a la rehabilitación se deben tratar los males de amor.

“Nadie sale vivo del amor”, aseguró hace dos años la antropóloga Helen Fisher, de

la Rutgers University. Tras liderar un estudio que reunió a varias personas que habían terminado sus relaciones recientemente, y ver cómo sus áreas cerebrales relacionadas con la cocaína y la nicotina se estimulaban, cuando les mostraban imágenes de sus ex parejas, la investigadora concluyó que “el amor romántico es una adicción”. De acuerdo con Fisher, este descubrimiento podría ayudar a superar los males de amor tratándolos como si fueran adicciones. Es decir que, tal como una persona que dejó de fumar debe luchar por no hacerlo, o el alcohólico rehabilitado no puede tomar ni siquiera un sorbo de trago, la persona que sufre una pena de amor y quiere olvidar a otra persona debe evitar tener cualquier tipo de contacto con esta. “La adicción al amor es una adicción psicológica”, aseguran en el Instituto de Salud Sexual de Los Ángeles (EE. UU.). Y las características de quien lo padece se basan en el miedo al rechazo y a las experiencias desconocidas en la incapacidad de creer en sus habilidades o en el derecho que tiene, como ser humano, de ser amado. Además, es obsesivo, evita los cambios, es sumiso pero a la vez manipulador, y exige la entera dedicación de la persona que ama. “La necesidad desesperada por seguridad, lleva a una manipulación emocional. Los adictos al amor suelen pensar que haciendo cosas por sus parejas, asegurarán su amor”, explican en el instituto. “Todos hacemos locuras por amor; a veces nos humillamos o degradamos. Pero la adicción al amor es un patrón de conducta de meterse en relaciones

que no son sanas”, agregan. Y concluyen con una serie de situaciones y conductas para evaluar si se està cerca de ser un adicto, estos son:-Eres muy necesitado cuando se trata de relaciones.-Te enamoras de forma fácil y rápida.-Cuando te enamoras, no dejas de fantasear, aunque estés haciendo cosas realmente importantes.-Cuando te sientes solo/a eres capaz de bajar tus estándares y conformarte con menos de lo que crees que te mereces, con tal de tener compañía.-Sueles sofocar a tus parejas.-Varias veces te involucras con gente que no quiere comprometerse, con la esperanza de que van a cambiar.-Si te gusta alguien, sueles no prestarle atención a las señales que indican que esa persona no es buena para ti.

EL TIEMPO CURAPor su parte, Fisher dio una luz de esperanza a quienes padecen este mal, asegurando que es cierto que el tiempo sirve para curar las penas de amor. En su estudio, pudo comprobar cómo a medida que pasaban los días, las áreas cerebrales que vio estimularse, y que se relacionaban con las adicciones, mostraron menos actividad. De acuerdo con Susan Peabody, fundadora del ‘Love Addicts Anonymous’ (organismo que pretende ofrecer un espacio a los adictos al amor), tomar conciencia de que el amor puede ser una adicción ayuda a quienes la padecen a sentir menos vergüenza por sufrir la angustia post-ruptura, puesto que su condición se legitima como enfermedad mental.

LOS DOCE PASOSSusan Peabody, quien también es autora del libro ‘Addiction to love’, entrega sus ‘doce pasos’ para superar esta adicción, tal y como lo hacen grupos de alcohólicos y drogadictos. Peabody los llama sus ‘doce promesas’ enfocadas a dar ánimo al adicto que está tratando de superar su “abstinencia” de amor. Estas son:1.- Tengo una nueva sensación de libertad, porque dejo atrás el pasado.2.- Tengo fe y confío en mis futuras relaciones.3.- Me puedo sentir atraído por alguien sin enamorarme en una sola noche y puedo enamorarme, sin llegar a ser obsesivo/a.4.- Si el amor me llega a abrumar, no lo demostraré con actitudes adictivas.5.- Puedo identificar las diferencias entre fantasías y realidad.6.- No tengo que controlar a la gente que amo ni dejar que ellos me controlen a mí.7.- Experimento mis relaciones de forma individual, una a la vez, y no me involucro con personas que no están disponibles.8.- Si mis necesidades básicas no son satisfechas, puedo terminar mi relación.9.- No hago por los demás lo que deberían hacer por ellos mismos.10.- Puedo dejar a cualquier persona que abusa de mí, verbal o psicológicamente.11.- Me amo tanto como amo al resto.12.- Busco en mi poder superior la fuerza, guía y voluntad para cambiar.


[email protected]

KIM LONGCHINESE RESTAURANTDINE-IN CARRY-OUT DELIVERY

4356 W. Armitage Av. (esquina con Kostner)

Chicago, IL 60639

TEL: 773-235-3515 y 773-235-3559TEL: 773-235-3515 y 773-235-3559

HORARIOMartes a Jueves de 10:00am a 11:00pm

Vier y Sab de 10:00am a 11:00pmDomingo 10:00am a 10:00pm

Lunes CERRADO

AperitivosSopaCarnes PuercoPolloFried rice (arroz frito)Moo shu

MariscosEgg foo young Chow meinChop sueyLo meinVegetalesBebidas

ALL DAY Lunch & Dinner specials / Tuesday to Saturday

TODO EL DÍA especiales de martes a sabado

ALL DAY Lunch & Dinner specials / Tuesday to Saturday

TODO EL DÍA especiales de martes a sabadoAperitivosSopaCarnes PuercoPolloFried rice (arroz frito)Moo shu

MariscosEgg foo young Chow meinChop sueyLo meinVegetalesBebidas

TENEMOS CHAROLAS DE COMIDA PARA

SUS FIESTAS

Se hace comida para cualquierevento u ocasión especial.Se renta salón para fiestas

de 50 a 150 personas.

TE INVITAMOS A PASAR UNANOCHE INOLVIDABLE

TE INVITAMOS A PASAR UNANOCHE INOLVIDABLE

DELIVERY

Abierto de 11:00 a.m a 2:00 a.mlos 7 días de la semana

PRUEBA NUESTRA EXQUISITACOMIDA MEXICANA, ACOMPAÑADO

DE TU BEBIDA FAVORITA

PRUEBA NUESTRA EXQUISITACOMIDA MEXICANA, ACOMPAÑADO

DE TU BEBIDA FAVORITA

2459 N. Pulaski, Chicago IL Tel: (773)342-3581 | Fax: (773)342-3582

www.aquariusclubandrestaurant.com

SI CELEBRASTU CUMPLEAÑOS

CON NOSOTROS LAPRIMER BEBIDA VA GRATIS

PARA TI Y TODOSTUS INVITADOS

· LUNES DE SALSA· MARTES DE KARAOKE· MIERCOLES CLASES DE CUMBIA· JUEVES DE KARAOKE· VIERNES BACHATEROS· SÁBADO ES DE PARRANDA· DOMINGO ¡ POZOLE GRATIS !

Siguenos en

DEPORTES

El domingo sí se correrá la maratón de Nueva York, a pesar de ‘Sandy’

La maratón prevista para este próximo domingo en Nueva York, en el que todos los años unos

50.000 corredores recorren los cinco barrios de la ciudad, se mantendrá a pesar de los destrozos causados por el huracán ‘Sandy’, confirmó el alcalde, Michael Bloomberg. “La maratón seguirá adelante. Esperamos que para el domingo la mayor parte del flujo eléctrico haya vuelto, si no todo”, apuntó Bloomberg durante una comparecencia ante la prensa, en la que informó de que esta carrera, la más numerosa que actualmente se disputa en el mundo, partirá de Staten Island, por lo que han estado despejando esta zona, así como

las principales vías de la ciudad. El alcalde reconoció que hay algunos ciudadanos que opinan que la maratón no debería celebrarse en las actuales condiciones que vive la Gran Manzana tras el paso de “Sandy”, pero remarcó la importancia que este evento tiene en la economía neoyorquina, motivo por el que es deseable que se dispute. “Hay una enorme cantidad de pequeños negocios que dependen de los corredores, muchas personas han acudido aquí, y tenemos que mantener nuestra economía. Creo que aquellos que perdimos querrían que la ciudad saliera adelante, por los que dejaron detrás”, aseveró Bloomberg.

“Solo me falta ganar un Mundial de Futbol”

El delantero argentino del FC Barcelona, Lionel Messi, ganador del Balón de Oro en las tres últimas

ediciones, dice que no le importaría quedarse sin galardón en esta y la próxima edición a cambio de recuperarlo en 2014, el año del Mundial de Brasil. “Es el año del Mundial. ¡Claro! Eso querría decir que Argentina es campeona del mundo. Lo firmaría ahora mismo. Ser campeón del mundo es el sueño que me falta por hacer realidad”, señaló el argentino. El delantero, de 25 años, rechaza señalarse como favorito porque le corresponde a otros dar su opinión, pero avisa de quiénes pueden ser sus máximos rivales, entre los que cita a sus compañeros Xavi Hernández y Andrés Iniesta, al delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo o al portero madridista y de la selección española, Iker Casillas. “No me olvido de Casillas. (...) Para mí no es un obstáculo que sea portero. No porque ocupe ese puesto no debe recibir el premio. Es un jugador muy i m p o r t a n t e . Uno de los m e j o r e s p o r t e r o s del mundo, quizá el m e j o r ” , s e ñ a l ó Messi. Más reacio se muestra ante las preguntas sobre su eterno rival, el delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo

y el comportamiento del portugués en situaciones como cuando recientemente declaró sentirse triste. “Eso no me concierne y no me interesa, cada uno hace lo que quiere. No conozco las razones y me da igual. No soy quién para hacer un juicio de valor. Cuando pasa cualquier cosa, los periodistas siempre buscan compararnos (...). Se busca la competencia entre nosotros

en cualquier cosa. Me cansa un poco”, señaló. Sobre

su futuro, el estilete del Barcelona aseguró que no tiene intención de cambiar de club. “El Barça es el club en el que he crecido. S i n c e r a m e n t e ,

no me imagino m a r c h á n d o m e ” ,

concluyó.

Reparamos todo tipo de Joyas

TENEMOS LA LINEAMAS EXCLUSIVA

DE JOYERÍA A PRECIOSMUY ACCESIBLES

TENEMOS LA LINEAMAS EXCLUSIVA

DE JOYERÍA A PRECIOSMUY ACCESIBLES

CompramosORO

SE HACEN DISEÑOS DE JOYAS Y TODO TIPO DE GRABADOSSE HACEN DISEÑOS DE JOYAS Y TODO TIPO DE GRABADOS

Diseños Especiales en 14 y 18 K. de Oro

1746 W. 47 th St.Chicago, IL. 60609

1746 W. 47 th St.Chicago, IL. 60609

TENEMOS EL REGALOPERFECTO PARA ESTA

NAVIDAD

773-376-3230773-376-3230

Sistema de apartadoPuede pagar en comodos abonos


[email protected]

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES$2299

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

1

¡SUSCRÍBETEya!¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Los partidos del equipo nacional de fútbol de EE.UU. son exclusivos en beIN Sport cuando se juegan fuera de los EE.UU. excepto en México, para las eliminatorias CONCACAF al mundial 2014 en Brasil.Servicio TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 porcada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

SEGUNDA CONEXIÓN GRATISTV EN VIVO DONDE QUIERAS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

EQUIPO DVR GRATIS

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS.APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

EL ÚNICO QUE TE TRAE LAS ELIMINATORIASSUDAMERICANAS AL MUNDIAL 2014

SIN PAGAR MÁS

ADEMÁS

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT!




2

EL CANAL CON EL FÚTBOL MÁSEXCLUSIVO ESTÁ AQUÍ

beIN SPORT LLEGÓ A DishLATINO CON EL FÚTBOL MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

888-551-1582

La Prensa US - 388

Documents

Transcript of La Prensa US - 388